{0}{36}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{36}{98}- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wygldamy tak samo?
{98}{129}Jeste doppelgngerem Petrovy.
{129}{158}Stanowisz klucz|do przeamania kltwy.
{161}{211}/Klaus jest wampirem|/zrodzonym z rodu wilkoakw.
{213}{269}Kltwa upia|jego wilkoack stron.
{271}{324}Ale jeli j zamie,|stanie si prawdziwym mieszacem.
{326}{362}Klaus chcia,|ebym dostarczy wiadomo.
{364}{393}Ofiara zostanie zoona dzi w nocy.
{393}{444}Sam rytua jest stosunkowo prosty.
{446}{506}/Czarownica zaczerpnie moc|/z peni ksiyca,
{506}{563}/by uwolni zaklcie,|/ktre jest zwizane kamieniem.
{563}{623}/Potem Klaus,|/jako mieszaniec,
{626}{662}/zoy w ofierze|/wilkoaka i wampira.
{662}{738}- A jak ja mam w tym rol?|- Klaus musi pi krew doppelgngera...
{738}{762}a ten umrze.
{762}{803}- Nie mog ci straci.|- Nie stracisz.
{806}{868}- Jest inne wyjcie.|- Damonie, nie!
{868}{923}Wrci jako wampirzyca!|Dlaczego pozbawie j wyboru?
{925}{954}Nigdy ci tego nie wybaczy.
{954}{988}Ugryzienie wilkoaka moe ci zabi,
{988}{1086}wic si z nim nie przyjanij.|Rozumiesz?
{1158}{1192}Tylerze?
{1192}{1252}Bez wilkoaka|rytua si dzi nie odbdzie.
{1254}{1309}Zasada nr 1:|zawsze miej zapas.
{1309}{1381}/Zapasowego wilkoaka.|/Zapasowego wampira.
{1381}{1412}Jest w stadium przejciowym.
{1412}{1455}- Dlaczego nie uy mnie?|- Nie mg.
{1458}{1554}- Co to, Damonie?|- Ugryzienie wilkoaka.
{1623}{1731}- Caroline, pomog ci!|- Cofnij si, poradz sobie!
{1889}{1956}Caroline, brama nie wytrzyma.
{1959}{2019}- Odsu si!|- Tylerze, prosz!
{2031}{2096}Matt! Nie!|To Tyler!
{2098}{2184}- Prbuje nas zabi!|- Zaczekaj!
{2203}{2251}- Jest ranny.|- Caroline, nie podchod.
{2251}{2338}- Moemy go omin.|- Odbio ci?
{2342}{2410}Wicej do niego nie strzelaj.
{2410}{2441}Matt, podaj mi rk.
{2443}{2489}Mam go na muszce.
{2491}{2565}Matt, podaj mi rk.
{2657}{2697}Wic tak wyglda|ugryzienie wilkoaka.
{2700}{2776}- No.|- Nie jest tak le.
{2776}{2820}Bdzie gorzej.
{2820}{2846}Wic to koniec?
{2846}{2899}Umrzesz?
{2899}{2985}To zaley.|Znasz jakie lekarstwo?
{2985}{3047}Ja te nie.
{3126}{3213}Po 145 latach|nawet si ze mn nie poegnasz?
{3215}{3261}Nie zasugujesz na to.
{3263}{3313}Nie odchod wkurzony na mnie.
{3313}{3385}Nasze pojednanie|nie jest na mojej licie, Katherine.
{3385}{3445}Klaus zmusi mnie,|bym wywabia Jenn.
{3445}{3489}Nie mogam nic zrobi.|Nie miaam wyboru.
{3489}{3539}Dlatego daem ci werben.|eby miaa wybr.
{3541}{3611}Ja albo ona.|Wybraam j.
{3611}{3661}Pomogem ci.|Bya mi to winna.
{3661}{3719}Kiedy Klaus umrze,|wyjdziesz std bez szwanku,
{3721}{3747}a ciotka Eleny umrze.
{3750}{3812}Jako zawsze|tylko ty wygrywasz.
{3812}{3860}Jak to moliwe?
{3863}{3930}Nie pozwalam,|by mio mi przeszkadzaa.
{3930}{4023}Miej wiecznej samotnoci, Katherine.
{4028}{4088}Co zrobisz?
{4097}{4145}Zaproponuj Klausowi,|e j zastpi.
