{497}{605}Kto mi powie,|dlaczego jedziemy na wycieczk?
{609}{634}Kenny.
{635}{728}Bo suchalimy...|i dobrze si sprawowalimy.
{729}{774}Zgadza si.
{775}{875}A czemu Todd i Phillip|nie jad z nami?
{930}{1026}Bo nie suchali|i le si sprawowali.
{1027}{1094}Zgadza si.|Ich wycieczki zostay zawieszone.
{1095}{1140}Trzymajcie si zasad.
{1176}{1282}- Bennett, nie zabieramy pluszakw.|- Prosz?
{1283}{1368}Pozwl mu, Victor.|Wsiadaj.
{1440}{1512}Zachowujcie si|albo stracicie przywileje.
{1513}{1591}A nie chcecie|wyldowa w izolatce.
{1592}{1653}Dzie dobry.|Paula Berry.
{1654}{1752}- Dzikuj za szybsze otwarcie.|- Ciesz si, e mogem pomc.
{1982}{2045}Podoba ci si?
{2046}{2127}- Dziadek.|- Co dziadek?
{2139}{2244}- Dziadek malowa.|- Malowa ptaki.
{2282}{2365}- Mie wspomnienie?|- Tak.
{3494}{3518}Gdzie Bennett?
{3738}{3758}Bennett?
{3845}{3963}Bennett, wracaj natychmiast|albo bdziesz mia problemy!
{4250}{4390}{y:b}Tumaczenie: moniuska|{y:b}Korekta: jarmisz
{4700}{4800}{y:b}NewAgeSubTeam|{y:b}przedstawia:
{4812}{4912}{y:b}BREAKOUT KINGS 1x11|{y:b}Off the Beaten Path
{5112}{5162}Bennett Ballester:|pacjent szpitala
{5163}{5222}dla obkanych kryminalistw|w Hudson.
{5223}{5344}Zabi sanitariusza,|uciek w czasie wycieczki do zamku.
{5352}{5387}Wycieczka?
{5388}{5444}Integracja psychicznych|ze wiatem zewntrznym,
{5445}{5547}to powszechna i zwykle udana|forma rehabilitacji.
{5548}{5594}W tym przypadku|jednak nieudana.
{5595}{5648}Jezu, obci facetowi gow.
{5649}{5694}Dosta si|do zbrojowni,
{5695}{5824}zaatwi mieczem sanitariusza|i wyszed w przebraniu rycerza.
{5825}{5907}Kamery zarejestroway,|jak opuszcza obiekt.
{5910}{5946}Zgin portfel ofiary.
{6010}{6047}Co on tam robi?
{6048}{6109}- Zabi ju wczeniej?|- Zgadza si.
{6152}{6243}Odsiaduje wyrok 10 lat|za zabicie prezenterki,
{6244}{6280}na punkcie ktrej mia obsesj.
{6281}{6321}Bya zarczona.
{6322}{6422}Ciaa nie odnaleziono,|ale pod jego paznokciami byo jej DNA.
{6430}{6509}Erotomania.|Wsplna cecha natrtw.
{6510}{6620}Wierz, e obiekt ich uczu,|zwykle kto sawny, ich kocha,
{6621}{6720}chocia w wikszoci przypadkw|ofiara nawet nie wie o ich istnieniu.
{6813}{6866}Kontynuuj.
{6883}{6980}Bennett powinien dosta doywocie|w najciszym wizieniu,
{6981}{7055}ale jego prawnik dowid,|e nie moe bra udziau w procesie
{7056}{7135}z powodu wystpowania u niego|chorb wspistniejcych.
{7160}{7229}- Wszystko w porzdku, Charlie?|- Dokocz.
{7230}{7274}Ju si robi.
{7275}{7323}"Choroby wspistniejce"|oznaczaj to,
{7324}{7384}e Bennett jest|koktajlem szalestwa.
{7385}{7459}Pomylcie o nim jak o mieszance studenckiej,|gdzie orzechy,
{7460}{7563}precelki i te jogurtowe kuleczki|zastpiono schizofreni paranoidaln,
{7564}{7648}halucynacjami suchowymi|i psychoz urojeniow.
{7667}{7710}Pisz tu o pamitniku,
{7711}{7773}ktrego istnienie prawnik zatai|podczas przesuchania.
{7775}{7818}Musz go zobaczy.
{7819}{7857}- Jules, zajmij si tym.|- Jasne.
{7858}{7940}Ma tylko brata.|Powinnimy z nim porozmawia.
{8008}{8062}Stary, co jest?
{8074}{8127}Wiecie, co mnie wkurza...
{8143}{8234}Mylaem, e mona zaufa|bandzie skazacw.
{8235}{8310}Tak czy inaczej,|chc tylko odzyska zegarek.
{8417}{8463}Nalea do mojego ojca.
{8473}{8563}To prezent od Ministra Sprawiedliwoci|za sub w US Marshals.
