{1218}{1267}/Uwaga winiowie,|/pozosta w swoich rejonach.
{1414}{1450}Zgubie si, Dzwoneczku.
{1501}{1610}- Tylko ciesz si socem.|- Na tej czci naley do mnie.
{1614}{1646}Wic ty i reszta wiata
{1647}{1714}dla wasnego dobra|trzymajcie si z daleka.
{1715}{1805}Zabawne, chciaem|powiedzie ci to samo.
{1944}{1995}/Zamyka!
{2002}{2068}/Wszyscy stranicy|/na stanowiska!
{2189}{2271}- Prosz! Mam rodzin!|- Ja te. Trokey, wa!
{2386}{2408}Prosz!
{2637}{2750}{y:b}NewAgeSubTeam|{y:b}przedstawia:
{3326}{3444}{y:b}BREAKOUT KINGS 1x12|{y:b}There are Rules
{3445}{3535}Tumaczenie: jarmisz|Korekta: moniuska
{3536}{3620}Skargi obywateli o napa,|zastraszanie wiadka.
{3623}{3657}Przeszukanie bez nakazu...
{3658}{3745}Sir, przyznaj, e nasz zesp|jest do nieortodoksyjny,
{3746}{3804}ale zawsze dziaamy|w ramach prawa.
{3805}{3861}Przysigniesz na Bibli?
{3920}{3959}Tak mylaem.
{3960}{3995}Spokojnie.
{3996}{4031}Nie przyszedem rozbija gw.
{4032}{4094}Moe tylko troch wami wstrzsn.
{4115}{4156}Wstrzsn?
{4170}{4258}Dyrektor Knox potwierdzi,|e mamy wszystkie niezbdne zezwolenia...
{4259}{4350}Rozmawiaem z nim zaraz po tym,|jak zostaem jego szefem.
{4351}{4410}Przyznaj,|omal nie spadem z krzesa,
{4411}{4456}kiedy zobaczyem,|co tu pichcicie.
{4457}{4517}To kreatywne, musz przyzna.
{4518}{4609}Z caym szacunkiem,|szeryfie Wendell, jestemy skuteczni.
{4610}{4643}Ale moecie bardziej.
{4644}{4719}Musicie nauczy tych skazacw|bojani Boej.
{4720}{4796}Taka jednostka|nie zostawia pola manewru,
{4824}{4878}nie pozwala na wpadki.
{4900}{4929}Poza tym, ci zbrodniarze.
{4930}{4973}Mam na biurku grub teczk|z kandydatami,
{4974}{5016}ktrzy mog zastpi|kadego z tych kundli.
{5017}{5109}Sir, wie pan, e wykonalimy|cik prac przy wyborze,
{5119}{5197}wic jeli rozmawiamy|o zmianach dla zmian,
{5213}{5246}to bd.
{5247}{5306}Nie mwi, e to postanowione.
{5307}{5401}Przejrz akta,|sprawdz wasze operacje,
{5403}{5441}zobacz, czy trzeba co zmieni,
{5445}{5489}bo skoro przejem kierownictwo,
{5490}{5560}nie pozwol, eby ta grupa|narobia mi koo tyka.
{5605}{5650}Dzieci pacz, mama jest naga,
{5651}{5681}a ten wynajty klaun mwi:
{5682}{5745}"To nazywam balonowym wzem".
{5813}{5843}Nie miejecie si?
{5844}{5880}To ta ekipa?
{5911}{5948}Suchajcie,|to jest Richard Wendell.
{5949}{6004}Witaj, Dick.|Jestem Lloyd Lowery.
{6005}{6059}Opowiedzie ci dowcip?
{6122}{6166}Jest naszym nowym dyrektorem.
{6167}{6191}Rozumiem.
{6215}{6300}- To zastpca Ray Zancanelli.|- Co u pana?
{6301}{6373}Jestecie w komplecie,|moecie zaczyna.
{6374}{6424}Jestecie stworzeni do tej roboty.
{6425}{6456}Wpadn pniej.
{6480}{6520}Dobrze.
{6627}{6683}Nie wiedziaem, e on...
{6686}{6721}- Lubisz arty, Lloyd?|- Tak.
{6722}{6793}Znasz ten o psychiatrze|z wybitymi zbami?
{6794}{6839}To nie byo mieszne.
{6840}{6905}Suchajcie.|Mamy zbiorow ucieczk,
{6906}{6993}na dodatek nowego szefa,|wic nie pora na wygupy.
{6995}{7037}Wszyscy do roboty.
{7076}{7138}Moe to paranoja,|ale nie podoba mi si, e tu przyszed.
{7139}{7172}Mnie te.
{7173}{7245}Nowa miota nigdy|niczego dobrego nie wry.
{7246}{7287}Koniec gadania.
{7288}{7367}Kadego z was moe odesa|pod ciki rygor.
{7374}{7414}Zetnie gow,|przystawi piecztk,
{7415}{7499}przypisze sobie zasugi,|a potem sam skompletuje zesp.
{7500}{7576}Wic jeli chcecie odwala|te same numery co zawsze,
{7577}{7640}nie zdoam uratowa wam skry.
{7643}{7676}Najlepsze, co moecie zrobi,
{7677}{7739}to gra uczciwie|i skupi si na sprawie.
{7740}{7770}Nadacie?
{7876}{7928}Mamy piciu zbiegw.
{7929}{7990}Uprowadzili stranika,|na ktrego czeka dziecko
{7991}{8023}i ciarna ona.
{8024}{8061}Ray, dokoczysz?
{8102}{8133}Ronald Barnes.
{8134}{8190}Przekrty na giedzie,|wykorzystanie poufnych informacji.
{8191}{8251}Zgarn p miliarda,|zanim go dorwali.
{8252}{8282}Zniszczy ludziom ycie,
{8283}{8336}ale na rozpraw przyszed|w garniaku za piciocyfrow kwot.
{8337}{8377}Socjopata.
{8379}{8441}Jakby byo mao,|zwia z tymi psycholami.
{8442}{8511}To Chester Rhodes.|Kawa sukinsyna.
{8526}{8581}Zabi wicej ludzi|ni papierosy.
{8603}{8633}Due wyzwanie.
{8634}{8674}Skadalicie razem|przyrzeczenie w Yale?
