{461}{502}Tu Cameron.
{522}{553}Halo?
{670}{725}DACH BROADWAY 69|18:22
{756}{818}Szukam lodw.
{826}{901}Lody...|Na kocu przejcia.
{905}{1025}- Czas zabi.|- Prosz?
{1440}{1531}Masz czas w sobot, Hicks?|Wemiesz zmian Hectora?
{1535}{1558}Jasne.
{1571}{1651}Czas zabi.|Pocignij za spust.
{1882}{1914}- Czas...|- Zabi.
{2119}{2152}Pocignij za spust.
{2269}{2310}CZAS ZABI
{2356}{2417}/- Czas zabi.|/- Pocignij za spust.
{2421}{2455}CZAS ZABI
{2556}{2605}/- Czas zabi.|/- Pocignij za spust.
{3964}{3987}/Pocignij za spust.
{3991}{4063}{Y:b}{c:$e1dabb}ALPHAS 1x01|Pilot
{4067}{4131}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{4135}{4184}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4417}{4457}Jest w rodku.
{4619}{4641}Cze, Don.
{4645}{4701}Rozgocie si.
{4705}{4815}- Znowu jesz traw?|- To azjatycka rolina.
{4820}{4875}Zwiksza przepyw krwi|i tlenu do mzgu.
{4879}{4932}Pomaga si rozbudzi.|Chcesz kawaek?
{4937}{4999}Nie jadam krzakw.|Dla ciebie.
{5067}{5114}DEPARTAMENT OBRONY
{5191}{5265}- liska sprawa.|- No co ty.
{5269}{5320}Ludzie zadaj pytania,|a odpowiedzi s przeraajce.
{5324}{5395}- Rozumiem, ale moja grupa...|- To kwestia sporna, Rosen.
{5399}{5432}Formalnie nie istnieje.
{5436}{5500}Wic zrobisz to dla mnie|i nie bdziesz zrzdzi.
{5504}{5551}Krzepica szczero, Don.
{5615}{5671}Co masz na sobie, do diaba?
{5736}{5794}Staram si przepywa|codziennie 3 kilometry.
{5798}{5869}To jest wane.|Stawk s ludzkie ycia.
{5898}{5945}To nie jest zwyka kawa.
{5949}{6003}To co w rodzaju|kawy jczmiennej.
{6007}{6076}Moesz sobie j pi, ale...
{6082}{6154}A tak przy okazji, Lee,|to spraw sobie nowy dzwonek.
{6657}{6691}Prosz tu podpisa.
{6695}{6771}Ma pani szczcie, e nie zatrzymaem|pani za nieostron jazd.
{6780}{6834}Naprawd to doceniam.
{6852}{6966}Moe mi pan zrobi przysug|i zdj okulary?
{7022}{7119}We ten mandat|i go zjedz.
{7241}{7333}Wanie tak.|Kopi rwnie.
{7421}{7517}Jeste wolny...
{7561}{7619}Miego dnia, panie wadzo.
{7688}{7763}HIPERINDUKCJA|WPYWA SI WOLI NA INNYCH
{7865}{7915}- Rozmawiaam z Donn.|- Widziaa moje klucze?
{7919}{7949}Sprawd na szafce.
{7955}{8009}Ona i Jerry chc, ebymy pojechali|na wybrzee w weekend.
{8013}{8045}Ale nie ma ich tam.
{8049}{8112}- Prbowali si z tob skontaktowa.|- Wiem.
{8122}{8165}Nie ma ich tutaj.
{8169}{8247}Powrt do pracy bdzie niezrczny|po tym przesuchaniu.
{8251}{8301}Wiem.|Moesz si skupi?
{8305}{8375}- Pom mi znale klucze.|- Phil. Przesta.
{8388}{8441}Kontakt wzrokowy.
{8458}{8509}Gboki oddech.
{8528}{8612}- Sprawdzie drug marynark?|- Sprawdziem.
{8616}{8674}Twoj drug marynark.
{8713}{8747}No tak.
{8839}{8899}A to niespodzianka.|Dlatego ci polubiem.
{8972}{9020}Dobrze si czujesz?
{9026}{9125}- Kocham ci.|- Wspczuj ci.
{9203}{9262}Dzikuj.|Kocham ci.
{9266}{9322}Ja ciebie te.|Pozdrw doktora Rosena.
{10195}{10270}ZWIKSZONA SIA|POD WPYWEM STRESU
{10472}{10516}Jaki problem?
{10876}{10931}- Rachel, gdzie jest twoja mama?|- Bdzie za chwil.
{10935}{10990}Sam, moesz to obszy,|tylko 2,5 cm?
{10997}{11065}- Nie skracaj, to miniwka.|- Wci zakrywa kolana, tato.
{11069}{11111}Nie zaczynaj.|Nie czekaj na mnie.
{11115}{11142}Bd pracowa do pna.
{11146}{11170}- Znowu?|- Znowu.
{11176}{11237}- Normalka.|- Nie martw si.
{11242}{11318}- Uwaaj na siebie.|- Ma 24 lata?
{11322}{11356}amiesz serce jej matki.
{11544}{11572}/Trzech synw.
{11646}{11680}/Nawet nie szuka ma.
{11684}{11758}W jej stanie|i tak by nie znalaza.
{11928}{11986}SYNESTEZJA|UMIEJTNO WYTʯANIA ZMYSW
{12223}{12256}Gotowy, Gary?
{12494}{12550}Chcesz zboowe czy inne?
{12756}{12807}Prosz, lubisz te.
{12907}{12978}Omega trzy.
{13004}{13070}50 ml pynu.
{13350}{13426}Gary, przesta oglda telewizj,|czy co tam ogldasz.
{13474}{13508}Znikno.
{13623}{13668}Ju prawie s.
{13771}{13870}PRZEWODNICTWO|WIDZI FALE ELEKTROMAGNETYCZNE
{13956}{13985}- Cze.|- Dzie dobry.
{14021}{14063}- Fajna kurtka.|- Nowa.
{14081}{14108}Dotknij.
{14112}{14168}Tak bdzie|dla niego dobrze, Sandra.
{14172}{14226}Interakcja z ludmi|i normalne czynnoci.
{14230}{14254}To jest dobre.
{14259}{14325}- Chcesz mnie pocieszy.|- Powinna si cieszy.
{14329}{14401}- Zasugujesz na to.|- Przynajmniej mog pj do fryzjera.
{14405}{14442}Nie znosi tego miejsca.
{14446}{14521}- Umiem prowadzi.|- Nie, nie umie.
{14527}{14589}Uwaam, e twoje wosy|wygldaj piknie.
{14604}{14635}Dzikuj.
{14641}{14690}- Miego dnia.|- Pa.
{15008}{15038}Dziki, Gary.
{15278}{15358}- Moge zrobi mocniejsz kaw.|- Nastpnym razem zrobisz j sama.
{15362}{15403}Wkadam niadanie|do lodwki.
{15408}{15439}- Cze, Gary.|- Dzie dobry.
{15443}{15536}Mama nie chce, ebym jad fast foody,|wic musz je to, co mi przygotuje.
{15540}{15554}Spoko.
{15558}{15612}Dlatego jest podpisane.|Nie jedz tego.
{15616}{15668}Czyli mog zje|twoj kanapk?
{15672}{15752}- Nie! Jest podpisana.|- Zmieniem imi na Gary.
{15764}{15809}artuj.|To by art.
