{111}{145}Mwi ci, le to robisz.
{159}{233}Nic nie zdziaasz|zoon gazet.
{259}{298}Zwi j mocno i cinij.
{320}{347}Chcesz kogo zrani.
{356}{386}Powiniene sucha starszego.
{396}{451}Cokolwiek chcesz zrobi,|bd ci potrzebny.
{552}{596}Stary, dlatego nikt ci nie lubi.
{602}{654}Jeste za dobry, eby rozmawia|z kimkolwiek tutaj?
{661}{748}Nie jeste taki wielki.|Lepiej si pilnuj, synu.
{815}{865}Virgil!|Dzwonisz w tym tygodniu?
{870}{897}Odwr si.
{1059}{1099}Odsu si od drzwi.
{1774}{1799}Spoko.
{2888}{2920}Wypadek w 14!
{3005}{3066}Zmierza do bloku C,|na poziomie drugim!
{3088}{3125}Zmierza do bloku D!
{3126}{3177}Powtarzam... blok delta.|Na zachd!
{3420}{3452}Jak udao mu si|was omin?
{3472}{3527}Sierancie, powiedzia pan blok D?|Blok delta?
{3528}{3568}Potwierdzam.|Jak moglicie go zgubi?
{4030}{4130}{y:b}Tumaczenie: moniuska&jarmisz|{y:b}Korekta: jarmisz
{4400}{4500}{y:b}NewAgeSubTeam|{y:b}przedstawia:
{4508}{4612}{y:b}BREAKOUT KINGS 1x10|{y:b}Paid in Full
{4836}{4901}- Ray, co ci powiem.|- Co jest?
{4907}{4969}Przebierajcie si|i nosy w akta.
{4970}{5016}Stary, dopiero weszlimy.
{5036}{5058}Zamknij.
{5098}{5164}- Usyszaem co od Knoxa.|- Mam usi?
{5165}{5273}Obserwuje nas, podoba mu si|nasz rozwj i duo pyta o ciebie.
{5289}{5352}Wiedzielicie, e nasze organizmy|do prawidowego funkcjonowania
{5353}{5392}potrzebuj tuszczw|i cukrw zoonych?
{5394}{5419}Pczki maj jedno i drugie.
{5425}{5471}- Mwisz, e pczki nam su?|- Dokadnie.
{5497}{5521}/...Knox powiedzia,
{5526}{5614}/e jeli tak dalej pjdzie,|/wrcisz do biura.
{5641}{5679}Potrzebujesz czego, Shea?
{5737}{5767}Pczka.
{5886}{5959}Co to waciwie znaczy?|"Wrcisz"?
{5961}{6009}Przywrci mnie do suby,|odda odznak i reszt?
{6010}{6065}Nie poda mi|konkretnego planu.
{6066}{6118}Powiedzia tylko,|eby dalej si stara...
{6119}{6172}Oklaski z samej gry.
{6175}{6219}Bd grzeczny, a wszystko bdzie dobrze.
{6223}{6252}Wracajmy do pracy.
{6262}{6355}Nie bd zawzitym sukinsynem!|To dobra wiadomo.
{6356}{6491}- Jasne?|- Jasne.
{6517}{6564}Virgil Downing to patny zabjca.
{6565}{6624}Odsiadywa wyrok za zabicie|sze lat temu
{6625}{6666}komisarza policji|w Waterbury w Connecticut.
{6667}{6736}Jest te podejrzany|o trzy tuziny innych zabjstw.
{6737}{6767}Nie przebiera w zleceniach.
{6768}{6814}Sdziowie, szefowie gangw,|gospodynie domowe...
{6815}{6872}Raz podobno sprztn nawet|psa gangstera.
{6873}{6909}To niewaciwe.
{6928}{6986}Komisarz policji ci nie zmartwi,|ale pekiczyk...
{6987}{7022}Troszcz si o sabszych, Ray,
{7023}{7090}nie bdcych funkcjonariuszami|organw cigania, jak ty.
{7091}{7148}Nigdy nic na niego nie byo.|Wysoce wykwalifikowany,
{7149}{7193}dobrze przygotowany|i bardzo ostrony.
{7197}{7236}Zapali go w Waterbury|tylko dlatego,
{7237}{7292}e podczas ucieczki|pk mu wyrostek.
{7293}{7345}Znaleli go lecego|z narzdziem zbrodni.
{7350}{7406}Virgil ma wiele pseudonimw,|adnych znanych powiza.
{7407}{7480}Szefowie wizienia kombinuj,|jak przelizn si trzem patrolom.
{7481}{7531}Wiemy, e trzyma pienidze|na zagranicznym koncie,
{7532}{7578}zajtym przez FBI|po aresztowaniu.
{7579}{7645}Jeli zechce wyjecha za granic|bdzie musia si postara.
{7646}{7694}Musimy go zapa,|zanim znowu zacznie zabija.
{7695}{7751}Jeli wrci do interesu,|to s sposoby, eby go znale.
{7752}{7812}Zrobimy tak: przejrzymy|ksiki telefoniczne.
{7813}{7897}Poszukamy pod "Z" jak zabjca.|Potem zajrzymy na Facebooka.
{7898}{7944}A potem odelemy ci|busem do Rahway.
{7956}{7982}Powtrz jeszcze raz.
{7983}{8031}Facet ma na koncie|trzy tuziny zabjstw.
{8032}{8104}Pisz tu, e w 2003 r. dwukrotnie|strzela na La Guardii.
{8105}{8164}Mam informatora,|ktry moe co o tym wiedzie.
{8165}{8210}- Moesz do niego zadzwoni?|- Do niej.
{8245}{8289}Shea, przejedziemy si.
{9161}{9200}Twj kapu nas wystawi, Ray.
{9201}{9282}Przyjdzie. A jeli ona jest kapusiem,|to kim ty jeste?
{9289}{9388}Nie jestem kapusiem.|Jestem tajnym informatorem.