{8564}{8610}Nawet jeli byby|zrobiony z papierka po gumie,
{8611}{8687}kto tam wszed|i zabra co mojego.
{8697}{8819}Do koca sprawy chc widzie go z powrotem|albo polec gowy.
{8827}{8856}To nie ja, wic...
{8880}{8934}Co? Nie.
{8935}{8961}Ja nie kradn szmeli.
{8962}{9038}Nie obchodzi mnie, kto wzi!|Chc go odzyska.
{9094}{9125}miao, Ray.
{9150}{9251}Lloyd, jedziemy do wariatkowa,|zobaczymy, co maj na tego gocia.
{9252}{9319}Jules, wezwij brata|na rozmow z Charliem.
{9340}{9366}Bierzcie si do roboty.
{9631}{9702}- Nie lubi takich miejsc.|- Nikt nie lubi.
{9703}{9758}Dla ciebie to pewnie|psychiczny szwedzki st.
{9759}{9821}eby wiedzia.|To niezaprzeczalnie fascynujce.
{9822}{9876}Miaem trzy miesice praktyki|w takim miejscu.
{9877}{9935}Nie zapomn tego|do koca ycia.
{9936}{9970}Ale nie lubiem tego.
{9980}{10029}- Zabrae zegarek?|- Jasne, e nie.
{10030}{10082}Spjrz mi w oczy, hazardzisto.
{10083}{10190}Chyba zwariowae, mylc, e narazibym|szans na skrcenie kary.
{10191}{10236}Jestem Paula.|Ty pewnie jeste Ray?
{10237}{10297}Ja jestem Ray.|To mj kolega, Lloyd Lowery.
{10298}{10327}Dzikujemy za spotkanie.
{10328}{10386}Nie ma za co.|Zrobi wszystko, eby pomc.
{10415}{10475}- Przepraszam...|- Rozumiemy.
{10482}{10533}Victor pracowa tu|od siedmiu lat.
{10534}{10574}Wanie zawiadomiam jego on.
{10575}{10679}Pomocne bd wszelkie informacje,|ktre pomog nam namierzy Bennetta.
{10734}{10763}Prosz.
{10839}{10898}- Nigdy nie zdarzyo si nic takiego.|- Nie o to teraz chodzi.
{10899}{10951}Musimy co o nim wiedzie,|eby zapa go,
{10952}{10996}zanim skrzywdzi jeszcze kogo.
{11022}{11094}Tylko... nie wiem co.|By idealnym pacjentem.
{11095}{11139}Mia dobrze dobrane leki...
{11140}{11219}Dzisiejsze wydarzenia sugeruj,|e by bez lekw
{11220}{11265}od jakiego czasu,|pewnie bez pani wiedzy.
{11300}{11334}Skd tyle o tym wiesz?
{11335}{11392}Mam doktorat|z psychologii zachowa.
{11434}{11520}Przyszlicie mi udowodni,|e le pracuj? - Nie.
{11533}{11573}W porzdku.|Jestem atwym celem.
{11574}{11665}Musimy zobaczy jego pokj|i kopi notatek z sesji.
{11666}{11755}Widziaem w aktach Bennetta|histori jego obsesji.
{11756}{11827}Przede wszystkim prezenterka,|ktr nka i zabi.
{11828}{11869}Czy teraz mia jak obsesj?
{11870}{11927}Bo jeli nie zaywa lekw,|mg si tam uda.
{11928}{11985}Nie mam pojcia.|Cakiem nas oszuka.
{11986}{12037}By blisko z ktrym pacjentem?
{12245}{12304}Teddy?|Jestem Lloyd.
{12318}{12380}Mam kilka pyta|o twojego kumpla, Bennetta.
{12471}{12584}Jestem peen podziwu|dla twojej odwagi i zachowania.
{12585}{12666}Syszaem o tobie|same dobre rzeczy.
{12684}{12775}Normalnie nie pieszybym si,|pogralibymy sobie w skojarzenia,
{12776}{12835}pozytywnie bym ci zmotywowa|i porozmawialibymy,
{12836}{12883}gdy bdziesz gotw,|ale nie mam czasu.
{12884}{12911}Dlatego...
{12949}{13040}Zrobi co nieetycznego|i przekupi ci cukierkiem.
{13046}{13105}Co o tym mylisz?|Lubisz czekolad?
{13147}{13197}Nie.|Mam na ni alergi.
{13209}{13311}Nie ma problemu.|Signijmy do drugiej kieszeni.
{13312}{13395}Co tu mamy?|Czy to lizaki?
{13408}{13449}Jasne, e lizaki.
{13496}{13548}- Kwane jabko?|- Ten z prawej.
{13596}{13641}Bennett...|jaki by ostatnio?
{13642}{13670}Lubi co?|Kogo?
{13735}{13795}Pora na mruczank.
{13897}{13930}Telewizja?
{13990}{14046}- Program telewizyjny?|- Pora na mruczank!
{14047}{14098}- wietnie.|- Pora na mruczank!
{14168}{14197}Dziki.
