[0][12]/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
[12][38]- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wygldamy tak samo?
[38][51]Jeste doppelgngerem Petrovy.
[51][65]Stanowisz klucz|do przeamania kltwy.
[65][77]Kltwy soca i ksiyca?
[77][91]To kltwa rzucona na Klausa.
[91][105]Czym wic jest Klaus?
[105][128]/- Wilkoakiem czy wampirem?|- I tym, i tym.
[128][158]Gdy byam maa, twoja mama|opowiadaa mi bajki o wampirach.
[158][177]Nie sdziam,|e mog istnie naprawd.
[177][189]Na czym polega kltwa Klausa?
[189][209]Czarownice,|ktre su naturze,
[209][248]upiy wilkoack|stron mojego brata.
[249][277]/Chce obudzi wilkoack cz siebie.
[277][298]- Klausa nie da si zabi?|- Kltw trzeba zama,
[298][315]kiedy Klaus|jest w stadium przejciowym.
[315][336]Wtedy bdzie najsabszy.
[336][360]Bonnie bdzie w stanie|zabi Klausa i przey,
[360][382]a Elijah wie, jak ocali mi ycie.
[382][410]Wszyscy idcie w choler.
[545][569]/Dzi w nocy jest penia.
[569][610]/Powinnimy zaoy,|/e Klaus jest gotowy na zamanie kltwy.
[610][636]Elena wspomniaa,|e kltwa soca i ksiyca to oszustwo.
[636][661]e tak naprawd|chodzi o kltw rzucon na Klausa.
[661][685]Klaus jest wampirem|zrodzonym z rodu wilkoakw.
[685][713]Kltwa upia|jego wilkoack stron.
[713][761]Ale jeli j zamie...|stanie si prawdziwym mieszacem.
[779][810]Wic dlaczego|mu na to pozwalamy?
[810][831]Moemy go dzi zabi.
[831][848]- Z pomoc Bonnie.|- Damonie...
[848][877]Nie. Bonnie zginie,|jeli zaczerpnie tyle mocy.
[877][893]Napisz jej wspaniay panegiryk.
[893][920]To nie wchodzi w gr, Damonie.
[920][945]Wic jak zamiemy t kltw?
[945][971]Sam rytua jest stosunkowo prosty.
[971][1009]Znacie jego elementy,|e tak si wyra.
[1009][1025]Kamie ksiycowy.
[1025][1060]/Czarownica zaczerpnie moc|/z peni ksiyca,
[1060][1091]/by uwolni zaklcie,|/ktre jest zwizane kamieniem.
[1091][1128]/Potem Klaus,|/jako mieszaniec,
[1130][1157]/zoy w ofierze|/wilkoaka i wampira.
[1157][1174]A jak ja mam w tym rol?
[1174][1206]Ostatni element rytuau.
[1214][1252]Klaus musi pi|krew doppelgngera...
[1261][1288]a ten zginie.
[1331][1355]I masz plan,|jak tego unikn.
[1355][1380]To eliksir, ktry nabyem
[1380][1402]jakie 500 lat temu od Kateriny.
[1402][1440]Posiada moc reanimacji.
[1452][1482]- Wic umr?|- A potem oyjesz.
[1482][1496]Taki masz plan?
[1496][1523]Magiczny eliksir|bez daty wanoci?
[1523][1558]Skoro chcesz oy,|to czemu nie uyjesz piercienia Johna?
[1558][1575]Takowe piercienie|dziaaj jedynie na ludzi.
[1575][1593]Doppelgnger|to zjawisko nadprzyrodzone.
[1593][1617]Istnieje ryzyko,|e piercie nie zadziaa.
[1617][1654]Wol ju to ryzyko|ni twj eliksir.
[1654][1680]Co, jeli nie podziaa, Eleno?
[1680][1712]No to pozostan martwa.
[1820][1852]Wiemy czy Klaus|ma wszystko, czego potrzebuje?
[1852][1862]Ma wilkoaka?
[1862][1900]Klaus czeka na to|ponad tysic lat.
[1900][1912]Jeli jeszcze go nie ma,
[1912][1948]to do dzi wieczora|bdzie go mia.
[1953][1965]/Tylerze, kochanie.
[1965][1980]Tu twoja mama.
[1980][1996]Nie wiem, gdzie jeste,
[1996][2006]ale ci potrzebuj.
[2006][2043]Miaam wypadek|i le w szpitalu.
[2064][2089]Prosz, Tylerze,
[2089][2116]wr do domu.
[2132][2161]- Dlaczego to powiedziaam?|- Bo doznaa powanego upadku.
