{16}{104}/Mamy przykad, e ze wzrostem temperatury|/w miecie narasta zo.
{105}{170}/Robi si gorco i ludzie s na skraju...|/Tak jak ja.
{171}{233}/Mj ty Ford Maverick '72|/si przegrzewa...
{271}{339}/Wikszo ludzi kojarzy|/Chicago z ostr zim.
{342}{406}/Lato te potrafi da porzdnie w ko.
{412}{486}/Przez pi dni lipca 1995,|/Chicago zmagao si
{491}{530}/z bardzo wysokimi temperaturami.
{531}{608}/Zamykano drogi,|/a mosty zwodzone polewano wod,
{609}{650}/by mogy dziaa waciwie.
{654}{722}/Statystyki morderstw|/poszyboway w gr.
{731}{829}/Ostatecznie upay pochony|/ponad 700 ofiar.
{836}{897}/A dzi ma by gorcej.
{918}{976}Nic nie przekadasz.|Zrobia to ju dwa razy.
{979}{1039}Potrzebujesz nowego kierowcy,|a odwlekasz to od tygodni.
{1042}{1106}- To wpywa na prac.|- Bzdury opowiadasz.
{1110}{1222}Nie chodzi o zastpienie Antonia,|a o to, by bya bezpieczna i efektywna.
{1226}{1316}Sam wyselekcjonowaem t trjk,|nie ma opcji zego wyboru.
{1320}{1374}Poza tym nie mog wci|przyjeda tu skoro wit.
{1378}{1428}Ludzie zaczn gada.
{1432}{1524}- W kocu jaki rozsdny powd.|- W kocu udao si ciebie przekona.
{1550}{1654}/To najgortszy dzie|/jaki pamitam od lat 80.
{1658}{1757}/wietni z was gliniarze,|w dodatku z najlepszymi rekomendacjami.
{1761}{1844}Jak pewnie wiecie, wasz poprzednik|zgin podczas penienia suby,
{1848}{1937}wic warto zastanowi si ponownie,|czy chcecie tu pracowa.
{1976}{2044}Gratuluj, funkcjonariuszu Bidwell.|Jest pan najstarszy staem.
{2048}{2118}Macy, Williamson,|niech to nie wpynie na wasze morale.
{2122}{2154}Jestecie modzi,|wiele przed wami.
{2158}{2222}Jak zawiod si na Bidwellu,|wezw was ponownie.
{2226}{2250}Dzikuj wam obojgu.
{2254}{2318}- Dzikuj pani.|- Dzikuj.
{2417}{2482}Komisarz Colvin,|dzikuj.
{2512}{2537}Obiecuj pani nie zawie.
{2541}{2597}- Kiedy zaczynam?|- Od teraz.
{2601}{2661}Burmistrz chce planu awaryjnego|dotyczcego upaw.
{2665}{2704}ComEd ma problemy|ze staymi dostawami prdu,
{2708}{2784}a to oznacza,|e wszystkich wysyamy dzi na ulic.
{2788}{2824}Wcznie z pani?
{2828}{2955}Nie odwoam urlopw i zwolnie lekarskich|z klimatyzowanego biura.
{3005}{3068}Odpowiadasz za moje bezpieczestwo.|Dzwoni telefon?
{3072}{3151}Odbierasz. Pilnujesz grafiku.|Lecisz po samochd.
{3154}{3230}- Patrolujemy dzi cae miasto.|- Tak jest.
{3290}{3361}/Dzwoni Gibbons.|/Ma dla mnie jak robot.
{3365}{3388}Domylasz si jak?
{3392}{3420}/Nie wiem.
{3424}{3506}Dzwoni osobicie,|wic moe to ten bd, na ktry czekalimy.
{3510}{3556}Moe, wic miej oczy otwarte,|a jadaczk zamknit.
{3561}{3614}Znajdziesz si w opaach,|to znasz procedury.
{3618}{3646}/Czaj.
{3650}{3682}No to do roboty!
{3725}{3764}To jaki sposb na walk z upaem.
{3768}{3861}Nie bierzemy samobja.|Niech apiduchy wezm go do kostnicy.
{3866}{3888}Wiesz, co czytaem?
{3889}{3944}Lecc ju w d|wielu z tych ludzi myli:
{3945}{4000}"Po co ja to robi?|To cholerny bd".
{4018}{4068}Raczej: "Nigdy nie zobacz|Cubsw wygrywajcych World Series.
{4071}{4091}A bylimy tak blisko".
{4094}{4163}- Zaczyna si.|- Gdyby moja druyna nie wygraa od 100 lat,
{4166}{4184}te miabym depresj.
{4188}{4249}Za duo gadasz.|Cubs graj dzisiaj z Sox.
{4253}{4302}Znam terminarz meczw na pami.
{4306}{4347}- To moe may zakadzik?|- O ile?
{4351}{4379}Mam lepszy pomys.
{4383}{4446}Przegrany robi papierkow robot|z kadej sprawy do koca miesica.
{4450}{4502}To twoja robota|i to nie podlega negocjacji.
{4506}{4537}Przegrany...
{4541}{4606}Przegrany wkada strj zwycizcy|i przychodzi w nim jutro do pracy.
{4610}{4628}Stoi.
{4632}{4701}- I pozuje do zdj.|- Jasne.
{4885}{4942}- Ranny ptaszek.|- Jak i ty.
{4946}{5006}Nie mam ycia.|A jak ty masz wymwk?
{5010}{5043}Wysiado mi zasilanie.
{5047}{5085}- To lipa.|- No, a ty?
{5089}{5174}Nie mogam spa.|Postanowiam powiczy przed zmian.
{5178}{5249}- Chcesz zaimponowa adoratorowi?|- Tak, mam ich na pczki.
{5254}{5293}- Pracujemy w mundurach?|- No.
{5297}{5378}Nie ma to jak poliester|w rodku pieca.
{5382}{5467}Mnie upa nie przeraa.|Zawsze mam chodn gow.
{5510}{5550}Wida.
{5554}{5576}Do zobaczenia.
{5612}{5628}Dobra.
{5668}{5778}- Zgoszono strzay przy Division i Kedzie.|- Nic na to nie wskazuje.
