{39}{109}/Wizienie Orleans|/Albion
{139}{183}Dobrze wiesz, kto to zrobi.
{184}{255}Tak. Bummer.|Teraz posprztajcie to.
{286}{346}Nie moesz tym gnojkom|na to pozwoli.
{364}{434}Jasne, ich jest trzech,|a ja jeden.
{435}{545}Dziaaj ostro, zaskocz ich.|Daby im rad!
{554}{685}Zrb pierwszy krok, przycignij ich,|a ja uyj tego.
{738}{776}Naprawd mnie wesprzesz?
{785}{827}Zrobiby dla mnie to samo?
{865}{918}/Ostatnie wezwanie dla...
{1095}{1163}Za dziesi minut|zamykamy kantyn.
{1206}{1244}Osaniam ci.
{1571}{1606}/Zamykajcie!
{1665}{1718}/Wsparcie!|/Wezwijcie wsparcie!
{1800}{1853}/Zamykajcie!|/Zamykajcie!
{2157}{2178}/Andre!
{2212}{2236}/Andre!
{2306}{2338}/Ty draniu!
{2510}{2535}Chodmy.
{2536}{2593}Tak przy okazji,|"kap" pisze si przez "u".
{2616}{2747}/Winiowie na ziemi!|/Rce do gry!
{2748}{2812}Jeli zaraz nie otworzysz,|radzisz sobie sam.
{2813}{2862}Szybciej.|Ruszaj si.
{3052}{3085}Na pewno wszystko wzie?
{3184}{3222}Rusz dupsko!
{3223}{3277}Lepiej to trzymaj.
{3841}{3877}Skarbie, jestem z ciebie dumna.
{3905}{3994}Nigdy bym nie pomyla,|e bd pomaga US Marshals...
{3995}{4074}Dziki temu wczeniej wyjdziesz.|Tylko to si liczy.
{4075}{4154}Masz racj.
{4197}{4246}Ci, dla ktrych pracujesz s mili?
{4247}{4311}S w porzdku, jak na gliniarzy
{4321}{4416}- A inni informatorzy?|- Hej, nie jestem informatorem.
{4427}{4452}Nie to miaam na myli.
{4453}{4519}Nie wkopaem nikogo|z kim dziaaem.
{4520}{4578}Tylko im pomagam|w rnych sprawach.
{4579}{4674}Shea, jeste taki, jakiego ci znaam.|Nic si nie zmienio.
{4675}{4777}Kocham ci nawet bardziej,|bo robisz to dla nas.
{4786}{4921}Znowu bdziemy razem, wolni i czyci.|adnego uciekania.
{5060}{5095}adnie pachniesz.
{5116}{5161}Chciaabym, ebymy byli sami.
{5183}{5282}Nie wyobraasz sobie, co trzeba zrobi,|eby dosta wizyt maesk.
{5295}{5355}Nie ma mowy, eby jaki klawisz|dobiera si do ciebie
{5356}{5384}w gumowych rkawiczkach.
{5468}{5553}/Daniels, bez przesadnych kontaktw!
{5739}{5774}Pragn ci, skarbie.
{5942}{6035}- Co wymyl.|- Mj chopak.
{6036}{6094}/Daniels, transport czeka.
{6117}{6213}{y:b}Tumaczenie: moniuska|{y:b}Korekta: jarmisz
{6263}{6398}{y:b}NewAgeSubTeam|{y:b}przedstawia:
{6810}{6865}{y:b}BREAKOUT KINGS 1x09|{y:b}One for the Money
{7090}{7174}Andre Brennan. Uciek, kiedy wspwizie|wszcz zamieszki.
{7175}{7262}- Mia odwrci uwag?|- Nie wiadomo. Tamten nie yje.
{7263}{7290}Jak uciek?
{7291}{7333}Nie wiedz.|Prowadz ledztwo.
{7334}{7450}Siedzia za unikanie podatkw,|podejrzany o wspdziaanie z Bad Elvises.
{7467}{7490}Kto wie, co to?
{7491}{7555}Midzynarodowa szajka zodziei biuterii.|Nigdy nie zapana.
{7556}{7570}Zgadza si.
{7571}{7640}Dziaaj wyszukanymi metodami,|zaawansowan technik,
{7641}{7708}szyfrowanymi wiadomociami|i s brutalni.
{7709}{7794}Sklep jubilerski w Brukseli,|dwa lata temu... skok skoczy si le.
{7795}{7836}Ochroniarze nie mieli szans.
{7837}{7912}Interpol nigdy go z tym nie poczy,|ale wiemy, e by mzgiem.
{7913}{8014}Cofnijmy si. Bad Elvises...|lepszej nazwy nie byo?
{8015}{8131}Pismaki ich tak nazwali po napadach,|bo mieli mieszne peruki.
{8132}{8156}adne usprawiedliwienie.
{8157}{8224}Nasza szajka to "Krlowie ucieczek".
{8225}{8261}"Krlowie ucieczek"?|Tak nas nazywaj?
{8262}{8277}Podoba mi si.
{8278}{8328}- Nie nazywamy si tak.|- Czemu nie?
{8335}{8434}Bo znikd nie uciekamy.|Nie zaprztaj sobie tym gowy.
{8435}{8496}Witaj, niebieskooki.|Chod do mamusi.
{8497}{8615}Mieszka przy Park Avenue,|ma d i bentleya!
{8616}{8655}yje na bogato.
{8656}{8720}Musia kra na dugo,|zanim go zapali.
{8721}{8789}Zostawi was samych z aktami,|czy wemiecie si do roboty?
{8790}{8890}Nie wiem, Ray. Widziae teczk|z wizyt maeskich? Niesamowita.