[2255][2320]PAMITNIKI WAMPIRW [02x20]|Ostatni dzie
[2321][2352]Tumaczenie: Highlander
[2352][2368]niadanie mistrzw, co?
[2368][2397]Otaczaj mnie idioci.|Musz sobie jako radzi.
[2397][2410]Nie pomagasz.
[2410][2447]Elijah to Pierwotny, Stefanie.|Prbowalimy go zabi.
[2447][2458]Zamierzasz mu zaufa?
[2458][2475]A niby co mam zrobi, Damonie?
[2475][2487]Elena podja decyzj.
[2487][2516]Postanowia zaufa Elijah.
[2516][2530]Zamierzam jej zaufa.
[2530][2544]Dlaczego?|Zginie.
[2544][2564]Bo ona mi zaufaa.
[2564][2584]Pomimo tego, czym jestem.
[2584][2610]Zaufam jej instynktowi.
[2610][2644]To czyni ci|najwikszym idiot na wiecie.
[2644][2660]Tobie te zaufaa.
[2666][2707]Wic moe powiniene|wtpi w jej instynkt.
[2795][2824]A sdziam, e zrozumie,|dlaczego chc to zrobi.
[2824][2848]Dlaczego?
[2854][2885]Jestem kluczem do zamania kltwy.
[2885][2901]Klaus jest tu|z mojego powodu.
[2901][2928]Skrzywdzi wielu ludzi,|jeli go nie powstrzymam.
[2928][2946]To proste.
[2946][2985]Istnieje moliwo,|e ten eliksir nie podziaa.
[2985][3015]Nie chc wprowadza ci w bd.
[3015][3046]Jestem wiadoma ryzyka.
[3052][3088]/- Wyno si!|/- Jenno, Jenno...
[3100][3124]Jenno, od kusz.|To ja.
[3124][3141]- Nie zbliaj si.|- Co si dzieje?
[3141][3156]Przysigam, e to ja, Eleno.
[3156][3172]Klaus mnie wypuci.
[3172][3198]Udowodnij to.
[3210][3223]Podczas naszej|pierwszej wsplnej nocy,
[3223][3235]Jeremy wszed w chwili,|gdy miaem...
[3235][3258]To on.
[3279][3289]Dlaczego ci wypuci?
[3289][3323]ebym dostarczy wiadomo.
[3332][3370]Ofiara zostanie zoona dzi w nocy.
[3507][3530]Tyler?
[3548][3571]Mamo.
[3655][3670]Wrcie.
[3670][3692]Tak.
[3762][3773]Jezu!
[3773][3785]Wybacz.
[3785][3799]Nie chciaam ci wystraszy.
[3799][3819]W porzdku,|po prostu mnie zaskoczya.
[3819][3847]Chciaam do ciebie wpa,|jak bdziesz mia przerw.
[3847][3864]- Za godzin jem lunch.|- Idealnie.
[3864][3903]Zaatwi par spraw|i niedugo wrc.
[3916][3949]- Do zobaczenia.|- Dobrze.
[4037][4062]- Podejrzewa co?|- Nie, ale...
[4062][4079]ju tak duej nie mog.
[4079][4091]Byem z ni przez kilka dni
[4091][4122]i udaj najlepiej,|jak potrafi, ale...
[4122][4149]albo ona te udaje,|albo nadal jest t sam Caroline.
[4149][4174]Nie jest.|Jest wampirzyc.
[4174][4194]Nie wiem nawet,|co to oznacza.
[4194][4215]Wiem, e ciko ci to zrozumie,
[4215][4247]ale w naszej rodzinie|mwiono nam o tym od maego.
[4247][4266]To potwory, Matt.
[4266][4285]Nie maj duszy|ani ludzkiej natury.
[4285][4306]Nic w jej zachowaniu|mnie do tego nie przekonuje.
[4306][4314]Udaje.
[4314][4349]Wierzyam, e Damon Salvatore|to mj najbliszy sojusznik w tym miecie.
[4349][4380]A okaza si morderc.
[4381][4412]Zabili twoj siostr.
[4422][4442]Jakiego dowodu|jeszcze ci trzeba?
[4442][4469]Mog zapyta pani|o to samo, pani szeryf.
[4469][4493]Dlaczego nic pani nie zrobia?|Skd to wahanie?
[4493][4528]Potrzebuj wicej informacji.
[4538][4570]I dlatego, e pomimo tego,|co wanie powiedziaam,
[4570][4596]nadal postrzegam j...
[4596][4613]jako moj crk.
