{0}{31}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{31}{94}- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wygldamy tak samo?
{94}{122}Jeste doppelgngerem Petrovy.
{127}{161}Stanowisz klucz|do przeamania kltwy.
{161}{209}- Kltwy soca i ksiyca?|- Klaus to prawdziwa szycha.
{209}{247}Z pierwszego pokolenia wampirw.
{247}{319}ciga mnie najstarszy wampir w historii?
{326}{360}/- Elijah.|/- Jeden z Pierwotnych.
{360}{398}To chodzca legenda.
{398}{468}Nie oyje, chyba e kto|wycignie z niego sztylet.
{468}{535}Elijah nie mia broni,|by zabi Klausa.
{535}{595}/Ale wierzy,|/e jeli czarownica zaczerpnie do mocy,
{595}{623}/to adna nie bdzie potrzebna.
{623}{688}/Na przykad moc z miejsca,|/w ktrym zmaro sto czarownic?
{688}{746}Mwi, e jeli uyjesz|zbyt duo mocy naraz, to umrzesz.
{758}{803}Ile bdzie potrzeba,|by zabi Pierwotnego?
{803}{825}Cao.
{825}{842}Jestem wampirzyc.
{842}{897}- Nie chc o tym wiedzie!|- Jak mog ci pomc?
{897}{959}Wypiem werben.|Potem poprosiem, by wymazaa mi pami.
{959}{1012}Powiedz mi o wszystkim,|czego si dowiedziae.
{1017}{1091}Dotaram do kogo,|komu ufa.
{1096}{1132}Jednego z jego czarownikw.
{1132}{1180}Jest twj.
{1213}{1249}/Mam Katherine|/i kamie ksiycowy.
{1249}{1328}/Klaus ma pki co|/wszystko, czego potrzebuje.
{1343}{1364}Alaric?
{1434}{1506}Witaj, Katerino.|Tskniem za tob.
{1506}{1546}Klaus!
{1666}{1755}Jak ten go|moe si tak ubiera?
{1805}{1870}Brzydkie, czy brzydsze?
{1870}{1918}Wygldasz lepiej|w ciemnych ciuchach.
{1918}{1949}Dzikuj, skarbie.
{1964}{2000}Pytanie testowe.
{2000}{2074}Rozumiem, e sztylet i biay popi|s w posiadaniu Salvatore'w?
{2074}{2119}Sztyletu uyto|do zabicia Elijah.
{2119}{2182}Znajdziesz go w piwnicy|pensjonatu Salvatore'w.
{2184}{2256}Sztylet musi tam pozosta.
{2256}{2326}Nie chcemy|przecie wskrzesi Elijah.
{2340}{2371}Popsuby zabaw.
{2371}{2419}Pamitaj, e jeste skcony|ze swoj dziewczyn, Jenn.
{2419}{2510}Ach tak. Ciotka Eleny.|Przez te kamstwa o Isobel.
{2510}{2594}- Co jeszcze?|- To wszystko.
{2676}{2707}Jaka poddenerwowana.
{2707}{2772}Prosz... zabij mnie.
{2779}{2870}Powiedziaam ju wszystko,|co wiem.
{2896}{2963}Wierz,|e ty w to wierzysz.
{2963}{3043}Ale moe o czym nie wiesz?
{3047}{3119}Moe co przed tob ukrywaj?
{3148}{3208}Cokolwiek?
{3225}{3261}Powiedz.
{3266}{3366}Chcieli si przekona,|czy Bonnie mogaby zabi Pierwotnego
{3369}{3397}bez uycia sztyletu.
{3397}{3481}Najlepsza przyjacika Bonnie?
{3510}{3556}Mwia, e nie ma ju mocy.
{3556}{3580}Bo nie ma.
{3580}{3623}Albo nie miaa.|Sama nie wiem.
{3630}{3699}Porwae mnie.|Nie mam najwieszych informacji.
{3711}{3755}Bdziemy musieli to sprawdzi.
{3755}{3815}Zabij mnie i miejmy to z gowy.
{3815}{3887}Miabym zrobi ci przysug?
{3894}{3975}Szukaem ci ponad 500 lat.
{4011}{4129}Twoja mier bdzie trwaa|co najmniej poow tego czasu.
{4246}{4390}We ten n i dgnij si nim.
{4656}{4711}Wyjmij.
{4733}{4831}Rb tak na okrgo,|kiedy mnie nie bdzie.
{4884}{4973}A kiedy ci si znudzi,|zmie nog.
{4982}{5021}A ty dokd idziesz?
{5021}{5114}Zobaczy mojego|cennego doppelgngera.