{8891}{9007}Shea, mam racj, e ten facet,|to typ gracza w Mad Game?
{9019}{9049}Tak, powrt do lat 80.
{9050}{9123}Zobaczcie.|Przyszo z biura naczelnika.
{9124}{9208}Kocwka podrobionego klucza,|znalezionego w strefie odwiedzajcych.
{9209}{9247}Z czego to zrobili?
{9249}{9315}Z plastiku. Zazwyczaj topi|szczoteczki do zbw.
{9316}{9423}Od kogo musia dosta wzr.|Popytabym funkcyjnych i stranikw.
{9424}{9463}Przejedziemy si do wizienia.
{9492}{9526}- Charlie.|- Sucham.
{9562}{9661}Moemy pogada o odrobinie czasu|dla mnie i mojej dziewczyny?
{9662}{9752}Co jeszcze chcesz?|wiece, kpiel z bbelkami?
{9753}{9797}Nie artuj, prosz o troch czasu.
{9798}{9853}Dostajesz czas, Shea.|Obnia twj wyrok.
{9854}{9913}Nic poza tym nie dostaniesz.|Rb, co masz robi.
{9914}{10004}Jules, sprawd kuratorw.|Chc wiedzie, z kim si kontaktowa.
{10005}{10088}Wydrukuj te logi odwiedzin.|Andre co knuje i chc wiedzie co.
{10439}{10476}Kto ma pecha, co?
{10501}{10570}Gdyby nie zamany klucz,|nigdy bymy do ciebie nie dotarli.
{10607}{10673}Wielu funkcyjnych ma klucze, szefuniu.
{10695}{10777}Nie chc ci martwi,|ale musisz poszuka czego innego.
{10789}{10891}Ilu funkcyjnych ma ony, zarabiajce|w pralni 9 dolcw na godzin
{10892}{10952}i kupujce za gotwk|cadillaca escalade?
{10977}{11061}Dokupia skrzan tapicerk|i ubezpieczenie.
{11078}{11113}Nigdy tego nie dostaniesz.
{11180}{11259}Mwiem jej, eby nie wydawaa|kasy przez rok,
{11260}{11300}a ona si wychylia|i kupia escalade?
{11301}{11368}Moe teraz powiesz nam|wszystko, co wiesz.
{11369}{11461}Nie bdziemy musieli oskary|twojej ony o pomoc w ucieczce.
{11462}{11527}Zabij j!
{11575}{11616}Mw!
{11773}{11840}Andre da mi 25 kawakw|za kopi klucza.
{11841}{11901}Nie pieprz.|Bryka kosztuje wicej.
{11948}{12028}Powiedziaem mu, e potrzebuj tygodnia,|ale strasznie si wkurzy.
{12029}{12139}Powiedzia, e musi zwia dzisiaj|i podwoi stawk.
{12140}{12160}Skd ten popiech?
{12161}{12237}Nie wiem.|U niego cigle co si dziao.
{12238}{12336}- Dokd mia si uda?|- Pewnie do kobiety.
{12337}{12413}Gdybycie widzieli te laseczki,|ktre go odwiedzay.
{12418}{12523}Jak modelki. Pytaem go:|"Andre, co to za licznotki?"
{12534}{12568}Nie wiem, jak on to robi.
{12569}{12669}Jest porzdnie wyposaony.|Mwi wam.
{12670}{12726}Skd wiesz?
{12727}{12856}Nie interesuje mnie to, ale mwisz...|Ray. Jestem.
{12857}{12896}Jest pewny siebie,|jeszcze opanowany.
{12897}{13029}Nie musi sobie nic rekompensowa,|jak niektrzy faceci.
{13030}{13140}Wie czego chce. Spjrzcie|na to spojrzenie. Mwi: "Niewane.
{13141}{13208}Nie musz robi z tego|wielkiego halo. Wiecie dlaczego?
{13215}{13237}Bo mam co trzeba.
{13238}{13286}- Wszystko wiesz z tego zdjcia.|- Dokadnie.
{13287}{13398}A moe przez 3 lata bez seksu|zaczynasz lekko wariowa?
{13399}{13422}Moe troszk.
{13423}{13520}Mylaem, e nie liczy si|wielko, ale technika.
{13521}{13612}Kto ci tak powiedzia?|I nie mw, e mamusia.
{13613}{13655}Wyczytaem w "Psychologii na co dzie".
{13673}{13723}Dobrze.|Ju si robi.
{13743}{13800}Andre duo zapaci,|eby wyj dzisiaj.
{13801}{13934}Mamy sprawdzi powizania czasowe|i najczstsze odwiedziny kobiet.
{13935}{14030}Kate Lavin. Andre, to facet,|ktremu wci trzeba
{14031}{14104}zaspokaja prno|i wychwala bogactwo.
{14105}{14213}Jego samouwielbienie wynika z cech fizycznych.|To chodzcy popd.
{14214}{14293}Najprawdopodobniej cierpi|na mani wyszoci.
{14294}{14375}Wic skoro si wydosta,|pody t drog.
{14376}{14399}Co to znaczy?
{14400}{14441}- Musi kogo przelecie.|- Zgadza si.
{14442}{14564}A Kate odwiedzaa go najczciej,|cznie z wizytami maeskimi.
{14614}{14707}Jasne, e znam Andre.|Inaczej bycie tu nie przyszli.
{14708}{14750}Jak si poznalicie?
{14751}{14789}Spotyka si z moj przyjacik.
{14796}{14872}Zabra j w podr dookoa wiata.|yli jak krlowie.
{14873}{14979}Potem przeniosa si do Seattle,|a Andre zaprosi mnie na sushi...
{14983}{15031}i ulegam jego urokowi, chyba.