{4148}{4198}Nie zgodzi si.
{4198}{4280}Powiedzia, e przez ugryzienie|twoja krew jest zanieczyszczona.
{4282}{4332}Przykro mi, Damonie.
{4332}{4440}Ale Jenna ju nie yje|i nic na to nie poradzisz.
{4527}{4577}Moja gowa.
{4577}{4611}Co si ze mn dzieje?
{4613}{4649}Pamitasz, co si stao?
{4651}{4702}Zadzwonia do mnie.
{4704}{4771}Bya przeraona.
{4802}{4874}Powinnam bya si domyli,|e to nie ty.
{4874}{4953}Kto mnie porwa,|gdy tylko wyszam z domu.
{4953}{5023}- Wampir.|- Klaus.
{5023}{5054}To Klaus.
{5057}{5121}Zmusi mnie do wypicia swojej krwi.
{5121}{5150}A potem...
{5150}{5224}ju nic nie pamitam.
{5239}{5287}Gdzie jestemy?|Co si stao?
{5287}{5327}Jestemy przy kamienioomie.|Sprowadzi nas tutaj.
{5330}{5414}Dlaczego niczego nie pamitam?
{5416}{5486}Jenno, pamitasz...
{5498}{5553}co ci mwiam o tym,|jak sta si wampirem?
{5555}{5668}Tak, jeli umrzesz|z wampirz krwi w organizmie to...
{5694}{5749}O Boe.
{5771}{5829}- Zabi mnie.|- Jenno, posuchaj.
{5829}{5889}Wszystko bdzie dobrze.|Zabior ci std.
{5891}{5958}Jestem wampirem?
{5968}{6044}I zapewne jeste godna.
{6366}{6406}Daruj sobie prby przejcia.
{6409}{6497}Rzuciam zaklcie.|Jeste uwiziona.
{6497}{6550}- Nie moesz nic zrobi.|- Greto...
{6550}{6625}prosz...|wypu j.
{6718}{6795}- Klaus j wybra.|- Nie.
{6809}{6852}Pij.
{6852}{6884}Jenno, nie!
{6884}{6955}- Nie mog.|- Wypu j.
{7025}{7071}Nie!
{7488}{7545}Jenno...
{7545}{7622}wszystko bdzie dobrze.
{7763}{7823}Spjrz na mnie.
{7826}{7902}Wszystko bdzie dobrze.
{7950}{8046}PAMITNIKI WAMPIRW [02x21]|Soce te wschodzi
{8049}{8142}Tumaczenie: Highlander
{8142}{8229}Te wszystkie ksigi|s bezuyteczne.
{8229}{8269}Powinno w nich by,|jak uchroni Elen
{8269}{8308}przed staniem si wampirem.
{8310}{8363}Bdziemy szuka dalej.
{8365}{8440}A do ostatniej chwili.
{8478}{8557}Zoenie ofiary przebiega etapami|podczas peni ksiyca.
{8557}{8603}Najpierw zabija si wilkoaka,|potem wampira.
{8603}{8643}A na kocu doppelgngera.
{8643}{8703}W chwili mierci Eleny,|kltwa zostanie zamana.
{8706}{8763}- Klaus stanie si mieszacem.|- W ktrym momencie zaatakujemy?
{8766}{8835}mier Eleny|obudzi jego wilkoack stron.
{8838}{8878}Podczas przemiany|bdzie saby.
{8881}{8909}Wtedy wkroczy Bonnie.
{8912}{8955}I na pewno to przeyje?
{8957}{8991}Jeli doprowadzi go|na skraj mierci,
{8993}{9063}to sam go wykocz.
{9077}{9104}Damonie.
{9104}{9144}Nie spodoba ci si to, co powiem.
{9144}{9204}/Przejd do rzeczy.|Zoenie ofiary si odbdzie?
{9204}{9248}/Tak.
{9248}{9324}Prbowaem to powstrzyma,|ale wszystko si pogmatwao.
{9327}{9355}Trzymamy si pierwotnego planu.
{9355}{9387}Za chwil spotkamy si z Bonnie.
{9387}{9447}/On ma Jenn, Stefanie.
{9447}{9459}Co takiego?
{9459}{9559}/Zmusi Katherine,|/eby wywabia j z domu.
{9566}{9619}O co chodzi?|Co nie tak?
{9622}{9693}/Uyje jej jako wampira w rytuale.
{9693}{9756}O mj Boe.