{14347}{14425}May, zimowy kemping?|To dopiero odwaga.
{14559}{14591}Znalaze, co szukae?
{14640}{14674}Co?
{14675}{14721}To 19-calowe, nierdzewne bolo?
{14895}{14927}Nieza sztuka.
{14953}{14979}Dobrze wywaony.
{15131}{15249}Nie potrzebujesz GPS?|Mam jeden w promocji, za 79,99.
{15252}{15280}Cakowicie wodoodporny.
{15537}{15590}Nie chcesz reszty, kolego?
{15671}{15711}- Calvin Ballester?|- Tak.
{15742}{15779}Jakie postpy|w sprawie pamitnika?
{15780}{15837}Wanie rozmawiam|z asystentem adwokata.
{15914}{15952}Tdy, prosz.
{15953}{16007}Lepiej, ebycie mieli trop,|kiedy wrc.
{16008}{16034}Tdy.
{16065}{16129}- Zao si, e Lloyd go wzi.|- Tak. Albo ty.
{16140}{16224}- Wiem, e ja go nie wziem.|- Jasne. Powiedzia uliczny gangster.
{16322}{16379}Po pierwsze,|nie byem gangsterem, maa.
{16392}{16437}Gangsterzy dla mnie pracowali.
{16438}{16503}To jak nazywanie Billa Gatesa|komputerowym maniakiem.
{16504}{16602}Po drugie, nie sdz,|eby Lloyd ryzykowa, kradnc co takiego.
{16610}{16692}Wic zostajesz ty,|z niewinnymi niebieskimi oczami.
{16693}{16755}Ja mam dziecko.|A ty co, chronisz swoj reputacj?
{16756}{16806}- Uwaaj, co mwisz.|- Nie oskaraj mnie.
{16838}{16914}Panie Kincaid, paski klient|jest teraz zbiegiem.
{16927}{17025}Zdobycie nakazu moe zaj kilka dni.|Nie mamy tyle czasu i...
{17040}{17066}Panie Kincaid?
{17134}{17191}Zadar z niewaciw lask.
{17238}{17260}Shea?
{17279}{17307}Potrzebuj przysugi.
{17328}{17391}Przeprosibym za to,|co zrobi dzisiaj, gdyby to co znaczyo.
{17392}{17430}Ale robi to od tak dawna,
{17431}{17492}e jestem jedynie zakopotany tym,|e mamy to samo nazwisko.
{17498}{17547}Gdybym wiedzia, gdzie jest,|powiedziabym.
{17548}{17629}Kto inny z rodziny,|mylcy inaczej ni pan, mg go ukry?
{17630}{17706}- Nie.|- Wic dlaczego przyszede?
{17707}{17758}Dzwonilicie i prosilicie.
{17780}{17829}Dziesi lat temu,|kiedy twj brat zabi prezenterk,
{17830}{17926}- nikt z rodziny nie wsppracowa.|- Tak radzi nasz adwokat.
{17927}{17958}Nic nie wiedziae?
{17959}{18002}Czy Bennett przyzna mi si|i zataiem to?
{18003}{18068}- Nie, jeli o to pytasz.|- Nie o to pytam.
{18076}{18121}Dziesi lat temu|nic nie mwie,
{18122}{18172}e masz co przeciw|noszeniu tego samego nazwiska.
{18173}{18291}A dzisiaj si zjawie.|Wiesz co, co moe nam pomc?
{18389}{18472}Posuchaj, sze godzin temu|twj brat obci komu gow.
{18473}{18503}Nie mam czasu|do stracenia.
{18504}{18586}- Gdzie on jest.|- Nie wiem. Przysigam.
{18587}{18682}Ale... chyba ju wtedy|powinienem o tym powiedzie...
{18683}{18802}Mj brat w modoci|spdza czas w Adirondacks.
{18803}{18860}Znika na dni, tygodnie.
{18861}{18945}Wraca z plecakiem wypchanym|martwymi ptakami.
{19020}{19048}"Pora na mruczank".
{19049}{19085}Szukam.|Na razie nic.
{19086}{19127}Co zwizanego z telewizj.
{19128}{19164}Ju mwie.
{19165}{19224}Moe jaki odnonik|"pora na mruczank" przy telewizji.
{19225}{19258}Powanie, Lloyd?
{19259}{19280}Ju sprawdzaem.
{19281}{19315}Nie ma tam nic|o "porze na mruczank",
{19316}{19363}kocich aluzji|ani nawet inicjaw PM.
{19364}{19396}Te notatki s bezuyteczne.
{19397}{19454}Kto wie, jak dugo Bennett|nie zaywa lekw.
{19455}{19510}Szaleniec oszuka ca placwk.
{19511}{19527}Jules, znajd map
{19528}{19584}poudniowej czci Adirondacks,|na pnoc od Northville.
{19639}{19721}Brat powiedzia, e Bennett|po obejrzeniu "Rambo" w wieku 13 lat,
{19722}{19781}zainteresowa si surwiwalem.|Mia obsesj na punkcie wdrwek.