{5804}{5832}Nic nie widz.
{5897}{5932}Widz biegncego dzieciaka.
{5936}{5973}- Dawaj.|- Pilnuj go.
{6004}{6052}Jed za nim!|Szybko.
{6056}{6084}Widziae bro?
{6087}{6124}- Go go!|- Widz.
{6128}{6154}Stj, policja!
{6162}{6182}Policja!
{6214}{6241}Stj, dzieciaku!
{6288}{6334}Dlaczego uciekasz?
{6337}{6370}- Strzelali do mego ojca.|- Spokojnie.
{6371}{6407}- Chyba go zabi.|- Kto?
{6411}{6439}Gdzie?
{6443}{6478}Skd biegniesz?
{6482}{6535}Opowiedz nam, co si stao.
{6539}{6587}Przylijcie ambulans|na Division i Kedzie.
{6591}{6633}Ambulans na Division i Kedzie.
{6637}{6680}Gdzie jest twj ojciec?
{6684}{6732}Gdzie twj ojciec?
{6741}{6783}.:: GrupaHatak.pl ::.
{7308}{7401}/The Chicago Code [1x08]|/"Wild Onions"
{7406}{7485}Tumaczy - joozeek|Korekci - k-rol
{7502}{7570}Facet sprzedawa tu lody|od dziesiciu lat.
{7574}{7620}- Eddie, tak?|- Eddie Cruz.
{7624}{7676}Na pewno handlowa te|czym wicej.
{7680}{7714}Pewnie da za mao cracku|do waniliowych.
{7718}{7746}Jest czysty.
{7750}{7817}Patrolowaem ten rewir|jako krawnik.
{7821}{7886}Chodnia otwarta.|Strzelec zabra kilka lodw.
{7891}{7927}Gotwki nie ruszy.
{7931}{7973}Tamta kobieta twierdzi,|e syszaa ktni
{7977}{8019}na temat wysokiej ceny lodw.
{8022}{8058}Syszaa strzay,|nie widziaa strzelca.
{8062}{8155}I zapewne, co jest niespodziank,|te przychlasty te niczego nie widziay.
{8159}{8202}Syn jest jedynym wiadkiem.
{8206}{8244}Ktokolwiek to zrobi,|by przygotowany.
{8249}{8318}Kaliber 45,|20 lub wicej usek.
{8322}{8371}Dzieciak mwi,|e sysza karabin maszynowy.
{8375}{8456}Gocia sta na automat,|a nie ma dwch dolcw na loda?
{8459}{8517}Zawijamy chopaka,|pki jeszcze co pamita.
{8533}{8562}Chwila, Wysocki.
{8566}{8613}Nie przypominam sobie,|bymy prosili ci o pomoc.
{8617}{8644}Nie musicie.|To moja sprawa.
{8648}{8729}- e co?|- Mam to przeliterowa?
{8738}{8796}- Ty i twj kolo wypadacie.|- Wic to prawda.
{8800}{8882}Przydupasek pani komisarz|wybiera sobie najlepsze sprawy.
{8886}{8901}Tak.
{8904}{8947}Przepytaj okolic i daj zna,|co znalaze.
{8948}{8970}Mam lepszy pomys.
{8974}{9075}Skocz sobie na pedicure,|a my rozwiemy t spraw.
{9079}{9143}Mielibycie wreszcie pierwsz na koncie.
{9146}{9188}To, e twj ojciec|jest kapitanem, Lassiter,
{9189}{9220}nie znaczy, e masz umiejtnoci.
{9241}{9289}Ten gen omin twoje pokolenie.
{9290}{9344}Kupowa pan kiedy|lody od mojego ojca.
{9368}{9402}Kilka razy.
{9406}{9434}Pamitasz to?
{9453}{9512}Tata kaza mi pamita|kadego klienta.
{9513}{9572}Umiecha si, gdy ich widz.
{9622}{9705}- Kto mwi ci o twoim tacie?|- Powiedzieli, e nie yje.
{9750}{9808}- Nie powinni mu tego robi!|- Masz racj.
{9813}{9868}Obiecuj ci, e dorwiemy sprawc.
{9869}{9957}- Obiecujecie?|- Zrobimy, co w naszej mocy.
{10134}{10181}"Obiecuj ci, e dorwiemy sprawc"?|Co ty wygadujesz?
{10188}{10223}Wiem.|Nigdy tego nie mwiem.
{10227}{10269}Samo wyszo podczas rozmowy.
{10270}{10341}Zaraz zrobi ci si jeszcze milej.|Dzieciak jest sierot bez rodziny.
{10345}{10370}- Co?|- Tak.
{10374}{10412}Ojciec by ostatnim yjcyn bliskim.
{10434}{10481}Przyjedzie po niego|opieka spoeczna.
{10482}{10561}- O ile nie obiecae go przygarn.|- Przepraszam.
{10565}{10614}- Masz za co.|- Nie powinienem by tego...
{10618}{10666}Nie szastaj obietnicami bez pokrycia.
{10670}{10742}Wiem, dlatego licz na twoj pomoc.
{10783}{10863}Mam informatora,|ktrego trzymaem na czarn godzin.
{10867}{10957}Jeli co od niego wycign,|wisisz mi przysug.
{10961}{11006}Popilnuj dzieciaka, ja musz podzwoni.
{11010}{11061}- MOPS bdzie tu lada moment.|- Dobra.
{11065}{11090}Hej, Wysocki.
{11094}{11111}Ray.
{11149}{11194}- Dostaem prac.|- Syszaem, gratulacje.
{11198}{11228}Dziki za polecenie mnie.
{11232}{11288}- Nie spieprz tego i bdziemy kwita.|- Brzmi fair.
{11292}{11334}Ray.|To twarda baba.
{11338}{11383}- Widziaem...|- Nic nie widziae.
{11387}{11486}W takie dni jak dzi|bdzie chciaa co udowodni.
{11490}{11529}- Pilnuj jej.|- Oczywicie.
{11533}{11572}Dobra.
{11619}{11648}Co jest?
{11701}{11790}- Starczy ci szamy, stary?|- Mam sabo do krewetek.
{11792}{11863}Eddie Cruz.|Wiesz co o nim?
