{10}{26}Elena, jak mniemam?
{27}{57}Dlaczego wygldamy tak samo?
{58}{88}Jeste doppelgngerem Petrovy.
{89}{122}Stanowisz klucz|do zamania kltwy.
{123}{187}Klaus jest wampirem|zrodzonym z rodu wilkoakw.
{188}{247}/Kltwa upia|/jego wilkoack stron.
{248}{289}/Podczas przemiany|/bdzie saby.
{290}{324}/Wtedy wkroczy Bonnie.
{325}{360}/Jeli doprowadzi go|/na skraj mierci,
{361}{388}/to sam go wykocz.
{389}{411}Miaem rodzin.
{412}{456}Klaus polowa na nich.
{457}{487}Porozrzuca ich za morzami,
{488}{528}gdzie ich cia|nie da si odnale.
{529}{583}Nie pochowaem ich na dnie morza!
{584}{616}Ich ciaa s bezpieczne.
{617}{678}Jeli mnie zabijesz,|to nigdy ich nie znajdziesz.
{679}{702}Nie!
{714}{734}Kto bdzie ci ratowa,
{735}{767}kiedy ty bdziesz|podejmowaa decyzje?
{768}{798}Nie chc by uratowana.
{799}{821}Jest inne wyjcie.
{822}{871}Co ty...?|Damonie, nie!
{872}{895}/Nakarmiem j swoj krwi.
{896}{921}Wrci jako wampirzyca!
{922}{955}Dlaczego pozbawie j wyboru?
{956}{994}Nigdy ci tego nie wybaczy.
{995}{1024}Tyler Lockwood mnie ugryz.
{1025}{1123}/Ugryzienie wilkoaka|/moe zabi wampira.
{2008}{2075}Czas leczy rany.
{2085}{2133}Ale dobrze to wiesz.
{2134}{2168}Czego chcesz?
{2169}{2205}Chc ci przeprosi.
{2206}{2224}Damonie.
{2225}{2270}Prosz.
{2271}{2361}le postpiem,|karmic ci swoj krwi.
{2362}{2415}Owszem.
{2416}{2524}Wiem te, e nie zasuguj|na twoje wybaczenie, ale...
{2525}{2590}potrzebuj go.
{2598}{2671}A ja potrzebuj czasu,
{2672}{2733}duo czasu.
{2763}{2837}To prawda.|Naturalnie.
{2874}{2940}Nie spiesz si.
{2989}{3093}PAMITNIKI WAMPIRW [02x22]|Kiedy umieram
{3094}{3210}Tumaczenie: Highlander
{5200}{5255}Zostaw mnie!
{5256}{5304}Chyba nie chcesz|tego zrobi.
{5305}{5373}Wanie zrobiem.
{5383}{5424}Wiesz, co si stao z Rose.
{5425}{5490}Nie dbam o to.
{5557}{5625}Dzi nie umrzesz.
{5638}{5721}A jaki masz plan, Supermanie?
{5724}{5751}Wymyl co.
{5752}{5777}Jasne.
{5778}{5813}Cudowne lekarstwo.
{5814}{5844}Powodzenia.
{5845}{5937}Poprosiem Bonnie,|eby sprbowaa znale jaki sposb.
{5938}{6016}Zawsze zgrywasz bohatera.
{6017}{6125}Po prostu si ze mn poegnaj|i miejmy to za sob.
{6232}{6260}Nie ruszaj si.
{6261}{6328}Oszczdzaj siy.
{6721}{6788}Nie prnowae.
{6851}{6923}To byo niesamowite.
{6949}{7010}Ile mino?
{7023}{7083}Prawie dwa dni.
{7084}{7159}Nawet bez peni ksiyca|pozostae wilkiem.
{7160}{7216}Zatem mog si przemienia,|kiedy chc.
{7217}{7261}Dobrze wiedzie.
{7262}{7354}Pamitam wszystkich,|ktrych zabiem.
{7371}{7430}Tak, sprztaem|po tobie na bieco.
{7431}{7467}Jak za dawnych czasw, bracie.
{7468}{7547}Zabawie si.|Mamy umow.