{15813}{15844}Sala konferencyjna,|za dwie minuty.
{15848}{15898}Nie jeste zabawny.|Nie apiesz tego.
{15904}{15927}Nie api?
{15931}{16013}Jeli nikt si nie mieje,|to nie jest to mieszne.
{16017}{16088}- Dzie dobry, Nina, Bill.|- Dzie dobry.
{16098}{16249}Przepraszam, e tak gwatownie|rozpoczlimy poranek, ale to pilna sprawa.
{16253}{16293}Rachel, prosz.
{16330}{16471}Zobaczymy nagranie z kamery
{16475}{16550}w pokoju przesucha nr 3|z siedziby policji na Manhattanie.
{16554}{16600}- Gotowa?|- Tak.
{16604}{16626}/TAJNE
{16634}{16731}/Informacje, ktre zdobye.|/Szyfrowania podobno nie dao si zama.
{16735}{16801}/Moe spyny na mnie|/jak sowa piosenki.
{16805}{16880}Ogldajcie.|Tu robi si interesujco.
{16885}{16918}/Bardzo mieszne.
{16944}{16995}/Panie Keeler,|/niech pan powie wicej...
{17000}{17050}Przepraszam.|Chwilka.
{17076}{17131}- To pewnie ten...|- To nie laptop.
{17136}{17190}Jeli to naprawi,|bd mg prowadzi auto.
{17194}{17230}Zobaczymy.
{17281}{17358}Wie pan co, doktorze Rosen,|moe nam pan to wyjani?
{17362}{17409}Naturalnie.
{17429}{17561}Policja aresztowaa podejrzanego,|zamieszanego w szantaowanie, wymuszenie,
{17565}{17693}dziaania, ktre przycigaj uwag|naszego wspaniaego patrona, Dona Wilsona.
{17714}{17779}Spyny na mnie|jak sowa piosenki.
{17783}{17819}Bardzo mieszne.
{17835}{17932}Panie Keeler, moe pan powiedzie wicej|o metodzie, ktr pan opisuje?
{17941}{17988}Powiedziaem|wystarczajco duo.
{18113}{18183}- Wizie od razu zgin.|- Nie widz broni.
{18203}{18251}Naprawie.|Cudownie.
{18261}{18303}To byo gniazdo VGA.
{18314}{18387}- Dzikuj, Gary.|- Wilson by w pokoju?
{18391}{18441}- Jak on to widzi?|- Jest w kropce.
{18458}{18609}Pokj by zamknity, jedne drzwi,|brak okien i nie znaleziono broni.
{18613}{18724}- Moe kto manipulowa przy nagraniu.|- Faszerstwo wykluczono.
{18737}{18814}Klasyczna tajemnica|zamknitego pokoju.
{18818}{18880}- Nie znosz ich.|- Kto musi obejrze miejsce zbrodni.
{18886}{18942}- Najlepiej jednostka CSI.|- Obejrze je na ywo.
{18960}{19015}Technicy z Quantico.
{19020}{19149}- Wilson chce to zaatwi po cichu.|- Wic znowu jestemy zdani na siebie.
{19154}{19227}- Doceniam twoj cierpliwo.|- Bior si do roboty.
{19232}{19295}Naprawiem telewizor, dr. Rosen.
{19302}{19362}Naprawiem telewizor.|Jestem kierowc.
{19366}{19396}Wykluczone.
{19702}{19779}- Macie drobne do parkomatu?|- Drobne?
{19788}{19869}Nie nosz drobnych,|ale nikt nie ma karty kredytowej?
{19887}{19972}- Przyjmuj karty.|- Macie tu drobne.
{19976}{20075}Pjd zobaczy, o co chodzi.|Nina, moesz wej do pokoju?
{20107}{20142}Gupie pytanie.
{20146}{20219}- Chyba nie umiaabym w nich chodzi.|- Mam ich peno w szafie.
{20223}{20264}- Dam ci jakie.|- Serio?
{20268}{20329}- Chcesz szpilki?|- Tak, daj mi.
{20338}{20416}- Moemy tylko zerkn?|- Skd jestecie?
{20420}{20510}Nie moemy powiedzie, ale robimy rzeczy,|o ktrych nie powinnimy mwi.
{20514}{20601}Dlatego moemy to rozwiza.|I musisz przesta nas wkurza.
{20605}{20623}Wystarczy.
{20627}{20688}- Pozwl nam pracowa.|- Wystarczy.
{20703}{20767}- Nie powinno by problemu.|- Sucham?
{20771}{20851}Problemem jest woda,|ktr wypia.
{20856}{20979}Bardzo ci si chce,|pewnie ciko ci tu sta.
{21011}{21089}- Napraw musisz i.|- Naprawd musz i.
{21107}{21160}Nie piesz si.
{21207}{21255}Zrobia to jej, prawda?
{21264}{21337}Dr Rosen mwi,|e mamy nie uywa zdolnoci...
{21341}{21411}- Gary, wyluzuj.|- chyba e to nagy wypadek.
{21415}{21453}Mamy pi minut.
{21480}{21541}Mwi tylko,|co powiedzia doktor.
{21545}{21638}Gary, prosz...|Szukaj wskazwek.
{21857}{21890}Co macie?
{21906}{22004}- Nie syszy ci. Uywa wzroku.|- Wiem, jaka to bya kulka.
{22008}{22066}Nie syszy ci.|Nie musisz szepta.
{22071}{22128}Racja.|Kaliber .30.
{22174}{22228}Z karabinu.
{22246}{22342}- Jak kto zakrad si z nim do pokoju?|- Dobre pytanie.
{22518}{22588}Wiecie, dokd prowadzi|ta wentylacja?
{22695}{22758}To bardzo dramatyczne.
{22772}{22859}Nie mog si doczeka, eby usysze,|co macie mi do powiedzenia.
{22876}{22914}Strzelec tu by, dr. Rosen.
{22918}{22982}By zwrcony na wschd,|w kierunku komisariatu.
{22986}{23036}Tdy, poka panu.|Tutaj.
{23046}{23071}Gary, chod tu.
{23075}{23197}Strzelec wycelowa w wentylacj|na zachodniej stronie budynku.
{23260}{23347}- Dokadnie tak jak mwiem.|- Moga przeczyta New York Timesa.
{23354}{23419}- Pozwl jej kontynuowa.|- Wystrzeli jeden pocisk.
{23423}{23499}/Pocisk wlecia do budynku|/pod ktem 30 stopni.
{23505}{23558}/Przelecia przez|/szyb wentylacyjny,
{23562}{23636}/pniej zahaczy|/o wewntrzn kratk wentylacyjn.
{23640}{23695}/Nastpnie trafi ofiar|/po odbiciu rykoszetem.
{23699}{23785}Zapomniaa o ptaszku,|ktry pierdn w New Jersey.
{23789}{23889}- To byo mieszne, pierdnicie ptaka.|- Kto ma poczucie humoru.
{23893}{24030}Podoba mi si to, ale jest|jaki dowd potwierdzajcy t hipotez?
{24041}{24085}Moe to?
{24123}{24199}Cokolwiek to jest,|zostaw to.
{24236}{24294}Niech mnie diabli.
{24323}{24380}To kaliber .30.
{24451}{24488}Dobra robota.
{24651}{24713}/Termin okrelajcy ten stan|to hiperkineza.
{24717}{24795}To rzadka przypado jak kto,|kto ma such absolutny.