{11868}{11966}Kierowca lodziarni na kkach.|Zosta zastrzelony rano przy Kedzie.
{11970}{12006}Strzelec mia automat.
{12010}{12072}Szczupy, warkoczyki,|tatua na szyi.
{12120}{12178}- Co to za jeden?|- Detektyw Evers.
{12181}{12264}- Detektyw Evers dziaa mi na nerwy.|- Mnie te, ale co poradzi.
{12268}{12326}Koleka dziaa w twojej okolicy.
{12330}{12371}Jeli kto co o tym wie,|to na pewno ty.
{12375}{12413}Skd mam wiedzie|czy warto ci zaufa?
{12419}{12470}Jeli pomog, bdziemy kwita, tak?
{12474}{12519}Mam na ciebie kilka zarzutw|o posiadanie broni.
{12523}{12652}Mimo to siedzisz tu wolny|i zajadasz pieczone krewetki warte 57$...
{12656}{12689}- Wtpisz w zaufanie?|- Dobra.
{12693}{12756}Popytam.|Zadzwoni jak sie czego dowiem.
{12760}{12846}Zrobisz wicej.|Ulica wie, kto to zrobi, a tym mi go wydasz.
{12850}{12893}Jeszcze przed zachodem.
{12967}{13048}Wic... Wielki Sexy.|Skd ta ksywa?
{13051}{13089}Twj kole sobie jaja robi?
{13110}{13157}A jak mylisz?
{13212}{13330}Jak niektrzy ju zauwayli,|mamy gorcy dzie.
{13333}{13374}W tak pogod ludzie dostaj szau.
{13375}{13453}Dlatego wszyscy|spotkamy si na ulicy.
{13456}{13546}W samych blokowiskach|jest zawsze gorco,
{13550}{13607}ale rok temu upa przynis|trzy morderstwa, dwa gwaty
{13611}{13753}i 24 napady, a to tylko jedno osiedle.|I byo kilka stopni chodniej.
{13757}{13882}W takie dni ronie agresja.|Dlatego spdzicie tam ca zmian.
{13886}{13938}Piesze patrole, czyli stara szkoa.
{13942}{13982}Brakuje nam ludzi.
{13986}{14128}Wielu bdzie jedzi do kradziey,|wic wsparcie bdzie niepewne.
{14132}{14188}Pilnujcie si nawzajem.
{14242}{14333}Nie ma tu czego oglda.|Zmyka na ulic.
{14337}{14385}Uwaajcie na siebie.
{14650}{14690}Co tak dugo?
{14694}{14778}Korek.|Wikszo wiate wysiada...
{14782}{14866}- Przepraszamy, panie radny.|- Bierzcie wod i za mn.
{15156}{15172}Mamy wod.
{15173}{15216}No, panie, smacznego.
{15264}{15308}Co tu si dzieje?
{15332}{15389}Niektrzy z moich wyborcw nie maj
{15390}{15430}bd nie sta ich na klimatyzacj.
{15434}{15592}Niektrzy otwieraj hydranty,|ale i w nich nie ma cinienia.
{15596}{15688}Dlatego dzi ocalimy kilka istnie.
{15718}{15777}O ile nie jestecie zbyt zajci.
{15941}{15991}Szybki jeste jak na tak duego gocia.
{15995}{16029}Nie jade dopiero lunchu?
{16033}{16083}To pny lunch.
{16087}{16173}Co masz dla mnie, Wielki Sexy?|Odwleczesz na troch areszt?
{16174}{16252}To sprawka ruska.|Niejaki Jonny Pavich.
{16256}{16304}W zeszym tygodniu biega|po dzielni z automatami.
{16305}{16338}Moe sprzeda bro strzelcowi.
{16342}{16398}Potrzebuj strzelca,|a nie domniemanego dilera.
{16402}{16464}- Tylko tyle wiem.|- To dupa, a nie informator.
{16466}{16541}A to znaczy, e powiniene by w mamrze,|a nie zjada p miasta.
{16545}{16606}Co si wciekasz?|Prbuj wam pomc!
{16610}{16666}Ten go sprzedaje|masow zagad.
{16670}{16693}Gdzie go szuka?
{16697}{16770}W pierdolniku o nazwie|blok wschodni, przy Devon.
{16791}{16848}- Czyli dug spacony?|- Nie ma mowy.
{16857}{16905}Jak nic nie dostan,|przydadz mi si twoje wskazwki.
{16909}{16994}- To nie fair, Wysocki.|- Dalece nie fair, Wielki.
{16998}{17055}- Bd sexy.|- Bd.
{17065}{17149}Jasne, Mike.|Na pewno.
{17179}{17292}Zmiana planw.|Jedziemy do 118. jednostki stray.
{17309}{17369}Przepraszam, ale nie wiem,|gdzie to jest.
{17407}{17463}Jed do Kennedy, potem na pnoc|i zjed przy Bryn Mawr.
{17496}{17565}- Co si stao?|- Postrzelono straaka na subie.
{17567}{17654}Obiecaam szefowi,|e pojawi si osobicie.
{17659}{17748}Przy okazji, jeli mona,|to wietne posunicie.
{17752}{17837}Rozmowa z policjantami twarz w twarz.|To wiele dla nich znaczy.
{17841}{17957}Kiedy byem w marines,|mielimy dowdc, ktry z nami trzyma.
{17958}{18043}Zna kadego z imienia.|Bardzo go szanowalimy.
{18047}{18073}Podkr radio.
{18099}{18180}/...mamy napad w trakcie|/przy South Granville 8816.
{18186}{18250}- To dwie przecznice std. Jedziemy.|- Powanie?
{18254}{18297}Wci jestemy policjantami, prawda?
{18301}{18354}Mwi wz trzeci.|Bierzemy ten napad.
{18358}{18431}/- Wz trzeci?|- Tak, zgadza si.
{18709}{18788}Wz trzeci zgasza si|na miejscu napadu przy Granville.
{18855}{18883}Zauway nas.
{18892}{18947}Napad w trakcie.|Prosimy o wsparcie.
{18948}{18979}/10-4, wz trzeci.
{18981}{19024}/Do wszystkich jednostek,|/napad przy Granville.