{19782}{19831}Pokae nam, gdzie mieszkali.
{19832}{19882}Adirondacks s wielkoci|maego kraju.
{19883}{19952}To jak szukanie igy|w stogu siana.
{19953}{20001}Potrzebujemy Gundersona.
{20002}{20057}- Nie ma mowy.|- Kim jest Gunderson?
{20119}{20170}Gunderson, gdzie n?
{20171}{20214}Zrobiem to dla zespou.
{20215}{20298}Nikt z nas|nie bdzie mia kopotw.
{20299}{20325}Trzymaj si, Gunderson.
{20402}{20494}By z nami na pocztku, zanim Charlie|zapa go na kradziey noa.
{20495}{20561}Waniejsze, e jest surwiwalowcem,|ktry dorasta w tych grach.
{20562}{20604}Innymi sowy,|pasuje do tej sprawy.
{20605}{20655}Nie mog ufa im,|co do zegarka.
{20656}{20702}Mam zaufa jemu,|po tej sprawie z noem?
{20703}{20742}"Pora na mruczank".
{20743}{20872}Tych sw uywaa|prowadzca "Dobranoc, Kotku". Debbie Myers.
{20887}{21014}Pierwsza ofiara Bennetta...|Erin Colfax.
{21047}{21150}Poczuj si lepiej,|jeli ostrzeemy pani Myers.
{21151}{21188}I to jak najszybciej.
{21312}{21386}Spokojnie.|Ju id.
{21500}{21565}To dla mnie?
{21573}{21639}Witaj, kotku.
{21818}{21849}Nie! Przesta!
{21850}{21911}Przesta!
{22019}{22060}Podobno znikn jej samochd?
{22061}{22113}Tak. Zgosiem|w krajowym rejestrze.
{22114}{22213}- Zawiadomilicie rodzin?|- Wanie to robi.
{22225}{22250}Masz co?
{22251}{22323}Bardzo zorganizowana szafa.|Wszystko wisi sezonami.
{22324}{22405}Jest tam masywny wieszak|ze spodniami narciarskimi
{22406}{22474}i puste pudeko po butach|zabrudzone wewntrz.
{22475}{22566}Obstawiam, e Bennett zabra|kurtk narciarsk i pionierki.
{22567}{22610}Zmierza do Adirondacks.
{22648}{22672}Erica?
{22700}{22775}- Chcesz co powiedzie?|- Nie, nic.
{22808}{22855}- Cholera.|- Co?
{22856}{22954}Zaproszenia lubne.|W sobot ma wyj za m.
{23232}{23263}Dzikuj, Amber.
{23319}{23398}Pan Crawford?|Phillip Kincaid.
{23405}{23446}Asystentka mwia,|e potrzebuje pan pomocy
{23447}{23482}w jakim kryminalnym problemie.
{23483}{23569}Syszaem, e jest pan|najlepszym obroc kryminalnym.
{23570}{23611}Znam wielu pana klientw.
{23612}{23649}Mio mi to sysze.
{23650}{23733}Patne z gry, 5 tysicy dolarw.
{23782}{23814}A pani to?
{23815}{23890}Julianne Simms.|Rozmawialimy przez telefon.
{23893}{23938}Jasne.|Milusio.
{23939}{24047}Pamitnik, jak go nazywacie,
{24054}{24120}na pierwszej stronie|mia wpis: "Drogiemu mecenasowi",
{24121}{24208}a na ostatniej:|"Oddany klient".
{24209}{24330}Zatem nie jest to dowd,|ale poufna korespondencja.
{24331}{24423}Prosz, bycie wyszli,|pki nie macie nakazu.
{24424}{24465}- Nie wydaje mi si.|- Sucham?
{24466}{24513}Julianne wycigna|twoje akta sdowe.
{24514}{24573}Osobicie znam dziesiciu|twoich klientw...
{24574}{24629}Szeciu dla mnie pracuje,|jeden jest moim kuzynem.
{24630}{24662}Kady co mi wisi.
{24663}{24692}Kim ty, do cholery jeste?
{24693}{24737}Zleceniodawc, cwaniaczku.
{24777}{24840}Wylosuj z kapelusza|trzy nazwiska.
{24841}{24954}Przekonam ich, by zeznali,|e namawiae ich do krzywoprzysistwa,
{24955}{25001}by obniy wyroki.
{25002}{25051}Wybior trzech,|bo przy jednym pomyl,
{25052}{25119}e skazaniec co zmyla.
{25126}{25196}Przy dwch, nabior podejrze.
{25197}{25254}A przy trzech?
{25288}{25335}Bdziesz skoczony
{25336}{25433}stracisz licencj,|oskar ci o zmow przestpcz
{25437}{25465}i wyldujesz w Sing Sing,
{25466}{25576}gdzie naprawd napaleni kolesie|zajm si twoj dup.
{25613}{25641}Albo...
{25700}{25776}zwyczajnie oddasz|ten pamitnik, Phillip.