{24799}{24864}Wyjtkow rwnowag,|wietn celno
{24868}{24942}i idealn synchronizacj|myli i dziaa.
{24946}{25004}- Taki Peyton Manning z broni?|- Tak.
{25011}{25134}Hiperkinetycy posiadaj imponujce,|lecz sporadyczne skonnoci do sportu.
{25138}{25223}- Nie tylko strzelectwo czy mylistwo...|- Tenis stoowy, ywiarstwo figurowe?
{25227}{25304}Krgle, ucznictwo, ping-pong.
{25315}{25432}- Ping-pong to tenis stoowy.|- Rachel, przyjrzaa si usce?
{25523}{25627}Nie byo odcisku,|ale przyjrz si dokadniej.
{25634}{25689}Futbol, golf brytyjski, minigolf.
{25693}{25741}- Przestanie?|- Zamknij si.
{25745}{25801}- Gary, o czym rozmawialimy?|- On zacz.
{25805}{25895}- A jak to skoczymy?|- Przestan.
{25913}{25979}Zatem szukamy atlety?
{25986}{26139}Kogo, kto ma pocig do nadmiernego|pobudzania si, samoleczenia.
{26143}{26241}- Witaj w klubie.|- Uzalenienie, kartoteka kryminalna.
{26245}{26362}Mamy atlet, puna, snajpera,|co oznacza jaki trening wojskowy.
{26375}{26445}Zaczyna wyglda jak profil kryminalny,|co by oznaczao,
{26449}{26523}e mamy prawie|profesjonalne ledztwo.
{26527}{26555}Niewane, Bill.
{26590}{26652}- Pjd...|- Niewane, Bill.
{26691}{26720}Dzikuj.
{26831}{26897}Nie dogaduj si z ludmi.
{28741}{28795}- Popiesz si.|- Spjrz na to.
{28829}{28891}Sprowadzone z Japonii.|"Children of the Revolution".
{28895}{28979}Ciko uwierzy, e Marc Bolan|rozpocz karier w grupie skiflowej.
{29002}{29042}Czego chcesz?
{29046}{29127}- Chc wiedzie, w co nas wpakowae.|- Wiesz to, co musisz.
{29131}{29216}Obawiam si, e nie i nie rusz naprzd,|dopki si nie dowiem.
{29220}{29266}Skoczysz, kiedy...
{29342}{29378}Tak wrogo nastawiony.
{29382}{29489}- Nie bye karmiony piersi?|- Tak, gadaj zdrw.
{29512}{29610}Mylisz, e nara tych ludzi|w oparciu o twoje sowo?
{29625}{29699}Pomyl.|Prosz o odpowiedzi.
{29755}{29827}Czerwona Flaga.|Co ty na to?
{29836}{29905}- Grupa Alpha? Ekstremici?|- Ty ich tak nazywasz.
{29909}{29982}- Dla mnie to kryminalici, terroryci.|- Mylaem, e ich zamknlimy.
{29986}{30010}Zamknlimy, ale wrcili.
{30014}{30091}Przeszli od Alpha|do handlu ludmi, prochami...
{30095}{30134}- I morderstw.|- Widziae nagranie.
{30138}{30215}Czerwona Flaga wpakowaa kulk|w naszego jedynego wiadka.
{30219}{30280}Teraz wiesz to, co ja.|Mog...
{30284}{30383}- Sowo harcerza?|- Przysigam na grb matki.
{30417}{30519}- Od jak dawna znowu dziaa?|- Persky? Chyba kilka tygodni.
{30525}{30625}- Wyglda cakiem dobrze.|- Podobno mia dwie operacje.
{30660}{30719}- Mog?|- Czy moesz co?
{30723}{30799}Nie powinienem tego wynosi|z Departamentu.
{30803}{30887}To poczona operacja.|Wci mam swoj odznak.
{30891}{30948}- Nie, gdyby to zaleao od Persky'ego.|- Tak, zapomnij o nim.
{30952}{30986}Ile ty tego wycigne?
{30990}{31046}Chciae weteranw z PTSD|i list z zarzutami.
{31060}{31120}To nie jest krtka lista.
{31191}{31223}Co robisz, Bill?
{31232}{31346}Jednego tygodnia prosisz o akta|stuletniego rosyjskiego mistrza szachowego.
{31350}{31444}Teraz snajper, ktremu odwalio.|O co chodzi?
{31448}{31521}Przygotowuj si|do teleturnieju.
{31832}{31910}{31832}{31910}- Znalaza co w aktach?|- Tak. Dzikuj.
{31917}{32001}Nie zapomnij,|kto ci je przynis.
{32030}{32092}Wyglda pysznie.
{32117}{32201}Bardzo dobre.|Dzikuj.
{32258}{32327}Rachel, jak stoimy?|Masz co?
{32359}{32513}Nie udao si cign odcisku z uski,|ale znalazam osad biologiczny.
{32517}{32685}lady cytrusw, nikotyny,|farmaceutykw...
{32714}{32808}- Co ci zaprzta gow, Rachel?|- To nic takiego.
{32812}{32832}Nie?
{32842}{32881}Pociesz mnie.
{32924}{32996}- Prosz.|- Chodzi o Billa.
{33008}{33125}Jest niechlujny, niegrzeczny|i bierze rzeczy bez pytania...
{33129}{33177}Tak.|Rozumiem.
{33182}{33227}Bill ma pewne problemy|z pohamowaniem si.
{33231}{33276}- Pewne?|- Pracujemy nad tym.
{33284}{33390}Najlepsz rzecz dla niego i dla ciebie|jest stan z nim twarz w twarz
{33394}{33465}i powiedzie mu, co czujesz,|czego potrzebujesz.
{33469}{33563}Nie, po prostu...|Nie mog. Przykro mi.
{33567}{33603}- Moesz.|- Nie.
{33607}{33715}Zrobia to teraz ze mn.|Nie byo tak trudno, prawda?
{33735}{33780}Tak, byo...
{33784}{33837}- Nie byo tak trudno.|- Dobrze, powiesz mu.
{33841}{33926}Mwia o osadzie,|cytrusach, nikotynie.
{33930}{34027}Enzym wystpujcy u ludzi rasy biaej,|pochodzcych z pnocnej Europy.
{34031}{34166}Wic naszym zabjc jest roztrzsiony|konsument pomaraczy z Norwegii?
{34242}{34259}Tak czy siak,
{34263}{34354}zmniejszyo to zakres poszukiwa|z 10.000 do niespena 300 podejrzanych,
{34358}{34422}ktrych porwnaam potem|z list Harkena z FBI
{34426}{34476}i zostao nam|40 potencjalnych strzelcw.
{34484}{34587}- Gary sprawdza ich nazwiska.|- wietna robota. Dzikuj.
{34591}{34681}- Praca bdzie o wiele atwiejsza.|- Musicie to zobaczy.
{34685}{34760}/2 RZUTY, BY OSIGN|/IDEALNY WYNIK
{34764}{34839}/Dawaj.|/Jeszcze dwa puda!
{34947}{34990}/Dwie nietrafione!
{34998}{35094}JEDEN RZUT OD GRY IDEALNEJ,|ALE PATRZ, CO SI DZIEJE!
{35149}{35217}/Dawaj, dawaj!|/Masz go!
{35279}{35316}ZOBACZMY JESZCZE RAZ!