{15032}{15080}Znasz jego kryminaln przeszo?
{15098}{15192}Te jubilerskie bajery?|Syszaam jakie plotki.
{15193}{15228}Plotki, tak?
{15229}{15362}Ale osobicie nie widziaam,|eby krad, jeli o to pytacie.
{15392}{15419}Po prostu dobrze si bawilimy.
{15420}{15492}Trzy razy odwiedzaa go|w wizieniu. Dlaczego?
{15504}{15547}Byo mi go szkoda.
{15562}{15664}I mogam odznaczy na swojej licie|wizyt maesk w kiciu.
{15665}{15738}Nie przyszlimy tu sucha|twoich seksualnych wynurze.
{15739}{15801}Zachowaj to dla swoich koleaneczek.
{15802}{15848}Ten facet wanie uciek z wizienia.
{15849}{15924}Chcemy wiedzie,|gdzie jest i co planuje.
{15925}{16009}Chyba e pomagasz mu unikn|aresztowania. - Nie pomagam.
{16010}{16071}Dobrze.|Wic podpowiedz nam co.
{16138}{16222}Miesic temu poprosi mnie,|ebym zaczekaa
{16223}{16272}i ucieka z nim|do Nowego Meksyku.
{16273}{16330}Podobno jego wuj|ma tam farm.
{16331}{16416}Ale poczuam, e to|troch desperackie i odmwiam.
{16417}{16487}Wicej go nie widziaam.|Mwi prawd.
{16488}{16544}adne walizki.|Wybierasz si gdzie?
{16574}{16657}Wanie wrciam.|Spotykam si z kim.
{16671}{16725}- Jasne.|- Powodzenia.
{16740}{16792}Na wypadek ponownego|zaproszenia na sushi.
{16852}{16869}Dziki.
{16928}{16968}Masz co o Nowym Meksyku|i wuju?
{16969}{17045}Cigle szukam. Wuj musia by|bratem jego matki.
{17058}{17112}Wic Kate jest tylko|jedn z jego kochanek?
{17126}{17190}Najwidoczniej.|Skd ten szok na twarzy?
{17191}{17241}Jest godna mczyzn.
{17269}{17304}Jako sobie poradzi.
{17305}{17470}Szybkie pytanie.|Czy Kate wspominaa co o jego...
{17503}{17530}O czym?
{17539}{17581}/- Zesp ds. zbiegw.|- Niewane.
{17582}{17640}Charlie, to dyrektor Knox.
{17712}{17781}Jo, Damani.|Jak leci, brachu?
{17782}{17838}Wiesz, intrygi i marzenia.
{17839}{17924}Masz jeszcze|dostp do uniformw?
{17984}{18014}Potrzebuj przysugi.
{18015}{18068}Tak, zajmujemy si tym|pod kadym ktem,
{18069}{18165}ale wiemy tylko, e ten Andre|musia wyj dzisiaj.
{18192}{18277}To wskazuje,|e co kombinuje.
{18278}{18322}Tak.|Zgadzamy si.
{18357}{18438}Jestem wiadom, e ma za sob|te napady z broni.
{18484}{18527}Tak, zgadza si.
{18539}{18573}Pracujemy nad tym.
{18589}{18615}Tak, prosz pana.
{18783}{18872}Suchajcie.|Wanie przyczepi si do mnie Knox.
{18873}{18952}Grzebiemy w sieci poszukujc bzdur|i nic nie mamy...
{18953}{19013}klucz i wizyty maeskie.
{19014}{19118}Kole jest zorganizowany,|gotw zabija, by osign cel,
{19119}{19213}wic jeli chcemy go zapa,|musimy wymyli, co teraz zrobi.
{19214}{19279}Mwcie, co macie?
{19289}{19356}Nie jestem przekonany,|co do tego Nowego Meksyku.
{19357}{19404}Kole mia wielu odwiedzajcych.
{19405}{19475}Mia pilniczki do paznokci,|mikkie buty i toniki do skry.
{19476}{19577}Preferuje luksus.|Skd nagle farma w Nowym Meksyku?
{19578}{19652}Zwaszcza, e jego wuj|zmar 8 miesicy temu
{19653}{19736}i nigdy nie mia farmy.|Tu jest akt zgonu.
{19786}{19865}- Andre j okama?|- Czemu, skoro bya tylko dup?
{19887}{19983}Okamaa nas.|Wiedziaem, e ta laska to kopoty.
{20300}{20327}Koledzy.
{20355}{20394}Dobrze ci widzie, Andre.
{20395}{20476}Nie oczekiwalimy ci tak szybko.
{20477}{20549}Wymylie ju,|co zrobimy w tymi szeryfami?
{20656}{20682}Chwileczk.
{20782}{20799}Ukochana.
{20809}{20835}Co si dzieje?
{20836}{20911}Wszystko ci wyjani, obiecuj.|Po prostu bd gotowa.
{20912}{20988}- Na co?|- Na nasz wspln wieczno.
{21001}{21092}Andre, jak?|Jeste teraz zbiegiem.
{21093}{21183}Bd gotowa.|Najpierw zajm si kilkoma rzeczami.
{21184}{21290}Oddzwoni. Kocham ci.|Uwierz mi.
{21338}{21372}Andre, oto jak bdzie.
{21392}{21450}Po twojej ucieczce|jest zbyt gorco.
{21455}{21561}Jeli mamy to zrobi, musisz znikn|i czeka na wieci od nas.
{21562}{21614}Tak musi by.
{21642}{21765}Dwa pytanie. Pierwsze:|czy wszystko idzie zgodnie z planem?
{21766}{21804}Wszystko jest pod kontrol.
{21852}{21886}Drugie pytanie...
{21922}{21962}Co z tob?