{5275}{5428}Nie smu si.|Zabawa dopiero si zaczyna.
{5505}{5546}Jeszcze raz, prosz.
{5555}{5620}PAMITNIKI WAMPIRW [02x18]|Ostatni taniec
{5620}{5687}Tumaczenie: Spirozea & Highlander
{5690}{5783}/Podpisz tutaj|i jeszcze w tym miejscu.
{5793}{5855}To teraz twj dom?|Oddali ci go?
{5855}{5886}Chwilowo tak jest.
{5898}{5992}Jako jedyny waciciel,|tylko ja mog zaprasza do rodka pewne osoby.
{5992}{6054}- Jeli wiesz, co mam na myli.|- To twoja osobista kryjwka.
{6056}{6099}Taki by zamys.
{6107}{6179}Nie sprztaabym tu.
{6258}{6313}Naprawd mylisz,|e Bonnie da rad zabi Klausa?
{6313}{6378}Powiedziaa, e jest w stanie|zaczerpn do mocy, by tego dokona.
{6378}{6466}Elijah te tak myla,|a sam by Pierwotnym.
{6466}{6524}- Musimy go tylko znale.|- Wanie.
{6524}{6565}Moe mogaby go namierzy?
{6605}{6663}Musiaaby posiada|jak jego rzecz.
{6663}{6725}Ju pytaem.
{6824}{6898}Mylisz, e j zabi?
{6922}{6951}Katherine?
{7018}{7051}Pewnie tak.
{7094}{7183}W sumie zasuya sobie na ten los.
{7320}{7394}Dzikuj, panie Henry.
{7500}{7569}Przepraszam, zapomniaam.
{7569}{7620}Stefanie.
{7627}{7677}Moe zechcesz wej|do mojego domu?
{7677}{7749}Z radoci.|Dzikuj.
{7790}{7847}Cofnlimy si do podstawwki?
{7847}{7905}Ty zachowujesz si jak dziecko.
{7905}{8013}Jeli ci zaprosz,|obiecujesz sucha waciciela domu?
{8018}{8066}- Nie.|- Mwi powanie.
{8068}{8147}Miaam o wszystkim decydowa.|Obiecae.
{8149}{8212}adnych kamstw|i ukrytych planw.
{8224}{8289}Dobrze, Eleno.
{8300}{8372}W takim razie wejd.
{8401}{8461}Ani sowa.
{8495}{8531}Dziki.
{8531}{8586}- Dokd idziesz?|- Do szkoy.
{8598}{8624}Nic z tego.
{8624}{8675}Miaa nie opuszcza kryjwki.
{8675}{8708}Klaus gdzie tam jest.
{8713}{8744}- Wiemy o tym, prawda?|- Tak.
{8744}{8804}Ale nie mamy pojcia,|gdzie jest.
{8823}{8900}Doceniam wasze intencje.
{8902}{8967}Bd moga spa spokojnie|w nocy i czu si bezpiecznie.
{8967}{9065}Niemniej nie bd winiem|we wasnym domu.
{9135}{9164}Ty tu decydujesz, Eleno.
{9164}{9200}Spokojnie.|Jestem na niego gotowa.
{9200}{9243}Poradz sobie z nim,|jeli si pokae.
{9260}{9295}Wiem jak.
{9305}{9399}Bd przy Bonnie bezpieczna.
{9423}{9480}Chodmy.
{9576}{9653}Czekajcie, jad z wami.
{9871}{9912}Caroline pojechaa do szkoy wczeniej.
{9912}{9960}Wiem.|Przyszedem do pani.
{9964}{10008}Nie wiem, co mam robi.|Co mwi,
{10008}{10068}- jak zachowywa si w jej pobliu.|- Nie moe si niczego domyli.
{10070}{10118}Chce mnie zabra na tace.|Co mam robi?
{10118}{10137}To, o co ci prosi.
{10137}{10159}Nie uda mi si.
{10159}{10202}Zna mnie zbyt dobrze.|Domyli si.
{10211}{10255}Cholera, Matt.|Po prostu tam id.
{10255}{10348}To moja crka.|Potrzebuj wicej czasu.
{10384}{10425}Jeli Caroline powiedziaa ci prawd,
{10425}{10458}nie jest jedynym potworem.
{10466}{10509}Salvatore'owie to wampiry.
{10509}{10552}Rodzina Gilbertw|siedzi w tym po uszy.
{10552}{10595}Tyler Lockwood|jest nie wiadomo czym.
{10595}{10619}Wilkoakiem.
{10638}{10712}Nikomu nie mog ufa w tym miecie.
{10712}{10799}Musz zastanowi si,|co dalej.