[4613][4635]To Damon stanowi problem,|nie Caroline.
[4635][4659]Powinna si pani skupi na nim.
[4659][4681]Nie powinnam bya|ci do tego miesza, Matt.
[4681][4706]Dzikuj za twoj pomoc,
[4706][4741]ale dalej poradz sobie sama.
[4759][4788]Wic niczego nie pamitasz?
[4788][4839]Nie. Jakbym straci przytomno|i obudzi si po trzech dniach.
[4839][4864]- Bya tam Katherine.|- Zostaa zauroczona.
[4864][4877]Damon przemyci jej|nieco werbeny,
[4877][4898]ale nie moe odej|bez pozwolenia Klausa.
[4898][4934]- Gdzie Damon?|- Poszed na gr.
[4971][5001]Co jeszcze zrobiem?
[5047][5060]Znikne.
[5060][5076]Do ju syszaem.
[5076][5107]Musisz zrozumie,|dlaczego to robi.
[5107][5141]Po co?|Przecie masz gdzie moje zdanie.
[5141][5154]Nic mi nie bdzie, Damonie.
[5154][5193]Wypij eliksir,|Bonnie zabije Klausa,
[5198][5224]a to wszystko|nareszcie si skoczy.
[5224][5242]- Jeli si uda.|- Uda si.
[5242][5277]Tak tylko mylisz.|Chcesz, eby si udao.
[5277][5304]Dlaczego tylko ja|jestem przekonany, e si nie uda?
[5304][5341]- Musi by inne wyjcie.|- Nie ma.
[5343][5355]Zginiesz, Eleno.
[5355][5372]A potem oyj.
[5372][5391]Nie jestem skonny|podj takie ryzyko.
[5391][5416]Ale ja tak.
[5447][5479]To moje ycie, Damonie.
[5488][5513]Mj wybr.
[5538][5568]Nie mog ci straci.
[5591][5618]Nie stracisz.
[5758][5775]Jest inne wyjcie.
[5775][5790]Co ty...
[5802][5815]Damonie, nie!
[5815][5841]Damonie, nie!
[5886][5911]Nie!
[5926][5944]Co ty zrobi?!
[5944][5955]Co zrobie?!
[5955][5975]Ocaliem jej ycie.
[5975][6009]Tak si upierasz, by umrze,|to teraz chocia wiem, e wrcisz.
[6009][6025]Jako wampirzyca!
[6025][6037]Wrci jako wampirzyca.
[6037][6051]Lepsze to ni w ogle.
[6051][6091]Dlaczego akurat ty|pozbawie j wyboru?
[6108][6135]miao, ycz mi wiecznego cierpienia.
[6135][6169]Ale wierz mi,|przejdzie ci.
[6173][6190]Stefanie!
[6210][6223]Przyznaj to.
[6226][6271]aujesz, e nie miae jaj,|by samemu to zrobi.
[6359][6375]Nie!
[6420][6441]Wyno si std!
[6441][6452]Co si dzieje, do cholery?
[6452][6468]Zabierz go std!
[6468][6493]O mj Boe.
[6558][6582]Jenno, na dole|s torebki z krwi.
[6582][6611]Przynie je.|Id!
[6672][6702]Ju dobrze.|Nic ci nie bdzie.
[6702][6717]Tak mi przykro.
[6717][6736]Nic nie mw.|Ju dobrze.
[6736][6761]Przykro mi.
[6780][6810]Wic eliksir|ju si wam nie przyda.
[6810][6846]Skoro nakarmie j swoj krwi.
[6850][6867]Przeka Elenie,|e wrc przed zmrokiem.
[6867][6885]Bdziemy si trzyma planu.
[6885][6925]Obaj wiemy,|e eliksir by nie podziaa.
[6927][6951]Twj problem, Damonie,
[6951][7007]jest taki, e gadasz jakby duo wiedzia,|a tak naprawd nic nie wiesz.
[7007][7040]Nigdy ci tego nie wybaczy.
[7050][7082]A nigdy dla wampira...
[7082][7110]to bardzo dugo.
[7236][7261]Dzikuj.
[7264][7276]Wam obojgu.
[7276][7305]Bdziemy na dole.
[7333][7368]Wiem, e to duo do ogarnicia.
[7379][7394]Owszem.
[7394][7419]Prbowaem ci przed tym chroni.
[7419][7446]Powinienem by wiedzie,|e sobie z tym poradzisz.
[7446][7463]Czyby?
[7463][7486]Wanie to zrobia.
[7486][7505]Jenno...
[7505][7537]mamy wiele do omwienia.