{21981}{22011}Kto tu dowodzi?
{22038}{22097}- Ty dowodzisz.|- Tak mylaem.
{22330}{22401}Wiedziaem.|Jej baga znikn. Wykiwaa nas.
{22402}{22490}/Erica i ja obserwujemy ulic.|/Sprbujcie tam co znale.
{22491}{22562}- Rozumiem.|- Laska ya jak mnich.
{22580}{22666}Nie ma tu nic poza koszulk|wskazujc na zakonny celibat.
{22667}{22701}Daj mi to.
{22702}{22800}- Lepiej wyglda na dupci.|- Dokadnie.
{22801}{22902}- Odcie to.|- Dlatego potrzebujemy wizyt maeskich.
{22903}{22973}W pewnym momencie nie moesz|myle o niczym innym.
{22974}{23000}Porozmawiasz z Charliem?
{23001}{23094}Jestecie niemoliwi.|Mao wam tego, e wyjdziecie szybciej?
{23118}{23156}Mam co.
{23166}{23237}Nie paliem Cohiby|odkd opuciem Miami.
{23238}{23345}Nie przeznaczone na rynek.|Te s dla prawdziwych dentelmenw.
{23346}{23376}Co ty nie powiesz?
{23377}{23452}Stary, kiedy si zwijaem,|rozdawaem je jak cukierki.
{23453}{23525}Nie wyglda na tak,|co lubi cygara.
{23526}{23559}Moe lubi trzyma co w ustach.
{23560}{23629}To dopiero prozaiczne wytumaczenie.
{23630}{23748}Freud wyrazi to jasno.|Czasem cygaro, to po prostu cygaro.
{23767}{23823}A to nie jest cygaro.|To gwno.
{23847}{23929}- Przysali je dzi rano.|- C, przepacia.
{23938}{23981}Moe nie chodzi o cygara.
{24012}{24110}Jedn z cech Bad Elvises|byy szyfrowane wiadomoci.
{24154}{24205}Czasem pudeko,|to tylko pudeko, Ray.
{24311}{24377}To skrytka.|Zgodnie z instrukcj CIA.
{24378}{24517}Hotel Deveaux. - Wicej tego,|mniej tego. Ruszcie si.
{24556}{24607}W kocu jedziemy na Manhattan.
{24747}{24847}Ten neptek z francuskim akcentem|nie widzia Kate ani Andre.
{24848}{24892}Nikt o ich nazwiskach|nie wynajmowa pokoju.
{24970}{25027}Pora na hiszpaski.|Ile masz kasy?
{25028}{25075}Chyba pytasz,|ile mog ci da?
{25076}{25112}- Na jedno wychodzi.|- 40 dolcw.
{25156}{25198}We Eric i zamknijcie lobby.
{25380}{25432}Przykro mi,|nie mwi po hiszpasku.
{25433}{25467}Mj bd.
{25468}{25511}- Jestem z Filadelfii.|- Rozumiem.
{25512}{25566}Widziaa tutaj tego gocia?
{25610}{25758}Trudno byo nie zauway.|Bardzo przystojny i charyzmatyczny.
{25759}{25840}Nie wiem, jak to opisa.|Nie mona oderwa od niego oczu.
{25841}{25925}- Tak syszaem. Gdzie si zatrzyma?|- W apartamencie prezydenckim.
{25926}{26017}- Gotowa na lekcj hiszpaskiego?|- Jasne.
{26144}{26179}Potrzebuj przysugi.
{26536}{26617}Luksus.|Tak chciabym y.
{26618}{26700}Domaine Ruisseau Des Pres,|rocznik 98.
{26701}{26756}Cokolwiek to znaczy.
{26786}{26851}Znaczy, e to szampan|za 1500 dolcw, Charles.
{26852}{26907}Cristal jest droszy, chopie.
{26908}{26959}Jasne, widziaem|teledysk Poof Daddy'ego.
{26960}{27036}Erica i jej opowiastki|o przyrodzeniu.
{27037}{27099}Andre kupuje kobiety|jak inne towary.
{27100}{27170}Dlatego laski gubi|dla niego majtki.
{27171}{27285}Oniomania.|Niekontrolowana mania zakupw.
{27286}{27357}To objaw natychmiastowej|satysfakcji, ktr u Andre
{27358}{27414}jest bdne koo wydatkw.
{27415}{27449}Wydaje, bo jest|chodzcym popdem
{27450}{27500}i kradnie, bo nie moe|przesta wydawa.
{27524}{27604}Nie potrafi y w ukryciu,|co jest dobr wieci.
{27644}{27696}Jest i trup.
{27757}{27812}- Pewnie Andre go zabi.|- No co ty.
{27958}{28056}Ray, sprawdcie jeden samochd.
{28495}{28516}Ray!
{28614}{28729}Sprzt do otwierania sejfw.|Szykuj jak robot... niebawem.
{28760}{28882}wietnie. Trzeba byo jeszcze|przywiza puszki do zderzaka.
{28883}{28968}Czego si dowiedz,|e planujemy robot?
{28986}{29050}To due miasto, Kate.|Damy rad.
{29069}{29171}Jeszcze jest czas na rezygnacj,|ale dziaka bdzie zerowa,
{29172}{29248}co jak sdz spotkaoby|te mnie, gdybym nie wrci.
{29249}{29324}artujesz? Cae ycie|czekaem na taki skok.
{29605}{29671}- Jak si nazywa?|- Nie znasz jej.
{29717}{29745}Niech zgadn.
{29746}{29855}Jest moda, pikna, naiwna|i wierzy w kade twoje sowo.
{29916}{30036}Przykro mi, Kate. Mylaem,|e wyjanilimy to sobie.