{35411}{35458}NIESAMOWITE!
{35572}{35651}To on.|Hicks, numer siedem.
{35655}{35693}Jeste pewny,|e to ten go?
{35697}{35779}- To on?|- Na pewno.
{35797}{35831}Cameron Hicks.
{35835}{35904}Najlepszy strzelec wyborowy|w historii korpusu.
{35913}{35993}Nigdy nie strzela w walce,|ale jego testy s nadzwyczajnie dobre.
{35997}{36030}Co tu nie gra.
{36034}{36089}Zabjca pracuje w spoywczaku?
{36129}{36199}Przystojny zabjca,|ale dlaczego by to robi?
{36203}{36252}Jeste kompletnie pokrcona.|Wstydu nie masz?
{36256}{36306}No co?|Lubi pracownikw fizycznych.
{36310}{36367}- Wiem.|- I niegrzecznych chopcw.
{36409}{36469}- Prosz, zrzdzisz.|- Wcale nie.
{36473}{36546}- Zrzdzisz, powiniene si odpry.|- Masz kaca.
{36550}{36618}- Zawsze pijesz.|- Wypiem piwo i dwa kieliszki tequili.
{36622}{36719}- To dla mnie jak niadanie.|- Pie piwo na niadanie?
{36730}{36825}Ja lubi patki zboowe.|Mam specjaln mieszank.
{36846}{36893}Hej, Hicks.
{36897}{36936}Co ty tutaj robisz?
{36940}{37051}Wyszede w poowie ostatniej zmiany.|Nie wrcie, nie zadzwonie.
{37057}{37117}Nie...
{37121}{37172}Po prostu|wyskoczyem na chwilk.
{37176}{37220}- Brae narkotyki?|- Nie.
{37224}{37300}- Przykro mi, polityka firmy.|- Daj spokj, nie musisz tego robi.
{37304}{37353}Nie mam wyboru.
{37442}{37471}Idzie.
{37497}{37536}Tam jest.
{37605}{37654}- Idzie na poudnie.|- Dobrze.
{37665}{37740}Jego mieszkanie jest|5 przecznic na poudnie std.
{37744}{37805}Jego mieszkanie.|Rachel tam jest.
{37809}{37857}- Miaa si popieszy.|- Potrzebowaa czasu.
{37861}{37907}Kiedy wydaj wam rozkazy,|przyjmujecie je.
{37910}{37957}To moje rozkazy.|Rachel, zmywaj si.
{37963}{38045}/Rachel, uciekaj.|/Natychmiast wychod.
{38143}{38168}- Nie sucha.|- Syszysz?
{38170}{38234}- Co z jej telefonem?|- Nie sucha.
{38259}{38289}Amatorszczyzna!
{39188}{39221}Tam jest.
{39373}{39431}- Dzwo. Wchodz.|- Dobrze.
{40023}{40104}- Ludzie, znalazam co.|/- Wyno si stamtd.
{40108}{40140}- Co?|- Rachel, on idzie!
{40144}{40169}/Wyno si stamtd!
{40173}{40227}Co ty robisz, do cholery?
{40249}{40279}- FBI!|- Czekaj!
{40283}{40335}Na gleb!
{40339}{40377}- Dobrze!|- Ju!
{40801}{40824}No chod!
{41053}{41097}Co zrobi z moim autem?
{41159}{41197}Ostronie, Gary.
{41311}{41397}Jeste aktywny od 5 minut.|Wykaczasz si.
{41401}{41444}Rachel, co syszysz?
{41535}{41587}Przebiega obok kawiarni.
{41591}{41639}/Stoi przed ni|muzyk uliczny.
{41649}{41702}- Muzyk uliczny.|- Gary, pom nam.
{41706}{41793}Wybieg z parku, kieruje si do alejki,|trzy przecznice na pnoc.
{41812}{41831}Zajm si tym.
{41835}{41899}Nie, musisz zosta.|Nie moesz si rusza.
{42009}{42073}- Cameron, zatrzymaj si.|- Kim jestecie?
{42077}{42136}- Czekaj. Nic ci nie zrobi.|- Dlaczego mnie gonicie?
{42140}{42244}- Dlaczego uciekasz?|- Nie wiem...
{42268}{42329}Ju dobrze.|Uspokj si.
{42337}{42422}O to chodzi.|Pewnie jeste zmczony.
{42429}{42487}- Wyczerpany, nie?|- Tak.
{42499}{42576}Troch saby?|Po si spa.
{42601}{42655}Wszystko bdzie dobrze.
{42671}{42723}Po si spa.
{43164}{43219}Prosz si odpry,|panie Hicks.
{43223}{43314}Chwila, dr. Rosen,|co to jest?
{43380}{43420}Zmiana.
{43424}{43492}Nie ma jeszcze tygodnia.
{43516}{43559}TOPIRIMAT
{43584}{43655}- Przygotuj 50 ml.|- Dobrze.
{43659}{43722}Nie powinno go tu by, Nina.|O to mi chodzi.
{43726}{43772}- Co tu nie gra.|- Pewnie.
{43776}{43864}Wycigam moje kajdanki,|a podejrzany koczy w areszcie.
{43868}{43909}Nie mia pojcia,|czemu go gonimy.
{43913}{43934}Jest winny.
{43938}{44026}Przypomina mi ludzi, ktrymi sterowaam.|Wydaje si by zagubiony, zdezorientowany.
{44030}{44093}- puny tak maj.|- To nie takie proste.
{44097}{44168}Meta, moe stamtd, skd pochodzisz.|Nie wiem, narkoman?
{44172}{44188}Wybacz.
{44192}{44244}Nina, zagubiony.|Co masz na myli?
{44248}{44311}- Chyba nie wiedzia, co robi.|- Tak ci si wydaje?
{44315}{44380}Bill, kontrolowanie czyjej woli|nie jest now sztuczk.
{44384}{44432}Hipnotyzerzy, charyzmatycy,|przywdcy religijni.
{44436}{44539}Wszyscy manipuluj ukadem nerwowym,|by uzyska podane efekty,
{44543}{44590}nie wspominajc|o naszej Ninie.
{44594}{44660}Normalnie zaczyna to si|w pacie czoowym.
{44664}{44739}Wpyw Niny powoduje|mikrourazy na tym obszarze.
{44743}{44798}To chwilowy efekt,|ktry znika w kilka minut.
{44802}{44850}Nie u mnie.|Na mnie to nie dziaa.
{44854}{44914}Masz racj, Gary,|bo powodzenie nacisku Niny
{44918}{44997}zaley od plastycznoci mzgu obiektu,|wic nie zawsze jest efektywny.
{45001}{45046}- Co to ma wsplnego...|- Ze strzelcem?
{45050}{45090}To jego mzg.
{45094}{45171}A tu mamy mas|nienormalnego rozmiaru.
{45175}{45298}Wedug mnie indukcja w tym wypadku|jest dugotrwaa i bardziej znaczna.
{45302}{45384}Dobra, wic...|Co to, kurde, znaczy?
{45395}{45443}Bardzo dobre pytanie, Bill.
{45552}{45588}Kolejny sklep z pczkami.
{45592}{45665}Od kiedy otworzyli,|musz pywa o 20 okre wicej.
{45669}{45744}- Poowa tych sklepw to przykrywka.|- Musimy porozmawia o strzelcu.
{45748}{45815}Jeden na kadym rogu.|Wicej pczkw ni si zjada.
