{18}{107}/Dzieci, jak wiecie,|/projektowaem siedzib banku Goliath,
{108}{174}/ktra miaa stan|/na miejscu zabytkowego hotelu.
{192}{264}/Niektrzy ludzie byli|/przeciwni jego zburzeniu.
{279}{366}/Co gorsza, na ich czele|/staa moja dziewczyna, Zoey.
{374}{440}Czekajcie!|Cze, misiu!
{444}{513}Kolacja w Valenzisi nadal aktualna?
{525}{585}Nie mog si doczeka!
{586}{672}/Nie mog si doczeka!
{677}{738}/Jakim cudem, nasz zwizek trwa.
{739}{806}Czemu spotykasz si|z naszym wrogiem?
{807}{879}Kojot nie prbowa si|przespa z Pdziwiatrem.
{880}{941}Nie wiadomo.|Przemyl to.
{955}{1076}Stru zalotnie trzepocze rzsami|i trzsie kuperkiem.
{1086}{1118}Pragnie tego.
{1138}{1224}Nie trudno wam sta|po przeciwnych stronach?
{1226}{1260}Tak to odbierasz.
{1261}{1351}Wy z Marshallem jestecie|praktycznie dwupciow jednoci.
{1363}{1442}Dobrze dla was.|Ale niektrzy oczekuj partnerw,
{1443}{1491}dziki ktrym mona|sobie co udowodni.
{1492}{1562}Cigle si przekrzykujecie.
{1586}{1637}Pojedynkujemy si.
{1642}{1704}/To prawda.|/Lubilimy stawia sobie wyzwania.
{1718}{1836}Gwny bohater to rozpuszczony ksi,|ktry przej tron po ojcu.
{1837}{1955}- Powtrka z historii Henryka IV.|- artujesz? To Don Kichote.
{1956}{2063}Opowie o bdnym rycerzu|i jego oddanym giermku.
{2073}{2190}Tomcio Grubasek|to dla nas dwa rne filmy.
{2207}{2502}- Sama si rozcz.|- Ty!
{2558}{2630}Czekaj.|Halo?
{2631}{2717}Niech si ktre z was,|do diaba, rozczy!
{2823}{2914}- Czemu to zrobia?|- Mylaam, e to lubisz.
{2917}{3003}- Kto moe to lubi?|- Ja.
{3056}{3178}- Wyczerpujcy zwizek.|- Moe wasz jest zbyt leniwy.
{3181}{3308}Przez 15 lat naszym jedynym sporem|odnonie Tomcia Grubaska
{3309}{3368}byo pytanie, jaki jest zajebisty.
{3373}{3425}To jest mio, dziwko.
{3499}{3650}{c:$#FF9933}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [6x20]|{c:$#FFFF66}"Kanapka z klopsami"
{3651}{3761}{c:$#FF9933}{y:b}Pisa: kuba99|{c:$#FFFF66}{y:b}Poprawia: erni666
{3774}{3852}/W tym okresie Marshall|/znienawidzi swoj prac.
{3867}{3935}/Nie cierpia papierkowej roboty.
{3937}{3992}/Kawy.
{3996}{4082}/Spronych dowcipw.
{4096}{4169}/Po prostu wszystkiego.
{4200}{4274}- Musz zrezygnowa.|- Niby czemu?
{4278}{4335}Chc robi lepsze rzeczy.
{4336}{4445}W Organizacji Ochrony rodowiska|jest posada prawnika.
{4446}{4549}Mniejsza paca, ale bd ratowa|oceany i zagroone gatunki.
{4550}{4653}Koci kurczaka|i stare buty na kuroniwk.
{4654}{4756}Marshall, nie spacisz|hipoteki samymi dobrymi chciami.
{4757}{4811}Masz moje wsparcie.
{4812}{4920}Nie bdzie ci sta|na t wycieczk do Hiszpanii.
{4944}{5106}Poegnaj si z gondolami,|kiebas i piramidami.
{5120}{5174}Chyba nie wiesz,|z czego synie Hiszpania.
{5175}{5274}Wycieczka musi kosztowa sporo "lira".
{5275}{5344}- "Dinero".|- Gdzie? Chc autograf!
{5345}{5418}/Marshall by ju gotowy zrezygnowa,
{5433}{5482}/ale stao si co dziwnego.
{5506}{5586}/Przesza mu niech do papierw.
{5618}{5701}/I do kawy.
{5703}{5801}/Dalej lubi sprone dowcipy.
{5807}{5897}/Podobao mu si w GNB.