{8675}{8714}Przyrzekam, e skopi ci dup.
{8715}{8751}Ten, to Carlos Zepeda.
{8777}{8854}Najwikszy zodziej samochodw|na Wschodzie.
{8855}{8906}Tran Jun, faszerz.
{8925}{9017}Poowa ruskiej mafii|na Coney Island ma jego paszporty.
{9021}{9091}Sandy Clemente,|handlarz narkotykw.
{9104}{9135}Wyglda na przygupa,
{9136}{9213}/ale zostawi wiele cia|/po obu stronach granicy.
{9214}{9342}Wszyscy s poza murami|dziki pomocy wielkiej ciarwki.
{9350}{9379}Jakie pomysy?
{9418}{9491}Biaas dostarcza szmal.|Chester to miniak.
{9492}{9565}Jeden z jego starych kumpli|prowadzi ciarwk.
{9566}{9614}Zodziej samochodw|zaatwia transport.
{9615}{9686}Clemente szmuglowa prochy.|Tym razem przemyci ludzi.
{9687}{9735}A tek sfaszuje paszporty.
{9736}{9790}- Wanie przyszo.|- Suchajcie.
{9791}{9869}Znaleziono stranika|w stodole w New Paltz.
{9878}{9910}Dwa strzay w gow.
{9944}{9998}Julianne mwi,|e to ziemia jakiego holdingu,
{9999}{10049}kryjcego si za kilkoma nazwami.
{10050}{10093}Ostatecznie to wasno|Ronalda Barnesa.
{10094}{10120}Ukryta przed wadzami...
{10121}{10149}Powinien doczy do Philly.
{10150}{10205}Otwieraj.|Dyurny ci uprzedzi, e jedziemy.
{10206}{10251}Stodoa jest zamknita.|Potrzebny jest nakaz.
{10252}{10304}Okolicznoci nie cierpice zwoki.
{10305}{10360}Jakie?|Skazacy zwiali.
{10370}{10397}Moe s w rodku.
{10398}{10442}A jak zamknli kdk ze rodka?
{10443}{10494}Wanie chc si dowiedzie.
{10555}{10600}Trzymaj nakaz.
{10674}{10699}Dziki, kumplu.
{10950}{10991}Zdjli pidamki.
{11002}{11078}Robili zdjcia.|Wyrabiaj sobie paszporty.
{11079}{11131}Te lady s wsze.
{11137}{11202}Szukamy trzech samochodw|i dwch motocykli.
{11203}{11228}Czterech aut.
{11229}{11294}To lady roadstera|sprzed 1940 roku.
{11295}{11321}Sprawd, Jules.
{11322}{11359}/Chwila.
{11380}{11434}Kiedy zajmowano majtek|Ronalda Barnesa,
{11435}{11503}nie odnaleziono kilku wozw|z jego kolekcji,
{11504}{11587}w tym Jaguara z 1937 roku,
{11594}{11626}/wartego 0,5 miliona.
{11627}{11695}Niemoliwe, eby chcieli zwia|takim nietypowym samochodem.
{11696}{11733}Potrzebny by wartociowy.
{11734}{11830}Musz sfinansowa ucieczk z kraju.|Po to zabrali Zeped.
{11831}{11889}Wie, jak opchn tak bryk.
{11890}{11957}Nie chc, by ich zauwaono.|Pjd niedaleko.
{11964}{12020}Szukabym ich|koo mostu Waszyngtona,
{12021}{12070}poudniowego CT,|w takich miejscach.
{12085}{12111}Mog pokaza.
{12112}{12195}Nie. Potrzebujemy ci|do czego innego.
{12197}{12285}Pi wiziennych,|jeden zestaw cywilek.
{12286}{12340}Raczej nikt nie uciek|z go dup.
{12347}{12425}- Byy dla jeszcze jednego zbiega.|- A on cigle jest w pudle.
{12426}{12507}- Nic z tego.|- Wie, co planowali po ucieczce.
{12508}{12575}Z nami nie pogada,|ale z innym winiem moe.
{12582}{12639}Masz tam paru swoich ludzi.
{12640}{12753}Umowa mwi o niskim rygorze.|Teraz chcesz mnie posadzi w Attice?
{12754}{12791}Pocauj mnie w czarn dup.
{12805}{12866}Jules, przygotuj transfer winia.
{12927}{13006}Maj cay dzie przewagi.|Mamy 48 godzin albo przepadn.
{13007}{13075}Erica, Lloyd,|jedziemy sprawdza dziuple.
{13083}{13137}Shea, wracasz, stary.
{13171}{13234}Winiowie odpadaj z ucieczki|z czterech powodw.
{13235}{13273}Pierwszy: grupa rezygnuje.
{13274}{13326}Nie przy takich przygotowaniach.
{13342}{13389}Drugi: wykopali go z zespou,
{13397}{13448}ale moe ich wtedy|zoliwie wsypa.
{13449}{13526}Trzeci: trafi do izolatki|przed ucieczk.
{13533}{13590}Wedug raportw byo tam|tylko trzech winiw
{13591}{13628}i siedzieli trzy tygodnie.
{13629}{13672}Pozostaje jedna opcja.
{13673}{13781}Wyldowa w izbie chorych.|Tam moesz go znale.
{13795}{13844}Raporty medyczne mwi|o piciu pacjentach
{13845}{13889}w tygodniu|poprzedzajcym ucieczk.
{13890}{13923}Moe to jeden z nich.
{13946}{13976}Dokumenty zaatwione.
{13977}{14054}Jeste przeniesiony do Attici|za atak na stranika w Sing Sing.
{14055}{14109}Pamitaj, e naczelnik|nie wie, kim jeste.
{14110}{14174}- Jeste tam golusieki.|- Jaja sobie robisz?
{14175}{14240}- Stranicy mogli wsppracowa.|- Chwila.
{14241}{14295}Dowiedz si,|e z wami pracowaem,
{14296}{14357}a ja nie bd mg|prosi naczelnika o pomoc?
{14372}{14464}Odstaw mnie do Maybelle.|Popracuj przy nastpnej sprawie.
{14502}{14525}Co k...?
{14526}{14583}Napade stranika,|potrzebujesz charakteryzacji.
{14584}{14615}Wiesz o tym.