{7552}{7579}Zgadza si.
{7599}{7653}Przypomnij mi, czego dotyczya?
{7654}{7709}Ach tak.|Ju pamitam.
{7710}{7780}Chcesz poczy si|z nasz rodzin.
{7781}{7833}Obiecae, Niklaus.
{7834}{7904}Co za brat|zerwaby wizi rodzinne?
{7905}{7991}Pomimo e|prbowae mnie zabi.
{8003}{8068}Mogem ci zabi.
{8069}{8136}Ale nie zabiem.
{8160}{8219}A teraz nikt|nie jest w stanie,
{8220}{8279}nawet ty.
{8325}{8395}Spokojnie, Elijah.
{8399}{8432}Wybaczyem ci.
{8433}{8497}Gdzie oni s?
{8540}{8605}Rozchmurz si.
{8606}{8692}Niedugo ci|do nich zaprowadz.
{8990}{9057}Przykro mi, dodzwonie si do kogo,|kto jest niedysponowany.
{9058}{9083}Potrzebuj twojej pomocy.
{9084}{9132}/Musiae mnie z kim pomyli.
{9136}{9162}Nie wolno mi pomaga,
{9163}{9270}tylko biernie siedzie,|kiedy moja dziewczyna zostaje zoona w ofierze.
{9271}{9330}Damon umiera.
{9331}{9363}- Co?|/- Tyler Lockwood go ugryz.
{9364}{9431}Mamy mao czasu.
{9485}{9522}Czego ci potrzeba?
{9523}{9627}SEANS NA PLACU PREZENTUJE:|PRZEMINʣO Z WIATREM
{9785}{9846}Przyprowadzia mnie|na babski film.
{9847}{9898}Nie moemy tkwi w domu.
{9899}{9956}To nasza trzygodzinna|odskocznia od szarej rzeczywistoci.
{9957}{10037}O to tu chodzi?|O udawanie, e nie mamy spieprzonego ycia?
{10038}{10091}Musimy to robi.
{10092}{10146}y, je, chodzi spa,
{10147}{10195}wstawa i tak w kko,
{10196}{10293}a pewnego dnia|bdzie nam lej.
{10342}{10420}Cze!|Jestecie w kocu.
{10435}{10473}Kto jest godny?
{10474}{10506}Naprawd to robimy?
{10507}{10561}Owszem.
{10562}{10632}Wemiemy przykad ze Scarlett.
{10633}{10675}Przetrwamy wojn.
{10676}{10726}Przeylicie pieko,
{10727}{10777}a moja mama wie,|e jestem wampirem,
{10778}{10851}wic w zasadzie|Atlanta ju spona.
{10852}{10906}A jednak,|pomimo wszystko,
{10907}{10968}przetrwamy.
{11099}{11124}W porzdku.
{11125}{11171}Co zjemy?
{11172}{11234}Co dobrego.
{11456}{11497}Nie wiem czy si uda.
{11498}{11559}Przecie ju robia seans.
{11560}{11605}I skontaktowaa si|z Emily Bennett.
{11606}{11659}Moe ktra z czarownic|bdzie wiedziaa, jak pomc Damonowi.
{11660}{11733}Oby chciay pomc.
{11775}{11876}/Phesmatos manex|/un domo hax, fero adiuvex.
{11878}{11925}/Phesmatos manex.
{11926}{11997}/Phesmatos manex un domo hax,
{11998}{12063}/fero adiuvex.
{12102}{12158}Bonnie?
{12205}{12261}Bonnie?
{12301}{12356}Emily.
{12433}{12494}Po co tu przyszede?
{12495}{12543}Potrzebuj twojej pomocy.
{12544}{12576}Musz wiedzie|czy istnieje zaklcie
{12577}{12650}mogce uleczy|ugryzienie wilkoaka.
{12651}{12686}Nie.
{12687}{12744}Natura dba|o zachowanie rwnowagi.
{12745}{12800}To prawda...
{12801}{12865}czy mwisz tak,|bo chodzi o Damona?
{12866}{12925}Moe czas, by umar.
{12926}{12956}Nie.