{9389}{9443}Kapu sprzedaje|swoj wiedz glinom,
{9444}{9519}a informator wymienia informacje,|bazujc na wzajemnym zaufaniu
{9520}{9585}i szacunku|do konkretnego funkcjonariusza.
{9599}{9662}Jak ja.|Dziaajc z szeryfami.
{9679}{9737}Przepraszam za spnienie.
{9842}{9904}Gotowa na handel wzajemnym|szacunkiem i zaufaniem?
{9908}{9967}No jasne, duy Rayu.
{10012}{10056}Chyba nie mielimy przyjemnoci.
{10057}{10118}- Chastity (Niewinno).|- Co tam, bracie?
{10186}{10233}Dombrowski wci korzysta|z twoich usug?
{10234}{10312}Wtorkowo-czwartkowe spotkania|s teraz raz do roku.
{10313}{10390}On jest jaki dziwny...|wy Wosi to dziwacy.
{10391}{10462}- On jest Polakiem.|- Jego nazwisko koczy si samogosk.
{10463}{10534}Zaufaj mi, to gupi Polaczek.|Pytanie, czy na tyle, by gada?
{10535}{10595}Ma w sobie tyle koki,|e potrafi tylko to.
{10596}{10641}Wspomina kiedy|o Virgilu Downingu?
{10653}{10705}O cynglu?
{10706}{10749}Wiesz, e ten sukinsyn|postrzeli pudla?
{10750}{10781}Chyba pekiczyka?
{10782}{10848}Pekiczyka, Japoczyka,|seksoholika czy kogo tam.
{10849}{10906}A kogo to? Zabi psa.|To popapraniec.
{10907}{10943}A gdyby kto chcia|zatrudni Virgila?
{10944}{11005}Nikt nie zechce, Duy Rayu.|Jest w wizieniu.
{11006}{11038}Wczoraj zwia.
{11062}{11142}Gratulacje, ale zniszczy|sobie reputacj, kiedy go zapali.
{11143}{11187}Jest persona non grata.
{11188}{11239}To stare woskie okrelenie|na "niezatrudniany".
{11240}{11308}eby zatrudni Virgila, twj klient|musiaby znale porednika.
{11309}{11372}- Jak si nazywa?|- Znasz si.
{11373}{11462}Do takich jak Virgil,|potrzebujesz dwch porednikw.
{11484}{11545}Wybacz, Duy Rayu.|Tego nie obejmuje moje wynagrodzenie.
{11552}{11615}Ale w innych sprawach wiesz,|gdzie mnie znale.
{11616}{11672}Tobie te do zobaczenia.
{11675}{11748}- Trzymaj si ciepo, pikna.|- Wiesz, e a iskry polec.
{11809}{11859}Co to byo, Duy Rayu?
{11860}{11940}Przynajmniej wiemy, e Virgil|szybko nie wrci do interesu.
{11941}{11972}O to nam chodzio.
{12002}{12037}Powiniene robi notatki.
{12038}{12093}Robiem.|Czemu nazywa ci Duy Ray?
{12094}{12136}Bo mam wielkie serce.|C mog powiedzie?
{12137}{12167}To tak teraz to nazywasz?
{12782}{12807}/Pomocy!
{12808}{12863}/Potrzebuj pomocy!
{13166}{13220}Stary...
{13233}{13265}ale mnie wystraszye.
{13266}{13313}Nie jeste troch za mody|na wasne biuro?
{13338}{13392}- Co to jest?|- To...
{13419}{13474}- Jasna cho...|- To za Genevieve.
{13626}{13696}Najnowsze oprogramowanie 3D|rozpoznao twarz Downinga.
{13705}{13815}Powinien wiedzie, e budynek federalny|bdzie mia takie kamery.
{13818}{13864}Pewnie nawet nie wiedzia,|e jakie s.
{13880}{13910}Ignorancja wizienna.
{13911}{13965}Skazacy nie maj dostpu|do nowych technologii i innych rzeczy.
{13983}{14034}Ja dopiero si dowiedziaam,|e Bea Arthur nie yje.
{14107}{14175}Czemu biorcy narzdw|wol serca Republikanw?
{14177}{14217}- Bo s nieuywane.|- Tak.
{14218}{14263}W kocu ten art|trafi do wizienia?
{14273}{14312}Pozwij mnie.|Jestem niezorientowany.
{14319}{14390}Erica powiedziaa mi o Bei Arthur.|To byo druzgocce.
{14484}{14533}Mwi ci, wiem,|co syszaem.
{14538}{14607}Charlie powiedzia,|"wrcisz do biura".
{14608}{14671}- Co to mogo znaczy?|- Mogo znaczy cokolwiek.
{14672}{14725}Moe Ray popad w nieask,|moe jest na warunkowym.
{14726}{14799}Ale nie straci odznaki.|Dowodzi w US Marshals.
{14800}{14884}Chwila... Charlie kieruje,|co nie ma sensu.
{14885}{14932}To Ray ma dowiadczenie operacyjne.
{14935}{14982}Czemu odpowiada|przed gryzipirkiem?
{14992}{15050}Charlie wszystko co wie,|wygoogla.
{15061}{15152}Wygooglowa.|Nigdy nie uywae komputera, prawda?
{15161}{15202}- Nie apiesz tego.|- api.
{15203}{15269}Gliny mwi, e Parker mia|czyst kartotek, adnych wrogw.
{15314}{15385}uski.|Bez adnych odciskw.
{15386}{15462}- Zostawi uski? miaek.|- Wanie bystrzak.
{15463}{15587}adujesz bro w rkawiczkach|i nie musisz si martwi o uski.
{15588}{15638}Sprawdzimy strzelaniny|od czasu jego ucieczki,
{15640}{15694}gdzie znaleziono uski z .22.
{15709}{15749}Wsppracownicy Parkera|s zdenerwowani.