{14616}{14678}Wiarygodno.|Ruszamy.
{14868}{14901}US Marshals.|To twoje?
{14902}{14962}Mj warsztat.|Mam problemy?
{14969}{15011}To ju trzeci warsztat dzisiaj
{15012}{15051}i zaczynam mierdzie|jak pyn hamulcowy,
{15052}{15107}wic marnuj mj czas,|a bdziesz mia kopoty.
{15108}{15167}- Jestem tylko mechanikiem.|- A ja jestem opalony.
{15168}{15210}Wiem, e przeszo tdy|wicej samochodw...
{15211}{15309}Ni na odcinku autostrady|prowadzcym przez fabryk Volkswagena...
{15326}{15375}- Co?|- Przepraszam.
{15400}{15486}To z wystpu Dennisa Millera.
{15507}{15555}Przejechao tdy wicej samochodw,
{15556}{15633}ni na odcinku autostrady|prowadzcym przez fabryk Volkswagena.
{15688}{15746}Bo wielu ludzi jedzi|po autostradzie, a fabryka ma...
{15747}{15785}- Dowcip obroni si sam.|- Naprawd?
{15786}{15819}- Na pewno nie.|- Myl, e tak.
{15820}{15874}Co z was za gliniarze?
{15890}{15968}Szukam roadstera, na ktrego|jest federalny nakaz zajcia.
{15969}{16040}By wasnoci zbiega,|wic jeli pomoesz go sprzeda,
{16041}{16105}zamkn ci za pomocnictwo.|Tacy z nas gliniarze.
{16391}{16438}Metryczne narzdzia|przy brytyjskim wozie?
{16439}{16487}Jeste dupa nie mechanik.
{16548}{16566}Podnie auto!
{16567}{16616}- Pod wozem, jak si nazywasz?|- Carlos!
{16617}{16672}- Carlos Zepeda?|- Tak.
{16677}{16748}Dalej. Zmiady mnie.|Nie mog oddycha.
{16749}{16822}- Wypu mnie!|- Opuszcz znowu i zginiesz.
{16823}{16870}Gdzie twoi kumple, Carlos?
{16911}{16973}Zostae przytrzymany, amigo.
{16997}{17038}Widzisz go?
{17055}{17101}Chester Rose to figura, bracie.
{17102}{17156}Pomog go zapa,|to ju jestem martwy.
{17157}{17197}Tchrzysz?
{17208}{17260}Nie, jestem sprytny.
{17298}{17378}Dobra, mamy jednego.|To troch uagodzi Wendella.
{17379}{17416}Jednego z piciu, Erico.
{17417}{17460}20% skuteczno|nie uratuje naszej pracy.
{17461}{17500}Twojej pracy.
{17501}{17567}Podaj tu alkohol?|Chyba si schlaa.
{17568}{17597}jeli mylisz,|e mnie wywal.
{17598}{17690}Analityk, naukowiec.|Kady psychol moe ci zastpi.
{17691}{17753}Jeste szybkonog licznotk.
{17770}{17866}"Mj tata by owc nagrd,|wic si na tym znam".
{17875}{17930}- Uwaaj, co mwisz o moim ojcu.|- Bo co?
{17931}{17956}Zabijesz mnie?
{17957}{17976}Nie ku mnie.
{17977}{18029}Nie przeceniaj twojej wartoci,|pani Cycuszki.
{18030}{18122}Moe chodzi o mnie.|Ju raz mnie wyrzucili.
{18144}{18191}To jak zastrzeli Bambi.|Dawaj.
{18221}{18251}Wybacz.|To byo nie na miejscu.
{18252}{18279}Jeste taka sodka.
{18280}{18336}A ja... Ona doprowadza mnie...
{18337}{18375}Chc tylko powiedzie,
{18376}{18460}e nie wrc do cielenia ek|i czyszczenia toalet
{18461}{18529}z napisem "nie przeszkadza"|wywieszonym na tyku!
{18649}{18690}Bez skutku?
{18693}{18761}Bez obrazy, Charlie,|ale troch ju siedzisz za biurkiem,
{18762}{18809}wic przesuchania|to nie twoja domena.
{18810}{18839}Wiem co robi, Lloyd.
{18840}{18874}Tylko mwi, e mam pomys.
{18875}{18918}Nie, dziki.
{19045}{19081}Lloyd?
{19093}{19120}Co wymylie?
{19178}{19244}Nie rozupae jeszcze|tego orzeszka, Duchamp?
{19245}{19300}Nie wiem, z czego spacisz rachunki.
{19301}{19360}Nie chce wsppracowa, sir.
{19361}{19417}Musisz co da,|eby co dosta, gupolu.
{19434}{19511}Jak ju o tym mowa,|przynie mi i panu Zapedzie kaw.
{19512}{19563}Czarn, Latino czy bia?
{19592}{19620}Z odrobin mietanki.
{19630}{19670}Latino dla Latynosa.
{19682}{19715}Bd Wesleyem Snipes'em.
{19776}{19824}Nog zamae?|Zrb to.
{20019}{20106}Musimy pogada, a ty nie chcesz|kapowa na Chestera, tak?
{20107}{20141}wita racja.
{20142}{20184}Czowiek z zasadami.|Podoba mi si.
{20185}{20319}A jeli zniknie problem Chestera,|bo zabierzemy ci z Attici?
{20352}{20386}Niby jak?
{20388}{20453}Maybelle, minimalny rygor.
{20480}{20528}Co syszaem.|Spokojne miejsce.
{20529}{20595}Jak niedzielny poranek,|przyjacielu.
{20596}{20690}Zaatwi ci nowe nazwisko.|A wszystko, co musisz zrobi...
{20722}{20758}to podpisa ten formularz.
{20798}{20867}- To legalny ukad?|- Jak wszystko, co proponuj.
{21088}{21114}Gracias.
{21173}{21217}Ordynarna i nieprofesjonalna.
{21231}{21258}Wracamy do interesw.
{21282}{21308}Mw, co wiesz.
{21362}{21439}Wiem tylko, e miaem|spotka si z Tranem,
{21440}{21499}chiskim faszerzem,|w Maywood w New Jersey,
{21500}{21554}na przystanku przy Palmer i Passaic.
{21555}{21604}Miaem przynie fors|za samochd.