{10825}{10895}- Nie nabierze si.|- Moe jednak tak.
{10895}{10959}Dla niej twoja pami|zostaa wymazana.
{10959}{10995}Potrzeba mi wicej czasu.
{11003}{11065}Prosz, Matt.
{11530}{11588}Witajcie.
{11616}{11705} Co mamy dzisiaj w planach?
{11731}{11823}Wieczorem s tace lat 60.,|wic cay tydzie przerabiamy te lata.
{11823}{11849}No tak.
{11861}{11918}Lata 60.
{12276}{12364}Chciabym powiedzie|co pozytywnego o tych latach,
{12405}{12434}ale waciwie byy do bani.
{12434}{12465}Za wyjtkiem Beatlesw.
{12465}{12530}Dziki nim mona byo|jako przebrn. Co jeszcze?
{12530}{12566}Kryzys kubaski.
{12590}{12626}Spacer po Ksiycu.
{12626}{12647}Afera Watergate.
{12647}{12743}Afera Watergate|bya w latach 70., Rick.
{12760}{12818}To znaczy, panie Saltzman.
{12818}{12846}Zgadza si.
{12851}{12899}Te lata zlewaj si w jeden okres.
{12899}{12954}Lata 60., 70.
{12954}{13021}Dzikuj, Eleno.
{13254}{13307}Cze, Dana.
{13343}{13381}- Mogaby je porozwiesza?|- Jasne.
{13381}{13439}Dziki.
{13652}{13690}A to za co?
{13690}{13765}wicz przed wieczorem.
{13817}{13885}Znalazem dla siebie garnitur.
{13887}{13949}O ile nadal chcesz,|ebym wcieli si w Kennedy'ego.
{13954}{13990}wietnie.
{14067}{14148}Elena wie, ile mocy|pochonie to zaklcie na Klausa?
{14148}{14187}Nie wie, i ty te nie.
{14187}{14215}Musi si dowiedzie.
{14215}{14273}A moe mi si uda.|Miej we mnie troch wiary.
{14273}{14304}To niesprawiedliwe.
{14304}{14388}Nie opanujesz mocy stu czarownic.|To ci zabije.
{14405}{14450}Nie mamy takiej pewnoci.
{14450}{14510}Miae dochowa tajemnicy.|Ufam ci.
{14510}{14568}Teraz ju si nie wycofam.|Jeli komu powiesz, przysigam...
{14568}{14633}e co zrobisz?
{14690}{14769}Cze, Jeremy.|Co sycha?
{14774}{14834}W domu z Johnem|wszystko dobrze?
{14834}{14884}Sytuacja nie jest idealna.
{14891}{14932}Jenna si nie odzywa?
{14932}{15045}Cay czas przebywa na kampusie.|Spni si na zajcia.
{15148}{15170}Co si dzieje?
{15170}{15275}Powiedziaam mu,|e ma wystroi si na tace.
{15299}{15347}Eleno, tu jeste.
{15347}{15385}Wiem, e to dziwnie zabrzmi,
{15385}{15460}ale pewien go chcia wiedzie,
{15460}{15522}czy bdziesz dzisiaj na tacach.
{15534}{15577}Przeka mu,|e ona ma chopaka.
{15577}{15642}Moesz si z nim spotka.|Te przyjdzie na tace.
{15642}{15726}Odszukaj go.|Ma na imi Klaus.
{15738}{15805}Co powiedziaa?
{15810}{15858}e ma na imi Klaus.
{15867}{15927}Wiem, gupie imi,|ale facet jest boski.
{15930}{15990}Jest tutaj?
{16011}{16071}Nie wiem.
{16088}{16129}Zostaa zauroczona.
{16133}{16186}Chcia wiedzie,|czy zostawisz dla niego ostatni taniec.
{16186}{16256}Czy to nie urocze?
{16284}{16332}Pjdziemy na imprez|i go znajdziemy.
{16352}{16421}Jak? Nie wiemy nawet,|jak wyglda.
{16421}{16469}Zakadam, e nie jest|pryszczatym szesnastolatkiem.
{16472}{16519}Moe by wszdzie.
{16519}{16572}Zauroczy dziewczyn ze szkoy.
{16572}{16663}Chyba jednak nie jest|tam bezpiecznie, prawda?
{16690}{16733}No nareszcie.
{16802}{16829}Przepraszam za spnienie.
{16829}{16891}Musisz mnie zapisa|jako opiekuna dzisiejszej imprezy.
{16896}{16934}Klaus poczyni pierwsze kroki.
{16956}{17028}Znajdziemy go i co dalej?