{15750}{15808}Mwi, e by dobrym chopakiem,|jak na kogo z Wall Street,
{15809}{15846}kto prac dosta po znajomoci.
{15847}{15883}Moe kto by tym oburzony?
{15884}{15949}Nie sdz. Chodz suchy,|e nikt nie zatrudni Virgila.
{15958}{15999}Moe to jaka osobista zemsta.
{17212}{17278}Erica, wiesz, e Ray|nie jest szeryfem?
{17281}{17314}Jasne, e jest, zapa was.
{17315}{17368}- Wanie.|- By szeryfem.
{17402}{17434}Wczoraj, przy biurku Julliane,
{17435}{17476}podsuchaem jego rozmow|z Charliem o...
{17477}{17559}A jakie to ma znaczenie,|czy jest szeryfem? - Jaja se robisz?
{17560}{17612}Okamali nas,|wic w czym jeszcze mog kama?
{17613}{17693}Na pewno odliczaj nam miesice?|Skd moemy mie pewno.
{17694}{17776}Rozumiem do czego zmierzasz.|Wietrzysz jaki spisek?
{17777}{17837}Wymylili AIDS, uzalenili nas|od smaonego kurczaka.
{17838}{17876}Zamknij si, Lloyd.
{17906}{17936}Teraz zabieraj nam miesice.
{17948}{18024}Wiem, e chcesz, by to wszystko|byo prawdziwe,
{18025}{18054}ale niczego|nie moemy zakada,
{18055}{18124}bo twoich ludzi|interesuje w ucisku tylko to,
{18125}{18156}jak go utrzyma.
{18157}{18201}- Jasne.|- Uzalenienie od...
{18222}{18264}Policja w New Haven|dostaa cynk o napadzie...
{18266}{18314}adnych odciskw,|uski po .22.
{18315}{18357}Takie same, jak przy Parkerze.
{18459}{18505}"Emuby"...
{18536}{18579}Co to za imi, Lloyd?
{18610}{18682}Emuebie Okafor i to jasne,|e jest Szkotem.
{18727}{18750}To Nigeryjczyk.
{18751}{18837}Nigeryjczyk ukoczy bioinynieri.
{18858}{18912}To do odlege|od zotego chopca z Wall Street.
{18913}{18942}Czytaj dalej, Ray.
{18949}{19028}Nic nie zniszczono ani nie zabrano.|Zgin od jednej kulki w klatk.
{19029}{19055}Pachnie mi to egzekucj.
{19058}{19127}Musimy czeka, a dostaniesz|wyniki analizy balistycznej.
{19131}{19194}Widzisz?|Dopki Charlie nie dostanie.
{19446}{19537}Jules, zadzwo|i pogo ich troch.
{19572}{19692}- Masz jaki problem?|- Chyba mam.
{19701}{19764}Zastanawiam si, czy wszystko tutaj|jest tym, czym si wydaje.
{19765}{19836}Jak na przykad nasza umowa.|Jest prawdziwa?
{19837}{19884}Wspiera j US Marshals.|Czemu miaaby nie by?
{19885}{19992}Wiesz to, bo jeste szeryfem, tak?|Na peny etat?
{20005}{20053}Jak ty si do mnie odzywasz?
{20064}{20141}Zaatwiem ci t robot|i mog ci z niej wykopa.
{20142}{20198}Lubisz swoj kuszetk w Maybelle?
{20199}{20274}Przesta kapa dziobem|albo odel ci do Sing Sing
{20275}{20361}i opowiem dla kogo pracowae.|Co ty na to?
{20362}{20407}Spoko, Ray...
{20418}{20496}Tylko artowaem.|Nie irytuj si.
{20505}{20544}Niewiarygodne.
{20562}{20649}Emuebie Okafor jest czonkiem|nigeryjskiej rodziny krlewskiej.
{20650}{20701}Jeste pewna?|Widziaa jego mieszkanie?
{20702}{20783}Dalekie pokrewiestwo,|ale zawsze co.
{20784}{20877}Afryka? Kady pastuch kz w Abuja|roci prawa do tronu.
{20878}{20994}Moe dlatego, e maj bogat przeszo.|S kolebk cywilizacji.
{20995}{21064}wietny slogan,|ale co tam si dzieje teraz?
{21065}{21104}Czy wszyscy w Afryce|maj pene brzuchy?
{21105}{21147}Uspokj si. co?
{21148}{21224}Jeli Virgil Downing szuka pracy,|a jego reputacja upada,
{21225}{21264}moe stara si|o prac za granic.
{21265}{21351}Rodzina Parkera jest zamona,|wic to te rodzaj monarchii.
{21352}{21395}Moe to jest|jakie powizanie.
{21617}{21642}Chcesz odpocz?
{21643}{21697}Nie, odrobina blu|nie zaszkodzi.
{21726}{21775}To chyba mj wz.
{22124}{22196}- Jak leci, Laird?|- Co ty za jeden?
{22197}{22252}- To za Genevieve.|- Prosz, nie!
{22484}{22543}Sabo go widziaem,|ale to mg by on.
{22544}{22610}- A ten dzieciak?|- Laird Lipinski.
{22612}{22646}Raczej nie by krlewiczem.
{22647}{22709}Trzy w klatk,|tak jak ten z Wall Street.
{22710}{22766}Ale Nigeryjczyk|dosta jedn.
{22767}{22824}Co za rnica?|Technicy dopasowali usk.
{22825}{22868}Wiemy, e to Virgil zabi Matooey.
{22869}{22923}- Emuebie.|- Jestem tumaczem ONZ?
{22924}{22989}To kiepski tusz,|chyba chcia co zakry.
{22990}{23066}Jak wtedy, kiedy opuszczasz gang|i nie moesz usun tatuau.
{23067}{23165}- Ukrywae mu co?|- Tak, to mj kiepski tusz.