{21627}{21692}To plan Ronalda.|Wicej mi nie powiedzia.
{21755}{21786}Wierz ci.
{21867}{21893}To zaklepane?
{21894}{21996}Oferta zoona przez szeryfa|nie moe by uchylona przez prawo.
{22075}{22128}Chwila.|To nie przeniesienie.
{22129}{22185}A ja nie jestem szeryfem.|Zarejestrowae si na wybory.
{22186}{22225}Ciesz si Attic.
{22565}{22627}Nie, to niemoliwe.
{22632}{22710}- Jak leci, Stuckey?|- Co robisz w I klasie?
{22711}{22778}Pobiem si z klawiszem i jestem.
{22784}{22823}Omina mnie zabawa.
{22824}{22912}Jak na winobraniu.|uski paday jak deszcz.
{22931}{22993}To Shea Daniels, kole,|ktry wszystko zacz.
{22994}{23036}Moja ekipa. To jest Dee.
{23039}{23085}Mj sierant dbajcy o porzdek.
{23100}{23152}Wyglda, e wszystko|zorganizowae, Stuck.
{23153}{23235}Przy okazji. Wiesz, e zawsze|masz miejsce przy moim stole,
{23236}{23285}ale moe by tylko jeden|przewodnik stada,
{23286}{23334}a tym jestem ja.|Rozumiemy si?
{23335}{23368}Szanuj to.
{23389}{23471}Chc tylko znale tu|dobr fuch i przetrwa.
{23473}{23518}Zaatwisz mi robot sanitariusza?
{23525}{23558}Izba chorych jest przytulna.
{23559}{23618}Klawisze nie bd si czepia|w kolejce po arcie.
{23619}{23657}Dee zaatwia robot.
{23661}{23720}Ustawi ci.|Przyjd jutro.
{23721}{23761}Nie, synu.
{23805}{23835}Dzisiaj.
{23879}{23935}Obrt! Koa! Wochaty...
{23947}{23979}Kudaty waniak!
{23980}{24028}Kudaty waniak?
{24029}{24089}Nie chcesz wygra?|Dobra...
{24273}{24329}Suchajcie, nie chcemy kopotw.
{24330}{24389}Wecie, co chcecie, dobra?
{24441}{24495}Co robicie w moim domu?
{24525}{24601}Be?|To nie motel.
{24631}{24697}Tak bywa, gdy sprzedajesz dom|na aukcji.
{24698}{24779}20% nisza cena,|20% gorszy waciciel.
{24821}{24847}Tutaj.
{24867}{24904}Nie pracuj dla ciebie.
{24905}{24953}- Sam rozwal podog.|- Naprawd?
{24954}{24982}Spord nas dwch,
{24983}{25041}kto szybciej sobie z ni poradzi?
{25042}{25071}Nie sucham rozkazw.
{25072}{25142}Nie rozkazuj ci.|Ja prosz.
{25143}{25212}Prosz, uyj gowy i silnego ciaa,
{25214}{25285}ebymy po rozwaleniu podogi|mogli ruszy w drog.
{25417}{25500}"Rolling on the river".|Zgadem?
{25587}{25613}Tam.
{25762}{25798}Zaatwione?
{25799}{25857}Izba chorych odpada.|Dostajesz kuby.
{25858}{25949}- To nieuczciwe, Stuckey.|- A ty bye ze mn uczciwy?
{25977}{26039}Nie wiem, o czym mwisz.|Chc tylko spokojn fuch.
{26040}{26108}Przyjmiesz t,|ktr ci proponuj.
{26190}{26246}W syndykacie obowizuj zasady.
{26261}{26330}Jedna mwi,|e jeli dwch si spiera,
{26331}{26370}moe to rozstrzygn krew.
{26371}{26418}Chcesz sprbowa ze mn,|kurduplu?
{26456}{26501}Jak mwiem...
{26693}{26757}M mojej kuzynki|siedzi w Sing Sing.
{26758}{26837}Mwi, e nigdy nie tkne|adnego klawisza.
{26839}{26929}Jaki czas temu ci przenieli,|ale nikt nie wie dokd.
{26962}{27015}Sprawdzamy ci, Shea.
{27021}{27069}Uwaaj na siebie.
{27087}{27139}Cofnij si.|Pu go.
{27188}{27270}Jestem ranny.|Musz i do izby chorych.
{27333}{27394}Ray, mog dosta par dolcw?|Kupi cannoli.
{27487}{27585}Jeli kupisz los na loteri,|bdziesz go wyskrobywa z dupy.
{27686}{27735}Mam go.|Tam jest Tran.
{27742}{27783}Tak, to on.
{27791}{27816}To on.
{28274}{28307}Nie!
{28353}{28428}Mielicie go zapa,|nie zabi.
{28429}{28465}Podejrzany uciek na jezdni.
{28466}{28579}Mam peen autobus wiadkw,|e zapdzilicie go prosto pod koa!
{28580}{28617}To jak akt oskarenia!
{28618}{28665}A co dokadnie mielimy zrobi?
{28666}{28755}Prawdziwa ekipa|obstawiaby teren i otoczya zbiega,
{28756}{28818}ktry nawet nie pomylaby o ucieczce.
{28819}{28848}Bez haasu i problemw.
{28849}{28934}Nie moemy obstawi terenu.|Troje z nas nie moe mie broni.
{28935}{28963}A dlaczego?|O, prawda.
{28964}{29045}Bo s przestpcami.|Jeli bd chcia twojej opinii, poprosz.
{29065}{29106}Duchamp, albo zrobisz|porzdek z zespoem,
{29107}{29146}albo ja zrobi to za ciebie.
{29221}{29283}Moge si troch|bardziej postawi.
{29284}{29313}Zmiesza nas z botem.
{29314}{29373}Jeli zamierzaj tu namiesza,|to pozbd si skazacw.
{29374}{29431}Musisz im opowiedzie|o moim wkadzie.
{29432}{29485}Twoim wkadzie?|To ja wyjaniam spraw opon.
{29486}{29538}Ja jestem w tej sytuacji|najwaniejszy, prawda, Charlie?
{29539}{29572}Precz.
{29639}{29689}Mam crk, Lloyd.|Kogo zalenego ode mnie.
{29690}{29775}Ja te. Moe zapomniaa|o boskim aniele, Agnes Lowery.