{9775}{9801}Jak si czujesz?
{9804}{9876}Swojo, ale nieswojo.
{9928}{9988}Wszystko jest janiejsze.
{9988}{10053}Ogie jest gortszy.
{10053}{10082}Cz mnie jest przeraona,
{10084}{10168}a inna cz mnie|nie chce czu niczego.
{10168}{10257}Wampiry potrafi wyczy|swoj ludzk stron.
{10259}{10312}To wanie ona cierpi.
{10314}{10355}Umr, prawda?
{10358}{10410}Nie!
{10418}{10475}Jenno, nie pozwol na to.
{10478}{10566}Zrobi wszystko,|by temu zapobiec.
{10583}{10617}Kto to?
{10617}{10684}Pewnie wilkoak.
{10739}{10772}Co si ze mn dzieje?
{10772}{10854}Rzuciam zaklcie,|ktre spowalnia twoj przemian.
{10856}{10950}Twoje wntrznoci|prbuj si uwolni.
{11043}{11122}Greto, czarownice powinny dba|o zachowanie rwnowagi w naturze.
{11122}{11187}Twoj powinnoci jest|podtrzyma t kltw.
{11187}{11254}Su Klausowi!
{11262}{11329}To nowy porzdek.
{11338}{11405}Mio mi to sysze.
{11492}{11540}Witajcie, moje licznotki.
{11542}{11609}Jestecie gotowe?
{11612}{11679}Szybko... wejd!
{11746}{11767}Widzisz co?
{11767}{11818}Nie jestemy tutaj bezpieczni.
{11818}{11911}To co wejdzie,|jeli bdzie chciao.
{11945}{12024}Skd wiedziae, czym jestem?
{12026}{12077}Wymazaam ci pami!
{12079}{12115}Miaem werben w organizmie.
{12115}{12185}Udaem, e nie pamitam,|eby ci szpiegowa.
{12187}{12213}To by pomys twojej mamy.
{12216}{12257}Chwila, ona wie?!
{12259}{12326}O mj Boe!|Powiedziae jej.
{12328}{12364}Co ona na to?
{12364}{12470}Nienawidzi wampirw.|Uczono jej tego od maego.
{12477}{12547}Zawsze bdzie ich nienawidzia.
{12549}{12571}A ty?
{12571}{12626}Co ja?
{12633}{12693}Co z nami?
{12707}{12750}Utknlimy w tym domu.
{12750}{12858}I staramy si nie da zabi|naszemu przyjacielowi.
{12918}{12978}Ju id.
{13335}{13400}wietnie.|Wanie miaem wrzuci co na zb.
{13403}{13460}Od paru dni|nie mog si dodzwoni do Eleny.
{13463}{13484}Musz j zobaczy.
{13484}{13537}Przyszede o jeden dzie|i crk za pno, John.
{13539}{13563}Jak to?
{13563}{13635}Klaus j zabra.|Dzi w nocy zoy ofiar.
{13638}{13676}Jak moge do tego dopuci?
{13678}{13709}Miae zapewni jej bezpieczestwo.
{13709}{13772}Czy nie na tym|polega twj plan?
{13774}{13834}Jest bezpieczna.|Nakarmiem j swoj krwi.
{13837}{13889}- Co takiego?!|- Kiedy Klaus zabije j w rytuale
{13889}{13925}Elena powrci do ycia.
{13928}{13971}Jako co,|czego najbardziej nienawidzisz,
{13971}{14060}ale kady ma gdzie|twoje zdanie.
{14100}{14167}Lepiej mnie teraz nie dranij.
{14167}{14235}Zrujnowae jej ycie.|Wiesz o tym, prawda?
{14237}{14259}Wiem, John.
{14259}{14357}Pozbawiem j wyboru,|zniszczyem przyszo, wiem o tym.
{14359}{14410}Jest jeszcze gorzej.
{14412}{14484}Jak moe by gorzej?
{14616}{14683}Mam kamie ksiycowy.
{14683}{14762}Szukaem go przez 500 lat.
{14808}{14889}Ciko mi si z nim rozsta.
{14985}{15064}Ksiyc jest w grnej kulminacji.
{15067}{15107}Pamitasz, co musisz zrobi?
{15107}{15162}Tak.
{15469}{15536}Wszystko, co zrobiam...
{15536}{15587}zrobiam po to,|by pomc Tylerowi.