{23166}{23260}- Co chcia ukry?|- Sigma Zeta Chi.
{23261}{23345}- Najgorsze bractwo w kampusie.|- Nie wyglda na obuza.
{23346}{23453}- Co si stao?|- Chyba mia do ukadw w Newington.
{23509}{23562}Nasz bankier te studiowa w Newington.
{23563}{23667}Parker Bancroft by w bractwie|z Lairdem Lipinskim,
{23668}{23754}ale po kilku miesicach|Laird rzuci studia.
{23786}{23887}Po tym, jak uniewinniono go|z zarzutu o wspudzia w gwacie.
{23888}{23949}/Wspudzia?|/Kto zosta oskarony o sam gwat?
{23950}{23996}- To by Parker?|- Nie ma pewnoci.
{23997}{24069}Nazwisko oskaronego utajniono,|bo by niepenoletni.
{24070}{24131}Jeli to by on,|trzeba si przyjrze oskarycielowi.
{24132}{24160}Wywinli si, prawda?
{24161}{24311}Moe dziewczyna szuka sprawiedliwoci,|a Downing j wykona.
{24312}{24380}Jej nazwisko te zostao utajnione.
{24381}{24482}Zadzwoni do sdziego, eby odtajni akta,|ale to chwil zajmie.
{24782}{24808}Co si dzieje?
{24827}{24881}Mode umysy upynniaj swj potencja.
{24882}{24956}Gwat by kilka lat temu.|Wikszoci z nich tu nie byo.
{24978}{25024}Pami grupowa, Shea.
{25025}{25156}Starsi przekazuj wiedz modszym.|Kto na pewno wie o gwacie.
{25217}{25305}Chepczcie to, mae suki.|Wanie tak.
{25353}{25412}Nie jeste za stary|na takie zabawy?
{25413}{25501}W sprawie dmuchanej lali na trawniku,|skargi do ochrony kampusu.
{25502}{25552}Teraz, jeli pozwolicie,|wazi tam.
{25553}{25608}Poka im odznak, Ray.
{25628}{25715}- Ile tu studiujesz?|- Skoczyem kilka lat temu.
{25716}{25789}- Znae Lairda Lipinskiego?|- Wy to kto, gliny?
{25800}{25868}US Marshals, a ty zaczynasz|mnie wkurza.
{25904}{25955}Zaliczyem semestr prawa.|Wiem, co mi wolno.
{25956}{26003}Wiesz, e Lipinskiego|dzisiaj zamordowano?
{26044}{26130}Co? Niemoliwe.|Laird nie yje?
{26131}{26204}Znasz go, wic o gwacie|te pewnie wiesz?
{26205}{26235}Jakim gwacie?
{26320}{26396}Powiem ci,|czemu masz zacz mwi.
{26399}{26524}Trzech pnagich chopakw|na kolanach co chepcze.
{26525}{26576}Jako dyplomowany psychiatra powiem ci,
{26577}{26704}e to normalne|badanie dynamiki wadzy.
{26705}{26776}Jest to te mega gejowskie,|co mi nie przeszkadza,
{26779}{26851}ale o ile nie chcesz,|bymy przejrzeli twj komputer
{26852}{26928}i pokazali kolegom rzeczy,|ktre lubisz pobiera...
{27043}{27076}To by domniemany gwat.
{27096}{27160}Laird mia sta na czatach,|kiedy Parker koczy spraw.
{27161}{27292}Parker Bancroft?|A nigeryjski ksi, Webhead Oakforest?
{27293}{27345}Emuebie Okafor.
{27346}{27419}Kto to, nastpny faszywie|oskarony przez t Krauss?
{27420}{27495}Nazwalimy to "kraussowanie"...|obwinianie kogo bezpodstawnie.
{27496}{27608}Nazywaa si Krauss?|- Guinevere, Genevieve, jako tak.
{27614}{27657}Kogo to obchodzi?|Odesza std.
{27691}{27717}Jules, mam nazwisko.
{27737}{27808}/Kamery nie zarejestroway|/zbiegego zabjcy, Virgila Downinga
{27809}{27854}/na miejscu zamordowania|/Parkera Bancrofta.
{27855}{27945}/Wadze mog nie by w stanie|/powiza go ze mierci Okafora.
{27946}{28061}/Policja szuka powizania midzy|/Okaforem, a pozostaymi ofiarami.
{28062}{28150}/Ktokolwiek zna miejsce pobytu Downinga|/proszony jest o informacj.
{28338}{28367}Zaczekajcie, zwierzaki.
{28412}{28491}Kiedy go pytae, potwierdzi,|e jest w US Marshals?
{28495}{28580}Niezupenie, ale mwi ci,|zacznij si martwi o umow,
{28581}{28611}bo co tu mierdzi.
{28612}{28655}Myl, e usyszae,|co chciae usysze.
{28656}{28747}Chc usysze,|e nasza umowa jest prawdziwa.
{28802}{28828}Cze, Julianne.
{29080}{29109}Genevieve Krauss?
{29129}{29212}- Ray Zancanelli, US Marshals.|- O co chodzi?
{29213}{29256}O oskaronych w procesie o gwat
{29257}{29301}Parkera Bancrofta|i Lairda Lipinskiego.
{29302}{29358}- Co z nimi?|- Zostali zamordowani.
{29370}{29463}Sdzimy, e kto wynaj zabjc.|Rozumiesz, jak to wyglda.
{29476}{29545}Tak, ale nie mam|z tym nic wsplnego.
{29546}{29581}Przepraszam na chwil.
{29810}{29883}Twj tata jest stranikiem|w McCollum-Walker?
{29902}{29919}Zgadza si.
{29920}{30015}Zabjca Bancrofta i Lipinskiego|uciek z tego wizienia.
{30016}{30089}We kurtk|i pojedziesz z nami.
{30131}{30200}/A propos pragnie,|/najnowsza szwedzka dieta
{30201}{30274}/pozwala je, co si chce|/i wci gubi kilogramy.