[7555][7589]Ciesz si, e jeste cay.
[7595][7633]Powinnam ci to powiedzie wczeniej.
[7709][7745]/Jak mg mi to zrobi?|Dlaczego?
[7797][7828]Nigdy o tym nie rozmawialimy.
[7828][7852]Co to wszystko znaczy.
[7852][7862]Niewane.
[7862][7890]Jasne, e wane.
[7892][7917]To wane.
[7926][7950]Chod ze mn gdzie.
[7950][7961]Stefanie, nie mog.
[7961][7981]Nie, to niedaleko.
[7981][8000]Wieczorem wrcimy.
[8000][8025]Obiecuj.
[8207][8219]Co tutaj robisz?
[8219][8234]To ja powinnam|ci o to zapyta.
[8234][8246]Kazaam ci tu nie przyjeda.
[8246][8281]To moja matka, wic musiaem.
[8285][8301]A teraz std chodmy.
[8301][8340]Musimy si gdzie zamkn przed noc.
[8389][8412]Tyler?
[8418][8441]Jules.
[8455][8472]Dam wam kilka minut.
[8472][8499]- Dzikuj.|- Tylko kilka, Tylerze.
[8504][8530]Zrozumiaem.
[8580][8604]Po prostu dba|o moje bezpieczestwo.
[8604][8637]To teraz si przyjanicie?
[8645][8670]Pomaga mi.
[8678][8703]Co u ciebie?
[8703][8719]Dowiedziaam si o twojej mamie.
[8721][8736]Przyszam sprawdzi,|jak si czuje.
[8736][8775]Jest poobijana,|ale dojdzie do siebie.
[8791][8814]A ty?
[8816][8840]Co u ciebie?
[8840][8869]Jako si trzymam.
[8870][8888]To dobrze.
[8888][8909]No.
[8941][8971]Musz i.|Jules i ja powinnimy ju jecha.
[8971][9000]Znowu wyjedasz?
[9015][9040]Miaem powd,|by wyjecha, Caroline.
[9040][9071]Wida twoje wyjanienia|do mnie nie dotary,
[9071][9101]poegnanie te nie.
[9157][9186]Uwaaj na siebie.
[9215][9240]Tylerze...
[9381][9406]Idziemy.
[9424][9438]Cze, Caroline, to ja.
[9438][9465]Miaa wrci.
[9469][9504]Musimy porozmawia.|To wane.
[9548][9571]Dziki.
[9591][9620]Poprosz to samo.
[9633][9663]Spieprzyem spraw.
[9663][9693]Owszem.|Spieprzye.
[9693][9717]Panowie?
[9719][9749]Cocie tacy ponurzy?
[9805][9822]Klaus, jak mniemam.
[9822][9841]We wasnej osobie.
[9841][9878]Dziki za poyczenie ciaa, stary.
[9879][9899]Miae jaki powd,|eby si przywita?
[9899][9933]Syszaem, e tobie i twojemu bratu|podoba si mj doppelgnger.
[9933][9993]Postanowiem przypomnie wam,|bycie nie robili nic, czego moglibycie aowa.
[10003][10030]Dziki za rad.
[10045][10089]Raczej nie przekonam ci|do odoenia tego, co?
[10108][10129]Chyba artujesz.
[10129][10142]artuje, prawda?
[10142][10157]Nie, nie bardzo.
[10157][10187]Miesic to tyle co nic|w twoim wielkim planie.
[10187][10215]Wyra si jasno...
[10215][10236]Mam wampira.
[10236][10254]Mam wilkoaka.
[10254][10273]Czyli wszystko, czego potrzebuj.
[10273][10298]Rytua odbdzie si dzi w nocy.
[10298][10333]Wic jeli chcesz doy jutra,
[10333][10363]to nie spieprz tego.
[10455][10468]Ale heca.
[10468][10483]Jednak planujesz to spieprzy, co?
[10483][10499]Mylisz, e jeli|pozbd si wilkoaka,
[10500][10521]to ona moe...|zapomni o tym,
[10522][10541]e prbowaem zrobi z niej wampira?
[10541][10563]To bez znaczenia,|bo bdziesz trupem.
[10563][10576]Ale bez wilkoaka
[10576][10590]rytua si dzi nie odbdzie,
[10590][10615]wic dabym jej miesic,|nim bdzie nastpna penia.
[10615][10647]Ale nadal byby trupem.
[10663][10693]Pomoesz mi czy nie?
[10704][10731]Co mam zrobi?
[10773][10791]Gdzie jestemy?
[10791][10819]To niespodzianka.