{45819}{45893}Wiesz, e 40% maych biznesw|jest prowadzone przez obcokrajowcw?
{45897}{45970}- Wiesz, e to nieprawda.|- Moliwe. Nie wiadomo.
{45978}{46078}- Opowiedz mi o strzelcu.|- Wyprali mu mzg.
{46107}{46209}- Dlaczego tak twierdzisz?|- Bo to prawda.
{46213}{46287}Zrobiem rezonans.|Ma nienormalnego guza.
{46305}{46386}- Niedobrze.|- Moja druyna jest zagroona.
{46390}{46465}Syszae o aktach Ducha?|Nie odpowiadaj. Pewnie, e nie.
{46469}{46521}- Jakich aktach Ducha?|- Nie pytaem o to.
{46525}{46550}Ja pytam ciebie.
{46554}{46590}- Co?|- Co?
{46610}{46665}Dlaczego czuj si jak w sztuce Becketta,|kiedy z tob rozmawiam?
{46669}{46706}Nie kojarz gocia.
{46714}{46804}Morderstwa: kozio ofiarny,|niewinny czowiek na ulicy,
{46806}{46903}sprawca o ktrym prawie nic|nie wiemy, ale ludzie gin.
{46916}{46935}Uroczo.
{46939}{47004}Czowiek, ktry infiltrowa|Czerwon Flag w zeszym roku, zgin,
{47008}{47070}kiedy takswkarz w niego wjecha,|zabijajc ich obu.
{47074}{47107}Inny informator?
{47111}{47176}Wybebeszony przez sprztaczk,|ktra potem podcia sobie gardo.
{47180}{47278}Dowd czcy oba zabjstwa?|Guz w mzgu.
{47286}{47337}"Niedobrze"|to lekkie niedopowiedzenie.
{47341}{47427}Jestem pewny, e sobie poradzisz.|Zawsze mwisz jak wyjtkowi s twoi ludzie.
{47431}{47491}Moge mi o tym|powiedzie wczeniej.
{47511}{47627}- "Przysigam na grb matki"?|- Zostaa poddana kremacji.
{47650}{47736}Dorwij Ducha,|zanim on kogo dorwie.
{49291}{49385}- Spnie si 4 minuty.|- Co mnie zatrzymao.
{49451}{49493}Nie zidentyfikowaem|adnego z nich.
{49497}{49582}Sprawdziem kartotek federaln,|inne rda, nawet wydzia komunikacji.
{49586}{49659}Nic tam nie ma.|Zostali wyczyszczeni.
{49793}{49850}- To wystarczy.|- Miaem co przekaza.
{49854}{49905}Nasi przeoeni si obawiaj|i chc przypieszy plan.
{49909}{49965}Powiedziaem im,|e pracuj wedug mojego planu.
{49969}{50039}Zaplanowaem to|z wyjtkow precyzj.
{50044}{50132}- Twj przyjazd wszystko zepsu.|- To byy cztery minuty.
{50136}{50199}Powiem ci co,|to si nie powtrzy.
{50218}{50265}Nie, nie powtrzy si.
{50302}{50453}Tym razem bdziesz|dokadnie wykonywa moje polecenia.
{50505}{50580}Podaj wzrokiem za wiatem.
{50591}{50640}I z powrotem.
{50650}{50689}Dzikuj.
{50705}{50760}- Kim jeste?|- Lekarzem.
{50764}{50830}Nazywam si Lee Rosen.
{50855}{50935}- Moesz powiedzie, jaki mamy dzie?|- Niczego ci nie bd mwi.
{50939}{51034}Najwyraniej to nie jest szpital,|wic kim jestecie?
{51050}{51127}- Co to jest?|- Moe mi pan zaufa, panie Hicks.
{51131}{51194}Staram si panu pomc.
{51198}{51275}Daj panu|zastrzyk z topirimatu.
{51279}{51380}Zakci przesyanie informacji|z jder podstawnych,
{51396}{51508}odpierajc skutki|wymuszonej indukcji.
{51535}{51625}Ale bardziej interesuj mnie|pana chwilowe zaniki pamici.
{51629}{51705}Wyszed pan z pracy|w rodku dnia?
{51728}{51810}- Skd to wiesz?|- Co ostatniego pan pamita?
{51888}{51934}Prosz, to bardzo wane.
{51938}{52047}Ostatnia rzecz, ktr pan pamita|przed utrat wiadomoci?
{52054}{52099}Mj telefon zadzwoni...
{52103}{52221}nie wiem, by taki dwik|jak sygna czy co w tym stylu.
{52228}{52301}- A potem?|- Potem...
{52305}{52394}A potem nie wiem.|Chyba kolejny dzie.
{52399}{52427}Co jeszcze?
{52431}{52498}- Na przykad afazja?|- Co takiego?
{52502}{52590}Problemy z czytaniem,|syszenie zych sw.
{52648}{52695}Skd to wiesz?
{52699}{52834}Prosz powiedzie wasnymi sowami,|czego pan dowiadczy.
{52938}{53044}Nie mogem zrozumie,|co mwili inni.
{53074}{53167}Wszystkie sowa, nawet te na bilbordach,|dotyczyy tego samego...
{53171}{53217}I tak w kko.
{53272}{53320}- Co jest ze mn nie tak?|- Nic.
{53324}{53411}Jeli nic ze mn nie jest nie tak,|to dlaczego jestem zamknity?!
{53415}{53480}Zabi pan czowieka,|panie Hicks.
{53889}{53916}Zabij si.
{54050}{54142}WYBIELACZ|- Co robisz? Tego si nie pije.
{54146}{54195}Nie, przesta.|To ci zabije!
{54199}{54281}Co ty wyprawiasz?|Nie moesz tego pi!
{54596}{54661}- To byo pranie mzgu?|- Tak.
{54681}{54729}Afazja jest mao istotna.
{54733}{54816}To zwyky skutek uboczny|pooenia zmiany.
{54860}{54969}Zakadajc, e ci wierz,|dlaczego kto by mi to robi?
{54980}{55070}- Bo jeste Alph.|- Czym?
{55085}{55241}Masz zmian neurologiczn,|ktra nadaje ci wybitne atuty.
{55253}{55290}Ale nie jeste sam.
{55295}{55362}Wszyscy w tej jednostce|s tacy jak ty, Cameron.
{55369}{55436}- Wszyscy s Alphami.|- Nie jestem Alph.
{55440}{55525}Tymczasowo nie zwracaj|uwagi na termin.
{55531}{55632}Zapewne zastanawiae si,|skd pochodz twoje niesamowite dary?
{55644}{55716}To normalne, eby zaliczy|dwie idealne gry pod rzd?
{55720}{55791}Nie chybi,|dopki nie rzucili mi piki double-a?
{55795}{55850}Nie, to nie jest normalne,|ale na pewno nie jest darem.
{55854}{55960}Twoja hiperkineza|to delikatny instrument
{55965}{56055}i kiedy si rozstraja,|rozlatuje si.
{56059}{56131}Wszystkie umiejtnoci Alphy|maj minusy, Cameron.
{56136}{56177}Przepraszam.|Ta caa sprawa...
{56181}{56243}- Ciko w to uwierzy.|- No, troch.
{56250}{56344}Zrobiby mi przysug|i kupi mi napj?
{56393}{56441}- Powanie?|- Tak.
{56456}{56480}Prosz.
{56524}{56571}Ale zrb to...