{30275}{30359}/Kady posiek musi jednak|/zawiera gotowan kapust.
{30360}{30441}/Dobrze syszelicie...|/gotowan kapust.
{30488}{30543}- Boe.|- Ani sowa.
{30662}{30766}Zobaczcie. Sposb ucieczki,|robi z naszego Virgila magika,
{30767}{30831}ale fakty s takie,|e ucieka w popiechu.
{30832}{30914}Kiedy z kumplami postanowilimy|urzdzi uliczn imprez.
{30915}{30956}Wiecie jak zamknlimy ulice?
{30957}{31022}Kilka sygnalizatorw ca noc|miao czerwone wiato.
{31023}{31112}Zarzd par dni kombinowa,|co si stao z systemem,
{31113}{31199}a my wymienilimy tylko|zielone arwki na czerwone.
{31200}{31272}Rozwizanie mieli przed nosem,|ale nie umieli go znale.
{31273}{31329}Kto przekierowa sygna,|eby wygldao,
{31330}{31454}e Virgil by w bloku D,|kiedy naprawd by w bloku A.
{31459}{31549}Kto, kto mia dostp|do systemu bezpieczestwa.
{31659}{31716}- Skarbie, nic ci nie jest?|- Tato, o co tu chodzi?
{31717}{31743}Nic takiego.
{31756}{31866}Sied tutaj, kiedy bd|marnowa mj czas.
{31901}{31945}Chciabym wiedzie,|jak zwia.
{31946}{31998}Zrani kilku naszych chopakw.
{31999}{32089}Ten, ktrego zabi, by winiem.|Waszych potraktowa agodnie.
{32090}{32162}Troch gazu pieprzowego, duszenie...|wszystko szybko uleczalne.
{32163}{32236}Pomoge mu zwia,|wic mg co dla ciebie zrobi.
{32237}{32314}Wiem jak to wyglda,|ale nie miaem z tym nic wsplnego.
{32315}{32367}Nie mam nic do Afrykanw.
{32368}{32458}Wiemy, jak pozwolie mu zwia.|Przekierowae sygna video.
{32465}{32559}- Wygldamy na idiotw?|- Ledwo sobie radz z DVD.
{32560}{32705}Zaraz po ucieczce, Downing zaatwi|oskaronych o gwat twojej crki.
{32706}{32771}Czemu miaby to zrobi?|Z dobroci serca?
{32772}{32843}Moe myla, e jestem miy|i chcia mi wywiadczy przysug.
{32844}{32924}Albo uwaa mnie za dupka|i chcia mnie wrobi. Nie wiem.
{32925}{33045}Tydzie przed ucieczk Downinga|pobrae z konta 40 tysicy.
{33046}{33106}Taka bya umowa?|40 kawakw i pomoc w ucieczce?
{33107}{33150}Pojechaem z tym do Atlantic City.
{33151}{33262}- I pewnie je przegrae.|- W kasynie nie daj paragonw.
{33263}{33303}Gwno prawda.
{33304}{33435}Krauss, rozumiem ci, te mam crk,|ale to niewaciwe.
{33436}{33480}- Masz crk?|- Mam.
{33493}{33584}Kochasz j?|Odkadae pienidze na jej nauk?
{33585}{33682}Te 40 kawakw byo|na studia Genevieve.
{33683}{33820}Oszczdzaem 17 lat, eby posa|dziecko na studia. 17 lat.
{33840}{33891}Ale ju ich nie wykorzysta.
{33892}{34011}Jej edukacja zakoczya si,|kiedy te gnojki j zaatakoway.
{34022}{34141}Czy martwi mnie to, e nie yj?|Mam to gdzie.
{34152}{34215}Ale nie wynajem Virgila Downinga,|eby ich zabi.
{34216}{34340}Powiedz, co teraz zrobi Downing,|a jako si dogadamy.
{34341}{34383}Ugody s dla winnych.
{34405}{34532}W razie pyta macie numer|mojego prawnika. Ja wychodz.
{34625}{34666}Genevieve, idziemy.
{34712}{34751}Bdziemy w kontakcie.
{34871}{34892}I to wszystko?
{34909}{34934}Pozwolimy mu odej?
{34935}{34987}Wiecie, e jest winny|i chce nam utrze nosa.
{34988}{35012}Czemu go nie aresztujecie?
{35013}{35110}Wyjdzie za kaucj, a Stone,|Lakefield & Birch nas wymiej.
{35111}{35190}Jules, zadzwo do szefostwa|i zaatw ogon dla Cliffa.
{35191}{35218}To nic nie da.
{35219}{35299}Jeli Krauss ma odrobin rozumu,|nie zbliy si do Virgila.
{35300}{35403}Mg popeni jaki bd.|Niech policjanci si popytaj.
{35404}{35448}Moe kto co widzia|albo sysza.
{35449}{35527}Zadzwoni do przeoonego Cliffa,|moe co nam powie.
{35528}{35573}adnych powiza z Nigeryjczykiem?
{35574}{35634}Virgil jest wolnym strzelcem.|Moe dziaa na dwa fronty.
{35635}{35704}Super. Moe by wszdzie|i zabi kogokolwiek.
{35705}{35764}Dziaajcie dalej.|Dorwiemy go.
{35765}{35805}Wierz mi, e tego chc.
{35806}{35877}A kiedy to zrobimy,|dostan swj miesic, tak?
{35890}{35913}Jasne.
{35914}{35951}A kiedy byo inaczej?
{36116}{36155}To bya gupia pomyka.
{36193}{36289}Teraz gliny depcz mi po pitach,|a ja nie wiem, co wiedz...
{36322}{36362}wic musz si spieszy.
{36378}{36434}Nienawidz popiechu.|Wiesz, jak to jest?
{36435}{36453}- Tak.|- Wiesz?
{36454}{36514}Sobota w barze,|tum ludzi.