{30050}{30102}Myl o robocie.
{30145}{30214}To moja ostatnia.|Potem rezygnuj.
{30231}{30259}Zgadzam si.
{30264}{30306}To nie jest byle jaki sprzt.
{30307}{30368}Przygotowuj si do zamania|skomplikowanego alarmu.
{30380}{30458}Czekam tu na ciebie.
{30500}{30531}Erica, chod tu.
{30532}{30607}Sta przodem do mnie|i udawaj, e co mwisz!
{30621}{30682}- Co mam mwi?|- Cokolwiek. Zrb to.
{30696}{30780}Shea mwi, e wspomina ci|o wizytach maeskich dla nas.
{30813}{30897}To pomogoby wszystkim|oczyci umys. Mj na pewno.
{30898}{30972}- Cholera, naprawd brak ci chopa.|- Rozpaczliwie.
{31008}{31072}- Pogadaj z Charliem.|- Wol z tob.
{31113}{31160}- Mam go.|- Zauway nas.
{31206}{31314}Jules, ogo alarm za czarnym SUV,|zmierzajcym sm Alej.
{31315}{31376}Mam tylko cz rejestracji.|Sukinsyn!
{31377}{31466}Zabity to Douglas Acadia.|Bez przeszoci. Kawaler.
{31474}{31555}- Sprawdzia powizania z Andre?|- Z Kate te. adnych.
{31556}{31656}Skontaktuj si z policj.|Ka im przesa akta Bad Elvises.
{31657}{31750}Powiedzieli, e wyl,|jak tylko dostan zgod przeoonego.
{31751}{31830}Dzwo do Billa Clarka i powiedz,|e chc je natychmiast.
{31831}{31860}Jeli Kate bya w Bad Elvises,
{31861}{31906}to moe i inne laski|z wizyt maeskich co wiedz?
{31907}{32000}Chc wiedzie wszystko|o kadej kobiecie, ktra go odwiedzaa.
{32040}{32074}Wydzia ds. zbiegw.
{32081}{32121}Mog wiedzie, z kim rozmawiam?
{32158}{32189}Chwileczk.
{32215}{32255}- Charlie?|- Tak.
{32256}{32321}Andre Brennan do ciebie.
{32528}{32610}- Jaki ma gos?|- Jak likier mitowy.
{32611}{32722}- Charlie DuChamp.|- Andre Brennan. Mio mi pozna.
{32723}{32782}- Niebawem poznamy si osobicie.|- Z mi chci.
{32791}{32867}- Zwaszcza jeli przyjmiecie ofert.|- Co proponujesz?
{32868}{32938}Moich wsplnikw.|Chyba wiesz, o czym mwi.
{32939}{33002}Oprcz tego truposza z hotelu.|Ilu jeszcze zostao?
{33003}{33044}Jeszcze trjka.
{33045}{33128}Nie chc zabrzmie banalnie,|ale jestem gotw na wymian,
{33129}{33244}ktra nie obejmuje wizienia|ani statusu zbiega.
{33245}{33286}Dobrze.|Gdzie moemy si spotka?
{33287}{33359}Nie. Umow mog zawrze|z kim wyej.
{33360}{33444}Chodzi o moje zeznania.|System Ochrony wiadkw.
{33445}{33530}Nie jestem z prokuratury,|api zbiegw, ale skoro jeste
{33531}{33599}pod nasz opiek, obiecuj,|e przedstawi ci bardzo pomocnemu...
{33600}{33655}Nie lubi rzuca suchawk,
{33656}{33719}wic mwi ci,|e teraz si rozcz.
{33747}{33836}Moe niektrym laskom si to podoba,|ale ja chc da mu w zby.
{33903}{33962}Jules, lokalizacja Andre.|Zaczli go ju namierza?
{33963}{33983}Tak.
{33984}{34050}Czemu to tyle trwa?|Wiedz, e dzwoni na twoj lini.
{34051}{34076}Nie mog tego wyodrbni?
{34077}{34099}To nie takie proste.
{34100}{34182}Niektre poczenia przechodz|przez kwater gwn.
{34184}{34232}- Ile trzeba czeka?|- Kilka minut.
{34233}{34274}- Ile?|- Pi, do dziesiciu.
{34275}{34339}To byo pi minut temu,|wic pi.
{34340}{34401}Jednego trupa ju mamy.|Wolabym nie mie wicej.
{34402}{34450}Cakowicie si zgadzam.
{34462}{34500}Kogo masz na linii,|technika czy kontrolera?
{34501}{34603}Bo jeli technika, to chc,|by mnie poczya z samym szefem.
{34604}{34701}Charlie, uspokj si.|Daj mi pracowa.
{34810}{34870}Ten Andre, to zarozumiay gnojek.
{34871}{34943}Myli, e moe dzwoni|i pogrywa sobie ze mn?
{34944}{35003}Zobaczymy, jak bdzie piewa,|kiedy waduj go w kajdanki.
{35004}{35073}Dobrze.|Dzikuj bardzo.
{35090}{35179}Dzwoni z automatu|przy Mercer i Grand.
{35180}{35223}Powiedz Lloydowi,|e spotkamy si w aucie.
{35318}{35434}Kole jest odwany.|Myla, e go nie namierzymy?
{35435}{35513}Moemy uy zdj|z kamer ulicznych albo satelitarnych?
{35514}{35603}- Wspomc si technologi?|- Trzymaj si psychologii.
{35612}{35693}- Zostaw elektronik fachowcom.|- Musiaem to powiedzie.
{35742}{35793}Moe potrzebowa wicej cygar?
{35805}{35844}Nie dzwoniby do nas|z namierzalnego automatu
{35845}{35880}tu przy swoim|ulubionym miejscu.