{19042}{19113}- Wsparcie jedzie, prosz do samochodu.|- Wygldam, jakbym tego chciaa?
{19117}{19141}/Wychodz.
{19144}{19194}/Odcie bro albo go zastrzel.
{19211}{19241}- Cofn si!|- Rzu bro!
{19242}{19270}Rzu bro!
{19274}{19308}Wynocha albo go zastrzel!
{19312}{19337}Rzu bro!
{19341}{19399}- Uspokoi si!|- Zrobi to!
{19406}{19426}Spokojnie!
{19449}{19585}Posuchaj, nas jest dwoje.|Zastrzelisz go, to sam zginiesz.
{19589}{19645}Ale moe by inaczej.
{19669}{19741}Odoysz bro.
{19790}{19814}Od bro.
{19941}{20013}Pu go i odwr si.
{20077}{20129}- Wszystko dobrze?|- Tak.
{20132}{20159}Boe.|Dzikuj.
{20163}{20204}Odbija im w ten upa.
{20301}{20402}- Jest pani sierantem?|- Co w tym stylu.
{20480}{20538}Czowieku, za ciasne te kajdanki.
{20545}{20578}To nowa para.
{20601}{20649}Jeszcze nie rozchodzone.
{20684}{20758}- Daleko nasz transport?|- 10, 15 minut.
{20805}{20866}Mam do pani pytanie.
{20870}{20915}Zawsze bdziemy bra wezwania?
{20919}{20953}Bo mwic szczerze...
{20957}{21013}Jeli komisarz zginie|pierwszego dnia mojej suby,
{21017}{21075}bd mia czarny lad w papierach.
{21079}{21130}A to pokrzyuje mi plany.
{21161}{21219}/Wz trzeci w strefie.
{21223}{21298}Tu trjka.
{21417}{21469}- Cze.|- Piwko?
{21501}{21562}Szczerze mwic,|to szukamy Johhny'ego Pavicha.
{21588}{21627}Na kocu baru.|Ten w przeciwsonecznych.
{21631}{21706}- Nie narbcie baaganu.|- Spokojnie.
{21758}{21815}Yo, yo, yo, Jonny Pavich!
{21837}{21878}A wy idcie potaczy.
{21882}{21919}No, ruchy.
{21977}{22046}Nie musz z tob gada.|Mog jeszcze jedno?
{22049}{22077}Spragniony?
{22081}{22162}Dooy parasolk?|A moe oliwk?
{22166}{22197}Oto Johhny.
{22237}{22285}Mamusia wyszya mu imi na majteczkach.|Sprawdzi?
{22289}{22357}- Jak interesik, Johnny?|- Nic nie wiem.
{22361}{22441}Ciar tego, czego nie wiesz,|na pewno jest przytaczajcy.
{22445}{22520}Pono twj biznesik z broni|idzie cakiem znonie w poudniowej.
{22524}{22605}- Potrzebne mi dane twojego klienta.|- Przesta mnie nka.
{22609}{22689}Nka, powiadasz.|Co on moe tam chowa, detektywie?
{22693}{22713}Kaliber 38?
{22717}{22746}Moe 22.
{22750}{22783}.22?|Zakad?
{22806}{22856}- Ju jeden mamy.|- Taki o przekonanie.
{22921}{22968}Kaliber 38.
{22972}{23057}Zapewne ma ich tuzin|w swoim samochodzie.
{23061}{23123}- Pisz si na to.|- I co, nadal ci nkam?
{23155}{23200}Nawet si nie pocisz?
{23201}{23269}- Nie lubi si chwali.|- Od kiedy?
{23273}{23330}Mimo e nie ma to jak|zrzuci kilka kilo w 2 godziny,
{23334}{23380}poszabym na mroony napj.
{23384}{23454}- Winia czy grejpfrut?|- Winia.
{23472}{23519}Wiesz, co mwi o laskach|pijcych winiowe napoje?
{23523}{23549}Nie, co?
{23591}{23621}No i patrz.
{23833}{23889}To mj facet!|Syszysz?
{23895}{23954}- Nie ostatniej nocy!|- Zamknij pysk!
{23957}{23991}Kocham was obie...
{23995}{24033}tylko z deka inaczej.
{24145}{24208}- Nic nie zrobiam!|- Jasne.
{24280}{24306}Widzisz?
{24307}{24366}Kocha je obie,|z deka inaczej.
{24367}{24429}/Apelujemy o spokj.
{24433}{24513}/Prosimy was o spokj.|/Jest gorco.
{24517}{24629}/Rozumiemy, ze to nic przyjemnego.|/Dzwonicie do studia...
{24633}{24666}To lista...
{24670}{24726}starszych ludzi, ktrzy nie oddzwonili.
{24729}{24800}- Co mam z tym zrobi?|- We wod,
{24801}{24910}rozno i sprawdzaj,|czy wszystko gra.
{24914}{24962}- Sporo tu nazwisk.|- 43.
{24976}{25024}Skd pan o nich wie?
{25028}{25221}Dzwonimy i rejestrujemy gosujcych,|by pozna kadego i kady dom.
{25225}{25300}- Kto za to paci?|- Pokrywaj to moje fundusze kampanijne.
{25303}{25403}Nie ma sensu startowa,|jeli nie chcesz niczego zmienia.
{25407}{25455}Troch czasu ci to zajmie...|Lepiej zacznij.
{25479}{25545}Witam pani Patterson.|Jak si pani trzyma?
{25549}{25609}Tam jest woda.
{25675}{25742}Cholera, gorco tu jak w saunie.
{25829}{25869}Pomoesz nam, Johnny?
{25938}{26006}Szukamy czarnego gocia po 20.
{26081}{26175}- Ma warkoczyki i may tatua na szyi.|- Oni wszyscy tak wygldaj.
{26189}{26256}- Sprzedawae bro w poudniowej.|- Wtpi.
{26260}{26375}Go, ktrego chc dorwa,|wpakowa 30 kulek w lodziarza.
{26381}{26404}A balistyka potwierdzi,
{26405}{26470}e to kule z takiego MAC-10|jaki znaleziono w twoim wozie.