{36554}{36588}Wyobra sobie...
{36607}{36656}jeli nie masz czasu|na przygotowanie.
{36657}{36703}Dziaasz w popiechu.
{36712}{36793}Wanie.|Dziaam w popiechu.
{36963}{37018}Jestem w barze.
{37019}{37131}Chyba ulatnia si gaz,|wic moe...
{37145}{37198}wpadby to sprawdzi.
{37296}{37338}Zaatwione.|Teraz mnie wypucisz?
{37403}{37430}Jeszcze nie.
{37569}{37623}Szybkie pytanie,|czy Ray jest szeryfem?
{37654}{37718}- Co to ma znaczy?|- Jasno zadane pytanie.
{37740}{37796}Czemu to robicie?
{37872}{37889}Co robimy?
{37890}{37989}Chcecie zniszczy co,|co niele dziaa.
{38028}{38108}Chcecie obnienia wyroku,|rbcie swoje.
{38140}{38198}Masz racj.|Przepraszam.
{38342}{38400}Zdecydowanie nie jest w US Marshals.
{38598}{38665}Przeoony Kraussa czeka na dole.
{38666}{38737}Virgil Downing uciek na mojej zmianie|i chc to wyjani.
{38738}{38777}Dobrze. Co masz?
{38778}{38841}Devonne Dawkins,|pensjonariusz McCollum-Walker.
{38842}{38921}Ten pun nie pomoe wam w sdzie,|ale i tak go wysuchajcie.
{38922}{39002}Krauss i ten Virgill|pewnego dnia spacerowali,
{39003}{39068}rozmawiali, szeptali|i umawiali si.
{39069}{39122}Naprawd?|I to wszystko przy tobie?
{39123}{39201}Nie wiedzieli,|e siedz pod schodami.
{39202}{39238}- Co syszae?|- Chwila.
{39239}{39297}Chcecie, eby mnie tam powiesili?
{39336}{39407}Macie tam kaw?|Napibym si.
{39408}{39482}Ufam, e mj wizie|bdzie waciwie traktowany.
{39483}{39519}Oczywicie.
{39596}{39669}- Suchaj, Eminem...|- Stary, popatrz na mnie.
{39670}{39736}Mylisz, e moesz zrobi mi|co gorszego ni tam mi robi?
{39737}{39804}Nie jestem tu dobroczynnie.|Mam co, czego potrzebujecie.
{40002}{40040}Mog z nim porozmawia?
{40152}{40259}Nasz kolega, Bazooka Joe,|chce zamieni swko.
{40286}{40355}Brat imieniem Spark|wci rzdzi w Walker?
{40380}{40423}To, mj bracie...
{40451}{40515}- jest 12-letnia whisky...|- Tak, moja.
{40516}{40551}Ju nie, partnerze.
{40552}{40659}Klawisz, ktry ci tu przywiz,|pozwoli ci j zabra.
{40660}{40743}Dasz to Sparkowi|i bdziesz nietykalny.
{40744}{40800}Stary, jeste skazacem, prawda?
{40964}{41037}Dopki nie powiesz, co syszae,|jest moja. - Dobrze.
{41074}{41184}Virgil musia mie na zewntrz co,|co sprzedawa stranikowi.
{41185}{41244}Stranik twardo negocjowa.
{41259}{41324}Odmwi zapaty, dopki nie zaatwi|wszystkich czterech.
{41336}{41419}- Wszystkich czterech?|- Dwch gwacicieli, Nigeryjczyk...
{41420}{41494}- Zosta jeszcze jeden.|- Virgil wci ma robot.
{41584}{41632}Parker i Laird byli|jedynymi oskaronymi,
{41633}{41713}w zeznaniach nie ma wzmianki|o innych zamieszanych.
{41714}{41794}Rozszerzmy troch horyzonty.|Ujawnijmy wicej faktw.
{41795}{41880}Pytanie nie brzmi, kto prawnie|odpowiada za atak na Genevieve,
{41881}{41923}ale kogo jej ojciec o to obwinia.
{41924}{41973}Spjrzmy na to|przez pryzmat jego gniewu.
{41974}{42060}Zapis procesu mwi,|e Cliffa wyprowadzono z sali sdowej
{42061}{42115}za wybuch gniewu.|Co byo wczeniej?
{42136}{42233}Zeznawa Ryan Montgomery.|Barman, ktry zezna,
{42234}{42310}e dziewczyna bya pijana,|kiedy wychodzia z Parkerem.
{42311}{42355}- To jest to.|- Co jest?
{42356}{42454}Pomylcie jak Cliff.|Jest dumnym, pracujcym facetem
{42455}{42503}i nagle przychodzi kole,|podobny do niego,
{42504}{42605}wiadczcy na korzy bogatego gwaciciela.|Poczu si zdradzony.
{42606}{42665}- Co wiemy o Montgomerym?|- Ju szukam.
{42669}{42760}Mam jednego, ktry ma licencj|na alkohol w Queens.
{42761}{42819}Co znaczy,|e wyjecha z Hartford...
{42836}{42867}Chwileczk.
{43045}{43117}Ryan Montgomery by poprzednim|najemc mieszkania,
{43118}{43166}w ktrym zamordowano|Emuebe Okafora.
{43167}{43236}To bya pomyka...|Virgil mia tam znale barmana.
{43237}{43286}Dlatego sposb dziaania jest inny.|Tylko jeden strza.
{43287}{43348}Daj mi adres baru|Montgomery'ego w Queens.
{43370}{43403}Jedna prosta zasada:
{43442}{43484}zabijaj tylko ludzi z listy...
{43515}{43550}nikogo innego.
{43809}{43846}To ekonomiczne.
{43902}{43958}/Rose!
{44037}{44069}Rose, zamierzasz odebra telefon?
{44146}{44185}Co tu si dzieje?
{44211}{44247}To za Genevieve.