{12957}{13007}Tu nie chodzi o rwnowag.
{13008}{13072}Tylko o kar.
{13100}{13154}Nie odpowiem ci.
{13155}{13211}Czyli jest jaki sposb?
{13212}{13310}Prosz, powiedz mi.
{13339}{13416}Pom mi uratowa brata.
{13520}{13551}Bonnie.
{13552}{13584}Nie chc nas tutaj.
{13585}{13625}Sdz, e naduywam moich mocy.
{13626}{13665}One co wiedz.|Jest jaki sposb.
{13666}{13697}Tylko nie chc mi powiedzie.
{13698}{13751}Tak.
{13774}{13817}Wypowiedziay pewne imi.
{13818}{13869}Jakie?
{13870}{13925}Klaus.
{14199}{14229}Carol.|Witaj.
{14230}{14247}Jak si czujesz?
{14248}{14279}Dziki Bogu ju lepiej.
{14280}{14315}To by okropny upadek.
{14316}{14349}Nie powinna|odpoczywa w domu?
{14350}{14370}Odpoczywaam.
{14371}{14401}Jestem ju gotowa,|by wrci do pracy.
{14402}{14488}Powiedz mi, jak aktualnie|stoimy w sprawie wampirw.
{14489}{14528}Miay miejsce pewne wydarzenia,
{14529}{14568}ale panuj nad wszystkim.
{14569}{14592}Czyby?
{14593}{14638}Po powierzyam ci|bezpieczestwo tego miasta,
{14639}{14695}a ostatnio|kiepsko ci idzie.
{14696}{14729}Panuj nad wszystkim.
{14730}{14759}Oby panowaa,
{14760}{14870}bo jeli ci to przerasta,|to poszukam kogo innego.
{14919}{14935}Cze.
{14936}{14978}Cze.
{14979}{15049}Widz, e nie moge si oprze|romansowi wszech czasw.
{15050}{15122}Przejdziesz si ze mn?
{15123}{15163}amiesz zasady.
{15164}{15225}Wieczr filmowy|mia by odskoczni.
{15226}{15296}Jutro moemy wrci|do codziennych dramatw.
{15297}{15395}Wiem o tym.|Ale to niestety nie mogo czeka.
{15441}{15526}Tej nocy, kiedy Damon|pomaga Tylerowi, co si stao.
{15533}{15595}Tyler zacz si przemienia...
{15615}{15662}i ugryz Damona.
{15686}{15733}Co takiego?
{15734}{15779}Czy on...?
{15780}{15813}Tak.
{15857}{15918}O mj Boe.
{15943}{16040}Przyszed do mnie dzi rano|i prbowa przeprosi.
{16041}{16091}A ja zatrzasnam mu|drzwi przed nosem.
{16092}{16138}Kaza nic ci nie mwi,|ale uznaem,
{16139}{16233}e jeli chciaaby|z nim porozmawia... to nie bd czeka.
{16234}{16253}Stefanie...
{16254}{16297}Jeszcze nie wszystko stracone.
{16298}{16357}By moe jest lekarstwo,
{16358}{16412}ale musz odnale Klausa,|by je zdoby.
{16413}{16439}Nie.|On ci zabije.
{16440}{16509}Nie, mia ku temu okazj|i tego nie zrobi.
{16510}{16610}Bez wzgldu na to,|co Damon zrobi,
{16623}{16706}to przeze mnie|zosta wampirem,
{16707}{16762}wic jeli istnieje lekarstwo,
{16763}{16847}to musz je dla niego znale.
{16916}{16960}Porozmawiaj z nim.
{16961}{17029}Podnie go na duchu.
{17460}{17511}Panie Salvatore,|podgldanie damy
{17512}{17592}to oznaka zego wychowania.
{17635}{17704}Prosz o wybaczenie,|panno Katherine.
{17705}{17748}Ale skoro|ju tu jeste,
{17749}{17812}to popltay mi si|sznurki w gorsecie.
{17813}{17867}Moe mgby je rozplta.
{17868}{17929}Naturalnie.
{18177}{18268}Bdziesz za mn tskni,|bronic Poudnia?