{56575}{56645}- Zrb to std.|- Daj spokj.
{56662}{56733}- Dobrze rzucam, ale to niemoliwe.|- Tylko sprbuj.
{56911}{56977}- Moe by?|- Jeszcze raz.
{57088}{57130}To gupie.
{57134}{57245}Nasze umysy mog|o wiele wicej ni mylisz.
{57278}{57319}Jeszcze raz.
{57393}{57457}Nie.
{57572}{57713}Skupiasz si na momentach,|kiedy niezwyke umiejtnoci ci zawodz,
{57717}{57786}ale potencja|cay czas tam jest.
{57864}{57909}Czego ode mnie chcesz?
{57913}{58018}Nie wysae za mn swojej druyny,|eby przeprowadzi terapi.
{58053}{58156}Ledwie lizne to,|do czego jeste zdolny.
{58240}{58379}Jeli ten "Duch" rzeczywicie|jest zamieszany, to jak go namierzymy?
{58386}{58434}Wszyscy jego penomocnicy|s martwi.
{58438}{58507}Pan Hicks te by nie y,|gdyby zakoczy robot,
{58511}{58577}gdyby Duch nie planowa|go ponownie wykorzysta.
{58581}{58633}Odbieram telefon|i co potem?
{58637}{58690}Idziesz na miejsce|i zabijasz kogo innego.
{58694}{58732}- Bill, prosz.|- Niezy plan jak dla mnie.
{58736}{58774}Niech pan sprbuje|odpowiedzie na pytania.
{58778}{58831}Gary jest naszym przetwornikiem,
{58835}{58912}co oznacza, e moe odczytywa|szerokie pasmo czstotliwoci.
{58916}{58992}W tym telewizj, Wi-Fi,|sygna z komrek...
{58996}{59053}Za wyjtkiem Nokii.|To inny protok.
{59057}{59149}Wic kiedy kto dzwoni,|Gary namierzy rdo sygnau.
{59153}{59243}Skanujc lokalne nadajniki,|tworz specjaln sie.
{59259}{59301}- Jestem zimnym Charliem.|- Co?
{59307}{59369}Sposb na wyposzenie|snajperw z kryjwki.
{59373}{59442}Zakadasz hem na koniec karabinu|i wbijasz go w ziemi.
{59446}{59483}Snajper strzela.
{59488}{59542}Dostrzegasz jego pozycj|i go zdejmujesz.
{59546}{59653}Hem na karabinie to zimny Charlie|i ja nim jestem, prawda?
{59657}{59755}- Szybko apie.|- Nie mamy za duego wyboru.
{59770}{59848}Zdaje sobie pan spraw,|e jeli Duch tam jest,
{59852}{59920}jest pan w niebezpieczestwie.
{59952}{59984}W porzdku.
{60012}{60087}- Gary, namierzye komrk?|- Tak.
{60132}{60219}Nie bd si kci w tej chwili.|To trwajcy problem, Lee.
{60223}{60268}Przechodzimy|do cakiem innej roboty.
{60272}{60360}- Nie moesz zatrudnia amatorw.|- Rozumiem twoj frustracj, Bill.
{60364}{60419}Nie mog nosi broni palnej,|wyposaenie...
{60423}{60528}Wymaga poprawy.|Wanie to notuj.
{60538}{60587}- To bardzo konstruktywne.|- Konstruktywne?
{60593}{60674}/Tak, wysuchuj twoje obawy|/i zajm si nimi.
{60678}{60731}Wiesz? Znowu gadasz|jak psychiatra.
{60742}{60811}- Czyli jak?|- Przesta albo si rozcz.
{60815}{60916}Niepokoisz si t operacj|/czy chodzi o co innego...
{61100}{61128}Moe by woda?
{61132}{61212}Przepraszam.|Nie mam nic mocniejszego.
{61218}{61264}adne dziecko.
{61275}{61353}- Twoja bya?|- Tak, to Patti.
{61358}{61458}- Kiedy jeszcze mnie znosia.|- Takie s nieodczne wady.
{61465}{61570}- Rosen wygosi t przemow.|- T o minusach.
{61574}{61659}Bye z nim wicej ni 5 minut,|wic dlaczego nie?
{61687}{61780}- Jakie s twoje?|- Co moje?
{61784}{61833}Nie masz adnych minusw?
{61837}{61902}Nie licz wykaaczek ani si nie tn,|jeli do tego pijesz.
{61906}{61924}No, ale...
{61929}{61983}Mieszkam w wolnym od czynszu|penthousie w Soho.
{61988}{62045}Robi to, co chc,|bior to, co potrzebuj,
{62049}{62099}przed nikim nie odpowiadam.
{62128}{62180}- Oprcz Rosena.|- Tak, pracuj dla niego.
{62184}{62241}- Wic odpowiadasz przed nim.|- To praca.
{62268}{62356}No tak, tylko meldujesz si|codziennie w robocie.
{62364}{62475}Jeli chcesz co wiedzie,|po prostu zapytaj.
{62517}{62574}Wikszo ludzi,|gdyby potrafia to, co ty...
{62578}{62638}- Co by zrobia?|- Ale nie ty.
{62667}{62740}Pracujesz dla Rosena,|pomagasz mi.
{62744}{62807}Moe jestem mi osob.
{62847}{62878}No nie wiem.
{62884}{62976}- Jeste?|- Nie.
{63103}{63192}- Co mam zrobi?|- Odbierz.
{63312}{63348}Halo?
{63596}{63684}- Co robimy?|- Podaj mu topirimat.
{63689}{63725}Jeste pewny,|e to zadziaa?
{63735}{63797}/Tak, moliwe, e jest take|w stanie stymulowa
{63801}{63875}pierwotn reakcj emocjonaln,|aby przeciy programowanie, ale...
{63879}{63923}/Dobra.|/Powoli.
{63938}{64021}- Wr. Co?|- Zrb mu zastrzyk.
{64349}{64454}Nic ci nie jest.|Gary, namierzye sygna?
{64488}{64517}Mam go.
{64613}{64652}Usid z tyu.
{65129}{65148}Jak stoimy?
{65153}{65230}Gary go namierza.|Jestemy blisko.
{65243}{65261}Jest tam.
{65265}{65347}To tutaj.|Jest tutaj.
{65379}{65422}Dochodzi z pitego pitra.
{65426}{65453}- Na pewno?|- Tak.
{65457}{65497}Jestemy pod hotelem w centrum.
{65501}{65545}Przygotuj druyn,|a potem wejd.
{65549}{65612}/- Przyje?|- Zaraz tam bd.
{65617}{65655}- Nina, ze mn.|- Dobrze.
{65659}{65753}Rachel, zostaniesz tutaj|i upewnisz si, e nie odholuj auta.
{65758}{65839}Gary, bdziesz mnie informowa.|Chc wiedzie, jeli si poruszy.
{65843}{65884}- Tak, informacje.|- Jak mog pomc?
{65894}{65959}- Nie zabijajc nikogo dzisiaj.|- Zrobili mi pranie mzgu.
{65963}{66023}- Harken, mog pomc.|- Moesz je zdj po wszystkim.
{66027}{66063}Rachel.|Idziemy, Nina.
{66172}{66233}Jad na pite.|Podaj mi numer pokoju.
{66379}{66409}Syszysz mnie?
{66440}{66499}Tak.|Sygna si nie rusza.