{35881}{35924}Nie jest gupi.|Zaufaj mi.
{35925}{36034}Lloyd, kiedy aresztowalimy ciebie,|znanego hazardzist,
{36035}{36095}- gdzie ci znalelimy?|- W kasynie.
{36096}{36131}- Wanie.|- No dobra.
{36177}{36268}To skrytka Andre.|Bad Elvises komunikowali si przez pudeka.
{36269}{36336}Szukamy pudeka|z trefnymi cygarami.
{36396}{36434}Nie te.|S jedwabicie gadkie.
{36511}{36561}Mj Boe.|Sama kwintesencja.
{36590}{36629}A moe ty?
{36641}{36693}Nie, jeste zbyt ziemisty,|jak na bubla.
{36694}{36763}Tak, masz w sobie troch cedru,|prawda, may otrze?
{36764}{36836}- Lloyd.|- A moe...
{36849}{36903}Dobra, dziadkowe skarpety.
{37174}{37206}"Pitek, 21:00".
{37214}{37300}Mamy trzy godziny na rozgryzienie.|Poznajesz to?
{37326}{37365}Nowoczesny ekspresjonizm.
{37366}{37480}Rzeczony przedmiot moe oznacza|bosko, bestialstwo lub wydalanie.
{37491}{37576}Teraz zamkn oczy|i policz do piciu.
{37586}{37661}Moe to wspaniae cedrowe cygaro|spado na ziemi,
{37662}{37712}a ty mgby je podnie|i schowa do pudeka?
{37725}{37748}Jeden...
{37766}{37783}dwa...
{37811}{37827}trzy, cztery...
{37862}{37910}pi...|No popatrz.
{37911}{37948}Wiem, dziwne.
{38026}{38056}Idziemy, skazacu.
{38308}{38358}To aligator jedzcy ptaka.
{38359}{38399}Mnie to wyglda|na pynce wymiociny.
{38400}{38458}Dziki, Jules.|Najszybciej jak si da.
{38492}{38601}Przesaa obrazek do dowdztwa.|Sprbuj go zidentyfikowa.
{38602}{38693}Albo moemy pochodzi po galeriach.|Kto moe go rozpozna.
{38694}{38763}Jasne. Moe bdzie tam Andre|i bdziesz moga rzuci si na niego.
{38836}{38905}Odwouj.|Wiecie co musimy zrobi?
{38906}{39029}Zamkn oczy i wyobrazi sobie,|co moe przedstawia ten obraz,
{39030}{39080}bo jak mawia Josef Albers,|synny abstrakcjonista:
{39081}{39160}"prawd dostrzeesz tylko|z zamknitymi oczami".
{39161}{39236}Chyba mia racj.|Kto jeszcze zamkn oczy?
{39300}{39324}Nie.
{39325}{39412}Powinnimy pogada z jeszcze jedn|dziewczyn Andre. Heather Storrow.
{39413}{39524}Odwiedzaa go trzy razy,|ale bez adnej wizyty maeskiej.
{39525}{39558}To czemu ma nas zainteresowa?
{39559}{39652}Caa ta nauka i psychiatria|nie wie nic o kobietach.
{39681}{39760}Moe wszystkie te laski byy|w Bad Elvises, moe adna z nich,
{39761}{39874}a moe Andre i maa Heather|byli na zewntrz par.
{39875}{39943}Zaczynam za tob nada.|Kompleks madonny i dziwki.
{39944}{40022}Kiedy facet kokietuj kobiet|o cechach swojej matki,
{40023}{40098}ma nadziej na spenienie|niezaznanej intymnoci z dziecistwa.
{40099}{40170}Potem kobieta ta jest postrzegana|jako matka... madonna,
{40171}{40231}i w ten sposb przestaje by|atrakcyjna seksualnie.
{40232}{40315}Shelly, chyba ju p godziny|czekamy na pizz. Dziki.
{40316}{40424}Zachowuje swoj seksualno|dla dziwek, co wywouje dylemat,
{40425}{40500}bo nie jest w stanie|kocha kobiety,
{40501}{40570}ktra zaspokaja go seksualnie|i jednoczenie nie moe
{40571}{40645}zaspokoi seksualnie kobiety,|ktr kocha.
{40655}{40700}- Krtko mwic.|- Wiem o co chodzi.
{40731}{40796}Zatem ta Heather jest madonn.
{40797}{40860}Dlatego oszczdzi|jej upokarzajcego badania
{40861}{40928}przez stanowych urzdnikw|w lateksowych rkawiczkach.
{40929}{40989}Mieszka niedaleko.|Warto sprbowa.
{41001}{41065}Shea moe mie racj.|Wezw j.
{41088}{41158}- Wecie dla mnie kilka kawakw.|- Id z tob.
{41173}{41259}Powanie? Na przesuchanie?|Nie masz adnego dowiadczenia.
{41262}{41354}Co z tob? To by mj pomys.|Staram si pomaga.
{41372}{41425}Mog ci si przyda, prawda Charlie?
{41459}{41491}Idcie.
{41620}{41686}- Heather, zgadza si?|- Tak. - Ray Zancanelli.
{41695}{41787}Moesz zacz.|Ja posucham.
{41805}{41835}Tdy.
{41921}{42044}Cholera! Zapomniaem akt.|Zaraz wracam.
{42542}{42580}Dziecino, ale jeste niedobry.
{42610}{42661}- Shea Daniels, dziecin?|- O tak!
{42662}{42724}Poszukaj synnych obrazw|morskich katastrof.
{42870}{42934}Nazywa si "Sztorm na morzu",|Mauro Iacobelliego.
{42935}{43045}- Obraz z muzeum Geller|w rdmieciu. - Ruszamy.