{15589}{15640}Czyby Jules?
{15642}{15721}Nie chciaam, eby by sam!
{15781}{15841}Zaczynamy?
{16589}{16627}Ktr czytasz?
{16630}{16675}W ksidze Emily Bennett|jest dzia z zaklciami
{16675}{16733}dla mojego pradziada,|Johnathana Gilberta.
{16735}{16817}Chyba miaa do niego sabo.
{16862}{16941}Pracowaa nad zaklciem|przywracania do ycia.
{16941}{16963}Te to widziaam.
{16965}{17028}Nie wyjania tylko,|jak ono dziaa.
{17030}{17090}Moe Johnathan|napisa o tym w dziennikach.
{17090}{17157}Mog powiedzie Stefanowi,|eby je przynis.
{17157}{17222}Kto tu jest.
{17313}{17363}Co ty tutaj robisz?
{17363}{17411}Elijah i Stefan s na grze.
{17411}{17462}Moesz zostawi mnie|i Jeremy'ego na chwil?
{17462}{17517}Jasne.
{17632}{17673}O co chodzi?
{17673}{17713}Jeremy...
{17713}{17793}co przydarzyo si Jennie.
{17838}{17869}Dlaczego porwa Jenn?
{17869}{17908}To kara za wtrcanie si.
{17908}{17972}Klaus zamierza uy|Tylera i Caroline.
{17972}{18030}- Ale Damon ich uratowa.|- Wic musimy i.
{18032}{18080}W tej chwili.|Zanim zabije Jenn.
{18083}{18123}- Zabij Klausa.|- Bonnie...
{18123}{18171}Jeli uyjesz|zbyt duo mocy, to zginiesz.
{18174}{18215}Ju o tym rozmawialimy.
{18217}{18248}To nie wchodzi w gr.
{18251}{18291}Pozwoli umrze Jennie te nie.
{18291}{18370}Stefan si z tob zgadza.
{18397}{18466}Zaoferujemy mu innego wampira...
{18469}{18545}ktrego bardziej chce zabi.
{18548}{18601}Mnie.
{18860}{18924}To dziaa?
{18924}{18982}Dziaa.
{19085}{19142}W dniu, w ktrym prawnicy|zadzwonili do mnie, by powiedzie,
{19145}{19234}e bd twoim opiekunem...|wiesz co sobie pomylaam?
{19234}{19305}Czy nie moe|zaj si tob kto inny?
{19305}{19337}Jenno, nikt inny
{19339}{19392}nie zdoaby pomc mi|i Jeremy'emu przez to przebrn.
{19392}{19473}Myl, e prawie zrezygnowaam|z zajcia si tob nie daje mi spokoju.
{19473}{19514}Ale nie zrezygnowaa.
{19516}{19605}Powicia wszystko,|by nam pomc.
{19610}{19684}Rozejrzyj si, Eleno.
{19696}{19739}- Zawiodam ci.|- Nie.
{19742}{19831}Wcale nie.|To ja ciebie zawiodam.
{19900}{19965}Tak mi przykro.
{19994}{20025}Posuchaj.
{20027}{20092}Bycie wampirem|pogbia twoje poczucie winy.
{20094}{20166}Ale czyni ci te|silniejsz i szybsz.
{20166}{20212}Moesz si broni.
{20214}{20269}Nic mi nie bdzie.
{20272}{20341}Musisz w to wierzy.
{20341}{20401}Obiecaj mi,
{20401}{20490}e gdy tylko nadarzy si okazja...
{20507}{20571}to uciekniesz.
{20591}{20646}Dobrze.
{20653}{20691}Chyba go nie zabiem, co?
{20694}{20727}Nie.
{20727}{20778}Potrzeba czego wicej|ni drewnianych kul,
{20778}{20847}eby zabi wilkoaka.
{20854}{20926}Nadal tam jest.
{21010}{21099}Mylisz, e moja mama|chce mnie zabi?
{21101}{21161}Myl, e nie wie,|co z tob pocz.
{21161}{21252}Ja te nie wiem,|co ze sob pocz.
{21319}{21348}Co to byo?
{21351}{21411}Zaczekaj.
{21430}{21475}Nie strzelaj.
{21475}{21542}Co ty wyprawiasz?
{21612}{21648}- Daj mi swoj kurtk.|- Co?
{21650}{21729}Zdejmij kurtk|i daj mi j.