{18269}{18296}Tak.
{18297}{18355}Oby zatem szybko wrci.
{18356}{18430}Bez ciebie bd samotna.
{18431}{18515}Stefan powinien ci wystarczy.
{18556}{18640}Czy to le,|e pragn was obu?
{18641}{18679}Damonie.
{18680}{18705}Elena?
{18706}{18761}Nie widzisz?
{18762}{18806}Ona si tob bawia.
{18807}{18897}Wystarczyoby,|eby jej odmwi, odszed.
{18898}{18933}Miae wybr.
{18934}{19003}Obiecaj, e szybko powrcisz.
{19004}{19063}Obiecuj.
{19504}{19525}Witaj, Katherine.
{19526}{19569}Czekam ju dwa dni.
{19570}{19628}Miaam by ju wolna|od wpywu Klausa.
{19629}{19658}Mia nie y.
{19659}{19693}Sprawy si skomplikoway.
{19694}{19722}Skomplikoway?
{19723}{19763}Niewane.|Musz go znale.
{19764}{19838}Wiesz, gdzie moe by?
{19885}{19952}Klaus, wrcie.
{20008}{20064}Spjrz, kto wpad z wizyt.
{20065}{20135}Lubisz si nieoczekiwanie zjawia.
{20136}{20196}Potrzebuj twojej pomocy...
{20197}{20222}dla mojego brata.
{20223}{20287}O cokolwiek chodzi,|bdzie musiao chwileczk poczeka.
{20288}{20361}Mam zobowizanie|wobec mojego brata,
{20362}{20453}ktrym musz si|niezwocznie zaj.
{20499}{20535}Wiesz, jak wana jest rodzina,
{20536}{20587}inaczej by tu nie przyszed.
{20588}{20618}Mj brat obieca mi,
{20619}{20665}e poczy mnie z moj.
{20666}{20731}I tak uczyni.
{21239}{21327}Co mam z tob pocz?
{21647}{21671}Czujesz to?
{21672}{21734}Koek ociera si|o twoje serce.
{21735}{21796}Drobny ruch
{21805}{21869}i nie yjesz.
{21916}{21952}Usiuje jedynie pomc bratu.
{21953}{22010}Czarownice powiedziay,|e masz lekarstwo.
{22011}{22087}Dobijmy targu.|Daj mi lekarstwo,
{22088}{22171}a zrobi|dla ciebie wszystko.
{22331}{22415}Problem w tym,|e nie wiem czy mi si przydasz
{22416}{22467}w takim stanie.
{22468}{22557}Jeste bliski bycia bezuytecznym.
{22724}{22765}Kiepsko to wyglda.
{22766}{22827}A boli jeszcze bardziej.
{22832}{22930}Moja podwiadomo|mnie przeladuje, Rick.
{22948}{23039}Powiedz, prosz,|e przyniose co, co temu zaradzi.
{23040}{23098}Whiskey.
{23142}{23202}To dobrze.
{23273}{23329}O Boe.
{23404}{23469}Wic mj brat kaza ci pilnowa,|ebym si nie zabi?
{23475}{23535}Usiuje ci pomc.
{23536}{23596}Jak zawsze,
{23597}{23689}stara si naprawi|bdy przeszoci.
{23744}{23785}Powiniene yczy mi mierci.
{23786}{23869}To przeze mnie zgina Jenna.
{23891}{23928}Nie wini ci o to.
{23929}{23984}Jasne.
{24011}{24089}Nie zapominajmy,|e przemieniem twoj on w wampira.
{24090}{24141}Za to na pewno|bardzo mnie nienawidzisz.
{24142}{24206}Podaj szklank.|Nie jestemy do pijani
{24207}{24284}na potrzeby tej rozmowy.
{24425}{24462}Zabij mnie.
{24463}{24519}Prosz.
{24521}{24579}Wal si.
{24640}{24673}Nie.
{24784}{24839}Elena?
{24841}{24908}Eleny tu nie ma.
{25341}{25402}Bd cicho.
{25436}{25526}Potrzebuj krwi.
{25709}{25765}Gdzie Damon?