{43096}{43145}Start. 35 sekund.
{43320}{43353}Czujniki wiata.|Zaatwione.
{43428}{43496}- Detektory ciepa wyczone.|- Znajd klawiatur skarbca.
{43524}{43546}Mam.
{43712}{43849}Pokochaam Andre, zanim dowiedziaam si,|e jest kryminalist.
{43874}{43967}Kiedy go aresztowano,|mj wiat leg w gruzach.
{43993}{44040}Odwiedzaa go w wizieniu...
{44070}{44135}Chciaam si upewni,|e ju go nie kocham.
{44190}{44238}Nie jest zym czowiekiem.
{44239}{44321}Niepacenie podatkw nie oznacza,|e jest potworem.
{44322}{44420}Racja. A jeli powiem,|e jest podejrzany o morderstwo?
{44434}{44507}- Nie.|- Obawiam si, e tak.
{44646}{44676}Podczam do ich systemu.
{44707}{44727}Wszystko gotowe.
{44754}{44778}Tablica bezpieczna.
{44838}{44865}Rozprzganie magnesw.
{44970}{45008}Co jest?|Musiaem i schodami.
{45009}{45048}To cholerstwo utkno.
{45049}{45136}Nie lubi dwch rzeczy,|wy i ciasnych pomieszcze.
{45137}{45215}Ka to naprawi, stary,|albo nie bdzie ze mnie poytku.
{45227}{45273}- Poytku?|- Kolekcja biuterii Bismarcka.
{45274}{45343}Wczoraj przyleciaa z Niemiec|i jest w muzeum Geller.
{45361}{45416}Id po Raya.|Zawoaj reszt z dou.
{45440}{45504}Nie miaem szansy|przynie tych akt.
{45538}{45581}Masz odpity rozporek.
{45877}{45920}Tskni za dziewczyn, jasne?
{45990}{46031}Nie mog w to uwierzy.
{46057}{46096}To nie jest mczyzna,|ktrego znam.
{46097}{46183}Wyjdzie ci to na dobre.|Ten facet to kopoty.
{46184}{46205}Wiem.
{46255}{46300}Ju to wiem.
{46333}{46378}Ray, zwijamy si.|Rozpracowalimy to.
{46390}{46437}Dzikuj za przyjcie.
{46438}{46556}Nie zadrczaj si tym!|Zasugujesz na kogo lepszego.
{46890}{46929}- Chodzi o kolekcj Bismarcka.|- Odcie bro.
{46930}{47028}To zwyky alarm.|Nie byo naruszenia bezpieczestwa.
{47029}{47098}- Mwi pani, e byo. Biuteria.|- Nie sdz. Prosz spojrze.
{47147}{47230}Ochrona bya przy tym|od chwili wyldowania.
{47270}{47310}Co do cholery?
{47352}{47411}Pole magnetyczne nietknite.|Moemy wchodzi.
{47545}{47564}Jestemy w rodku.
{47809}{47859}Mamy wyszukany system alarmowy.
{47860}{47954}Pracuje bez zastrzee.|Wida ten alarm ich wystraszy.
{47989}{48047}- Co stao si naprawd?|- Zosta przeprogramowany.
{48048}{48079}Mogli to zrobi|kilka miesicy temu.
{48080}{48213}Ustawili zwyky alarm. Zrobili to celowo,|nie rabuj tego miejsca.
{48214}{48313}To bya dywersja.|Poowa manhattaskiej policji jest tutaj.
{48314}{48393}Jules, chc informacji o wszystkich|alarmach uruchomionych dzisiaj.
{48394}{48480}Szukam. Sklep z odzie msk|w Maym Tokio.
{48566}{48615}Monopolowy przy Bleecker Street.
{48664}{48694}Zamoniejsze miejsca, Jules.
{48714}{48823}Mam! Hurtownicy diamentw,|Schulman i syn na 47 ulicy.
{49146}{49200}- Dostali si wszdzie.|- Ile zabrali?
{49201}{49300}Okoo dziesiciu milionw.|To tylko ze skarbca.
{49306}{49413}Po co pac za alarm, skoro nie dziaa.|Powinnicie tu by szybciej.
{49414}{49465}Ci ktrych pan oczekiwa|s pewnie w Geller.
{49466}{49507}W dupie mam Geller.
{49508}{49553}Powiedziae, co musiae...|rozumiemy.
{49554}{49643}Zabrali std co jeszcze.|Co zgino z tej gabloty?
{49644}{49729}Perowy naszyjnik. Nic nie wart|w porwnaniu z diamentami.
{49730}{49809}Ci kolesie to gnojki,|wzili wicej ni mogli unie.
{49810}{49928}Zostawiajc diamenty.|Niezy wyniki.
{49929}{49972}Ciesz si, e jeste|pod wraeniem.
{49993}{50015}Kim jest ten kole?
{50016}{50078}Mog powtrzy swoj teori|o chodzcym popdzie?
{50079}{50132}Andre nie opuci miasta sam.
{50133}{50209}Zabierze dziewczyn,|ktrej chce zaimponowa zakupami.
{50210}{50285}W tym przypadku|lubic pery.
{50318}{50353}- A niech to!|- Co?
{50392}{50419}Heather.
{50507}{50616}To morderca i zodziej.|Nie zmieni si, bo lubi to robi.
{50657}{50693}Ty co wiesz, Heather.
{50708}{50796}Nie jeste osob, ktra pozwoli,|eby uszo mu to na sucho.
{50811}{50846}Prawda?
{50998}{51033}Dzwoni do mnie.
{51137}{51253}Baga, ebymy si spotkali|i uciekli razem.
{51254}{51285}Gdzie macie si spotka?
{51382}{51417}Naprawd jest morderc?