{22046}{22106}Caroline?
{22257}{22317}Ju dobrze.
{22446}{22482}Bonnie rzucia zaklcie lokalizujce.
{22485}{22525}S przy kamienioomie Stevena.
{22525}{22588}Pojad przodem,|a ty z Bonnie za mn, gdy nadejdzie czas.
{22590}{22636}Gdy Ksiyc bdzie w peni.
{22638}{22674}Do tego czasu pozostanie w ukryciu.
{22674}{22760}Nie moe wiedzie,|e ona yje.
{22813}{22890}Jeste bardzo honorowy.
{22976}{23029}A ty?
{23086}{23151}Bo cay ten plan
{23166}{23254}jest od tego uzaleniony, Elijah.
{23254}{23314}Nie zawiod ci.
{23314}{23384}Klaus to twj brat.
{23384}{23477}Ja chciaem|zabi swojego tysic razy.
{23528}{23568}Ale nigdy nie byem w stanie.
{23568}{23657}Klaus nie by|moim jedynym bratem.
{23657}{23695}Miaem rodzestwo,
{23698}{23765}rodzicw.|Rodzin.
{23767}{23832}Przez stulecia|Klaus polowa na nich
{23835}{23902}i ich mi odebra.
{23935}{23964}Porozrzuca ich za morzami,
{23964}{24055}gdzie ich cia|nie da si odnale.
{24070}{24134}Chcesz zemsty.
{24168}{24266}Czasem zemsta|te jest honorowa, Stefanie.
{24307}{24374}Nie zawiod ci.
{24422}{24491}Zakocz to, prosz.
{24726}{24779}Przyniosem dzienniki Gilberta.
{24782}{24839}Chyba wiem,|o ktrym zaklciu mwicie.
{24842}{24873}Gdzie Damon?
{24873}{24961}Na grze.|Alaric chcia z nim porozmawia.
{24961}{24981}Co zrobi?!
{24983}{25055}Nie zamierza|pozwoli Jennie umrze.
{25055}{25096}Mamy czarownic.
{25098}{25139}Zabije Klausa.
{25139}{25182}Nikt nie musi umiera!
{25182}{25240}Nikt poza Bonnie.
{25240}{25307}Boe.|Cholera!
{25427}{25465}W porzdku?
{25465}{25518}Tak.
{25566}{25609}Taki ju jest mj braciszek.
{25609}{25685}Zawsze po mnie sprzta.
{25896}{25961}Witaj, Jenno.
{26014}{26043}Wypu j.
{26043}{26119}Ja musz umrze,|ale ona nie!
{26119}{26151}Ostronie.
{26151}{26179}- Eleno, przesta.|- Nie, Jenno!
{26182}{26263}Nie moemy osieroci Jeremy'ego.
{26266}{26321}Zrobiam wszystko to,|co chciae.
{26323}{26395}Nie uciekam.|Prosz.
{26505}{26565}No prosz.
{26597}{26680}Nie byo ci na licie goci.
{26781}{26865}Przyszedem, eby porozmawia.
{26920}{26983}No to porozmawiajmy.
{26983}{27078}Co mog dla pana zrobi,|panie Salvatore?
{27126}{27165}/Znalelimy co|/w dziennikach Gilberta.
{27165}{27201}Johnathan spisa histori matki,
{27201}{27249}ktra poprosia Emily o pomoc.
{27249}{27301}Jej dziecko|byo chore, umierajce.
{27301}{27397}Emily rzucia zaklcie|majce zwiza si yciow matki z jej dzieckiem.
{27400}{27436}Przejd do tego,|jak to ma uratowa Elen.
{27438}{27503}Dziecko umaro,|ale sia yciowa matki
{27505}{27563}przywrcia je do ycia.
{27565}{27628}Wiemy, e Elena|powrci do ycia.
{27628}{27652}Ale bdzie wampirzyc.
{27652}{27697}Nie, jeli jej dusza|pozostanie nietknita.
{27699}{27750}Jej dusza, powanie?
{27752}{27855}Zamierzasz pokada wiar|w boskie hokus pokus?
{27901}{27949}Nie pozwol,|by Elena staa si tym,
{27949}{28009}przed czym cae ycie|j chroniem.
{28009}{28069}Moesz to nazwa|aktem boym lub mistyczn energi,
{28069}{28150}jak sobie chcesz,|ale tak...
{28165}{28237}wierz, e si uda.