[10819][10831]Jeszcze kawaek.
[10831][10856]Jeszcze nie jestem wampirem.
[10856][10882]Nadal si mcz.
[10882][10926]Jeste gotowa powiedzie,|co o tym wszystkim mylisz?
[10926][10940]Dzi rano zastanawiaam si,
[10940][10971]czy przeyj, a teraz...
[10971][10993]mam zosta wampirzyc.
[10993][11028]Sama nie wiem,|co o tym myle.
[11082][11115]Mj Boe, jakie to pikne.
[11149][11188]Moim zdaniem wiesz,|co o tym mylisz.
[11190][11229]Wiedz tylko,|e moesz mi o tym powiedzie.
[11229][11253]Nie mog.
[11253][11277]Stefanie, po prostu...
[11277][11302]nie potrafi o tym mwi.
[11302][11327]Skoro nie chcesz, to nie.
[11327][11358]Dzi liczy si to,|czego ty chcesz.
[11358][11380]Ale...
[11380][11405]na szczyt daleka droga.
[11405][11446]Chodmy.|Nigdy nie wiadomo, co si stanie.
[11449][11467]Wspinamy si na sam szczyt?
[11467][11486]O tak.
[11486][11528]A nie moesz uy|swojego wampirzego skoku?
[11528][11557]Nie, to twj ostatni dzie|jako czowiek.
[11557][11585]Po co oszukiwa?
[11801][11823]No prosz,|jeste na tyle gupi, by tu wrci.
[11823][11855]Kto musia go zaprosi.
[11864][11880]Damonie,
[11880][11909]chcesz wej?
[11967][11996]Chcesz mnie zabi?
[11997][12014]Daem ci werben.
[12014][12035]Czas, eby si zrewanowaa.
[12035][12051]Poradz sobie, Rick.
[12051][12070]- Na pewno?|- Tylko jeden z nas
[12070][12088]ma zosta obarczony win za to.|Wracaj do domu.
[12088][12106]Powstrzymaj Elen|przed oddaniem si w jego rce.
[12106][12142]- Dobrze.|- Obarczony win za co?
[12142][12167]Musz wiedzie, gdzie Klaus|trzyma swojego wilkoaka.
[12167][12186]Dlaczego?|Co zamierzasz?
[12186][12208]- Martwy wilkoak powstrzyma rytua.|- Nie.
[12208][12223]Nie moesz si wtrca, Damonie.
[12223][12249]Klaus zabije ciebie|i kadego, kogo znasz.
[12249][12263]Musz to opni.
[12263][12279]Nie.|Mowy nie ma.
[12279][12310]Powinna to poprze.|Zyskasz miesic swojego aosnego ycia.
[12310][12336]Jasne.|Tyle e to nie ja jestem wampirem,
[12336][12363]ktrego planuje zoy w ofierze.
[12363][12378]- Co takiego?|- Zgadza si.
[12378][12406]Ma Caroline Forbes|i Tylera Lockwooda.
[12406][12433]Zatem mi nic nie grozi.
[12433][12459]Kto mu to podsun?
[12459][12478]Staram si jedynie y|na tyle dugo,
[12478][12516]by si std wydosta.
[12524][12563]A jeli ci powiem,|e Elena ma wampirz krew w organizmie?
[12563][12570]Co takiego?!
[12570][12597]Wyobra sobie, jak fajnie bdzie|konkurowa z Elen o wzgldy Stefana
[12597][12628]przez ca wieczno.
[12663][12684]W grobowcu.
[12684][12701]Trzyma ich w grobowcu.
[12701][12725]Dzikuj.
[12866][12887]- Tyler?|- W porzdku?
[12887][12922]Tak.|Chyba tak.
[12930][12960]Ju tego prbowaem.
[13025][13044]Podali mi werben.
[13044][13061]Kim s?
[13061][13076]Wsppracuj z Klausem.
[13076][13110]Kim, do cholery, jest Klaus?
[13110][13135]Tylerze...
[13158][13193]nie powiniene by tu wraca.
[13250][13275]Bonnie bdzie chyba musiaa|przygotowa dla mnie piercie.
[13275][13290]atwizna.
[13290][13321]I ju nigdy wicej|nie obejrz "Bambi".
[13321][13347]Zdecydowanie tego nie polecam.
[13347][13385]Co jest najlepsze|w byciu wampirem?
[13407][13432]Poczucie nieograniczonych moliwoci.
[13432][13458]Bycia kimkolwiek si chce.
[13458][13485]To, co pikne,|jest jeszcze pikniejsze.