{29776}{29811}Potrzebuje mnie.|Wiesz co, Charlie?
{29812}{29868}Jakby co, to daj im Shea.|Ju jest w Attice.
{29869}{29935}- Na pewno jest tam szczliwy.|- Zgadzam si.
{29936}{30013}Zamkniecie si, zwierzaki,|i wemiecie do roboty?
{30014}{30035}Popatrz.
{30036}{30090}Paszporty Trana s niesamowite.
{30091}{30155}Gdyby dosta fors,|to kupiby mikroczipy
{30156}{30232}na czarnym rynku|i szukaj wiatru w polu.
{30233}{30255}Mielimy fuksa.
{30256}{30325}Jak ju mowa o polu,|to co mam.
{30340}{30384}Z karty na jeden z aliasw Clemente,
{30385}{30454}dokonano rezerwacji|na prywatnym ldowisku
{30455}{30508}w pnocnym Delaware.
{30517}{30593}Clemente mia mae samoloty|do przerzutu kokainy.
{30594}{30631}Moe jest te pilotem.
{30795}{30866}Zamknite do 6:00.|Jest dopiero 1:45.
{30867}{30921}Nie ma si gdzie ukry.
{30922}{31004}Przekimajmy par godzin,|wrcimy, gdy otworz.
{31012}{31057}Kady z nas|musi mie w pokoju skazaca.
{31058}{31116}Wiem. Przepi si z Eric.
{31117}{31162}Nie wypi si z Lowerym.|Nie wytrzymam.
{31163}{31196}- Zabij go.|- A ja nie?
{31197}{31226}Nie ma mowy.
{31266}{31303}Wiem, o co si kcicie.
{31320}{31350}Gupole.
{31389}{31444}Kamie, papier, noyce?
{31504}{31539}Raz, dwa...
{31540}{31584}W Nowym Jorku|jest wiele dobrych szk.
{31680}{31748}Musz koczy.|Porozmawiamy o tym.
{31749}{31801}Kocham ci, skarbie.|Dobrze, cze.
{31827}{31862}Kto to? Charlie?
{31894}{31924}Bardzo mieszne.
{31966}{32015}Moe na nastpn robot|kupicie mi bielizn,
{32016}{32054}ktra nie bdzie za maa?
{32055}{32092}To na pewno niezamierzony bd.
{32093}{32169}Nie przeceniabym si.|Jules kupuje ubrania.
{32187}{32225}Jak ma na imi twoja crka?
{32226}{32254}Nie twoja sprawa.
{32255}{32294}Tak si nazywa, Ray?
{32295}{32377}Pracujemy razem od kilku miesicy.|Nie powiesz, jak ma na imi?
{32378}{32439}Nie lubi rozmawia o crce.
{32465}{32540}Nie jestem tob. Nie opowiadam|o niej wszystkim wok.
{32686}{32750}A wiesz dlaczego to robi, Ray?
{32779}{32845}Bo chc j mie przy sobie.
{32854}{32962}Nie mog wylecie z zespou.|Musz wrci do crki, jasne?
{32963}{32994}- Musz...|- Zaczekaj.
{32995}{33045}Nie wiemy, co zamierza Wendell.
{33046}{33120}Moe wyci jedno z was,|a moe nikogo.
{33128}{33212}Jedyne, co moesz zrobi,|to skupi si na pracy.
{33421}{33458}To paradoksalne,|e ludzie uciekaj,
{33459}{33520}skoro wszechwiat|jest nieskoczony.
{33521}{33579}Nigdy nie uciekniemy|z wszechobecnego krlestwa,
{33580}{33608}ktre dzielimy.
{33630}{33706}Tak naprawd, moesz by|w innej galaktyce,
{33707}{33760}a i tak wci bdziemy razem.
{33761}{33793}Rozumiesz to, Charlie?
{33817}{33889}Nie wierz, e mieli|tylko jedno wolne ko.
{34130}{34193}Dlaczego twoje gatki|wisz na krzele, Lloyd?
{34207}{34253}Nie lubi spa skrpowany, Charles.
{34331}{34359}Sodkich snw.
{34450}{34481}Nie dadz si zapa.
{34482}{34551}Jeste szalony.|Barnes jest bogaty.
{34577}{34645}Ma bunkier w grach.|S tam teraz.
{34656}{34686}Zakad o paczk fajek,
{34687}{34755}e w kocu pojawi si w Meksyku.
{34761}{34836}- Stoi.|- Zawsze zaczynaj szuka w Meksyku.
{34837}{34883}Gry Skaliste, czowieku.
{34962}{34996}Nie zakadasz si?
{35001}{35036}To gupie.
{35122}{35161}A ty co, ekspert?
{35165}{35238}Nic nie wiecie|o tej ucieczce, bazny.
{35246}{35341}I tu masz racj...|Ale ty co wiesz, nie?
{35349}{35374}Co?
{35401}{35453}Miae uciec z nimi.
{35500}{35534}Nie zaprzeczaj.
{35535}{35614}Czemu biaas, aden skinhead,|goli sobie czach?
{35615}{35668}Z rnicy odcieni midzy czoem|a reszt wynika,
{35669}{35729}e ta ysina|nie widziaa soca od lat.
{35746}{35791}Nie chciae wyglda|jak na zdjciach,
{35792}{35842}ktre poka w telewizji|po ucieczce.
{35896}{35956}Nie powiem naczelnikowi|ani nikomu.
{35973}{36013}Chc tylko informacji.
{36014}{36042}Dobra, wychodzisz.
{36043}{36124}- Zaczekaj, gawdzimy sobie.|- Pech. Potrzebujemy ko.
{36125}{36163}Nic mi nie jest. We moje.
{36164}{36208}Nie wyjdziesz,|zanim lekarz ci nie zbada.
{36209}{36251}Bdzie jutro rano.|Idziemy.
{36332}{36354}Mam.
{36357}{36407}W porzdku, do roboty.
{36507}{36543}Zaraz wrc.
{36544}{36631}Nie. Ju niepotrzebnie|zabie stranika, wystarczy.
{36632}{36690}Powiedz glinom, jak bylimy ubrani|i e bylimy razem.
{36691}{36716}Ucieklimy razem.