{26476}{26562}Albo dostaniesz wyrok za bro,|albo wskaesz nam strzelca
{26565}{26599}i dostaniesz skrcony wyrok.
{26639}{26726}Moesz tez posiedzie tu kilka godzin,|a ja wypisz raport z zatrzymania.
{26795}{26873}Jak puszcz farb,|to te zwierzta mnie zabij.
{26874}{26916}Nikomu nie powiem.|A ty?
{26920}{26974}- Skde.|- A moe wemiemy ci na lunch tam,
{26978}{27053}gdzie gangusy bd mogy|dopiewa sobie reszt?
{27057}{27097}No to jak?
{27140}{27219}Pokacie zdjcia,|a ja wam go wska.
{27227}{27269}yknij sobie.
{27736}{27766}Dobra robota, John.
{27771}{27840}Informuj mnie,|bo straacy chc odpowiedzi.
{27865}{27901}John?|Jeste?
{27934}{27960}Przerwao.
{27961}{27996}To przez przerwy|w dostawie prdu.
{27997}{28078}- Pewnie pada najblisza wiea.|- Moe zapiemy go przez radio.
{28082}{28129}Wz trzeci|na kanale sidmym.
{28130}{28227}Zapcie kapitana O'Mara|i poczcie go z nami.
{28228}{28263}/10-4, wz trzeci.
{28266}{28309}- Czego chcesz?|- Musz si odla.
{28313}{28361}Powanie mwi.
{28365}{28403}Zsikasz si w wozie,|to ci pogr.
{28414}{28439}Znamy si?
{28443}{28509}Mam pami do twarzy.|Gdzie ci widziaem.
{28531}{28596}Chwila, jeste t szefow.
{28621}{28666}To bronic ciebie zgin ten glina, nie?
{28669}{28753}- Ziomu, moesz by nastpny.|- Zamknij gb.
{28757}{28799}Cholera.
{28902}{28936}Ile za napj?
{28937}{28998}Dla pana?|Dwa baksy.
{29009}{29048}Dwa?|A tyle?
{29051}{29060}Niestety.
{29064}{29105}- A ona?|- Ona?
{29109}{29164}Ptorej.|Jest adniejsza.
{29178}{29296}- adniejsza tylko o 50 centw?|- Dam wam pi za cztery.
{29313}{29346}Dobra.
{29410}{29439}Dziki.
{29467}{29539}Te dwa daj swoim kumplom.
{29543}{29564}Wielkie dziki.
{29568}{29609}Pracujecie w taki upa.
{29613}{29701}Mio widzie modych|zarabiajcych uczciwie pienidze.
{29705}{29725}To plus.
{29729}{29796}Ale bdcie ostroni z zyskami.
{29800}{29854}Bdziemy tu cay dzie,|wic w razie czego woajcie.
{29858}{29902}- Dobra?|- Dobra.
{29906}{29952}- Uwaajcie.|- ycz zarobku.
{30011}{30028}Prosz, sierancie.
{30029}{30061}Komisarz Colvin!
{30065}{30127}- Co na zewntrz?|- Gorco i duo pracy.
{30131}{30167}Prosz przekaza porucznikowi Tilman,|e go przywiozam.
{30171}{30233}A kto zajmie sie papierami?
{30237}{30296}Pewnie my.
{30300}{30333}Zabior go.
{30337}{30369}Mio pani pozna, komisarzu.
{30397}{30422}Sporo dzi wariatw.
{30477}{30557}Nasz nieustraszony lider.|Co tutaj robisz?
{30558}{30595}Podrzuciam winia.
{30599}{30648}- Osobicie?|- Co taki zdziwiony?
{30649}{30684}Tak zarabiaam na ycie.
{30685}{30746}Syszaam, e upare si|na spraw tego lodziarza.
{30750}{30797}Wieci szybko si roznosz.
{30801}{30899}Szczeglnie, gdy dotycz|zirytowanego kapitana i jego syna.
{30903}{30954}Powinienem przewidzie,|e Lassiter poleci do tatusia.
{30991}{31045}Danie ci czystej karty|miao uatwi mi prac.
{31049}{31137}Chcesz zabiera sprawy gliniarzom,|rb to dyskretnie i umiejtnie.
{31141}{31215}Ostatnie, czego mi trzeba,|to telefony wkurzonych przez ciebie glin.
{31219}{31281}- Szczerze mwic jest ich coraz wicej.|- Rozumiem.
{31285}{31376}Ale ten go to pataach...|Nie powinien by w wydziale zabjstw.
{31379}{31440}- Nie ty oceniasz jego kwalifikacje.|- Wiem, robisz to ty.
{31444}{31499}Moe powinna dokadniej|mu si przyjrze.
{31503}{31604}- Mwisz mi, jak mam pracowa?|- To sugestia oparta na obserwacji.
{31608}{31676}Czas na moj sugesti|opart na obserwacji.
{31677}{31748}Cho jeste moim motkiem na ulicy,|nie bierz tego zbyt powanie,
{31749}{31833}bo cho nie chc,|to szybko mog ustawi ci do pionu.
{31854}{31929}- Lassiter zostaje przy tej sprawie.|- Co?
{31934}{32021}Rozwiecie j wsplnie,|ale sukcesy id na niego, jasne?
{32058}{32092}Jeli j rozwiemy.
{32093}{32162}Cieszy mnie twoja wsppraca,|bo powiedziaam Lassiterowi, e si zgadzasz.
{32166}{32231}Inaczej bdzie twoim przeoonym|przez miesic.
{32235}{32283}Informuj mnie na bieco.
{32430}{32474}To zajmie cay dzie.
{32500}{32564}- Spociem si jak winia.|- Nie jcz.
{32568}{32618}To sam pono t wod.
{32782}{32826}/Co tam, do cholery?
{32830}{32872}Pan Leonard Roscoe?
{32876}{32957}Wiem, kim jestem.|Pytam, co za jeden.
{32962}{33001}Wysa nas radny Gibbons.
{33231}{33285}Gibbons?|Czego ten skurwiel chce?
{33286}{33340}Dowiedzie si,|czy nie brak panu wody.
{33347}{33416}Wody?|Co tam macie?
{33436}{33489}Wod.