{26327}{26362}Moesz ju przej do przodu.
{26398}{26466}Kim jeste?|Czego chcesz?
{26596}{26674}Uwaaj!|Zniszczysz to.
{26986}{27038}To moja suknia lubna?
{27185}{27215}Co mamy.
{27244}{27293}Gunderson?|Chyba artujesz, Ray.
{27294}{27325}Miasto rodzinne Bennetta,
{27326}{27390}lokalizacja domu, w ktrym dorasta,|wszystko, o czym mwi brat.
{27391}{27458}Gunderson pomg nam|zawzi obszar poszukiwa.
{27459}{27486}To byo imponujce.
{27487}{27522}Gdzie na tym szlaku.
{27523}{27561}Ale nie mamy wyposaenia|na tak wypraw.
{27562}{27608}Mwimy o odludziu|w rodku zimy.
{27609}{27647}Dorasta w tych grach.
{27648}{27693}- Potrzebujemy go.|- Damy rad.
{27694}{27760}Zwiad lotniczy|agencji kartograficznej,
{27761}{27808}termografia i jednostki z psami...
{27809}{27875}Tym sposobem|zajmie nam to dwa tygodnie.
{27876}{27928}A wiesz, e nie ma czasu.
{27929}{28036}Jeli ten wir zna si na surwiwalu,|wybierze nieuczszczany szlak,
{28037}{28174}zaronity, trudny do znalezienia|i twoja maa mapka bdzie na nic.
{28259}{28291}Mamy pamitnik.
{28302}{28334}Powodzenia w rozszyfrowaniu.
{28335}{28389}Wyglda, jakby pisaa go|mysz na grzybkach.
{28390}{28417}Co tam, Gomer?
{28424}{28458}Hypergrafia.
{28459}{28498}Kombinacja tekstu|i innych rodkw przekazu.
{28499}{28567}Bystry umys,|biorc pod uwag t psychoz.
{28568}{28602}Co mu obiecae?
{28603}{28658}eberka, ile da rad zje|i 12 piw.
{28659}{28721}- I Hustlera.|- Fakt, to te.
{28722}{28789}Moe doprowadzi nas do szlaku,|ale na tym koniec.
{28790}{28879}Bdzie obiecujco,|wezwiemy grup specjaln. - Spoko.
{28880}{28963}Jules, upewnij si, e stranik leny|spotka si tam z nami.
{28964}{29017}Lloyd, zostajesz|i dziaasz z pamitnikiem.
{29018}{29089}Zabieramy telefony satelitarne,|wic bdziemy w staym kontakcie.
{29090}{29172}Mog zabra go ze sob.|Mog wdrowa, wspina si.
{29173}{29221}Lloyd, to nie gra|"Dungeons & Dragons".
{29222}{29278}- Ja zostaj, prawda?|- Mylisz si.
{29279}{29372}Stary, pochodz z Waszyngtonu.|Nawet traw rzadko widywaem.
{29373}{29394}Idziesz, Shea.
{29395}{29433}Bdziemy przemierza|te gry po omacku,
{29434}{29523}wic potrzebujemy kadych oczu i uszu,|eby go nie przeoczy.
{29530}{29625}Jeden gupi, faszywy ruch,|a pogrzebi ci tam na grze.
{29687}{29745}Chc tylko swoje eberka|i piwko, szefie.
{29746}{29770}Zbierajcie si.
{30462}{30511}Bdziesz dobrym kotkiem?
{30564}{30612}Droga zamknita.
{30613}{30672}Jeli chcesz wdrowa dalej,|potrzebujesz pozwolenia,
{30673}{30734}a samochd zostaw|przy wjedzie do parku.
{30735}{30810}Mylaem, e stranicy|nie zapuszczaj si tak daleko.
{30811}{30864}Zauwayem z drogi|twj samochd.
{30865}{30930}Zaatw sobie pozwolenie,|ebym nie musia zoy pozwu.
{31057}{31077}Pomocy!
{31078}{31131}- Pom mi.|- Co si tu dzieje?
{31132}{31202}- O tej porze nie ma tu stranikw.|- Nie!
{31470}{31502}Tutaj.
{31554}{31630}Jeli to takie odludzie,|co robi tu samochd stray lenej?
{31670}{31742}Powanie, Ray? Sinatra?|Ca drog?
{32015}{32072}Cholera.|Kluczyki wci w stacyjce.
{32183}{32212}Krew.
{32244}{32273}Tutaj.
{32620}{32650}Samochd Debbie.
{32677}{32709}Jeszcze ciepy.
{32892}{32931}Musimy rusza.|Zbierajcie si.
{32932}{33012}- Wezw grup specjaln.|- To zajmie ze dwie godziny.
{33013}{33090}Widzicie te stare lady opon?|To nie jest gwna droga.
{33091}{33161}To najlepszy teren...|pod upraw trawki.
{33162}{33229}Niezbyt dugo, kapitanie Grotman.
{33230}{33259}Federalni to sprztnli.