{28328}{28359}Co si dzieje?
{28359}{28419}Nie wiem.
{28433}{28500}Moesz ich usysze.
{28500}{28531}Moesz usysze wszystko.
{28531}{28608}Tylko skup si na nich.
{28630}{28702}Nie musisz zabija Jenny.
{28702}{28762}Zajm jej miejsce.
{28762}{28817}Sam nie wiem.
{28817}{28910}Wol raczej|symetri trzech kobiet...
{28917}{28982}trzech bogi...
{28985}{29035}zoonych w ofierze|na otarzu natury.
{29037}{29092}Co mwi?
{29095}{29119}Nie mog usysze.
{29121}{29208}Dasz rad.|Rozlunij si i skup.
{29217}{29251}Nie pogrywaj ze mn.
{29253}{29299}Dostaniesz to, czego chcesz.
{29301}{29375}Sysz ich.|Sysz Stefana.
{29378}{29402}Co mwi?
{29402}{29490}Prawdziwy z ciebie bohater, prawda?
{29502}{29524}/Mwili mi o tym.
{29524}{29579}/Po prostu dokonaj wymiany.
{29582}{29613}/Ja za Jenn.
{29615}{29644}O mj Boe.
{29646}{29704}Co jest?
{29776}{29853}Chce zaj moje miejsce.
{30274}{30310}Co z Tylerem?
{30310}{30349}pi.
{30351}{30378}Rano poczuje si lepiej.
{30380}{30466}Potrzebuje jedynie odpoczynku.
{30471}{30531}To dobrze.
{30596}{30639}Takie teraz prowadzisz ycie, co?
{30639}{30718}Nie mog narzeka na nud.
{30792}{30840}Ostatnie kilka dni,|ktre z tob spdziem
{30840}{30929}byy wietne i przyjemne.
{30955}{31027}Tak wic, Caroline...
{31063}{31087}by moe bd potrafi
{31090}{31157}zaakceptowa to,|e jeste wampirzyc.
{31157}{31217}Potrafisz.
{31224}{31246}Matt...
{31246}{31332}Nie wiem czy potrafi, Caroline.
{31445}{31516}Rozumiem to.|Teraz prowadzisz takie ycie.
{31516}{31564}Wiesz, jakie ja prowadz, Car?
{31567}{31644}Prowadz ycie bez matki.
{31651}{31703}Pene rachunkw do zapacenia,
{31703}{31773}do tego szkoa, praca
{31773}{31838}i czasem jest do bani.
{31838}{31883}Ale takie ju prowadz ycie.
{31883}{31917}I...
{31977}{32082}raczej chc je prowadzi|bez tego wszystkiego.
{32312}{32413}Szybciej, Bonnie,|mamy mieszaca do zabicia.
{32432}{32464}Gotowe.
{32464}{32502}To wszystko?
{32502}{32559}Idziemy.
{32567}{32591}Niedugo wrc.
{32593}{32643}Co masz na myli?
{32658}{32691}Nie, ja te id.|Musz przy tym by.
{32691}{32732}Musz dopilnowa,|by nic si wam nie stao.
{32732}{32766}A co z tob?
{32766}{32802}Mam piercie.
{32809}{32878}Nie przyjm odmowy.
{33087}{33164}Ostronie, ostronie.
{33188}{33267}Id ju.|Ja z nim zostan.
{33391}{33447}- Ju czas.|- W porzdku.
{33447}{33470}Mam bro w samochodzie.
{33470}{33562}Poza Bonnie|niczego nam nie trzeba.
{33574}{33626}Bonnie!|Co to ma znaczy?
{33626}{33662}Nie mog naraa|nikogo wicej.
{33662}{33708}Nie mog tu zosta,|skoro Jenna tam jest!
{33710}{33727}Przykro mi.
{33729}{33777}Nie moesz tego zrobi!|Damonie?
{33780}{33840}Wybacz, stary.|Ona ma racj.
{33840}{33880}Nie!|Nie moesz.
{33880}{33926}Bonnie!
{33928}{33984}Bonnie!
{34008}{34070}- Eleno...|- Musz co zrobi.
{34072}{34137}To nie moe si sta.
{34139}{34207}Do kopotliwa sytuacja.
{34209}{34233}To zabawne,
{34235}{34295}tyle gadania o ochronie rodziny,
{34298}{34336}a teraz Stefan
{34336}{34374}spenia twoje yczenie.