{44412}{44462}Prosz, nie ma mnie na licie.
{44472}{44518}Fakt, ale dziaam w popiechu.
{44551}{44623}Jest dodatkow ofiar,|jak Nigeryjczyk.
{44624}{44649}To nie koniec.
{44650}{44705}Cliff zleci jeszcze jednego,|ale kogo?
{44706}{44759}Facet by wiadkiem,|moe nawet zezna prawd.
{44765}{44794}Dlaczego Cliff obwinia jego,
{44798}{44869}a nie prokuratora,|przewodniczcego awy, sdziego?
{44870}{44941}To moe wykracza poza proces.|Nie ma sposobu, eby zgadn.
{44952}{44981}Mamy si podda?
{44982}{45040}Pozwoli Virgilowi|dokoczy robot i zwia?
{45054}{45081}Naprawd, Lloyd?
{45082}{45144}Trzeba aresztowa Cliffa|i skoni do mwienia.
{45145}{45174}Nie suchaa?
{45182}{45237}Nie ma mowy, eby Cliff|pozwoli wykolei ten pocig.
{45252}{45319}Zrobi to dla swojej crki.|Ty akurat powinna to rozumie.
{45320}{45364}Ray, wszyscy pracujemy|nad t spraw.
{45365}{45398}Nie musisz nas tak ujeda.
{45403}{45477}Rozstawiasz nas po ktach,|ale cay czas okamujesz.
{45478}{45534}Dlaczego nie jeste ju glin, Ray?
{45535}{45603}Podrzucie dowody,|posae kogo do szpitala?
{45604}{45658}- Chc wiedzie, z kim pracuj.|- Wystarczy.
{45659}{45692}Nie, zostaw, Charlie.
{45693}{45728}Chcecie wiedzie,|co zrobiem?
{45735}{45767}Powiem wam.
{45783}{45852}Wziem osiem patykw z depozytu,|eby kupi dzieciakowi samochd,
{45854}{45901}eby nie mylaa,|e jestem ojcem-prniakiem.
{45902}{45932}Pozwl, e powiem wprost.
{45934}{45972}Patrzysz na nas z gry,
{45973}{46034}nazywasz zwierzakami,|a sam jeste kanciarzem?
{46035}{46067}Gorzej, brudnym glin.
{46068}{46110}Chcesz mnie osdza?
{46122}{46178}Uliczny gangster, ktry zarabia|na swoich ludziach?
{46194}{46271}Stuknita mcicielka, rezygnujca|z macierzystwa na rzecz zemsty?
{46285}{46306}A ty!
{46326}{46405}Wystawiae recepty dzieciakom,|eby spaci swoje dugi.
{46406}{46426}Prosz, przesta.
{46427}{46487}18-latka przedawkowaa.
{46788}{46805}Dobra...
{46808}{46843}Wszyscy maj do.
{46854}{46897}Znajdcie Lloyda|i wsadcie do samochodu.
{46898}{46923}Zaraz przyjd.
{46955}{46980}Ju!
{47180}{47212}Moja wina.
{47263}{47317}Julianne, skontaktuj si|z zaprzyjanionym sdzi.
{47318}{47355}Potrzebny mi nakaz aresztowania.
{47570}{47614}Panie Krauss,|mamy nakaz aresztowania.
{47643}{47691}Mam nadziej,|e dobrze wpisalicie nazwisko.
{47692}{47717}Nie na pana.
{47722}{47755}Prosz si odsun.
{47787}{47814}Tato, co si dzieje?
{47820}{47882}- Nie macie do tego prawa.|- Jasne, e mamy.
{47887}{47957}Jej studenckie konto|byo na ciebie i na ni.
{47958}{48022}Jeli utrzymujesz, e nie zatrudnie|Virgila Downinga, to...
{48030}{48066}Chwileczk, nie rozumiem.
{48067}{48090}Genevieve Krauss,
{48091}{48147}jeste aresztowana za spisek|w celu pozbawienia ycia,
{48148}{48220}utrudnianie postpowania,|okamanie agenta federalnego.
{48221}{48274}Dobrze wiesz,|e tego nie zrobia!
{48275}{48293}Tato!
{48294}{48324}Zabieraj od niej apy!
{48330}{48372}Nie chcesz,|ebymy j std wywlekli?
{48373}{48447}Zdjcia, odciski palcw,|rewizja osobista...
{48450}{48491}To daj nam Virgila Downinga!
{48632}{48684}- Idziemy.|- Zajm si tym, skarbie.
{48771}{48800}Bydlak, nie ojciec.
{48935}{48963}Co teraz?
{48964}{49008}Parkera Bancrofta|zabito w Nowym Jorku,
{49009}{49061}wic NYPD dostanie ci pierwszy.
{49074}{49092}Oskar ci.
{49093}{49148}Dostaniesz prawnika,|areszt tymczasowy...
{49161}{49184}Albo nam pomoesz.
{49200}{49263}Powiedz ojcu,|eby wyda nam Virgila Downinga.
{49264}{49337}On zacznie gada,|ty wychodzisz.
{49689}{49734}- Co jest?|- Porozmawiam z ni.
{49811}{49830}Dobrze.
{49865}{49923}Mamy ze sob wicej wsplnego, ni sdzisz.
{49924}{49988}Wiem, e wychowywa ci|samotny ojciec,
{49989}{50085}ktry nie mia pojcia,|jak postpowa z ma dziewczynk.
{50089}{50124}Ale bardzo si stara.
{50125}{50226}I za to kochasz go bardziej|ni sam siebie.
{50237}{50277}Zrobiby dla ciebie wszystko.
{50281}{50314}I moe zrobi.
{50315}{50343}Kiedy mnie zgwacono...
{50412}{50461}Wiem, jak to zabrzmi...
{50500}{50550}ale to dla niego byo trudniejsze.
{50586}{50616}Nie mg tego przey.