{66585}{66679}Potrzebuj aktualn list goci|z pitego pitra?
{66709}{66785}Nie wiem, co to jest,|potrzebuj nakazu przeszukania.
{66789}{66818}Racja.
{66947}{67055}Popatrz.|To mj nakaz przeszukania.
{67059}{67092}Tutaj.
{67096}{67167}Tu.
{67269}{67331}To nakaz przeszukania.
{67352}{67414}Podam pani te informacje.
{67543}{67643}- Potrzebuj numer pokoju, Nina.|/- Pracuj nad tym.
{67740}{67801}Pojedynczy gocie,|przebywajcy tu duej ni tydzie.
{67805}{67867}Staram si.|Prosz da mi chwil.
{68077}{68114}Jest tu hotelowy.
{68124}{68199}/Ju prawie, Bill.|Nie wciekaj si.
{68207}{68275}Nina, potrzebuj numer.
{68378}{68404}Pokj 613.
{68408}{68480}Pokj 613.|/Pokj 613.
{68485}{68544}Wszed tam hotelowy.
{68607}{68651}Wchodz.
{68853}{68919}Rachel, bdzie potrzebowa pomocy.|Wypu mnie.
{68923}{68985}- Prosz.|- Nie mog.
{69902}{69932}Na ziemi!
{70045}{70105}Zgubiem go!|Zachodnie schody.
{70109}{70165}Rachel, on ucieka!
{70196}{70227}Dobrze.
{70262}{70375}Niech twoi ludzie zablokuj wyjcia.|Nikogo nie przepuszczajcie.
{70379}{70424}Co prosz?
{70439}{70534}- Ka swoi ludziom zablokowa wyjcia.|- No dalej, zablokujcie wyjcia.
{70541}{70575}To te mi si przyda.
{70733}{70777}- Hicks!|- Zajm si tym!
{70879}{70907}Szybciej.
{71169}{71215}Znalazem go!
{71287}{71394}Wstawaj.|Grzecznie i powoli.
{71754}{71791}Na ziemi!
{71850}{71876}Mam go!
{72064}{72105}- Stj!|- Nie!
{72446}{72502}Mj Boe.|/Skoczy.
{72506}{72533}Przyjem.
{72578}{72629}Co si stao?|Gdzie ja jestem?
{72633}{72677}Ju po wszystkim.|Nic ci nie jest?
{72681}{72698}Nic.
{72728}{72763}Dziki.
{73021}{73056}/Ofiara zostaa zidentyfikowana?
{73061}{73134}Kiedy bdziemy mie informacje,|powiadomimy pani.
{73263}{73303}Sam nie wiem.|To nie ma sensu.
{73307}{73359}Dlaczego miaby skaka?
{73381}{73498}- Dobrze si czujesz?|- Tak, to tylko ze wspomnienia.
{73504}{73528}Rozumiem.
{73621}{73642}Patrz.
{73646}{73705}Tu jest kt strzau,|tak jak mwia.
{73714}{73765}Wszystko byo zaplanowane.
{73769}{73796}Miaem kilkoro pacjentw,
{73800}{73904}ktrzy wykazywali tego typu|zachowania obsesyjno-kompulsywne.
{73919}{73986}Chciabym zabra to ze sob.
{74014}{74045}Szare garnitury.
{74049}{74105}Szary garnitur,|ciemny paszcz.
{74152}{74190}Popatrz.
{74194}{74308}Dziwne, e kto z kompulsywn metodologi|odbiegaby od tego.
{74329}{74423}- Wykorzystuje Hicksa drugi raz.|- Tak.
{74437}{74535}Kogokolwiek ciga,|musia to by kto wany.
{74624}{74701}- Wszystko dobrze?|- Nic mi nie bdzie, dziki.
{74705}{74795}- Dobrze si spisae.|- Nie, narobiem bajzlu.
{74799}{74947}- Powinienem bardziej nad tym panowa.|- W takim razie spaprae spraw.
{74958}{75001}Wracamy do biura.
{75006}{75079}Rosen chce, ebym zosta|i opowiedzia bajeczk, wic jedcie.
{75083}{75140}Opucisz cz o Alphach|i praniu mzgu?
{75144}{75216}- Powodzenia.|- Mnie to mwisz?
{75273}{75349}- Dobra robota, Hicks.|- Dziki.
{75359}{75454}Nina, potrzebuj was|w furgonetce.
{75471}{75494}Jasne.
{75529}{75586}Staraem si,|eby nikt nie ucierpia...
{75590}{75697}Rozumiem, Bill.|Dzikuj.
{75724}{75795}Nie mam pojcia, o co pytasz,|ale tego nie wiem.
{75799}{75838}Na co si gapisz?
{75854}{75939}Mio by byo dosta|wyniki tomografii.
{75944}{75966}Tak mylisz?
{75971}{76021}Byoby rwnie mio,|gdyby caa policja
{76025}{76079}nie pytaa mnie o to,|czego nie mog powiedzie.
{76084}{76161}Jeste zdenerwowany, Don?|Wygraa nasza druyna, prawda?
{76165}{76270}Nie mog odczuwa sprzecznych emocji.|Taki jestem skomplikowany.
{76274}{76318}I nie myl, e zapomniaem|o twoim strzelcu.
{76322}{76385}- Wiem, jak pracuje twj mzg.|- Naprawd?
{76389}{76483}- Jedziemy po niego.|- Powinnimy o tym pogada.
{76487}{76527}Zrobilimy to.
{76539}{76654}Don, bardzo nam pomg|i myl, e mog mu pomc.
{76658}{76706}Mam to gdzie.|Jed.
{77230}{77296}To nadal nie trzyma si kupy.
{77332}{77433}Duch wybiera|przecitnych penomocnikw.
{77437}{77495}Gospodyni domowa,|takswkarz, czowiek z ulicy.
{77499}{77616}- Ale tym razem wybiera Alph.|- Tylko Hicks umie tak strzeli.
{77623}{77650}Tak, i to wszystko.
{77654}{77759}Plan by bardzo zoony|i zosta wietnie wykonany.
{77770}{77818}Z zaoenia|mia przycign uwag.
{77822}{77969}- Moe zrobi si niechlujny.|- Nie, to mao prawdopodobne.
{77994}{78099}Co bdzie z Hicksem?|Wilson odsya go do wizienia?
{78146}{78204}Nie sdz.|Nie jest winiem.
{78208}{78315}- Wilson widzi rnic?|- S zasady, Nina.
{78325}{78403}Bill ma racj.|Nie moemy go tutaj trzyma.
{78407}{78447}Pomoge nam.
{78467}{78522}Go zabi|federalnego wiadka.
{78526}{78588}Sytuacja jest|bardziej skomplikowana.
{78602}{78750}- Ze mn te bya skomplikowana?|- Nina, to byo dawno temu.
{78754}{78869}- Nie moesz was porwnywa.|- Chyba wanie to zrobiam.
{79029}{79109}Kim jest Tyler?|Co to jest softball?
{79128}{79183}To mj syn.|Jest miotaczem.
{79192}{79243}Gary, nie czytaj|moich wiadomoci.
{79256}{79329}- Wci tu jeste?|- Rosen chcia porozmawia.
{79335}{79428}Moe powiniene wrci jutro.|Jeszcze troch mu zejdzie.
{79432}{79445}Tak mylisz?
{79449}{79486}Zabieram Gary'ego do domu.|Podrzuc ci.