{34377}{34425}Stefanie...
{34425}{34468}Ju dobrze.
{34470}{34525}A wic?
{34528}{34583}Kogo mam zabi, Eleno?
{34583}{34633}Nie.
{34633}{34688}Nie martw si.
{34691}{34748}Waciwie to aden wybr.
{34748}{34813}Nie!|Stefanie!
{34818}{34871}Nie!
{34962}{35053}Mam inne plany|wobec twojego chopaka.
{35055}{35120}Chc go ywego.
{35127}{35192}Ale pki co...
{35295}{35362}Rb swoje, Greto.
{35501}{35532}Nie.
{35532}{35621}- Twoja kolej.|- Nie, Jenna, nie!
{35638}{35688}W porzdku, Eleno.
{35691}{35765}Wiem, co musz zrobi.
{36046}{36108}Jenno, nie!
{36331}{36381}Wycz ludzkie emocje.
{36381}{36410}Jenno.
{36412}{36451}Wycz je.
{36470}{36549}Ju nie bdziesz si baa.
{36753}{36813}Nie!|Jenna!
{36923}{36985}Nie, Jenna...
{37877}{37932}Nie.
{38223}{38287}Tak mi przykro.
{38338}{38398}Zabij go?
{38417}{38462}Tak.
{38652}{38712}Ju czas.
{39457}{39524}Dzikuj, Eleno.
{39527}{39592}Id do diaba.
{39788}{39836}Nie.
{40874}{40934}Czuj to.
{40953}{41013}To dziaa.
{41253}{41313}Tak, tak!
{41850}{41876}Nie!
{41879}{41946}Przecie umara!
{42298}{42351}Eleno.
{42488}{42533}Zabierz j std!
{42533}{42567}A co z tob?
{42577}{42625}Nie odejd pki nie umrze.
{42625}{42677}Id!
{43166}{43198}Elijah?
{43198}{43262}Witaj, bracie.
{43447}{43531}W imieniu naszej rodziny, Niklaus...
{43533}{43598}Nie pochowaem ich na dnie morza!
{43600}{43677}- Co?|- Ich ciaa s bezpieczne.
{43727}{43807}Jeli mnie zabijesz,|to nigdy ich nie znajdziesz.
{43807}{43850}Elijah!
{43850}{43893}Nie suchaj go.
{43893}{43919}Elijah.
{43919}{43996}Mog ci do nich zaprowadzi.
{43996}{44068}Obiecuj... bracie.
{44123}{44157}Zrb to albo zabij was obu.
{44157}{44238}- Zginiesz.|- Nie dbam o to.
{44389}{44430}- Przykro mi.|- Nie!
{44430}{44483}Nie!
{44960}{45037}Powinni ju si odezwa.
{45051}{45130}Przeczytae to wszystko?
{45137}{45166}Owszem.
{45166}{45216}Wic rozumiesz,|co si stao z matk dziecka
{45216}{45291}po tym, jak dziecko|zostao przywrcone do ycia.
{45293}{45358}Ocalia crk.
{45360}{45408}Zaznaa spokoju.
{45408}{45463}John...
{45614}{45691}Daj to Elenie ode mnie.
{45727}{45789}Rwnie to.
{45806}{45871}Co si dzieje?
{45986}{46046}Dbajcie o siebie.
{46046}{46103}Prosz.
{46187}{46257}Chyba ju wrcili.
{46444}{46504}Jeli wrcisz jako wampirzyca,|to wasnorcznie przebij ci kokiem.
{46506}{46576}Wic nie rb tego.
{46696}{46813}Bo nie mog znie myli,|e mogaby mnie wiecznie nienawidzi.
{46816}{46852}Co z ni?
{46854}{46919}Jeszcze nie wiem.
{46919}{46976}A Jenna?
{47051}{47103}Nie.
{47113}{47185}Przykro mi, Jeremy.
{47993}{48048}Eleno.
{48108}{48144}Co si stao?
{48153}{48221}Jak si czujesz?
{48225}{48283}Dobrze.
{49055}{49129}Zostae postrzelony.
{49139}{49206}Ale rana si goi.
{49407}{49472}Miaa racj.
{49491}{49534}Nie powinienem by wraca.
{49534}{49590}Nie, po prostu...
{49592}{49673}nie powiniene by wyjeda.
{49707}{49767}I nie wyjedaj ponownie.