{36717}{36769}adna niespodzianka,|e jestemy razem.
{36770}{36831}Zapi nas, a zabjstwa|spadn na ciebie.
{36832}{36921}I zamiast 5 lat za ucieczk,|dostaniesz czap.
{36922}{36984}Tego chcesz?|Myl, gupku.
{36994}{37041}Musimy si zbiera.|Marnujemy czas.
{37085}{37127}Mylisz, e jeste|lepszy ode mnie.
{37128}{37173}Nie. Tylko inny.
{37174}{37240}Nie. Obaj jestemy biznesmenami.
{37244}{37321}Ja do kradziey uywam pici,|a ty pira.
{37324}{37401}Wyrzdzie ludziom|wicej krzywdy ni ja.
{37415}{37454}Nikogo nie zabiem.
{37455}{37525}Doprowadzie do ruiny|cae rodziny.
{37544}{37606}Ludzie przez ciebie umierali.
{37650}{37702}Niczym si nie rnimy.
{37821}{37865}Gdzie oni s?
{38005}{38071}Siedzimy tu duej|ni Lincoln na pomniku.
{38072}{38157}- To znowu z Dennisa Millera?|- Co z Dennisa Millera?
{38158}{38199}Prbuje analogii...
{38200}{38243}Nie prbuj.|Wskazuj je.
{38244}{38276}Tylko mwi, e moemy si myli,
{38277}{38342}moe Ronald z kumplami utknli.
{38343}{38381}- Moe stracili swoje...|- Samochd.
{38382}{38427}Ruszamy.|Zwierzaki, wysiada.
{38903}{38936}Z samochodu!|Rce do gry!
{38937}{38980}To Clemente.
{38984}{39024}Poka rce! Powoli!
{39025}{39069}Nie strzelaj.
{39075}{39113}Gdzie Chester i Ronald?
{39114}{39149}Nie ma nikogo.
{39150}{39195}- Gdzie s?|- Jestem tylko ja.
{39196}{39230}Nikogo wicej nie ma.
{39231}{39270}Tylko ja.
{39275}{39313}Cholera!
{39407}{39447}To trzech.
{39486}{39537}Co za atwo idzie.
{39553}{39596}Twj kumpel Carlos Zepeda gada.
{39597}{39670}Zostaniesz tylko ty.
{39671}{39703}Jeli gada, to ju nie yje.
{39744}{39771}Ja lubi oddycha.
{39878}{39914}Robisz bd, chopie.
{40163}{40186}Co jest?
{40206}{40286}Ronald Barnes i Chester Rhodes|napadli na dawny dom Barnesa.
{40287}{40322}Zabrali pienidze ze skrytki
{40323}{40373}i zaatakowali faceta,|ktry umar w szpitalu
{40374}{40403}z powodu ttniaka mzgu.
{40424}{40474}- Zeznania wiadkw?|- Nic ciekawego.
{40475}{40517}Nie wiedz nawet, czym odjechali.
{40537}{40562}Spjrz na mnie, Ray.
{40576}{40637}Zrb wszystko, eby wycign|z Clemente, co wie.
{40638}{40690}- A dyrektor?|- Zrb co trzeba.
{41159}{41215}Gadaj albo zrobi z ciebie|dyni na Halloween.
{41216}{41278}- Gdzie oni s?|- Nie wiem...
{41297}{41345}Panikujesz.
{41401}{41431}Zapalniczka jest pena, Sandy.
{41465}{41549}Miaem wyldowa|na jakim zadupiu na Florydzie,
{41550}{41607}a stamtd mielimy odlecie|na Wyspy Dziewicze.
{41608}{41659}- Gadaj!|- To wszystko, przysigam!
{41660}{41712}- Gdzie oni s!|- To wszystko!
{41790}{41824}Chyba syszae.
{41825}{41873}Staram si zaatwi samolot.
{41874}{41923}Mamy trzech jego ludzi,|wic jest osabiony.
{41924}{41987}- Moe dotrze tam...|- Nie zmierza na Floryd.
{41988}{42054}Usmayem mu zatoki.|Mwi prawd.
{42055}{42089}Wierzy, e chodzi o Floryd,
{42090}{42142}- bo go okama.|- Okama?
{42143}{42184}To jest atwe,|bo takie miao by.
{42185}{42220}Ten facet robi to, co zawsze.
{42221}{42307}Wedug Forbesa "strategia Barnesa|to kontrolowany chaos".
{42309}{42352}Kiedy zagraniczni dunicy|padali w 2002,
{42353}{42395}wszyscy myleli,|e Barnes splajtuje,
{42396}{42441}ale on nie by|w to zaangaowany.
{42442}{42512}Wykona zwrot,|wykupi dugi za grosze.
{42513}{42566}Po ludzku, jajogowy.
{42636}{42687}Powiedzmy, e masz|budk z lemoniad.
{42701}{42759}Wiedzc, e zbiory cytryn|w tym roku bd kiepskie,
{42760}{42824}sprawiasz wraenie,|e bdzie ci brakowao cytryn.
{42825}{42873}Wszyscy myl,|e jeste osabiony,
{42874}{42948}ale ty wcale|nie potrzebujesz cytryn...
{42949}{43002}- bo masz koncentrat.|- To byo po ludzku?
{43003}{43109}Boe! Barnes chce,|ebymy myleli, e ju go mamy.
{43171}{43217}Bo mamy jego cytryny?
{43221}{43268}Wanie.
{43316}{43352}Bo mamy jego cytryny.
{43353}{43385}Ale to tylko miso armatnie.
{43386}{43437}Chce, ebymy ich cigali,|ebymy ich zapali,
{43438}{43483}ebymy myleli,|e jego plan si rozpad,
{43484}{43527}bo tak to zaplanowa.
{43563}{43621}Jeli jedzie na Floryd,|a my nie ruszymy za nim...
{43622}{43671}Mamy jecha na poudnie:|New Paltz, Jersey,
{43672}{43734}Delaware, Floryda.|On jest na pnocnym wschodzie.
{43735}{43775}To tylko teoria.
{43776}{43825}Jak teoria wzgldnoci.
{43826}{43910}Nie robi wraenia jak lady opon,|ale mam racj.
{43937}{43986}Znalazem kolesia,|ktry wycofa si z ucieczki.