{25766}{25821}Nie czas na to, pani szeryf.|Prosz mi wierzy.
{25822}{25851}/Tutaj, pani szeryf.
{25852}{25875}Prosz tam nie i.
{25876}{25977}- Chc z nim tylko porozmawia.|- Nie radz.
{26231}{26264}Liz.
{26465}{26505}Oczekiwanie na wieci
{26506}{26588}psuje mi ogldanie Scarlett.
{26642}{26668}Alaric.
{26669}{26704}Powiedz, e Elena jest z tob.
{26705}{26763}Posza do Damona.|Ty te miae z nim by.
{26764}{26805}Nie, wanie uciek.|Chyba jej szuka,
{26806}{26829}/do tego cigaj go gliny.
{26830}{26855}/Jest w kiepskim stanie,
{26857}{26921}/wic jeli j znajdziesz,|to zabierz j w bezpieczne miejsce.
{26922}{26976}Ju do was jad.
{26989}{27023}/Jeli Damon zwariowa,
{27024}{27100}to nic nie poradzisz.|My si tym zajmiemy.
{27101}{27132}Znowu to samo.
{27133}{27159}Ju raz mnie zostawia,
{27160}{27211}a Jenna i tak umara.
{27212}{27240}Zamierzam odnale|moj siostr.
{27241}{27332}Lepiej nie prbujcie|mnie zatrzyma.
{27557}{27610}Syszaem o pewnym wampirze,
{27611}{27648}szalonym gociu,
{27649}{27738}ktry przez dekady|zrywa z piciem krwi i wraca do niego.
{27739}{27857}Kiedy pi,|by wspaniay.
{27902}{27957}W 1917 roku|uda si do Monterey
{27958}{28037}i wykoczy ca wiosk...
{28062}{28135}Prawdziwy rozpruwacz.
{28223}{28288}Brzmi znajomo?
{28306}{28375}Od dawna taki nie jestem.
{28376}{28441}Z takim wampirem|mgbym dobi targu.
{28442}{28584}Tego rodzaju talent przydaby mi si,|gdy ju opuszcz to miasto.
{28640}{28717}Katerino, podejd tutaj.
{28968}{29003}Nie.
{29004}{29065}Nie.|Nie.
{29067}{29126}Nie.|Nie.
{29522}{29590}Chcesz lekarstwa?
{29595}{29653}Oto ono.
{29722}{29770}Jest nim twoja krew.
{29771}{29855}Jak tu nie kocha|Matki Natury.
{29856}{29913}A teraz...
{29914}{29979}porozmawiajmy.
{30488}{30528}Katherine?
{30529}{30584}Damonie.
{30645}{30702}Gdzie Elena?|Musz si z ni spotka.
{30703}{30792}Dobrze.|Ale najpierw std chodmy.
{30908}{30934}Gdzie Damon?
{30935}{30966}Co pani mu zrobia?
{30967}{30999}A co ci to obchodzi?
{31000}{31065}Wiesz, czym s|i co robi.
{31066}{31120}Rozumiem pani nienawi do nich,|ale to bd.
{31121}{31205}S mordercami.|Koniec, kropka.
{31218}{31233}Damon Salvatore
{31234}{31289}by widziany|przed wejciem do Grilla.
{31290}{31335}Prosz mi pozwoli|z wami jecha.
{31336}{31412}Jest chory.|Nie jest sob.
{31413}{31490}Nie wypuszczaj jej std.
{31595}{31691}Cze, to ja.|Jestem z Damonem w Grillu.
{31808}{31864}O Boe.
{31899}{31955}O Boe.
{31981}{32051}Mam rannego w Grillu.|Przylijcie karetk.
{32052}{32120}Wyjdziesz z tego.
{32127}{32163}- Jeremy!|- Mamo.
{32164}{32204}Co ty zrobia?
{32205}{32241}Celowaam w Damona.
{32242}{32265}Nadal ma piercie.
{32266}{32315}Ona jest czowiekiem.|Piercie nie zadziaa.
{32316}{32400}- Caroline...|- Zajm si tym.
{32519}{32547}Dalej, Jeremy.