{50639}{50701}Cay czas mwi o tym,
{50733}{50818}co zrobiby tym chopakom,|gdyby wpadli mu w rce.
{50832}{50881}Ale dlaczego barman?|By tylko wiadkiem.
{50886}{50927}Nie wiem,|co mia z tym wsplnego.
{50932}{50994}Ale to nie mj ojciec|wpakowa mu trzy kule w serce.
{51010}{51132}- Ja tylko chciaam o tym zapomnie.|- Skd wiesz o trzech kulach?
{51159}{51243}Skd wiesz, e zgin|od trzech strzaw w serce?
{51263}{51287}Czytaam.
{51297}{51322}W gazecie.
{51335}{51388}Modus operandi|nie opisywano w prasie.
{51412}{51443}Wiedziaa.
{51444}{51525}Powiesz mi co wiedziaa|i kiedy si dowiedziaa
{51526}{51646}albo ten areszt nie bdzie|tylko puapk na twojego ojca.
{51704}{51750}Nie sdziam,|e naprawd co zrobi.
{51752}{51782}Ale kilka dni temu,
{51783}{51834}kiedy usyszaam o mierci Parkera,
{51853}{51882}poszam do ojca.
{51945}{51979}Powiedzia mi o Virgilu,
{51985}{52055}o tym co ju si dzieje|i e nie powstrzymacie tego.
{52064}{52111}Zosta jeszcze jeden cel.|Kto?
{52116}{52139}Nie wiem.
{52150}{52242}Nie wiesz, kto to bdzie?|Lepiej szybko na to wpadnij.
{52401}{52439}Tamtej nocy miaam randk.
{52477}{52529}Zostawi mnie w barze|dla poprzedniej dziewczyny.
{52545}{52602}Poszam z Parkerem|do siedziby bractwa,
{52603}{52648}bo nie miaam|jak wrci do akademika.
{52710}{52758}Ojciec znienawidzi za to Justina.
{52780}{52811}Gdzie teraz jest Justin?
{53116}{53156}Ona nie zamierza zerwa, Justin.
{53158}{53211}To nie moja dziewczyna.|Przysigam, nie jej numer.
{53219}{53248}Zaatwi to.
{53274}{53322}Kimkolwiek jeste,|nie masz wyczucia chwili.
{53323}{53375}Mwi Charlie DuChamp,|US Marshals.
{53376}{53413}Grozi ci powane niebezpieczestwo.
{53414}{53447}Musz wiedzie, gdzie jeste.
{53462}{53517}Zach? To naprawd zy moment, stary.
{53518}{53555}Justin, mwi prawd.
{53560}{53591}/Namierzylimy twoj komrk.
{53592}{53642}/Jeste w Pavilion, tak?|/My te.
{53643}{53680}/Gdzie dokadnie jeste?
{53698}{53734}Kto naprawd dzwoni?
{53736}{53789}/Ojciec Genevieve Krauss|/obwinia ci o to,
{53790}{53868}/co spotkao jego crk|/i mg wysa kogo, eby ci zabi.
{53873}{53970}Co takiego?|Widz ci.
{53971}{54014}Idziesz w moj stron,|macham do ciebie.
{54015}{54046}Nie, Justin, to nie ja.
{54057}{54090}Uciekaj, ju!
{54684}{54717}Za Genevieve.
{54718}{54741}Stj!
{55361}{55412}Jest na deptaku,|zmierza w twoj stron.
{55601}{55656}Widz go.|Wraca w twoj stron.
{56144}{56186}Rce na zewntrz, Virgil.
{56217}{56258}Otwrz drzwi lew rk.
{56322}{56347}Przejd do tyu.
{56486}{56527}Na kolana, rce na gow.
{56791}{56881}Twj ojciec zosta zatrzymany.
{56904}{56932}Tu masz adres.
{57233}{57278}- Ty musisz by Genevieve.|- Idziemy.
{57559}{57590}Uwaaj na siebie.
{57698}{57730}Ty te.
{57898}{57935}Dobra, przebiera si.
{57936}{57976}Odwioz was do Maybelle.
{58050}{58081}Co jest?|Poamae nogi?
{58160}{58210}Wystawiem recept,|ale to by wypadek.
{58211}{58243}Dobra, ani sowa wicej, Lloyd.
{58244}{58270}Nie.
{58305}{58339}Zerwa z ni chopak,
{58340}{58404}wic wrcia do domu,|pokna gar piguek
{58405}{58456}i popia flaszk wdki.|Jak mogem przew...
{58550}{58580}Lloyd.
{58624}{58682}Nie musisz si nikomu tumaczy.
{58748}{58790}To bya moja wina.
{58895}{58928}I auj tego.
{59182}{59225}Chc, ebycie o tym wiedzieli.
{59386}{59412}Zaraz wracam.
{59630}{59661}Posuchajcie.
{59696}{59807}T jednostk stworzy tymczasowy|zastpca szeryfa Ray Zancanelli.
{59832}{59849}Jedynym powodem,
{59850}{59944}dla ktrego zgodziem si|ni kierowa bya wiara,
{59945}{60022}e wszystkimi kierowa bdzie|pragnienie odzyskania dawnego ycia.
{60067}{60117}To bdzie wymagao,|ebymy wszyscy poznali
{60118}{60142}swj baga przeszoci.
{60166}{60205}Jeli kto uwaa,
{60224}{60256}e nie jest na to gotw,
{60293}{60327}niech podniesie rk.
{60328}{60370}Moe wrci do wizienia|o ostrym rygorze,
{60371}{60405}gdy bd tam odwozi Virgila.
{60533}{60559}Dobrze.
{60582}{60617}Teraz rusza si.
{60674}{60701}Przy okazji...
{60754}{60795}mam wrodzon wad serca.
{60808}{60858}Mog pa w kadej chwili.
{60934}{60986}Teraz znamy swoje brudy.
{61034}{61106}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