{17028}{17083}- Mamy jaki plan ataku?|- Ja si tym zajm.
{17104}{17200}Nie ma pojcia,|ile mocy mog zaczerpn.
{17200}{17268}Jeli go znajdziecie,|to go zabij.
{17272}{17325}To nie bdzie atwe.
{17325}{17378}To najgroniejszy wampir w historii.
{17380}{17476}Alaric ma racj.|A gdyby na przykad...
{17606}{17646}Mnie przekonaa.
{17658}{17723}Niewane, e jest Pierwotnym.
{17723}{17785}Pokonam kadego,|kto si do mnie zbliy.
{17797}{17893}Mog go zabi, Eleno.|Wiem, e podoam.
{18114}{18159}Miaa racj.
{18159}{18236}Czarownica jest przepeniona energi|i gotowa zabija.
{18241}{18277}To le.
{18277}{18332}Bdziemy musieli j zabi, Maddox.
{18337}{18438}Czy ten cay Alaric|ma co z dobrego okresu?
{18529}{18629}Kusze, drewniane pociski|i bro automatyczna?
{18699}{18732}Kim on jest?
{18732}{18792}To lokalny owca wampirw.
{18804}{18864}To tumaczy jego ubrania.
{18864}{18936}Znalazem tylko to.|Go lubi whiskey.
{18936}{19032}Wiedziaem,|e co mi si w nim spodoba.
{19061}{19130}Wieczorem odbywa si|szkolna potacwka.
{19130}{19186}Bdziesz musia wykoczy czarownic.
{19186}{19246}Jeli naprawd ma tyle mocy,|to wyczuje mnie na kilometr.
{19248}{19327}Nie zbli si do niej.|Ty musisz si tym zaj.
{19329}{19389}W tym ciele?|Jestem cherlawym nauczycielem historii.
{19392}{19428}atwo mnie zrani.
{19428}{19504}To znaczy nie Klausa,|tylko tego drugiego.
{19509}{19557}Wiesz, co mam na myli.
{19557}{19639}adna czarownica nie jest w stanie|opanowa tyle mocy.
{19639}{19725}To j zabije.|Ja te bym zgin.
{19739}{19787}Musi tylko j wykorzysta.
{19816}{19859}Mam j sprowokowa,|eby si zabia?
{19859}{19898}To nie powinno dugo potrwa.
{19898}{19938}Atakuj j,|a sama si wykoczy.
{19938}{20025}Ciao Alarica przetrzyma wicej ni jej.
{20032}{20101}Przecie jest czowiekiem.
{20106}{20214}Wiem, jak temu zaradzi.|Ochroni ci moje zaklcie.
{20442}{20516}No jeste w kocu!|Miaam ju wychodzi.
{20516}{20598}- Jak wygldam?|- Jackie O?
{20615}{20643}No raczej.
{20643}{20706}- Wygldasz wietnie.|- Dziki.
{20787}{20890}- Wszystko w porzdku?|- Duo stresw w pracy.
{20924}{20998}Zbyt ciko pracujesz.
{21240}{21269}Panie prezydencie.
{21269}{21322}Cze.
{21341}{21394}Pani szeryf.
{21394}{21456}- Bawcie si dobrze.|- To na pewno.
{21504}{21566}- Do widzenia.|- Do widzenia.
{21629}{21710}Twoi krewni lubili wszystko pakowa.
{21746}{21775}Co wybierasz?
{21775}{21873}Mam robi za wieszak|czy seksown hipisk?
{21969}{22017}Moesz si jeszcze wycofa.
{22024}{22108}Miaabym przegapi ca zabaw?
{22377}{22473}Przez cay czas|zamartwiaam si z powodu Klausa.
{22480}{22569}Wmwiam sobie,|e on nie istnieje.
{22617}{22672}A jednak tak.
{22672}{22784}Dzi wieczorem ukrcimy jego los.
{23027}{23086}Kocham ci.
{23110}{23206}Powiesz mi to,|jak bdzie po wszystkim.
{23333}{23403}Czyli dzi wieczorem.
{24384}{24458}Szykownie pan wyglda,|panie Saltzman.
{24458}{24491}Dzikuj, Dana.
{24491}{24544}Kim jest twj towarzysz?
{24544}{24599}Chad, z trzeciej klasy.
{24609}{24652}Oczywicie.
{24652}{24767}Moe chcielibycie ze znajomymi|podwyszy sobie ocen?
{24854}{24887}Czekaj.
{24997}{25038}We to.
{25038}{25127}Owiadczyny byy modne w latach 50.
{25129}{25187}Mwi powanie, Bonnie.
{25204}{25242}Piercie na mnie nie podziaa.