[13485][13517]Wszystko odczuwasz mocniej,|nieco bardziej intensywnie,
[13517][13538]kochasz mocniej.
[13538][13550]A najgorsze?
[13550][13570]Dobrze wiesz.
[13570][13598]Poza piciem krwi.
[13622][13655]Zo przeradza si w sza.
[13659][13698]Smutek przeradza si|w czarn rozpacz.
[13707][13721]Zgryzot.
[13721][13742]Poczucie straty.
[13742][13773]To moe ci zniszczy.
[13785][13807]Dlatego tak wielu|z nas wycza emocje.
[13807][13832]To staje si...
[13832][13861]nie do zniesienia.
[13899][13928]Przez jaki czas, dla mnie,
[13928][13961]zalety nie rwnowayy wad.
[13961][13988]Po jakim czasie nauczye si|sobie z nimi radzi?
[13988][14023]Nadal si staram.|Kadego dnia.
[14066][14092]Co jeszcze?
[14094][14108]Chodmy dalej.
[14108][14150]Nie jestemy nawet w poowie|drogi na szczyt.
[14301][14331]Wszystko w porzdku?
[14343][14364]Co robia?
[14364][14391]Kaw.|Chcesz?
[14403][14433]Powiedz, co robia.
[14434][14457]Kaw.
[14554][14578]Chwila.
[14629][14659]Zdejmij bransoletk.
[14698][14735]A teraz...|chc, eby...
[14738][14759]podesza do okna
[14759][14789]i stana w wietle sonecznym.
[14789][14816]- Poparzy mnie.|- Nie masz wyboru.
[15017][15042]Wystarczy.
[15085][15107]Chyba si myliem.
[15107][15133]W porzdku wic.
[15133][15166]Musisz co dla mnie zrobi.
[15246][15268]Ktre prbujesz ocali?
[15268][15298]Blondyn czy wilka?
[15333][15365]Sdzisz, e Klaus|zostawiby ich bez ochrony?
[15365][15390]Pobone yczenia.
[15729][15739]Co tutaj robisz?
[15739][15756]Gdzie Caroline?
[15756][15783]To nie najlepszy czas,|by zgrywa bohatera, stary.
[15783][15798]Gdzie ona jest?
[15798][15819]Co on jej zrobi?
[15819][15851]Przyszedem j uratowa.
[15881][15909]Masz szczcie,|e ju raz dzi spieprzyem spraw.
[15909][15941]Inaczej ju by nie y.
[16038][16063]/Kltwa soca|i ksiyca to oszustwo?
[16063][16083]Elena si tego dowiedziaa.
[16083][16111]Klaus nadal musi zoy ofiar,
[16111][16128]ale chodzi o co innego.
[16128][16148]Dlatego nas porwali?
[16148][16178]- Na ofiar.|- Tak.
[16178][16198]Zabije nas?
[16198][16218]Tak sdz.
[16218][16240]Tak.
[16263][16290]Gdy mnie nie byo,
[16290][16331]Jules pomagaa mi|pogodzi si z tym, czym jestem.
[16331][16363]Jak sobie z tym radzi.
[16374][16409]Teraz to ju nie ma znaczenia.
[16422][16456]Dlaczego si nie poegnae?
[16476][16506]Ot tak wyjechae.
[16506][16533]Akurat teraz|chcesz o tym gada?
[16533][16576]Skoro mamy umrze,|to chciaabym pozna prawd.
[16604][16637]Dlaczego mnie zostawie?
[16659][16694]Wiedziaem, e mnie nienawidzisz.
[16694][16740]Uznaem, e nie mam prawa|miesza ci w twoim yciu.
[16761][16816]Cierpiaam. Odwrcie si ode mnie,|gdy ci najbardziej potrzebowaam.
[16830][16848]Ale...
[16848][16889]nie potrafiabym|ci nienawidzi, Tylerze.
[16963][16970]Damon?
[16970][17002]Na zewntrz jest twj chopak|ze strzelb i drewnianymi pociskami.
[17002][17015]Bdziesz musiaa mu co wyjani.
[17015][17043]- Co, Matt?|- Matt wie o tobie?
[17043][17058]Nie...
[17058][17076]Jutro bdziesz si tym martwia.
[17076][17103]Pki co niech ci std zabior.
[17103][17114]Zaczekaj, Damonie.|Nie!
[17114][17142]Nie zostawi go.
[17165][17178]Niedugo si ciemni.
[17178][17196]Ile zajmie ci zwianie std?
[17196][17218]Musz dotrze do piwnicy|mojej rodziny.
[17218][17255]- Zamkn si w niej.|- Pomog ci.