{5955}{6002}- "Dyplomowe okulary".|- Co?
{6005}{6055}"Dyplomowe okulary".|Jak w szkole...
{6056}{6202}Gdy namiewaj si z dzieciakw|z aparatami, nawet kiedy je zdejm.
{6205}{6254}Ostatniego dnia szkoy|wszystko si rozmywa,
{6255}{6317}bo wiesz, e ju nigdy|nie zobaczysz tych kretynw.
{6326}{6445}- Tak byo ze mn i ze Scoobym.|- Czowiek-pies?
{6446}{6503}Caowa najgorzej ze wszystkich.
{6544}{6594}/Ale kiedy zdecydowaam si|go rzuci...
{6620}{6685}/zrobiam si taka ckliwa.
{6755}{6797}Grzeczny chopiec.
{6828}{6866}Znam to.
{6874}{7001}/Po kadym seksie nie chc|/ju nigdy widzie tej kobiety.
{7007}{7053}/Ale potem...
{7201}{7253}/To by byo na tyle.
{7289}{7378}Nie moesz wierzy|"dyplomowym okularom".
{7379}{7448}Zwodz jak te wszystkie|mieszne okulary,
{7449}{7553}a potem mylisz, e go ma|w kieszeni jaki stary telefon.
{7569}{7645}- To bya wpadka.|- Masz racj.
{7646}{7727}- Jutro odejd z banku.|- Tylko nie jutro!
{7728}{7808}Wraca ta z wielkimi sutkami.|Zrobi jej wykad o molestowaniu.
{7810}{7899}Dozorca ma utrzymywa|w biurze rzek temperatur.
{7899}{8006}Wspieram ci jeszcze bardziej.
{8038}{8100}Czasem troch mi szkoda|Lily i Marshalla.
{8107}{8152}Szkoda mi Teda i Zoey.
{8189}{8324}- Zaczyna si na "L"?|- Nie pamitasz mojego imienia?
{8339}{8424}Nie stawiaj sobie wyzwa.|S ze sob zgodni.
{8438}{8489}- Nie cigle.|- Cigle.
{8490}{8530}- Nieprawda.|- Prawda.
{8531}{8600}Jakby w niczym si|ze sob nie zgadzali!
{8614}{8666}Na maksa.
{8675}{8724}Rymuje si z twoim imieniem.
{8781}{8864}A przedstawiem ci si jako?
{8890}{8953}Odszedem, skarbie.
{8960}{9022}Poszedem prosto do OO|i wziem posad.
{9023}{9123}- Ciesz si, skarbie.|- Pac mniej ni mylaem.
{9124}{9182}W porwnaniu do GNB - to nic.
{9192}{9273}W porwnaniu do czegokolwiek.|Bo to jest nic.
{9277}{9378}Patne stanowisko ju zajte,|wic mog by tylko wolontariuszem.
{9388}{9500}- Nie przeszkadza ci to?|- Jako sobie poradzimy.
{9509}{9559}Co na to Barney?
{9683}{9793}W holu czeka duo modelek,|podobno jedna to facet.
{9794}{9834}Gramy w "Muza czy Meduza"?
{9857}{9955}Wypadnie na t w golfie, Ted.|Nie mam ochoty gra.
{9956}{10023}Gupi Marshall wszystko zepsu.
{10024}{10084}Daj spokj, nie wszystko.
{10085}{10150}- Chopaki, wszystko si wali.|- Dlaczego?
{10163}{10247}Komitet ds. ochrony zabytkw|zgodzi si wysucha twojej dziuni.
{10253}{10350}Jeli uznaj Arcadian|za wany, projekt ley.
{10353}{10440}Ale mam za to numer|ochrypej laski w golfie.
{10574}{10700}Jeli Komitet stanie|po stronie Zoey, projekt legnie?
{10715}{10845}- Musisz by wcieky.|- Wciekle si ciesz, przyjmujc wyzwanie.
{10846}{10982}Przyznaj, e z kadym|wyzwaniem krew ci zalewa.
{10983}{11081}Przyznaj, e rezygnacja|Marshalla i wolontariat ci dobija.
{11082}{11104}Nie.
{11117}{11219}Zdradzaj ci te wielkie oczy|jak z bajek anime.
{11220}{11309}A krzycz: "Co z wycieczk|do Hiszpanii, leniu?".
{11329}{11448}Z twoich kobiecych ust|atwo odczyta uczucia.
{11449}{11567}U ciebie to: "Czemu nie mog|chocia raz by na grze?".
{11568}{11606}Zmieniamy si!