{33549}{33612}I tak na niego nie zagosuj.
{33661}{33701}Nie ma za co.
{33801}{33902}No to go mamy.|Warkoczyki i niebieski t-shirt.
{33923}{33947}Mwi na niego Kiks.
{33959}{33994}Pavich si wymiga.
{34012}{34079}Odwany skurwiel.|Zaatwia gocia w biay dzie, a kilka godzin pniej
{34083}{34131}buja si z kumplami.
{34139}{34173}Pewnie opisa im wszystko|ze szczegami.
{34197}{34272}Dobra, uderzacie z pnocy.|Zobaczy wz, to zacznie ucieka.
{34275}{34326}Jak ucieknie ulic, jest wasz.|Poleci w d, dorwiemy go my.
{34330}{34364}Jakie problemy?
{34368}{34416}Chcesz zadzwoni do tatusia?
{34420}{34483}- Skocz ju, Wysocki.|- Go to zabjca.
{34484}{34514}Nie ryzykowa.
{34560}{34609}I nie gap si tak|na mj tyek, Lassiter.
{34633}{34673}Mj ziomal!
{34677}{34729}Jest wporzo.
{34733}{34761}Pay!
{34765}{34828}Szybko!
{34945}{35000}Stj, policja!
{35073}{35100}Bierz alejk!
{35104}{35133}Od tyu.
{35265}{35317}Stj!
{35340}{35388}Na ziemi!
{35426}{35477}Nieze przejcie.
{35481}{35529}Wygldasz mi bardziej|na fana Bears.
{35625}{35685}Dzieciak porzuci MAC-10 z tyu domu.|Zechcesz go poszuka, Lassiter?
{35686}{35766}Nieze aresztowanie.|Tatu bdzie z ciebie dumny.
{35985}{36076}/W moim rodzinnych stronach|/lato i hydranty id w parze.
{36080}{36198}/Dla dzieciaka z zachodniego Chicago|/hydrant jest cudem.
{36204}{36271}/Najmilej wspominam pana Owensa.
{36276}{36388}/By potnym straakiem,|/wic otwiera go z atwoci.
{36419}{36486}/A jego crka, April.
{36520}{36575}/Pikna to mao powiedziane.
{36585}{36659}/Pierwszy raz zakochaem si|/wanie przy tym hydrancie.
{37060}{37102}- Siemka.|- Zajci?
{37120}{37163}Cay dzie je zamykamy.
{37169}{37241}Dobrze, ze tu jestecie.|Jednego z naszych dzi postrzelono.
{37247}{37262}Syszaem.
{37266}{37310}- Jak z nim?|- Nadal stan krytyczny.
{37314}{37379}- Pono zapali sprawc.|- I dobrze.
{37391}{37439}No dobra, wielkoludzie.|Zamykamy.
{37444}{37481}Dajcie nam kilka minut.
{37495}{37540}- Teraz.|- Niech maluchy si pobawi.
{37541}{37608}- Gorco jak cholera.|- Pilnuj swego nosa i bierz maego.
{37612}{37657}Znikajcie std!
{37722}{37809}- Nie kozacz, pieprzony psie.|- Masz ostatni szans.
{37813}{37861}Id!
{38039}{38081}Hejka, Carlos.|Co sycha?
{38171}{38244}Zabierzemy cie do tego pokoju|i pokaemy kilku mczyzn.
{38245}{38346}Jeli pamitasz ktrego,|wska go nam.
{38349}{38377}To rozpoznanie.
{38381}{38437}Dokadnie.|Nie bj si.
{38441}{38499}Ty ich widzisz,|ale oni ciebie nie.
{38503}{38533}- Dobrze.|- Super.
{38537}{38579}- Do roboty.|- Dobra.
{38789}{38876}No to jestemy.|Nie spiesz si.
{38880}{38939}Poznajesz ktrego z nich?
{39135}{39173}Na pewno?
{39174}{39281}wietna robota.|Moe pjdziesz po jaki sok?
{39404}{39483}Dasz wiar?|Idzie do rodziny zastpczej.
{39487}{39566}- To dobry dzieciak.|- Te go lubi.
{39694}{39779}/Nie mog nawet podgrza w mikrofali|/butelki z mlekiem...
{39785}{39841}/Rozumiem pani,|/wszyscy przez to przechodzimy.
{39944}{39993}To jakie jaja.
{40089}{40149}65-80B!|Otwarto ogie do policji!
{40152}{40205}Wieowiec Cermak Gardens!|Poudniowa strona budynku!
{40736}{40781}Stj!
{40867}{40937}Isaac!
{40953}{40996}Gdzie jeste?
{41000}{41047}/65-80B, co tam si dzieje?
{41051}{41086}10-1!|Pady kolejne strzay!
{41090}{41155}Straciam kontakt z partnerem!|Potrzebujemy wsparcia!
{41159}{41218}/10-4. Wsparcie w drodze.
{41639}{41721}Isaac, jestem na 3 pitrze.|Gdzie jeste?
{41837}{41852}Strzelaj.
{41857}{41896}- Gdzie?|- Nie wiem.
{41955}{42020}Isaac, gdzie jeste?
{42058}{42103}Widziaa pani policjanta?
{42224}{42267}May, wracaj do rodka.|Zamknij drzwi.
{42271}{42292}Tam? Gdzie?|Ktre drzwi?
{42296}{42364}Tam.|- Wracaj do rodka i zamknij drzwi.
{42426}{42507}Isaac, mw co.
{42726}{42776}Uspokj si!|To twoja sprawka!
{42779}{42815}Wybacz.|Nie mogem odpowiedzie.
{42846}{42905}Bydlak zacz si miota.
{42966}{43015}Wszystko gra?
{43157}{43217}- Ostatnie dwa.|- Wreszcie.
{43234}{43265}Stawiasz pierwszego browca.
{43394}{43446}Nikogo nie ma.|Zosta jeden.
{43449}{43456}Czekaj.
{43480}{43544}Moe maj daleko do drzwi.
{43582}{43620}Telewizor dziaa.
{43667}{43694}A ten czego piszczy?
{43702}{43749}Sprawdzamy staruszkw, a nie psy.
{43798}{43833}Spadamy.