[17305][17336]Obym nie musia|tego aowa.
[17356][17375]Udao nam si!
[17375][17405]To nic, jeli weszo si|na Mount Everest.
[17405][17443]Nikt nie lubi chwalipit, Stefanie.
[17450][17473]Jejku.
[17474][17496]No.
[17565][17584]Moesz to powiedzie.
[17584][17594]Co powiedzie?
[17594][17628]To, co chciaa powiedzie, ale...
[17628][17648]obawiaa si mojej reakcji.
[17648][17688]To nic, Stefanie.|To niczego nie zmieni.
[17696][17731]Ale moe poczujesz si lepiej.
[17758][17798]Wiem, e nie pierwszy raz|o tym mylisz.
[17799][17821]O wypiciu wampirzej krwi, by przetrwa.
[17821][17849]Ja mylaem o tym setki razy.
[17849][17874]A mylae o tym|przed spraw z Klausem?
[17874][17900]Naturalnie.
[17932][17961]Gdybym to ja mia dokona wyboru,
[17961][17998]to chciabym by z tob na zawsze.
[18000][18016]Dlaczego nigdy|nie poruszye tego tematu?
[18016][18045]Bo gdyby braa to pod uwag,|to sama by go poruszya.
[18045][18072]Byoby samolubnie|z mojej strony prosi ci o to.
[18072][18088]Damona to nie powstrzymao.
[18088][18122]Nie powinien by tego robi.
[18151][18186]Zrobi to z mioci do ciebie.
[18189][18210]Ale zrobi to mnie,|Stefanie, co znaczy,
[18210][18240]e nie wie, czym jest mio.
[18240][18271]Szczerze mwic,|ja chyba te nie.
[18271][18287]Mam 17 lat.
[18287][18323]Skd mog to wiedzie ju teraz?
[18335][18359]Wiem, e ci kocham, Stefanie.
[18359][18379]Wiem to.
[18379][18420]Ale moja przyszo?|Nasze wsplne ycie?
[18422][18462]Miaam si z tym upora|w swoim czasie.
[18472][18505]Miaam najpierw dorosn.
[18523][18554]Zdecydowa, czy chc mie dzieci,
[18554][18585]zaoy rodzin.|Zestarze si.
[18585][18630]Miaam mie cae ycie|na dokonanie tych wyborw,
[18639][18658]a teraz?
[18658][18695]- Wszystko przepado.|- Powiedz to.
[18700][18718]Prosz.
[18718][18754]Nie chc by wampirem, Stefanie.
[18759][18783]Nigdy nie chciaam.
[18783][18805]Wiem.
[18813][18838]Ju dobrze.
[18950][18971]Matt!
[18971][18981]Uderzye go?!
[18981][19021]Zapomniaa, e mia bro|z drewnianymi kulami?
[19028][19052]Tylerze?
[19077][19099]Zaczyna si.
[19099][19128]Bierz swojego|cudownego chopaka i idziemy.
[19128][19151]Chod.
[19408][19441]Dziki za dzisiejszy dzie.
[19475][19499]Zaczem si ju niepokoi.
[19499][19539]Ju mylaem,|e zrobia co gupiego.
[19553][19586]Jeste gotowa, moja droga?
[19606][19628]Tak.
[19640][19656]Nie.
[19656][19678]Lepiej tego nie rb.
[19678][19694]Nie musisz te umiera.
[19694][19703]Nie.
[19703][19733]Stefanie, w porzdku.
[19739][19753]Pjd z nim.
[19753][19785]Nikt nie musi ucierpie.
[19800][19832]Ty nie musisz ucierpie.
[19962][19988]Kocham ci.
[20069][20095]Kocham ci.
[20228][20255]Zamknij oczy.
[20304][20331]Zamknij oczy.
[20616][20653]Jeste w kocu.|Gdy przyjechaem nikogo nie byo.
[20653][20663]Gdzie Damon?
[20663][20678]Co si dzieje?|Co z nim?
[20678][20703]Oby nas nie zaatakowa.
[20703][20717]Dzwonisz nie w por, braciszku.
[20717][20726]Co robisz, do cholery?
[20726][20745]/Zgrywam bohatera.|Uznaem, e zrozumiesz.
[20745][20759]Powiedz Elenie,|eby nigdzie nie sza.
[20759][20783]- Ju posza, Damonie.|- Co takiego?
[20783][20802]Przyszed Klaus.
[20802][20827]Zabra j.
[20845][20872]Zajm si tym.
[20921][20945]Tylerze!
[20960][20983]O Boe!