{11614}{11652}Czasami.
{11653}{11699}Cze. Dziki.
{11700}{11764}Najlepszy pierwszy dzie w pracy.
{11861}{11905}Wybaczcie.
{11906}{11990}Przypomniao mi si,|co powiedzia dzi Hershel.
{11992}{12027}Hershel?
{12028}{12147}Nie mwiem wam o nim?|Zastpuje Marshalla w GNB.
{12148}{12215}Jest wietny i taki zabawny
{12216}{12268}i wysoki...|wyszy od Marshalla.
{12270}{12325}I zna lepiej prawo.
{12326}{12396}- Fajnie, e go polubie.|- On nie istnieje!
{12397}{12473}Miae by zazdrosny!|Dlaczego w to pogrywamy?
{12474}{12528}- To nie zabawa...|- Wr do GNB!
{12529}{12624}- Podoba mi si nowa praca.|- Ciesz si, e jeste zadowolony.
{12625}{12696}Fajnie, e to mwisz,|bo zgosiem nasze mieszkanie
{12697}{12781}do jutrzejszej zbirki pienidzy.|Pasuje ci to, prawda?
{12782}{12857}- Masz moje pene wsparcie.|- Dzikuj.
{12905}{12950}Musz spada.|Zaproszenia ju gotowe.
{12951}{13072}Prywatka jest dla rodowiskowcw.|Zaproszenia bd biodegradalne.
{13073}{13139}Mona ich uywa|jako papier toaletowy.
{13140}{13187}W ten sposb uyj swojego.
{13191}{13283}Czemu tak ci zaley,|eby Marshall pracowa w GNB?
{13284}{13365}Nie zaley mi. Zwisa mi to.|Jaki Marshall?
{13366}{13417}Jest gupi.|Hershel jest fajniejszy.
{13418}{13517}Przez to, co ostatnio|przeszede z ojcem,
{13518}{13619}masz problemy, gdy ludzie odchodz|i zrzucasz win na Marshalla.
{13629}{13681}Jeste gorsza od mojego psychiatry.
{13682}{13748}"Barney, porozmawiajmy o twoim ojcu".
{13749}{13840}"Nie naucz ci hipnozy,|bo uyjesz jej do zych celw".
{13841}{13946}"Nie bdzie terapii z tob i t kobiet.|Ona jest prostytutk".
{13947}{13995}Na co mi to?!
{14023}{14113}Lily Aldrin,|poowa najlepszej pary wiata!
{14114}{14193}Mam trzy riposty odnonie|tych "kobiecych ust".
{14194}{14249}Twojej matce jako|nie przeszkadzay w nocy...
{14250}{14323}Potrzebuj przysugi.|Pojedziesz ze mn na lotnisko
{14324}{14403}odebra tego ekologa|na zbirk Marshalla?
{14404}{14486}Mwi tylko po hiszpasku,|a ty znasz ten jzyk, nie?
{14505}{14592}Nie udaj, e moje imi|jest hiszpaskie.
{14598}{14647}Idealnie, idziemy.
{14701}{14817}Marshall, to ja.|Wiem, e zachowaem si jak dupek.
{14818}{14859}Dzwoni, eby przeprosi.
{14869}{14921}Niepotrzebnie.|Wszystko gra.
{14922}{15003}Dobrze. Jest szansa, ebymy...
{15004}{15072}jeli masz czas,|zjedli dzi razem lunch?
{15097}{15176}- Chciabym, ale dzi nie mog.|- Nie ma sprawy.
{15177}{15264}Nic takiego.|Innym razem.
{15707}{15770}Boe!
{15780}{15865}- Dugo tu jeste?|- Nie pamitasz?
{15880}{15972}/3 minuty wczeniej|- Byam w okolicy, wic wpadam.
{15973}{16071}- Bye ostatnio smutny.|- Wszystko gra.
{16072}{16154}Dobra. Zjemy razem lunch?
{16155}{16253}Spoko. Mog zaprosi te Marshalla?
{16321}{16396}Ano tak.
{16441}{16485}Chiszczyzna?
{16552}{16681}To, e rnimy si z Zoey od was,|nie znaczy, e jestemy gorsi.
{16690}{16750}Masz racj.
{16751}{16847}Jeli jestecie szczliwi,|nie powinnam was osdza.
{16850}{16920}Wybacz.
{16940}{17083}Tak odczuwa si wsparcie?|To takie ciepe i pikne.
{17084}{17135}Jestem taki nieszczliwy, Lily.