{43912}{43945}Musimy si wama.
{43946}{44012}- Po co?|- Kto tam jest.
{44038}{44081}Dzwonilimy, pukalimy.|Spadamy.
{44103}{44152}Nie pjd siedzie za wam|do jakiej staruszki.
{44156}{44213}Nie wamujemy si.|Pracujemy dla Gibbonsa.
{44478}{44525}Morda w kube, szczurze.
{44560}{44594}W mord.
{44606}{44645}Zmywamy si std.
{44649}{44704}Ale serce bije.|Wezwij pomoc!
{44708}{44761}I jak wyjani swoj obecno?
{44874}{44902}Co wyrabiasz?
{45111}{45156}Wezwij pomoc!
{45157}{45204}Zobacz, czy ma ld w lodwce!
{45463}{45514}Popilnuj go.|Zaraz wracam.
{45552}{45613}Przez reszt zmiany|bdziemy wypenia papierki.
{45617}{45648}Przynajmniej jest prd.
{45652}{45703}- A potem do domu.|- Jak dla kogo.
{45704}{45789}Dostaem esa od ssiada.|Nie ma prdu i cinienia w kranie.
{45793}{45825}Prysznic nie dziaa.
{45829}{45877}A podobno si nie pocisz.|W czym problem?
{45881}{45928}Nie pokazuje si spocony.
{45932}{45971}Dzikuj.
{46007}{46057}Mam pomys.|Przenocuj u mnie.
{46058}{46122}Mam piwo i dziaajcy prysznic.
{46128}{46172}Zamwimy pizz.
{46179}{46206}- Niele brzmi.|- Dobra.
{46229}{46263}Widzimy si na dole.
{46367}{46415}Co dalej?
{46419}{46529}Mamy zeznania,|wic zamkniemy go na dugo.
{46557}{46605}Czyli mog wraca do domu?
{46606}{46752}Problem w tym, ze nie masz domu,|wic my...
{46838}{46897}Carlos, to Cindy.|Jest pracownikiem socjalnym.
{46901}{46937}Pjdziesz z ni.
{46983}{47070}Suchaj, to moja wizytwka.
{47074}{47141}W razie potrzeby dzwo, dobra?
{47145}{47177}- Dziki.|- Spoko.
{47181}{47212}Dbaj o siebie.
{47358}{47418}Obiecae go zapa.
{47422}{47473}Tak, i...
{47477}{47574}Nie skadam takich obietnic,|ale jeste wyjtkiem.
{47578}{47632}Uwaaj na siebie.
{47691}{47786}Przynajmniej odziedziczy interes ojca,|samochd peen lodw.
{47790}{47861}Moe powiniene go adoptowa.
{48015}{48052}Id po napj...|Przynie pani?
{48053}{48113}Nie, dzikuj.|Powiniene i do domu.
{48130}{48194}Ja zostan tu jeszcze kilka godzin.
{48204}{48300}Motto mojej pracy to:|Kocz prac minut po szefie.
{48324}{48396}Poza tym nie ma ju nikogo,|kto dbaby o pani bezpieczestwo.
{48399}{48433}To pocztek mojego wieczoru...
{48437}{48494}Nocna ochrona?|Nie potrzebuj...
{48498}{48607}Wiem, odmawiaa pani wielokrotnie.|Pozwoliem sobie j przywrci.
{48611}{48674}- Bez pytania mnie?|- Z caym szacunkiem, pani komisarz.
{48678}{48776}Znaem pani stanowisko,|wic gdybym zapyta, i tak usyszabym "nie".
{48780}{48820}Ale tak to dziaa.
{48824}{48884}Moj prac jest zapewni|pani bezpieczestwo.
{48888}{48939}Nie szukam okazji do bycia wyrzuconym.
{48940}{48980}To odwoaj ochron.
{49064}{49147}Detektyw Wysocki powiedzia,|e jeli zechce pani mnie odwoa,
{49151}{49241}mam przypomnie pani|kostium z Halloween,
{49245}{49324}ktry nosia pani na imprezie|w rejonie pitym w roku 2003.
{49356}{49468}Ma chyba zdjcie...|czy co w tym stylu.
{49550}{49578}Dobra.
{49630}{49661}Na pewno nie ma pani|na nic ochoty?
{49664}{49718}- Mroona herbata.|- Ju nios.
{49884}{49956}- Wyjdzie z tego?|- Nie wiem.
{49988}{50101}Skd wiedziae, gdzie szuka pulsu|i o wsadzaniu do wanny?
{50105}{50209}Mj kuzyn by sanitariuszem w wojsku.
{50232}{50268}Pokaza mi kilka rzeczy.
{50269}{50356}- Dzikuj za telefon, panowie.|- Pomylaem, e zechce pan to wiedzie.
{50360}{50409}Przejdziemy si?
{50413}{50464}- Nie masz nic przeciw?|- Nie mam.
{50521}{50557}To Clara Weeks.
{50561}{50665}Ma 82 lata.|Mieszka w tym domu od 50 lat.
{50693}{50781}Bya tu zadomowiona na dugo przed tym,|jak zostaem radnym, a ty...
{50785}{50844}skakae tacie z jajka na jajko.
{50901}{50963}Sanitariusze mwi,|e uratowae jej ycie.
{50995}{51084}Gdyby nie ty,|wieliby j teraz do kostnicy.
{51089}{51185}- Robiem tylko to, co pan kaza.|- Zrobie znacznie wicej.
{51208}{51240}Jeste bohaterem, synu.
{51241}{51322}Daleko mi do niego.|Prosz mi wierzy.
{51326}{51369}Nie zgadzam si.
{51373}{51448}Wnuki pani Weeks|pewnie podzielaj moje zdanie.
{51452}{51521}Wiesz...
{51525}{51629}Dobre dni powoduj czasem,|e te gorsze... s mniej warte.
{51633}{51731}Uwierz mi,|mam na koncie wiele tych dobrych i zych.
{51748}{51773}Idziemy.
{51878}{51938}- Za twj wkad.|- Naprawd nie trzeba...
{51942}{52038}Kiedy tak to dziaa:|ty pomagasz mnie, a ja tobie.