{32548}{32586}Pij.|Pij, Jeremy.
{32587}{32605}Co robisz?
{32606}{32631}Pomagam mu.
{32632}{32658}Jeremy, pij.
{32659}{32725}Prosz.|Prosz.
{33005}{33079}Bonnie, co si dzieje?
{33113}{33174}O mj Boe.
{33200}{33250}Wiem, co musz zrobi.
{33251}{33297}We go.
{33298}{33336}- Zabierzemy go ze sob.|- Nie, nie.
{33337}{33376}Nie moecie go zabra.|To miejsce zbrodni.
{33377}{33448}Mamo, pozwl im.
{33479}{33524}W porzdku.
{33525}{33587}Trzymam ci.
{34185}{34241}Gotowe.
{34255}{34313}Chcesz uratowa brata?
{34314}{34400}To co powiesz|na dekad chlania?
{34471}{34537}Mam wobec ciebie|wielkie plany,
{34538}{34599}kiedy ju opucimy to miasto.
{34600}{34672}Ju taki nie jestem.
{34677}{34729}Szkoda.
{34730}{34812}Byby wietnym skrzydowym.
{34848}{34907}Zaczekaj.
{34922}{34988}Tak ju lepiej.
{34999}{35067}Napij si ze mn.
{35569}{35629}Pij dalej.
{35641}{35697}Do dna.
{35780}{35838}Masz robi, co ka,|a ja uratuj twojego brata.
{35839}{35906}Tak brzmi umowa.
{36595}{36660}Jeszcze jeden.
{37113}{37157}To moliwe?
{37158}{37265}Jest na to zaklcie,|jeli czarownice mi pozwol.
{37309}{37391}/Vitas phasmatis ex silento.
{37401}{37469}/Revertas phasmatis ut victus.
{37470}{37540}/Vitas phasmatis ex silento.
{37541}{37625}/Revertas phasmatis ut victus.
{37647}{37686}- Nie.|- O co chodzi?
{37692}{37777}S na mnie ze,|e tu wrciam.
{37798}{37864}Nie chc pomc.
{37885}{37919}Musz.
{37920}{37959}Mwi, e nie obdzie si|bez konsekwencji.
{37960}{38039}To tylko dzieciak.|Ka im si zamkn.
{38040}{38122}/Vitas phasmatis ex silento.
{38158}{38235}/Revertas phasmatis ut victus.
{38236}{38299}/Vitas phasmatis ex silento.
{38300}{38381}/Revertas phasmatis ut victus.
{38382}{38449}/Revertas phasmatis ut victus.
{38450}{38532}/Vitas phasmatis ex silento.
{38568}{38630}/Revertas...
{38663}{38727}Emily.|Emily!
{38784}{38856}Wiem, e tam jeste.
{38890}{38958}Pom mi, prosz.
{39056}{39116}Kocham go.
{39288}{39341}Nie!
{39723}{39799}- O mj Boe.|- Bonnie?
{39803}{39874}O mj Boe, Jeremy.
{39894}{39955}O mj Boe.
{39975}{40036}Co si stao?
{40037}{40096}Niewane.
{40103}{40170}Nic ci nie jest.
{40178}{40244}Nic ci nie jest.
{40245}{40304}Dzikuj.
{40410}{40451}/Niewiele tu zostao.
{40452}{40562}/Musimy si przedosta,|/nim ogie signie amunicji.
{40719}{40774}Eleno.
{40790}{40814}Damonie.
{40815}{40847}Chod.
{40848}{40889}Musimy ci|std zabra i ukry.
{40890}{40909}Dokd idziemy?
{40910}{40932}Dokdkolwiek!
{40933}{41012}Zaczekaj.|Chc i z tob.
{41121}{41137}Spokojnie.
{41138}{41214}Musimy ci std zabra.
{41217}{41254}Jeste szybszy,|ni sdziam.
{41255}{41289}Dlaczego zawsze|przede mn uciekasz?
{41290}{41335}Bo wiem,|e za mn pognasz.
{41336}{41391}Pozwl, ebym goni ci wiecznie.