{17136}{17240}- Przecie lubisz wyzwania.|- Nikt nie lubi!
{17241}{17305}Nie moemy si zgodzi|chocia o pierdo?
{17308}{17510}O film, pizz albo...|moje marzenie o wieowcu!
{17511}{17621}Pizza z hamburgerem?|Co ty, masz 12 lat?
{17634}{17727}Miaa racj, Lily.|Zoey jest wietna, ale czasem...
{17728}{17813}chciabym, eby nasz zwizek|przypomina wasz.
{17886}{17957}Jest tam. Idziemy.
{17960}{18045}Profesorze, ja by Ted, a tam Lily.
{18057}{18149}Chcemy zaprosi si do|pana rodka i jecha dalej.
{18162}{18285}Przepraszam,|nie mwi w pana jzyku.
{18305}{18372}- wietnie mwi po angielsku.|- Wiem.
{18394}{18447}To po co miaem jecha?
{18453}{18515}eby zawiz go na zbirk.
{18518}{18576}Mam do wspierania Marshalla.
{18577}{18642}Za 45 minut lec do Hiszpanii.
{18649}{18731}Adios, muchacho!
{18783}{18858}Jak to lecisz do Hiszpanii?
{18861}{18968}Miae racj.|Jeszcze raz powiem, e go wspieram,
{18969}{19023}to kogo zamorduj!
{19060}{19134}Co powiesz Marshallowi?|I kiedy wrcisz?
{19135}{19223}Nie mylaam nad tym|i nie mam zamiaru.
{19226}{19348}Jestem jak bomba zegarowa|i jeli czego dla siebie nie zrobi,
{19349}{19418}przysigam ci, e wybuchn!
{19419}{19551}C za sugestywna metafora|odnonie twojego patriotyzmu.
{19552}{19616}USA!|Rozumiem, Lily.
{19621}{19728}Marshall o wiele ostatnio prosi.|Powiedz mu, e masz do.
{19729}{19826}Nie jestem w tym dobra.|A po mierci jego ojca...
{19827}{19908}czuj, jakbym musiaa|na wszystko si zgadza.
{19909}{20012}Nie mog tak. Nie pasuje mi,|e korzysta z mieszkania na zbirk
{20013}{20099}i to, e nie przemyla,|jak zapacimy rachunki.
{20100}{20209}No i przestalimy|stara si o dzieci.
{20259}{20331}Wybacz, Ted.|Musz to zrobi.
{20384}{20468}A mj baga?|Skd, poradz sobie.
{20524}{20600}- Nie ma o czym mwi.|- Zdemolowae biuro!
{20601}{20713}Co w sobie tumisz.|Pewnie chodzi o ojca.
{20714}{20760}- Nie chc o tym gada.|- Czemu?
{20761}{20831}Bo nie!|Czemu mam si tumaczy?
{20832}{20920}Jeste najskrytsza ze wszystkich.|Nigdy nic nie mwisz.
{20965}{21043}Nigdy nikomu tego nie mwiam...
{21102}{21164}Miaam 16 lat.
{21165}{21393}W nocy obudzia mnie ktnia|ojca z wsplnikiem, Andym Grenierem.
{21400}{21621}Dyskusja si zaostrzaa,|patrzyam, jak tata ciska stary zegar.
{21666}{21753}Soce zaczynao wschodzi|nad obronit oraneri,
{21754}{21873}a my zasypywalimy d|wieymi warstwami ziemi.
{21874}{21949}Uzgodnilimy z tat wersj wydarze.
{21950}{22116}Wrcilimy do domu w milczeniu.|Nigdy o tym nie mwilimy.
{22123}{22414}Czasem, gdy noc jest spokojna,|mona usysze tykanie tego zegara.
{22468}{22500}To...
{22501}{22609}najstraszniejsza historia,|jak syszaem.
{22610}{22678}- Jest prawdziwa?|- Nie.
{22700}{22809}Ale wypie trzy szkockie,|wic moesz rozwiza jzor.
{22810}{22845}Dobra!
{22856}{23023}Jestem zy,|e Marshall odszed przez...
{23147}{23195}kanapk z klopsikami.
{23205}{23290}Zaczo si par miesicy|temu w bufecie.
{23293}{23339}By "Dzie kanapek z klopsami".
{23349}{23425}/Jake kochaem ten dzie.
{23440}{23521}/Potem nadeszo|/niewyobraalne upokorzenie.
{23522}{23627}Masz sos pomidorowy na krawacie.
{23768}{23879}/Knuem zemst od tygodni,|/ale nic mi nie pasowao.