{49767}{49832}artujesz, co?
{49853}{49923}Ju drugi raz|prbowaem ci zabi.
{49925}{50004}Nie ma przyjani idealnej.
{50100}{50170}Matt ze mn zerwa.
{50268}{50316}Przykro mi.
{50335}{50407}Zamiast znowu mnie porzuci
{50407}{50479}mgby powiedzie:
{50486}{50522}"Dzikuj, Caroline,
{50525}{50568}za to, e si mn zaja.
{50568}{50680}I przepraszam za to,|e znowu prbowaem ci pore".
{50968}{51033}Chod do mnie.
{51114}{51179}Ostronie.
{51265}{51328}Dzikuj, Caroline,
{51328}{51407}za to, e si mn zaja.
{51455}{51520}Prosz bardzo.
{51534}{51565}/Wszystko gotowe?
{51565}{51604}Tak.
{51604}{51654}Byo duo miejsca|na dziace Gilbertw
{51654}{51735}i zauroczyem dwch grabarzy,|eby si tym zajli.
{51738}{51788}Co z ni?
{51788}{51858}Stracia jedynego rodzica.
{51858}{51922}Jest w szoku.
{52524}{52555}Prawie jestem gotowa.
{52555}{52623}Nie spiesz si.
{52726}{52810}John chcia,|ebym ci to da.
{52941}{52994}I to.
{53303}{53361}Jeremy...
{53423}{53488}tak mi przykro.
{53606}{53701}Przykro mi,|e stracie tylu bliskich.
{53769}{53836}Nadal mam ciebie.
{55006}{55058}/"Eleno...
{55061}{55176}/Nieatwo jest by zwykym rodzicem|/niezwykego dziecka.
{55190}{55272}/Nie podoaem temu zadaniu.
{55274}{55377}/I przez wasne uprzedzenia|/zawiodem ciebie.
{55413}{55488}/Drczy mnie myl,|/e wszystko mogo by inaczej,
{55488}{55591}/gdybym by skonny|/wysucha twojego zdania.
{55627}{55694}/Dla mnie to koniec.
{55696}{55773}/Dla ciebie za szansa,|/by si zestarze i kiedy lepiej wychowa
{55775}{55859}/wasne dziecko|/ni ja ciebie.
{55864}{55974}/Wanie dla tego dziecka|/daj ci swj piercie.
{56312}{56372}/Nie prosz ci o wybaczenie
{56375}{56459}/ani eby o wszystkim zapomniaa.
{56459}{56555}/Prosz jedynie,|/by uwierzya w to...
{56785}{56878}/Niewane czy czytasz to|/jako czowiek lub wampir,
{56878}{56936}/kocham ci tak samo.
{56936}{57037}/Tak jak zawsze ci kochaem|/i zawsze bd.
{57063}{57118}/John".
{57770}{57837}Wracamy do domu.
{57844}{57936}Odpuszcz sobie kaw|i buki z rodzynkami.
{57938}{58000}Damonie, ona nas teraz potrzebuje.
{58000}{58041}Nas wszystkich.
{58043}{58127}Jaki masz teraz plan, Stefanie?
{58130}{58173}Kltwa zostaa zamana.
{58173}{58271}W jaki sposb zabi|wszechpotnego mieszaca
{58274}{58314}i jego dwulicowego,|starszego brata?
{58317}{58365}Nie mam pojcia.
{58365}{58439}Musisz co wymyli.|I to szybko.
{58439}{58494}Nie pozwol, by Elena|stracia kogo jeszcze.
{58497}{58540}Lepiej niczego nie obiecuj, bracie.
{58540}{58561}Co to ma niby znaczy?
{58561}{58643}Tyler Lockwood mnie ugryz.
{58684}{58758}To waciwie mae ugryzienie,
{58760}{58820}ale jednak.
{59007}{59072}Co wymylimy.
{59089}{59127}Jakie lekarstwo.
{59127}{59209}Nie ma lekarstwa, Stefanie.
{59245}{59317}Dziki nam Elena|pozostaa czowiekiem, czy nie?
{59317}{59420}Znalelimy sposb,|ktrego pozornie nie byo.
{59448}{59508}Znajd jaki sposb.
{59508}{59556}Chcesz co dla mnie zrobi?
{59556}{59592}Nie mw o tym Elenie.
{59592}{59679}Niepotrzebna jej kolejna aoba.