{25242}{25278}Przecie zosta wykonany|przez czarownic.
{25278}{25357}Aby chroni ludzi,|a nie kogo, kto nie jest czowiekiem.
{25381}{25422}Musz co zrobi.
{25422}{25498}Nie pozwol ci si zabi.
{25498}{25554}To, e ostrzego mnie|kilkadziesit czarownic,
{25554}{25597}wcale nie oznacza,|e zgin.
{25602}{25690}Masz wic 50% szans,|e przeyjesz?
{25697}{25820}Wybacz, ale wiesz,|e nie mam szczcia do kobiet.
{25908}{25988}Posuchaj,|nie potrafi tego wyjani.
{26007}{26028}Czuj je.
{26040}{26148}Jestem przepeniona moc.|Uda mi si. Wiem o tym.
{26170}{26235}Mam do siy.
{26393}{26424}Damon.
{26443}{26508}Dobry wieczr.
{26599}{26630}Cze wam.
{26640}{26688}adnie wygldasz.
{26695}{26755}Ty rwnie.
{26755}{26793}Gotowi?
{27122}{27208}Dzikuj wszystkim za przybycie.
{27460}{27548}Mamy specjaln|dedykacj dla Eleny.
{27649}{27707}Od Klausa.
{28107}{28155}To by kiepski przytyk.
{28155}{28181}Stara si nam dokuczy.
{28181}{28213}Znam wszystkich tu obecnych.
{28213}{28239}Moe go tu nie ma.
{28239}{28275}Chce nas wprowadzi w bd.
{28282}{28325}Wmieszajmy si w tum,|w kocu to impreza.
{28328}{28368}- Niech sam do nas przyjdzie.|- Dobry pomys.
{28368}{28419}Nie mam ochoty na taniec.
{28419}{28474}Szkoda.
{28491}{28536}Jest Ric.
{28536}{28601}Zaraz wracam.
{28728}{28778}Specjalna dedykacja, co?
{28778}{28822}Ten kole to wir.
{28822}{28886}- Nie zaimponowa mi.|- Nie?
{28886}{28970}Najwyraniej nie jest w formie.
{29498}{29543}Przysza Caroline.|Oni o niczym nie wiedz.
{29543}{29642}- Musimy jej powiedzie.|- Zajm si tym.
{29737}{29797}Jak si czujesz?
{29797}{29836}Jestem nieco spanikowana.
{29841}{29857}A ty?
{29857}{29903}Jestem oaz spokoju.
{29908}{29965}Pamitasz ostatnie tace z dekady?
{29965}{30023}Wampiry robiy...
{30023}{30066}A ty...
{30066}{30119}Zgadza si.|A ty wygrae.
{30119}{30186}Tak! Wygralimy.
{30289}{30315}Dobrze ci idzie.
{30315}{30399}To nie wszystko, co potrafi.
{30409}{30450}Zatacz ze mn.
{30450}{30490}Nie umiem taczy.
{30490}{30562}Nie zwiedziesz mnie.
{30728}{30783}No co?
{30800}{30869}Wygldasz piknie.
{30874}{30900}Ludzie.
{30900}{30953}Co jest, stary?
{30953}{31020}Mog j na chwil porwa?
{31020}{31049}Jasne.
{31054}{31104}Przynios nam co do picia.
{31104}{31150}Dziki.
{31157}{31195}Co si dzieje?
{31195}{31243}Klaus tu jest.
{31243}{31277}- Co takiego?!|- No.
{31277}{31301}Gdzie?
{31301}{31425}Nie mamy pojcia.|Ale wypatruj wszystkiego, co moe by dziwne.
{31519}{31572}Mog?
{31684}{31751}Syszae nasz rozmow, prawda?
{31751}{31823}- To prawda?|- Tak.
{31835}{31917}A to, e masz|50% szans na przeycie?
{31917}{31948}To te prawda?
{31965}{32013}Nie chciaam, eby si martwi.
{32013}{32101}Wic zaryzykujesz wszystko|dla Eleny, cokolwiek si stanie.
{32101}{32145}Cokolwiek si stanie.
{32145}{32197}- To dobrze.|- Nie mw jej o tym.
{32202}{32272}Dochowam tajemnicy, ale...
{32272}{32308}skoro masz tak moc,
{32308}{32408}to nie moesz jako|zwikszy swoje szanse?
{32425}{32456}Uwaaj, co mwisz, Damonie.
{32456}{32504}Bo mog zacz myle,|e ci to obchodzi.
{32504}{32581}Tego bymy nie chcieli.
{32701}{32766}Co kombinuj?