{33260}{33315}Opnienie produkcji|kosztowao mnie flot mercedesw.
{33316}{33470}Tak, ale puapki zabezpieczajce pola|wci s aktywne.
{33471}{33536}Nie musicie czeka na wsparcie.|Wecie mnie ze sob.
{33537}{33605}Zabior was, gdzie trzeba.|Zaufaj mi.
{33684}{33737}Moe raczej nie powinnimy|rozkuwa prostaka,
{33738}{33818}ktrego ju raz|wykopae z zespou, Charlie.
{33819}{33875}Nie sdzisz,|e bdzie si mci?
{33876}{33906}Bdziemy azi po grach,
{33907}{34010}a tylko on jeden wie,|jak wrci ywy.
{34011}{34070}Bez obaw, nic takiego si nie stanie.
{34071}{34144}Nie moemy czeka, Charlie.|Dziewczyna moe zgin.
{34145}{34177}Bd go pilnowa.
{34178}{34270}Charlie, naprawd chcesz mie|t dziewczyn na sumieniu?
{34335}{34371}Moesz mi zaufa.
{34378}{34413}Nie potrzebujemy go...
{34427}{34492}- Znam te lasy jak wasn kiesze.|- Niby skd?
{34525}{34589}cigaam zbiega,|ktry rzekomo porzuci tu zwoki.
{34590}{34612}Teraz nam to mwisz?
{34613}{34703}Chcesz dalej pyta, czy chcesz|znale t dziewczyn? Zaufaj mi.
{34704}{34755}Dzisiaj nie ufam nikomu.
{34843}{34900}Rozdzielimy si...|ja z Shea, ty z Eric.
{34901}{34938}Bdziemy w kontakcie.
{34984}{35050}Naprawd stawiasz|na t cipk, a nie na mnie?
{35051}{35118}- Na to wyglda.|- Wic zginiecie tam.
{35130}{35191}A ja zamiej si w gos.
{35306}{35389}Lepiej, eby wiedziaa,|co robisz.
{35494}{35533}Gotowy? Chodmy.
{35657}{35725}Czemu dorosy facet|oglda programy dla dzieci?
{35726}{35747}Sucham?
{35748}{35797}Mj program, "Dobranoc, kotku".
{35798}{35850}On nie jest dziecicy.
{35866}{35890}Zapiewaj.
{35971}{36008}Zapiewaj piosenk.
{36081}{36135}/Miau, miau, kotku
{36136}{36197}/czas pooy si
{36198}{36279}/wiesz, jak bardzo kocham ci
{36280}{36369}/teraz czas ju egna si
{36384}{36432}/zanim pjdziemy
{36433}{36497}/powiem, e...|Tak byo.
{36498}{36556}Dobranoc, Caitlin...
{36557}{36593}I...
{36594}{36657}Jacob i...
{36661}{36693}Jak si nazywasz, skarbie?
{36737}{36758}Przecie wiesz.
{36785}{36809}Bennett.
{36872}{36903}Dobranoc, Bennett.
{36959}{36982}Kocham ci.
{37627}{37712}Nic z tego nie rozumiem.|Przykro mi.
{37758}{37790}Chcesz kawy?
{37843}{37874}Dam ci spokj.
{37875}{37925}Schizofrenicy,|ktrych obsesja si pogbia,
{37926}{37982}czsto uciekaj si|do elementw symbolicznych.
{37983}{38044}"RBF".
{38045}{38085}Jest w caym pamitniku.
{38109}{38137}Co to znaczy?
{38175}{38231}RBF. To ptak.
{38242}{38305}Znajd wszystko na temat kobuza.|[red-bellied falcon].
{38443}{38490}Jestemy w rodku niczego.
{38491}{38572}Nie jestem kapusiem.
{38590}{38718}Nie chc zwala na innych.|Chciaem tylko powiedzie, e...
{38737}{38777}nie wziem twojego zegarka.
{38823}{38912}Jeli wrci na moje biurko,|nie bd o nic pyta.
{38913}{39017}To, co mwisz nie ma sensu,|bo powiedziaem, e go nie wziem.
{39052}{39094}Syszae, co mwiem, Shea.
{39095}{39163}Tak, ale to nie ma sensu, bo...
{39252}{39315}Alarm domowego wyrobu.|Kto wie, co jeszcze podoyli.
{39353}{39397}Dlatego czarnoskrzy|nie jed na kempingi.
{39398}{39447}Rusz si.|Dzie si koczy.
{39525}{39548}Sucham?
{39563}{39613}Jego obsesja rosa z wiekiem,
{39614}{39659}od skrzypiec,|przez wiata ciarwek,
{39660}{39710}surwiwal, po nieodwzajemnion mio.
{39711}{39759}Nie chc wykadu...|Co masz?
{39760}{39844}Kobuz... Tego szuka w tych grach|i namierzylimy go.
{39845}{39892}Gniedzi si na wysokoci|5 tysicy metrw,
{39893}{39949}co zawa obszar poszukiwa|do 400 metrw kwadratowych.