[21030][21057]Nie wiem, jak dugo to powstrzymam.|Wynocie si std.
[21057][21078]- Tylerze, bdzie dobrze.|- Idcie!
[21078][21100]Masz jeszcze czas.|Jestemy blisko...
[21100][21131]Tym razem|dzieje si to szybciej.
[21131][21161]Tylerze, ju dobrze.
[21268][21283]- Damonie...|- Jestem cay.
[21283][21305]Wynocie si std!
[21305][21316]Idcie do piwnicy Lockwoodw.
[21316][21339]Jeli go zatrzyma,|to tam zostanie.
[21339][21369]Jeli nie...|uyj tego.
[21369][21398]Zyskacie kilka sekund.
[21398][21426]Idcie.|No ju!
[21522][21540]Gdzie Maddox?
[21542][21558]Powinien ju wrci.
[21558][21580]Nie wiem.
[21604][21624]Co robisz?
[21644][21656]Gdzie Elena?
[21656][21683]Jest z Gret.
[21701][21728]Ju niedugo.
[21776][21815]Nie wiedziaem,|e zostae zaproszony.
[21819][21848]Przyszedem powiedzie ci,|e musisz przeoy rytua.
[21848][21864]Chyba ju o tym rozmawialimy.
[21864][21882]Tak, ale to byo,|nim uwolniem twojego wilkoaka
[21882][21914]i wampirzyc|oraz zabiem czarownika.
[21914][21938]Sucham?
[21939][21974]Moesz mnie za to zabi.|Mam to gdzie.
[21974][22006]To wszystko moje dzieo.
[22031][22067]Katerino, zostaw nas na chwil.
[22189][22216]Syszaem o tobie.
[22216][22250]e jeste porywczym wampirem.
[22255][22291]Zakochanym w dziewczynie brata.
[22329][22366]Wiedziaem, e ktry z was|sprbuje mnie powstrzyma.
[22366][22398]Kwesti byo tylko ktry.
[22469][22520]W wilkoakach dobre jest to,|e zazwyczaj podruj w stadach.
[22547][22581]Chcesz si bliej przyjrze?
[22634][22657]Jules.
[22669][22700]Kiedy przez ponad tysic lat
[22700][22733]prbujesz zama kltw...
[22751][22783]uczysz si tego i owego.
[22806][22830]Zasada nr 1:
[22830][22859]zawsze miej zapas.
[22865][22891]Zapasowego wilkoaka.
[22891][22917]Zapasow czarownic.
[22917][22942]Zapasowego wampira.
[22942][22971]Owszem, to te mam.
[23005][23031]Chod, tdy.
[23121][23150]- Wytrzyma?|- Nie.
[23184][23213]Pom mi z bram.
[23389][23411]Tylerze?
[23411][23439]To ja, Caroline.
[23452][23476]Tylerze?
[23530][23550]Damonie.
[23564][23580]Damonie.
[23600][23624]Co si, do cholery, stao?
[23624][23651]Poszed dokona rytuau.|Przykro mi.
[23651][23692]Musiaam to zrobi.|Inaczej zorientowaby si, e pij werben.
[23692][23704]Co zrobi?
[23704][23736]Klaus zmusi mnie,|ebym do niej zadzwonia, by j zwabi.
[23736][23762]Potrzebowa zapasowego wampira.
[23762][23792]Do kogo zadzwonia?
[23818][23849]Do kogo, Katherine?
[23857][23883]- Dokd idziemy?|- Tdy.
[23883][23907]Jeste siostr Luki, prawda?
[23907][23923]Syszaam o tobie.
[23923][23950]Szukali ci razem z twoim ojcem.
[23950][23969]Tracili czas.
[23969][23996]Nie zaginam.
[24042][24074]Boe, niczego nie widz.
[24187][24210]Jenna?
[24221][24243]Jenna, Jenna!
[24243][24258]Jenna? Jenna!
[24286][24311]O mj Boe.|Nie.
[24311][24337]Jenna!|Nie!
[24349][24362]Zabi j?
[24362][24403]Dlaczego?|Zrobiam wszystko, czego chcia.
[24463][24488]Nie umara.
[24499][24533]Jest w stadium przejciowym.
[24575][24604]Powinien uy mnie.
[24611][24630]- Dlaczego tego nie zrobi?|- Nie mg.
[24641][24665]Powiedzia, e ju nie yjesz.
[24665][24683]Co to ma znaczy?
[24683][24704]Co to ma znaczy?
[24704][24733]A to co, Damonie?
[24779][24810]Ugryzienie wilkoaka.