{52101}{52139}Zadzwo pod ten numer|w poniedziaek rano.
{52143}{52233}Bd czeka.|Jest robota do wzicia.
{52248}{52271}Jakiego rodzaju?
{52272}{52394}Praca bez rozmowy kwalifikacyjnej|i patna 50 kawakw rocznie.
{52420}{52493}Mj wsplnik, pan Doyle,|zajmuje si konfiskat samochodw.
{52497}{52588}Szuka do tej pracy kogo...|rzutkiego.
{52651}{52709}Wic miasto bdzie mi paci?
{52713}{52812}Nie ma nic szczytniejszego|od suby spoeczestwu.
{52816}{52867}Pamitaj o tym.
{53312}{53363}Co jest?
{53440}{53520}Czuj jakbym zmya z siebie|tygodniowy brud.
{53521}{53548}Twoja kolej.
{53604}{53677}- Jak pizz zamwi?|- Byle nie z anchois.
{53681}{53709}Jasne.
{53793}{53813}Co?
{53850}{53930}Myl o twoim wyrazie twarzy,|ktry miaa wchodzc do pokoju.
{53964}{54027}Mylaa, e mnie zaatwi, co?
{54031}{54043}Nie.
{54047}{54165}Bya gotowa wej tam|i zacz krzycze "Nie! Nie!".
{54178}{54226}Nie artuj sobie z tego.
{54248}{54302}Wybacz.
{54337}{54385}Przepraszam.
{54464}{54512}Doceniam to.
{54537}{54568}Co takiego?
{54594}{54631}To, e si martwisz.
{54632}{54691}Nikt inny tego nie robi, wic...
{54695}{54736}Dziki.
{54846}{54938}Rczniki s w azience, tak?
{55025}{55092}Mam zadzwoni do jakiego|Barry'ego Doyle'a.
{55096}{55188}Pracuje dla miasta.|Konfiskuje samochody czy co.
{55192}{55256}Gibbons na powanie|da ci prac dla miasta?
{55260}{55326}Jeste teraz na miejskiej licie pac...
{55330}{55374}To klasyczne dwa etaty.
{55378}{55441}Tyle e Gibbons|/paci lepiej ni policja.
{55444}{55508}Wanie popeni pierwszy bd.|Informuj mnie na bieco.
{55511}{55564}Ja sprawdz tymczasem,|co za ziko z tego Doyle'a.
{55568}{55600}/Wiesz...
{55604}{55682}Gibbons martwi si o ludzi|ze swojego okrgu.
{55686}{55728}Chodzi mu o fors i si,|jak daj ich gosy.
{55732}{55764}Nie myl tych dwch spraw, dobra?
{55794}{55832}/Odezw si w przyszym tygodniu.
{55930}{56038}Nie mw, ze Cubs przeszli|tego gocia na trzeciej?
{56180}{56219}Niele sie dzi spisae.
{56253}{56315}Zwycistwem trzeba si cieszy...|Nie zapominaj o tym.
{56379}{56472}Racja, skd ty i twoi Cubsi|maj to wiedzie?
{56517}{56552}Dobra, przepraszam.
{56553}{56623}Mick, nie ka mi baga.|Jeszcze dwa.
{56645}{56727}No i prosz.
{56731}{56788}/Nadchodzi Soriano.|/To pierwsze okrenie wieczoru!
{56792}{56882}Mam kuzyna.|Katolik od urodzenia.
{56885}{56941}Pozna ydwk i przeszed na jej wiar,|by wzi lub.
{56946}{56985}Nigdy nie by szczliwszy.
{57056}{57080}Do czego zmierzasz?
{57081}{57114}Nigdy nie jest za pno|na nawrcenie.
{57118}{57154}Zosta fanem Sox|i zaznaj wreszcie troch szczcia.
{57158}{57195}Nie ma mowy.
{57228}{57285}Przynajmniej prbowaem.
{57640}{57689}Co ty tutaj robisz?
{57714}{57766}Odebraam pizz.
{57986}{58055}Pomylaam, e namydl ci plecy.
{58153}{58197}Mog wej?
{58262}{58392}Ten upa miesza ludziom w gowach.
{58422}{58474}Na pewno tego chcesz?
{59090}{59145}Cakiem niezy pierwszy dzie.
{59160}{59228}- Wic bdzie drugi?|- Bdzie.
{59232}{59293}Bardzo dzikuj za moliwo,|pani komisarz.
{59297}{59353}Nie musisz dzikowa...|Miae najlepsze kwalifikacje.
{59357}{59405}Wcale nie.
{59447}{59576}Su duej od pozostaych kandydatw,|ale nie wybraa mnie pani z tego powodu.
{59596}{59660}Zauwayem, e mieli na palcach|obrczki lubne.
{59664}{59736}A Macy stale gada o swoich dzieciakach.
{59768}{59838}Prosz mnie le nie zrozumie,|nie wane jak dostaem t prac.
{59839}{59911}Chc powiedzie tylko,|e rozumiem.
{59915}{59948}Co rozumiesz?
{60007}{60076}Byem na dwch zmianach w Iraku...
{60080}{60162}Straciem po drodze|wielu bliskich przyjaci.
{60212}{60263}Ludzi, ktrzy mieli ony i dzieci,
{60267}{60340}przez co byo to|jeszcze trudniejsze.
{60344}{60404}Wiem, e funkcjonariusz Betz|by dla pani kim wanym.
{60408}{60441}To prawda.
{60445}{60499}Mam nadziej,|e i ja zasu na ten przywilej.
{60503}{60547}Musi pani jednak co o mnie wiedzie.
{60551}{60638}Nie wrciem z pustyni,|by da si zabi na subie.
{60641}{60698}I jestem pewien,|e nie pozwol pani skrzywdzi.
{60776}{60862}- Spokojnej nocy.|- Wzajemnie, Ray.
{60960}{61011}Jeli bd potrzebny,|prosz woa.
{61484}{61585}/...podamy pi rad,|/ktre musicie zna.
{61586}{61676}/Te upay s zabjcze.|/Nie aruj.
{61677}{61742}.:: GrupaHatak.pl ::.
{61747}{61827}Tumaczy - joozeek|Korekta - k-rol