{43987}{44014}Skd wiesz, e to on?
{44024}{44109}Tylko partacz tnie si|do nadgarstka i przestaje.
{44113}{44188}/Wystarczyo na izb chorych|/i wycofanie z ucieczki.
{44189}{44221}/Za mao, eby umrze.
{44222}{44247}Czemu zrezygnowa?
{44257}{44281}Nie wiem.
{44444}{44496}Oni mog wiedzie,|e pracuj dla glin.
{44497}{44568}Shea, jeli to ten facet,|to co wie.
{44571}{44619}Suchasz mnie, Italiacu?
{44620}{44671}Jestem Kopciuszkiem o 23:59.
{44672}{44741}Musicie mnie std wycign.|/Zaraz.
{44772}{44823}Musimy go zabra.|Przykrywka moe nie dziaa.
{44824}{44878}- Moe czy nie dziaa?|- Moe.
{44879}{44910}Ale to kiepsko wyglda.
{44948}{44981}"Moe" to za mao.
{45045}{45121}Shea, uwaaj na siebie,|ustal, co on wie.
{45126}{45176}/Zabierzemy ci najszybciej,|/jak si da.
{46191}{46229}Ja zaoyem syndykat,
{46245}{46277}rzdziem nim w Sing-Sing,
{46302}{46343}a teraz robi to w Attice.
{46395}{46442}Chyba e chcesz|co na to poradzi.
{46649}{46743}Nie chcesz by nastpny,|to odpowiadaj na pytania.
{46763}{46812}Dlaczego zrezygnowae?|Co wiedziae?
{46823}{46907}- Ronald zbiera tabletki.|- To pun?
{46908}{46937}Nie, znam kolesia,
{46938}{46985}ktry szmugluje|graty dla winiw
{46986}{47017}i mwi, e zaatwia silne leki
{47018}{47073}na chorob lokomocyjn|dla Ronalda.
{47074}{47125}Chcia uciec z kraju|maym samolotem.
{47126}{47164}Ma chorob lokomocyjn.
{47165}{47245}Mia zapas na trzy tygodnie.|Mwi, e odlecimy z kraju.
{47246}{47309}Tylu tabletek potrzebujesz,|eby pyn odzi.
{47424}{47484}Jeli kama o samolocie,|to kama we wszystkim.
{47485}{47546}Chcia nas wszystkich wyrolowa.
{47547}{47582}Nie mogem si, ot tak, wycofa.
{47583}{47648}Chester kazaby mnie zabi|dla bezpieczestwa,
{47649}{47728}wic pociem si|i trafiem do izby chorych.
{47822}{47887}/Barnes kama.|/Wystawi wszystkich.
{47888}{47915}Barnes wemie d.
{47916}{47964}Nie poleci.|Popynie odzi.
{47965}{47987}Jeste pewien?
{47988}{48010}/Jestem.
{48011}{48095}Zaatwiem spraw.|Zabierajcie mnie std.
{48138}{48195}Nie poleci,|popynie odzi.
{48198}{48249}Wschodnie wybrzee|ma 3000 kilometrw.
{48250}{48280}Gdzie, u diaba, mog by?
{48491}{48569}- Na pewno wiesz, gdzie s?|- Trokey mi powiedzia.
{48664}{48693}S.
{48781}{48848}Z ciebie jest|kawa sukinsyna, Ronald.
{48849}{48896}Tak mnie nazywali|w prasie fachowej.
{48922}{48952}Nie chc tego robi,
{48953}{49000}ale potrzebujesz mnie|tylko na czas rejsu.
{49001}{49072}W jakiej odlegoci od wysp|wyrzucisz mnie za burt
{49073}{49128}i dalej popyniesz sam?
{49131}{49192}Moe i tak.|Ale masz pewien problem.
{49216}{49275}Nie ma nikogo|do pocignicia za spust.
{49276}{49324}Nie masz komu tego zleci.
{49328}{49373}Musiaby tym razem|sam ubrudzi rczki,
{49374}{49400}a obaj wiemy...
{49779}{49863}Barnes mia cztery odzie.|Wadze zajy je miesic temu.
{49869}{49900}Sprzedane na aukcji?
{49904}{49968}Tak. Nabywcy to Karyn Usher,
{49978}{50071}Zack Estrin, Graham Roland|i Gabe Trokey.
{50093}{50151}Trokey... skd znam to nazwisko?
{50152}{50207}Wjecha ciarwk|do wizienia.
{50208}{50257}Barnes pewnie kaza mu kupi d.
{50258}{50308}Gdyby Trokey nie zgin,|nie wpadlibymy na to.
{50309}{50331}Rejestracja?
{50332}{50396}W Woodmere Docks|na Long Island.
{50397}{50431}Czekam na was na dole.
{50476}{50516}Sprawd wszystkie odzie|na przystani,
{50517}{50566}dowiedz si,|gdzie dokadnie cumuje.
{50595}{50633}Szyja mnie boli|od motelowego ka.
{50634}{50672}Dlaczego Erica zostaa?
{50673}{50745}Zamknij si i poka|kapitanowi portu zdjcia Barnesa.
{51131}{51172}Chopaki...
{51209}{51240}Odcie bro.
{51259}{51299}Mamy gdzie czy zginie.
{51301}{51345}- Naprawd?|- Ray.
{51359}{51419}Rozsmaruj jego mzg po pomocie.
{51602}{51626}Dobra.
{51672}{51705}Widzisz?
{51718}{51793}I co zrobisz, zastrzelisz nas?|Ludzie usysz.
{51794}{51847}Zrobi to w kabinie,|a wyrzuc na morzu.
{51848}{51931}Nie zejdziemy tam,|a gdy si zbliysz, zaatakujemy.
{51932}{51987}Zabijesz jednego albo dwch,|ale nie trzech.
{52132}{52176}To si nie musi tak skoczy.
{52177}{52220}Wiemy o twojej skrytce, Ronnie.
{52221}{52252}Co ty wyprawiasz, Ray?
{52253}{52301}Nikt na tym nie straci.
{52302}{52357}Chcecie posmakowa ucieczki?
{52358}{52420}Chcemy wszystko.
{52421}{52445}Dua torba...
{52446}{52494}Ile? 400 tysicy?
{52517}{52548}Bardzo dobrze.