{51418}{51475}Zdjcia mam w samochodzie.|Co chcesz zobaczy?
{51476}{51534}Ran wlotow w klatce,|czy wylotow pod opatk?
{51535}{51570}Nie, nic.
{51608}{51639}Gdzie on jest?
{51712}{51869}Kaza mi na siebie zaczeka|na dworcu autobusowym.
{51982}{52013}Trzymaj.
{52069}{52097}Zatrzymaj ca paczk.
{52263}{52318}Kupili to.|wietna robota.
{52878}{52913}Andre, to szalestwo.
{52914}{52970}Ju niedugo.|ledzili ci?
{52971}{53074}Nie, wziam takswk, potem metrem,|a dalej na piechot.
{53075}{53156}Skarbie... ostatni raz|prosiem ci, by kamaa.
{53171}{53251}Mwili o tobie okropne rzeczy.
{53263}{53359}Jasne, e mwili.|Komu wierzysz, im czy mnie?
{53424}{53474}- Tobie.|- Oczywicie.
{53523}{53555}Gotowa?
{53626}{53664}Za to, e we mnie wierzysz.
{53734}{53766}Co teraz?
{53776}{53863}Buenos Aires. Spodoba ci si.|Jest jak Pary.
{53877}{53953}Wyjedamy jutro.|Kupi nam tylko troch czasu.
{54014}{54044}Charlie DuChamp.
{54062}{54128}- Jak si masz, Charlie?|- A jak mylisz?
{54129}{54202}Przyjm twoj ofert.|Koniec z uciekaniem.
{54203}{54247}Dobrze.|Gdzie jeste?
{54248}{54300}Najpierw musz|zaatwi kilka spraw.
{54301}{54431}Spotkajmy si w kawiarni Viand,|jutro o 9:00.
{54432}{54536}To wiele dla mnie znaczy.|Tak wiele, e a si wzruszyem.
{54537}{54638}Moesz spyta swojej dziewczyny,|czy poyczy mi chusteczk?
{54666}{54759}- Dali ci chusteczki?|- Nie wiem.
{54760}{54804}Jak to nie wiesz?
{54878}{54909}Co tam, Andre?
{55135}{55185}Masz dwie sekundy|na opuszczenie okna.
{55278}{55309}Mwiem, e si spotkamy.
{55391}{55422}Wysiadaj z samochodu.
{55562}{55667}To urzdzenie do ledzenia,|nazywane "aporter". Wysiadaj.
{55755}{55788}Rce na masce.
{56064}{56088}Siadaj.
{56167}{56200}I co wam mwiem, dziewczyny?
{56201}{56330}Troszk odsonicie kurtyn|i czarodziej nie jest ju taki wspaniay.
{56342}{56405}A tak powanie, stary,|jak czarujesz te wszystkie laski?
{56406}{56505}Na zdjciach wyglda duo lepiej.|Nie uwaasz, Jules?
{56506}{56575}Racja, na zdjciach lepiej.
{56618}{56679}Przyjad ci odebra|za p godziny, Andre.
{56736}{56765}To nie Cohibas.
{56773}{56878}Szampan za 10 dolcw,|ale wiemy jak witowa.
{56879}{56982}Przystanek autobusowy?|Powanie, Andre, kole taki jak ty?
{56983}{57095}Tam to spieprzye.|Uporczywe... Jak to byo, Lloyd?
{57096}{57160}Uporczywa mania wielkoci.
{57161}{57201}Kompleks dupka, zasadniczo.
{57239}{57288}- Zdrowie.|- Zdrowie.
{57322}{57352}Kto pierwszy?
{57569}{57628}- Mog wej?|- Jasne.
{57768}{57812}Co jest?
{57821}{57899}Nie podoba mi si sytuacja,|w ktrej mnie postawie.
{57924}{58030}Ryzykuj swoj prac|nie mwic Charliemu.
{58031}{58068}Pyta, czy co widziaa?
{58069}{58158}Nie, nie o to chodzi.
{58159}{58289}Wszyscy tutaj wiedz|o moich problemach.
{58290}{58351}Moe dlatego uwaasz,|e jestem naiwniaczk.
{58352}{58416}Nigdy tak nie pomylaem.
{58431}{58532}Zwyczajnie potrzebowaem|czasu ze swoj dziewczyn.
{58544}{58598}Jestem zamknity|od bardzo dawna.
{58599}{58636}Podobnie jak ja.
{58679}{58820}Po usuniciu z akademii,|trzy lata mieszkaam z mam
{58821}{58869}i byam telemarketerk.
{58917}{58958}Nigdy nie wychodziam z domu.
{58979}{59050}Mylaam, e tak bdzie|do koca ycia,
{59051}{59117}a zjawi si Ray|z propozycj tej pracy.
{59165}{59249}Podobnie jak ty,|chc si wydosta z wizienia.
{59250}{59385}To moja szansa na odzyskanie ycia,|taka sama jak twoja.
{59411}{59528}Wic nie pomyl|mojej choroby ze saboci.
{59558}{59725}Jeli znowu postawisz mnie|w takiej sytuacji, powiem Charliemu.
{59726}{59776}Nie zwaajc|na to, kim jeste.
{59964}{60006}Nie wytrzymam szeciu lat.
{60007}{60054}Moe nastpnym razem,|kiedy bdziesz pracowa...
{60055}{60107}Jest inne wyjcie.
{60170}{60228}Ale, kotku,|znowu bylibymy zbiegami.
{60368}{60406}Bylibymy razem.
{60422}{60463}Tylko to si liczy.
{60500}{60536}To dla ciebie.
{60540}{61540}{y:b}www.facebook.com/NewAgeSubTeam
{61588}{61660}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