{39950}{39982}Powiadomi Raya.
{39983}{40029}Informuj mnie|w razie czego.
{40082}{40136}Zajmie nam to ca noc.
{40137}{40171}Moe zamwi pizz.
{40172}{40244}Masz... jaki...?
{40519}{40550}Kuna wodna.
{40576}{40615}W zasadzie, wielka asica.
{40666}{40733}Na pewno poznaa te gry,|kiedy cigaa zbiega?
{40734}{40761}Na pewno.
{40894}{40951}Nie ma to nic wsplnego z t pitk,|ktra zabia twojego ojca?
{40952}{41007}Tym jednym,|ktry rzekomo znikn?
{41108}{41135}Rzekomo.
{41447}{41524}Dzwo do Charliego.|Mamy lad.
{41621}{41750}Widzisz to gniazdo tam?|To gniazdo kobuza.
{41763}{41803}Pewnie teraz poluje.
{41828}{41950}Wiesz, kiedy si cz w pary...|to na cae ycie.
{42030}{42058}To pikne.
{42158}{42190}Pamitasz ich jaja?
{42210}{42242}Ich pikne jaja?
{42286}{42342}Wspinalimy si na drzewo.|Sdzie, e nie dam rady.
{42360}{42397}Nie... to ty nie dae.
{42398}{42503}Ale ja wszedem, ca drog|po tych cieniutkich gazkach.
{42504}{42556}Mylae, e nie wytrzymaj|twojego ciaru.
{42638}{42673}Z kim rozmawiasz?
{42690}{42728}Nikogo tam nie ma.
{42748}{42784}piewaa dla mnie...
{42812}{42845}W swoim programie.
{42869}{42911}Wypowiedziaa moje imi.
{42924}{42989}Patrzc prosto w kamer|powiedziaa...
{43002}{43036}"Dobranoc, Bennett".
{43058}{43102}A potem zgodzia si|wyj za niego!
{43148}{43182}Bennett, prosz.
{43202}{43278}Wielu maych chopcw|ma na imi Bennett.
{43279}{43365}Jeli powiedziaam twoje imi,|to nic nie znaczyo.
{43376}{43409}Przykro mi.
{43455}{43499}Bdziemy razem na wieki.
{43551}{43583}Teraz ruszaj si.
{43879}{43922}Co ze mn zrobisz?
{43964}{44011}Dlaczego nie pozwolisz mi odej?
{44038}{44061}Prosz?
{44117}{44227}Czemu po prostu si nie zabijesz,|chory, szalony draniu!
{44251}{44333}Nie!|Nie rb tego!
{44511}{44570}Teraz jestemy jednej krwi.
{44607}{44682}Naleymy do siebie, Debbie.|Ja i ty.
{44705}{44787}Nie mw tak o niej!|To nieprawda!
{44853}{44903}Ona jeszcze tego nie rozumie!
{45025}{45072}Czemu ma tak obsesj|na punkcie ptakw?
{45073}{45172}Te ptaki cz si w pary,|by sfinalizowa pokrcony zwizek.
{45175}{45230}Wiedziaem, e jego|ptasia obsesja co symbolizuje.
{45231}{45288}- Oeni si z ni?|- Tak.
{45290}{45329}Potem j zgwaci i zabije.
{45330}{45385}W jego umyle, kobieta,|ktr kocha, zdradzia go,
{45386}{45453}wic posidzie Debbie|w ten sam sposb.
{45454}{45514}Jest bardzo dokadny.|Obsesja dotyczy szczegw.
{45515}{45562}Zaplanowa skomplikowan ceremoni,
{45563}{45630}wic odprawi j|w konkretnym czasie.
{45652}{45760}Moc dwjki.|Dalej to samo, a potem...
{45761}{45804}Rysowa szecian.
{45859}{45892}Dwa do szecianu.
{45893}{45939}Osiem.
{45940}{45970}Godzina sma.
{45977}{46062}- Ktr mamy teraz?|- 07:30.
{46137}{46198}Ja nawet nie potrzebuj zegarka.|Bo i po co mi zegarek?
{46199}{46232}Zamknij si.
{46298}{46337}Ceremonia Bennetta|zacznie si o 8:00.
{46338}{46397}- Macie p godziny.|- Cholera.
{46427}{46479}Nie mamy wiele czasu.|Rusz si, Shea.
{46589}{46618}Jeste niesamowity.
{46625}{46711}- Co?|- Nic.
{46808}{46845}Nie wypatrz ci z helikoptera.
{46846}{46935}Przesta becze.|Jeste odraajca.
{46978}{47003}Spjrz na siebie.
{47175}{47273}Ogarnij si, kotku.|Dzisiaj twj lub.
{47481}{47535}Niech mi kto pomoe.
{47822}{47844}Co?
{47881}{47912}Skd wie?
{47992}{48065}/Zabrae mi ojca.
{48081}{48149}/Prosz, nie dziaaem sam.