{23885}{23929}/W kocu do mnie dotaro.
{23930}{24009}/Odpowied bya prosta i zgrabna.
{24072}{24167}/Wybuchowa kanapka z klopsami!
{24211}{24279}/Eksperymentowaem|/przez wiele miesicy.
{24556}{24638}Wicej sosu pomidorowego.
{24649}{24721}/Kanapka bya dopracowana.
{24722}{24826}/Pora na niecny plan.|/Sida zastawione.
{24839}{24868}/A nagle...
{24869}{24933}Zrezygnowa, Robin!
{24937}{25046}Dzi "Dzie kanapek z klopsami",|chciaem zaprosi go na lunch.
{25046}{25123}Nic z tego.|Wszystko na marne!
{25164}{25255}Jeli chcesz rozmieszy Boga,|powiedz mu, co zamierzasz.
{25312}{25376}Nienormalny jeste?
{25407}{25469}Profesorze Rodriguez,|dzikuj za przybycie.
{25470}{25535}Mio mi.|Musz skorzysta z toalety.
{25536}{25613}- Ma pan wicej tych zaprosze?|- Le tam.
{25614}{25642}Miej zabawy.
{25668}{25733}- Dziki, e go odebrae.|- Spoko. Suchaj...
{25734}{25798}Na lotnisku co si wydarzyo.
{25799}{25912}- Co takiego?|- Na miejscu, Lily...
{25913}{26045}Marshall, cze.|Wybacz, musiaam kupi ld.
{26046}{26089}- Wybacz.|- Dziki, skarbie.
{26109}{26184}Nawet nie wiesz,|ile pomagaa, by to przygotowa.
{26185}{26223}Nie wiem, jak ona to robi.
{26247}{26419}- Nie jest atwo, co?|- Tak. Marshall, musimy pogada.
{26420}{26551}Ja te musz ci co powiedzie.|Dzikuj za twoje wsparcie.
{26569}{26647}Jestem dumniejszy z niecaego|tygodnia w nowej pracy,
{26648}{26697}ni z dwch lat pracy dla GNB.
{26698}{26754}To takie wietne uczucie.
{26796}{26965}Ale pora pomc planecie i zarobi.|Nie mog ci tym obcia.
{26966}{27082}Jutro poszukam czego patnego.|Co ty na to?
{27101}{27177}Masz moje wsparcie, skarbie.
{27292}{27394}- Co tu robisz?|- Chciaam okaza Marshallowi wsparcie.
{27395}{27449}Takie co moesz wspiera?!
{27450}{27527}- Co to znaczy?|- Mog zaprojektowa drapacz chmur
{27528}{27619}w najlepszym miecie wiata,|a kto mi tego zabrania?
{27620}{27652}Moja dziewczyna!
{27653}{27762}A co z moim marzeniem,|eby nie burzy zabytkw?
{27765}{27887}/Mimo e zaley mi na Zoey,|/nie wytrzymabym kolejnych 50 lat.
{27888}{27933}/Musiaem z ni zerwa.
{27951}{27983}/Ale nagle...
{28160}{28234}/Dzieci, wiedzcie,|/e niektre pary si wspieraj,
{28235}{28289}/niektre chc sobie|/co udowadnia,
{28296}{28359}/ale czy ktra z nich|/jest lepsza?
{28373}{28450}/Owszem, lepsze jest wsparcie.|/I to o wiele.
{28452}{28524}/Ale przekonam si o tym|/w bolesny sposb.
{28547}{28613}/10 lat pniej|- Jeste za mody, to nie fair.
{28616}{28689}Nigdzie si nie wybieramy.|Zostaniemy tu do koca.
{28690}{28718}Dzikuj, Marshall.
{28769}{28879}Marshall, mog prosi|o ostatni przysug?
{28896}{28942}Co tylko zechcesz.
{28992}{29061}Zjedz t kanapk.
{29077}{29106}Skd wzie...?
{29107}{29218}- Zostao mi mao czasu!|- Jasne.
{29285}{29361}Ma to jakie specjalne znaczenie?
{29510}{29561}Nie jestem chory, kretyni!
{29562}{29673}Nazbieraem rachunkw na 30 tysicy|za objawy, ktrych nie mam!
{29686}{29753}Byo warto!|eby widzia swoj min.
{29754}{29837}Nie moesz,|bo jest caa ufajdana sosem!
{29939}{30002}Barney, masz troch sosu na piamie.
{30255}{30728}{Y:b}Tekst: kuba99|Korekta: erni666