{32766}{32835}Bg raczy wiedzie.
{32850}{32909}Co nie tak, Jer?|W porzdku?
{32914}{32943}Tak.
{32979}{33044}Wszystko gra.
{33144}{33197}Wszystko w porzdku?
{33197}{33262}Sama nie wiem.
{33358}{33413}Jeremy.
{33456}{33480}Co robisz?
{33480}{33523}Zdaniem Eleny|powinnimy trzyma si razem.
{33523}{33612}Jestem bezpieczny.|Mam piercie.
{33789}{33840}Chodzi o Bonnie.
{33840}{33907}O co konkretnie?
{33928}{33998}Wydu to z siebie.
{34065}{34161}Jeli Bonnie|stanie do walki z Klausem,
{34163}{34252}to uycie caej energii j zabije.
{34274}{34314}Co takiego?
{34314}{34358}Ale nie chce, eby Elena wiedziaa,
{34358}{34454}bo wtedy bdzie prbowaa j powstrzyma.
{34477}{34564}Tu chodzi o ycie Eleny, wic...
{34612}{34681}co mam zrobi?
{35254}{35326}Musimy porozmawia.
{35413}{35461}Chod no tutaj.
{35461}{35518}Powiedz, prosz,|e nie wiedziae o misji samobjczej Bonnie.
{35518}{35559}wietnie.|Jeremy powiedzia tobie,
{35559}{35609}- a ty oczywicie Elenie.|- Tak, powiedziaem jej.
{35609}{35650}Obiecae jej, e adnych tajemnic.
{35650}{35686}Zmieniem zdanie.
{35686}{35727}/Jak moga mi nie powiedzie?
{35727}{35779}- Wiedziaam, jak zareagujesz.|- Nie.
{35787}{35854}- Mowy nie ma.|- Nie mamy wyboru.
{35854}{35926}Znajdziemy inny sposb.
{35926}{35978}Bonnie, nie pozwol ci dla mnie umrze.
{35978}{36031}Mam moc, by ci uratowa.
{36031}{36077}Jeli jej nie uyj|i co ci si stanie,
{36077}{36156}- to nie bd moga z tym y.|- Nie mog ci na to pozwoli.
{36156}{36213}Odpowiedz na jedno pytanie.
{36213}{36288}Gdybymy byy w odwrotnej sytuacji,
{36288}{36367}to zrobiaby to dla mnie?
{36484}{36571}Wic wiesz, e musz to zrobi.
{36647}{36690}Nie.
{36690}{36743}Nie!
{37057}{37096}Co jest, chopaki?
{37096}{37148}Nic ci nie jest, Gilbert?|Kiepsko wygldasz.
{37148}{37232}Powanie, stary?|Daruj sobie.
{37618}{37719}Niech zgadn...|Klaus przesya pozdrowienia.
{37731}{37786}Nie, nie zabij go.|Zosta zauroczony.
{37786}{37837}- I co z tego?|- Mieli odwrci nasz uwag.
{37837}{37932}Id do Bonnie i Eleny.|Ja si nimi zajm.
{38012}{38050}Elena!
{38067}{38107}- Co si stao?|- Dorwa Jeremy'ego.
{38107}{38134}- Co?|- Co takiego?!
{38134}{38230}Tak, Klaus dorwa Jeremy'ego.|Chodcie.
{38515}{38546}Dokd nas zabierasz?
{38546}{38613}Jeszcze kawaek.
{38635}{38709}Chwila...|Co tu nie gra.
{38709}{38774}Gdzie Jeremy?
{38810}{38891}Musiaem si stamtd wyrwa.
{38891}{38944}Lata 60.,
{38944}{38992}nie lubi tej dekady.
{38992}{39045}Kto o tym w ogle zdecydowa?
{39045}{39083}O wiele bardziej lubi lata 20.
{39083}{39167}Ten styl, przyjcia, jazz.
{39191}{39246}Alaric.
{39265}{39328}Masz werben w organizmie?
{39347}{39429}Dlaczego o to pytasz, Eleno?
{39508}{39544}Zosta zauroczony.
{39544}{39640}- Pudo. Prbuj dalej.|- Co si dzieje?
{39656}{39690}Dobrze, naprowadz was.
{39690}{39793}Nie jestem Alaric.
{39939}{39963}Klaus.
{39970}{40035}Niespodzianka!
{40035}{40088}O nie.
{40088}{40145}To niemoliwe.
{40145}{40241}Spokojnie, Eleno.|Nie zrobi ci krzywdy.
{40244}{40320}Dzi wieczorem nie mam ci|na czarnej licie.
{40320}{40385}Ale ciebie tak.