{79490}{79552}- Nie, dr Rosen mnie podwiezie.|- Zmiana planw.
{79556}{79617}- Powinnimy jecha.|- Jasne.
{79647}{79722}- Fajna bryka.|- Dziki. Poyczyam.
{79784}{79819}Nie.
{79856}{79964}- Gary, wszystko gra?|- Nie, znowu wrci.
{79968}{80007}- Co wrcio?|- Znowu wrci.
{80044}{80087}Sygna!|ty i niebieski!
{80096}{80140}- Sygna!|- Widzisz co?
{80144}{80209}- Uspokj si.|- To telefon komrkowy.
{80214}{80232}- Duch?|- Tak!
{80236}{80292}- Jeste pewny?|- Tak, jest tutaj.
{80300}{80366}Gary, spjrz na mnie.|W ktr stron?
{80386}{80424}- Tam.|- Dobrze.
{80433}{80530}- Zajmij si nim i ostrze Rosena!|- Wsiadaj do auta i zamknij drzwi.
{80534}{80631}- Potrzebuj kluczyki.|- Nie, wsiadaj! Mwi powanie!
{80710}{80765}Dziesita i druga.
{81053}{81078}Cze, Don.
{81082}{81146}- Wiem, co powiesz...|/- Nie dlatego dzwoni.
{81153}{81216}Mamy duy problem.|Mamy niewaciwe ciao.
{81238}{81315}To nie Duch skoczy z dachu.|To by hotelowy.
{81365}{81429}- Na pewno?|- Patrz na niego w tej chwili.
{81433}{81555}To rodzi pytanie, kim by go w pokoju|i gdzie teraz jest?
{81716}{81769}le to postrzegalimy.
{81773}{81838}To byo ustawione|od samego pocztku.
{81842}{81886}/Dlaczego kto inny|/do strzau?
{81890}{81967}Dlaczego wybra Alph?|Mielimy to znale.
{81971}{82036}Hicks by zimnym Charliem.
{82472}{82526}Mylelimy, e uywamy Hicksa,|eby wywabi Ducha,
{82530}{82693}ale Czerwona Flaga wykorzystaa go,|by zidentyfikowa prawdziwy cel.
{82708}{82771}- Jaki prawdziwy cel?|- Daj spokj, Don.
{82775}{82901}Kto przerywa operacje Czerwonej Flagi?|Kto jest dla nich sol w oku?
{82907}{82931}My!
{82938}{82996}/Nie mamy Ducha.|/Duch ciga nas.
{83001}{83058}/Co z tym gociem z pokoju,|/widziae go?
{83062}{83119}/Rosen, co z Harkenem?|/Moe nam pomc?
{83123}{83170}Obawiam si,|e ju na to za pno.
{83276}{83359}- Nie ruszaj si!|- Puszczaj j!
{83363}{83443}Ani kroku bliej, panie Hicks,|albo ona zginie.
{84095}{84206}Bill, sprbuj mnie wysucha.|Jestem twoim przyjacielem.
{84215}{84260}Jestem twoim przyjacielem, Bill.
{84264}{84313}Wiem, co sobie mylisz.
{84322}{84391}Mylisz, ze moesz strzeli,|nie trafiajc jej.
{84395}{84452}- Ale znam ci.|- Nie, nie znasz.
{84456}{84498}Dokadnie ci sprawdziem.
{84502}{84615}Bez mojej rki, ktra ci prowadzi,|jeste bezradny.
{84632}{84710}Za kadym razem|rozpadasz si pod presj.
{84778}{84840}Jestem twoim przyjacielem, Bill.
{84856}{84962}Zabij mnie.|Prosz, zabij nas wszystkich.
{84984}{85017}Stj!
{85106}{85155}Spjrz na mnie.
{85159}{85237}Posuchaj mnie.|Nie rb tego.
{85244}{85329}Nie zabijaj go.
{85380}{85446}To nie dziaa, Nina.|Zaszed za daleko.
{85455}{85545}Bill, prosz.|Wiesz, kim jestem.
{85549}{85623}Jestem twoim przyjacielem.|Bill, prosz.
{85867}{85974}Strza ci si uda,|jeli ci tak powiem.
{86017}{86066}Pucisz mnie wolno.
{86079}{86137}Ja puszcz j.
{86145}{86179}To proste jak...
{86392}{86458}- Jeste caa?|- Tak.
{86751}{86797}Jeste po zej stronie, Hicks.
{86801}{86892}- Co?|- Jeste po zej stronie.
{87270}{87389}Nadal s lady nietypowej aktywnoci|w korze przedczoowej,
{87423}{87514}ale jest znacznie mniejsza.|Zmiana zanika.
{87545}{87647}- Jak si trzymasz?|- Nic mi nie bdzie.
{87712}{87786}Skutki uboczne nie powinny|trwa wicej ni kilka dni,
{87790}{87871}ale doznae|znaczcego urazu.
{87882}{87978}I w nadchodzcych tygodniach|emocje mog si w tobie wzbiera.
{87982}{88007}Super.
{88013}{88126}Uczucia smutku|i zmczenie.
{88161}{88277}- Bd o tym pamita, Oprah.|- Moje drzwi s zawsze otwarte, Bill.
{88284}{88325}Dzikuj, dr. Rosen.
{88330}{88366}Jak si masz?
{88370}{88428}Syszaem,|e skrada mi causa.
{88432}{88503}Ciesz si,|e wrcie do normy.
{88509}{88559}Podwie ci, H?
{88620}{88656}/adne uderzenie!
{88780}{88875}- Ma twoj rk.|- Nie do koca.
{88890}{89010}- Moe jak powiczy?|- Moe.
{89089}{89203}- Ciko by osobno?|- Tak.
{89219}{89311}Ale rozumiem to.|Doprowadzam j do szalestwa.
{89316}{89400}To nie do koca|twoja wina, prawda?
{89415}{89506}Patti nie ma pojcia,|przez co przechodzisz.
{89521}{89567}Chcesz mi co powiedzie,|doktorku?
{89571}{89731}Mog wiele zrobi, by ci pomc,|a ty moesz wiele zrobi, by pomc nam.
{89735}{89776}Wiem.
{89790}{89830}Doceniam to.
{89834}{89888}Naprawd, dr. Rosen.|Wiem, e ci na mnie zaley.
{89892}{89961}- Nie prosz ci o...|- Wiem, o co prosisz.
{89965}{90024}Uwierz mi, rozumiem to.
{90031}{90106}Ale pracowaem wczeniej dla rzdu.|Nie wyszo mi to na dobre.
{90118}{90230}Chodzi o to, e...|lepiej radz sobie sam.
{90234}{90289}- Naturalnie, rozumiem.|- Dzikuj.
{90293}{90392}Ale zabie|federalnego winia.
{90396}{90463}Chwila.|Nie kontrolowaem tego.
{90474}{90572}- Przecie to wiecie.|- Ja to wiem, ty to wiesz.
{90576}{90672}Ale s inne osoby,|ktre mog nie by tak wyrozumiae.
{90731}{90812}Nie, najlepsze miejsce|dla ciebie jest przy nas,
{90816}{90874}gdzie mog ci chroni.
{90942}{91021}Wpadnij jutro.|Ulokujemy ci.
{91115}{91210}Wrci pan do gry,|panie Hicks.
{91457}{91505}Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
{91509}{91541}.:: GrupaHatak.pl ::.