{52549}{52575}Ray, to niedopuszczalne.
{52576}{52616}To proszenie si o rekiny.
{52617}{52659}- We pienidze.|- Ma racj.
{52660}{52735}Bierzemy fors,|puszczamy go, a on nas.
{52850}{52900}Poow teraz, za zejcie z odzi.
{52901}{52945}Wypyn na wody midzynarodowe,
{52946}{53012}zostawi reszt|na boi numer 12.
{53013}{53112}Zobacz za sob jak mew,|spal je.
{53114}{53172}Bior chudzielca|jako zabezpieczenie.
{53185}{53221}- Jasne.|- Chyba mam prawo zabra gos.
{53222}{53244}Zamknij si, Lloyd.
{53320}{53365}Wic jak bdzie?
{53434}{53501}Nikt nie moe wiedzie.|Najpierw kasa.
{53502}{53579}- Powoli.|- Tylko spokojnie.
{53609}{53679}Dostaniesz co chcesz|i moesz odej,
{53680}{53700}my dostajemy swoje.
{53701}{53786}- Rozchyl kurtk.|- Nic nie mam.
{53841}{53868}Rzu torb.
{53883}{53938}Tak, ebym mg podej.
{54243}{54269}Na ziemi!
{54371}{54419}Wielu ludzi przez ciebie zgino,
{54420}{54476}a na koniec i tak wracasz tam,|gdzie zacze.
{54505}{54527}Wstawaj.
{54740}{54780}S zasady, Duchamp!
{54788}{54836}Nigdy nie zostawiaj czowieka na lodzie!
{54837}{54859}Nigdy!
{54860}{54910}- Zawraca mi dup ca drog.|- I dobrze.
{54911}{54953}Bd jedzi na was|jak na ysej kobyle,
{54954}{54984}za to co mi zrobilicie.
{54985}{55006}Uspokj si.
{55007}{55053}Nie palnij czego,|czego bdziesz aowa.
{55054}{55090}Zaatwi to jak bd chcia?!
{55091}{55132}Zabieraj te apska!|Co z tob?
{55133}{55183}- Uspokjcie si!|- Rzyga mi si chce!
{55184}{55235}Od odznak, Duchamp...|Dupku.
{55236}{55254}Trzymaj odznak.
{55255}{55279}No dawaj, co jest...
{55448}{55510}Duchamp, wszystko w porzdku?
{55532}{55559}Jak najlepszym.
{55562}{55604}Pogadajmy na osobnoci.
{55933}{55980}- Co robisz?|- Jeli kogo z nas wylej,
{55981}{55997}chc to sysze.
{55998}{56065}/Wiem jak to wygldao,|/ale prosz zrozumie,
{56066}{56147}e Daniels by w tarapatach|przez 24 godziny.
{56176}{56235}Spokojnie, nie chc|wywali gangstera.
{56236}{56306}/Jest bezpieczny.|/Lowery i laska te.
{56378}{56420}Mio to sysze.
{56427}{56465}Zancanelli musi odej.
{56476}{56494}/Sucham, sir?
{56517}{56553}To szalestwo.
{56554}{56624}To brudny glina,|/skazany zodziej.
{56625}{56677}/Nie, to facet,|/ktry codziennie robi wszystko,
{56678}{56719}by apa bandziorw.
{56727}{56763}Nie bylibymy tak skuteczni bez...
{56764}{56870}Przynosi wstyd odznace,|/na noszenie ktrej nie dostanie zgody.
{56871}{56915}/Znam ten typ.
{56926}{57010}/Gra wszystkim na nosie,|/myli e wyga si ze wszystkiego.
{57019}{57063}Mog mwi otwarcie, sir?
{57064}{57082}Dawaj.
{57083}{57115}Sir, co si panu popieprzyo.
{57139}{57228}Ta caa sprawa...|kontrolowanie skazacw...
{57229}{57267}to tylko zasona dymna.
{57268}{57299}Potrzebowa pan tylko podkadki,
{57300}{57344}/eby to wygldao|/na prawdziw kontrol,
{57345}{57426}/a wchodzc tu, ju pan chcia|/wywali Zancanellego.
{57438}{57470}Jestem dyrektorem i wiem,
{57471}{57535}e zatrzymanie Zancannellego|w zespole, to zbyt duy ciar.
{57536}{57610}- To moja grupa.|- Ale w mojej subie,
{57645}{57696}a jeli nie chcesz,|ebym uy moich nowych uprawnie
{57697}{57728}i usadzi ci za biurkiem,
{57729}{57810}sugeruj, eby da za wygran|i zmieni ton.
{57900}{57940}Zasady obowizuj,
{57941}{58018}a ja nie zostawi|mojego czowieka na lodzie,
{58019}{58104}wic niech rano czeka na mnie|nawoskowane biurko,
{58115}{58173}a owki bd naostrzone,
{58193}{58285}bo wol tam wyldowa,|ni zosta tu bez Raya Zancanellego.
{58318}{58356}/Zamknlimy spraw.
{58357}{58396}/W mniej ni 48 godzin,
{58397}{58480}piciu zbiegw z Attici|nie ma ju na wolnoci,
{58486}{58571}wic jeli chce pan wyjania federalnym,|/e rozwiza pan zesp,
{58572}{58620}/to wietnie, miao...
{58630}{58729}Ale nawet zza biurka|wyra swoj opini.
{59083}{59186}Jeli co pjdzie le,|wykocz nie tylko Zancanellego.
{59207}{59247}Od teraz mam ci na oku.
{59372}{59408}Raczej od pierwszego dnia.
{59858}{59899}Nie chcia zmienia nic w zespole.
{59900}{59950}Szczerze mwic|nie wiem dlaczego,
{59951}{60009}bo gdyby mnie spyta,|miabym kilka sugestii.
{60083}{60136}Jaka defilada z okazji|utrzymania roboty?
{60137}{60203}Przebiera si.|Transport czeka na dole.
{60572}{60599}Id do domu.
{60600}{60642}ona poyczya jaki babski film
{60643}{60697}i bd musia udawa,|e mi si podoba.
{60698}{60753}Potrzebujesz podwzki,|jak si ich pozbdziemy?
{60849}{60881}Bardzo dzikuj, Charlie.
{60929}{61001}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