{40589}{40666}Czy wspomniaem,|e mam znajomego czarownika?
{40666}{40769}Bdziesz musiaa|uderzy mnie o wiele mocniej.
{40951}{41037}Jak najbardziej...|wal!
{41045}{41097}Jeli zabijesz to ciao,
{41097}{41157}to sprawi sobie nowe.
{41157}{41196}Moe Jeremy'ego.
{41208}{41234}Biegiem.
{41234}{41291}Uciekaj!
{41411}{41431}Co si stao?
{41431}{41500}- Klaus jest w ciele Alarica.|- Co?
{41500}{41531}Chyba go opta.
{41531}{41589}Natychmiast znajd Stefana.
{41589}{41668}- Dobrze.|- W tej chwili.
{41675}{41697}Moesz go zabi?
{41697}{41735}Chroni go jakie zaklcie.
{41735}{41785}Masz moc stu czarownic.|Zam je.
{41785}{41797}Staram si.
{41797}{41829}Ale jeli zabij Alarica,
{41829}{41888}to opta kogo innego.
{41888}{41946}Wie, e mam moc, Damonie.
{41946}{42018}Prbuje mnie zabi.
{42018}{42044}Nie.
{42044}{42121}Nie ma mowy,|ebym pozwoli dzi wygra Klausowi.
{42126}{42212}Nadal jeste gotowa na wszystko?
{42529}{42591}Wszystko w porzdku?
{42591}{42620}Tak.
{42620}{42663}Ja tylko... szukam Stefana.
{42663}{42713}Pytam powanie.|Co si dzieje?
{42713}{42747}Po prostu...
{42754}{42824}trzymaj si Matta.
{42871}{42929}O co chodzio?
{42970}{43047}Znowu yciowe dramaty.
{43524}{43588}Co tak dugo?
{43593}{43667}Zrobimy to bezbolenie
{43694}{43766}czy bardzo bolenie?
{43950}{44022}Bolenie.|Rozumiem.
{44118}{44207}Zabiaby swojego ulubionego|nauczyciela historii?
{44207}{44276}Alaric by tego chcia.
{44284}{44351}I eby przedtem cierpia.
{44351}{44406}No prosz.
{44416}{44497}To wszystko, na co si sta?
{44521}{44588}Przekonajmy si.
{44612}{44629}Tutaj jestecie.
{44629}{44670}Co robisz?|Gdzie Bonnie?
{44670}{44718}Robi to, co musi.
{44718}{44744}- Co?!|- Gdzie ona jest?
{44744}{44857}- Stefanie, pozwl jej to zrobi.|- Gdzie ona jest, do cholery?!
{45415}{45478}Bonnie, nie!
{46029}{46058}Nie.
{46549}{46602}Nie!
{46751}{46804}Bonnie, Bonnie!
{46837}{46911}Stefanie, ona nie oddycha!
{46911}{46993}Stefan, nie czuj jej pulsu!
{46995}{47041}Stefanie!|Zrb co, prosz!
{47041}{47142}Prosz!|Daj jej swoj krew czy co, prosz!
{47194}{47247}Ju za pno.
{47247}{47283}Przykro mi.
{47305}{47353}Nie.
{47353}{47405}Nie.
{47405}{47439}Nie, nie, nie!
{47439}{47494}Bonnie! Bonnie,|prosz, nie!
{47494}{47559}Nie, nie, nie!
{47576}{47624}Stefanie, zabierz std Elen.
{47624}{47669}Ja zajm si ciaem.
{47669}{47707}Jak to zajmiesz?
{47707}{47748}Szeryf nie moe si|o tym dowiedzie.
{47748}{47784}Niepotrzebny nam|kolejny zagadkowy zgon.
{47784}{47844}To Bonnie!
{47882}{47911}Zabierz j do domu.
{47911}{47940}W tej chwili.
{47940}{48022}ebym mg zrobi porzdek.
{48050}{48101}Nie.|Jeremy.
{48101}{48161}O mj Boe, Jeremy.|Co z nim?
{48161}{48230}- Znajd go.|- Nie!
{49024}{49108}Damonie! Przeczytaem twoj wiadomo.|Nie mog nikogo znale.
{49108}{49187}Gdzie Elena?|Gdzie Bonnie?
{49242}{49314}Musimy porozmawia.
{49988}{50055}Masz, wypij to.
{50074}{50119}Nie mog.
{50119}{50165}Tak, moesz.
{50165}{50235}Wypij to, prosz.
{50455}{50486}To moja wina.
{50486}{50532}Wcale nie.
{50532}{50570}Nie.