{48150}{48183}/Wiem.
{48184}{48233}/Czterech ju zaatwiam,|/zostao dwch.
{48234}{48312}/Prosz, nie ja|/pocignem za spust.
{48313}{48356}/Mwisz o tym?
{48541}{48571}Chod, nie mamy czasu.
{48593}{48639}- Wszystko gra?|- Tak. Chodmy.
{48997}{49028}Zabierz to!
{49491}{49519}Sukinsyn!
{49520}{49626}Bdzie dobrze. Oddychaj gboko.|Daj mi swj n.
{50037}{50119}Chyba co widz.|Kto daje znaki.
{50120}{50172}Id to sprawdzi.|Id!
{51491}{51527}Dziki Bogu.
{51548}{51611}- Poszed tam, ale zaraz wrci.|- Wydostaniemy ci std.
{51612}{51638}Pospiesz si.
{51794}{51893}- Zostaw kotk w spokoju!|- Uciekaj!
{51935}{51989}- To koniec, Bennett.|- Nie.
{52062}{52099}Rzu n!
{52323}{52354}Co to byo?
{52465}{52486}Debbie, Debbie,
{52487}{52571}Jestem z US Marshals.|Ju dobrze.
{52572}{52670}- Jeste bezpieczna.|- Pomcie mi! Prosz.
{52671}{52717}On j ma.
{52718}{52759}- Kogo?|- Nie wiem.
{52817}{52885}Niech to szlag. Erica.|Pamitasz, skd przysza?
{52887}{52942}- Nie wiem, czy pamitam.|- Prosz, zastanw si.
{52965}{53008}Nie wiem,|pi minut t drog.
{53009}{53066}Shea, zosta z ni,|uwolnij j.
{53649}{53677}Co robisz?!
{53723}{53754}Chciaaby co powiedzie?
{53755}{53857}Obiecaam sobie, e nigdy|nie bd bagaa o ycie.
{53867}{53913}Wszystko zniszczya.
{53983}{54032}Jest 8:00.|Oby j znaleli.
{54148}{54193}Najmniej bolesnym sposobem|zabicia zwierzcia
{54194}{54258}jest obcicie mu gowy|jednym szybkim ruchem,
{54259}{54308}ale jeli n nie jest|wystarczajco ostry,
{54309}{54395}innym sposobem|jest rozcicie arterii szyjnej
{54396}{54484}i cinicie szyi,|eby krew szybko spyna.
{54511}{54536}Czasami...
{54560}{54623}Dolne czci ciaa|wci si ruszaj.
{54633}{54672}Tak si dzieje z ptakami.
{54687}{54733}To samo stanie si z tob.
{54736}{54761}Bennett!
{54890}{54921}Chc tylko porozmawia.
{54922}{54973}Ta kobieta co mi odebraa.
{55003}{55074}Bennett, twj brat Calvin chce,|eby wrci do domu.
{55085}{55119}Jestem w domu.
{55166}{55198}Od to, Bennett.
{55265}{55297}Ostatnie ostrzeenie.
{55389}{55472}- Poegnaj si.|- Charlie!
{55659}{55685}W porzdku?
{56035}{56108}Jules, zabierzesz tego|upartego gnojka do szpitala?
{56109}{56183}Reszta niech si przebiera,|odwioz was do Maybelle.
{56198}{56250}- Dobrze si czujesz?|- Tak, nic mi nie jest.
{56281}{56330}Debbie jest z narzeczonym.|Nic jej nie jest.
{56331}{56468}A Gunderson chce wiedzie,|kiedy dostanie eberka, piwo i Hustlera.
{56488}{56564}Charles, syszaem, e trzeba|gratulowa ci udanego strzau.
{56601}{56652}Jules, za chwil wracam.
{57786}{57833}Co tu jeszcze robisz?
{57978}{57999}Kto go zabra?
{58000}{58046}Pojemnik na papierowe rczniki|w azience.
{58069}{58155}Kurde...|Sam narozrabiaem.
{58156}{58213}Zostawiem go,|kiedy czyciem koszulk.
{58263}{58322}- Dadz mi popali.|- Masz racj.
{58360}{58402}Moesz straci wiarygodno.
{58407}{58461}- Nie mw im.|- Co?
{58464}{58530}Znalaze go na biurku.|Kto go odda.
{58546}{58571}Proste.
{58619}{58675}Musz lecie.|Do zobaczenia.
{58745}{58771}Jules, jeste gotowa?
{58989}{59023}Zegarek mojego ojca.
{59052}{59120}Zapodziaem go.|Nikt go nie zabra.
{59163}{59241}Po sprawie.|Dobrze si dzi spisalicie.
{59250}{59272}Idziemy.
{59308}{59348}Nie przesyszaem si?
{59358}{59385}Raczej nie.
{59447}{59471}Chodcie.
{59548}{59608}Ale przeprosin|raczej nie byo.
{59613}{59858}www.facebook.com/NewAgeSubTeam
{59906}{59978}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