{50570}{50635}To sprawka Klausa.|Posuchaj.
{50635}{50702}Klaus to zrobi.
{50779}{50820}Co z ni zrobie?!
{50820}{50846}Moesz j uspokoi?
{50846}{50923}Nie mw tak,|jakby mnie tu nie byo.
{50923}{50992}- Uspokj si, prosz.|- Wiedziae!
{50992}{51066}Wiedziae, e jeli uyje tej mocy,
{51069}{51143}- to zginie, prawda?|- Tak.
{51143}{51206}Wiedziaem.
{51256}{51311}Wysuchaj mnie.
{51311}{51409}Przygotuj si na to,|co zaraz powiem.
{51668}{51743}/Bonnie musiaa umrze.
{51745}{51843}/Klaus totalnie nas zaskoczy|/wykorzystujc ciao Alarica.
{51843}{51918}/Nie bya na to gotowa.
{51932}{51978}I nie przestaby,
{51978}{52014}a my nie dalibymy rady|go powstrzyma,
{52014}{52100}pki nie uzna,|e ona nie yje.
{52131}{52205}Musia w to uwierzy.
{52706}{52776}/Rzucia zaklcie.
{52841}{52913}Bonnie nic nie jest.
{53217}{53265}Moge mi o tym powiedzie.
{53265}{53351}Skd miaem wiedzie,|e nie wypaplasz o tym dziewczynie.
{53351}{53416}Zdajesz sobie spraw,|co przez ciebie przesza?
{53416}{53459}Dlatego ci nie powiedziaem.
{53459}{53517}Bo nie byby w stanie tego zrobi.
{53517}{53555}Nie zrozum mnie le, Stefanie.
{53555}{53610}Nie przeszkadza mi bycie tym zym.
{53610}{53670}Podejmuj decyzje|w sprawach ycia i mierci,
{53670}{53757}a ty martwisz si o ofiary uboczne.
{53757}{53838}Moe mnie za to nienawidzi...
{53862}{53912}ale w ostatecznym rozrachunku,
{53912}{53994}to ja utrzymam j przy yciu.
{54253}{54291}Na pewno jest tu bezpiecznie?
{54291}{54349}Na pewno.
{54428}{54461}Co to?
{54461}{54519}To router MiFi.
{54519}{54550}Skoro mamy tu tkwi,
{54550}{54589}to przyda nam si|dostp do Internetu.
{54589}{54668}Nie musisz tu ze mn by.
{54672}{54761}Nie zamierzam spuci ci z oka.
{54828}{54891}Musisz porozmawia z Elen|w moim imieniu.
{54891}{54984}Przekaza jej, jak mi przykro|z powodu tego, co musielimy zrobi z Damonem.
{54984}{55015}C...
{55054}{55133}Moe sama jej to powiesz?
{55133}{55190}/Bonnie!
{55255}{55289}/Eleno...
{55289}{55349}/Eleno, tak mi przykro.
{55349}{55399}Nic nie szkodzi.
{55399}{55440}/Po prostu musiaam ci zobaczy.
{55440}{55507}Nie miaam kiedy ci powiedzie.
{55507}{55617}/Naprawd nie szkodzi.|/Damon mi wszystko wyjani.
{55802}{55852}Posuchaj.
{55852}{55907}Klaus musia sdzi,|e ona nie yje.
{55907}{55989}Twoja reakcja musiaa by prawdziwa.
{55989}{56073}Rozumiem dlaczego to zrobie.
{56101}{56157}Klaus zosta oszukany,
{56157}{56221}a Bonnie yje.
{56238}{56315}Niech yje dwulicowo.
{56339}{56394}Ale wyjanijmy co sobie, Damonie.
{56394}{56480}Nie pozwol,|by Bonnie dla mnie umara.
{56480}{56519}Musimy zabi Klausa, Eleno.
{56519}{56557}Prawdziwego Klausa.
{56557}{56610}Ktry zapewne niedugo|zoy ci wizyt,
{56610}{56696}skoro sdzi,|e Bonnie nie yje.
{56698}{56778}Tylko ona moe to zrobi.
{56778}{56847}Znajdziemy inny sposb.
{56847}{56921}Mam nadziej, e tak.
{57015}{57075}Nie powinnam bya ci uderzy.
{57075}{57149}Przeprosiny przyjte.
{57183}{57250}Wyra si jasno.
{57255}{57307}Jeli znowu bd musia wybra|midzy tob a czarownic,
{57307}{57387}to pozwol Bonnie umrze.
{57408}{57492}Zawsze wybior ciebie.
{57773}{57816}Dobranoc, Damonie.
{57816}{57873}Dobranoc.