{41392}{41464}Nakarm mnie swoj krwi.
{41465}{41533}Nie uczyni tego.
{41544}{41640}Sam si jej napij,|jeli tego pragniesz.
{41684}{41741}Wybr naley do ciebie.
{41742}{41776}Wybieram ciebie, Katherine.
{41777}{41837}Spjrz na mnie.|To ja, Elena.
{41838}{41876}Elena.
{41877}{41929}Obiecaj, e nie powiesz|mojemu bratu.
{41930}{41982}Obiecuj.
{41983}{42057}To bdzie nasz sekret.
{42074}{42117}Nie.|Damonie.
{42118}{42139}Nie.
{42140}{42182}Musz to zrobi,
{42183}{42267}jeli mamy by|wiecznie razem.
{42320}{42389}Damonie, przesta.|To boli.
{42390}{42457}Nie chcesz tego.|Prosz, przesta.
{42458}{42516}To boli!
{42582}{42637}Eleno.
{42732}{42768}Damonie.
{42769}{42827}Damonie.
{43222}{43289}Dzwonia Bonnie.
{43353}{43415}Jeremy yje.
{43469}{43546}Mylaam, e go zabiam.
{43561}{43619}Zabia.
{43636}{43693}Nie rozumiem.
{43694}{43770}Kiedy ci to wyjaniam.
{43771}{43860}Ale musiaam|wymaza ci pami, bo baam si
{43861}{43929}tego, co zrobisz.
{43953}{44015}Ale teraz...
{44026}{44068}mam do kamstw.
{44069}{44157}Nie zamierzam|si ju ciebie ba.
{44224}{44316}Nie chc te,|eby ty baa si mnie.
{44341}{44423}Nadal jestem twoj creczk.
{44434}{44495}Jestem sob.
{44496}{44566}Jestem sob, mamo.
{44764}{44835}/powrt ze zmarych
{44872}{44934}/Cze.|/Jak si czujesz?
{44935}{44982}Prbuj ustali,|co jest ze mn nie tak.
{44983}{45048}Czuj si inaczej, dziwnie.
{45049}{45066}/Bye martwy.
{45067}{45106}/Dziwne byoby,|/gdyby czu si normalnie.
{45107}{45184}/Bonnie...|/nie wiem, jak ci dzikowa.
{45185}{45255}Moesz mi podzikowa jutro.
{45256}{45289}I pojutrze.
{45290}{45355}/I popojutrze.
{45423}{45448}/Dobranoc, Jeremy.
{45449}{45508}Dobranoc.
{45728}{45794}Musz ju i.|Potrzebujesz czego?
{45815}{45836}Nie.
{45837}{45911}Niczego mi nie trzeba.
{46020}{46084}Po namyle,
{46085}{46148}mog si przespa tutaj.|Nie przeszkadza ci to?
{46149}{46186}Jasne.|Jak chcesz.
{46187}{46238}W porzdku.
{46239}{46298}Alaric...
{46344}{46417}dzikuj za wszystko.
{46423}{46469}Moesz mi podzikowa jutro...
{46470}{46521}I pojutrze.|I popojutrze.
{46522}{46594}Daj spokj!|Wiedziaem, e podsuchujesz.
{46595}{46662}I po popojutrze.
{46729}{46772}Eleno.
{46773}{46833}Ju dobrze.|Jestem przy tobie.
{46834}{46899}Wyno si std.|Mog ci skrzywdzi.
{46904}{46963}Nie skrzywdzisz.
{46964}{46995}Bd przy tobie|do samego koca.
{46996}{47041}Nie zostawi ci.
{47042}{47108}Wyno si std.
{47277}{47321}Trzymaj si.
{47322}{47344}Ju dobrze.
{47345}{47406}Ju dobrze.
{47416}{47483}Nie jest dobrze.
{47535}{47630}Winiem Stefana|przez te wszystkie lata.
{47631}{47726}Nikt mnie nie zmusi|do pokochania jej.
{47740}{47808}To by mj wybr.
{47843}{47910}Dokonaem zego wyboru.
{48044}{48138}Powiedz Stefanowi,|e jest mi przykro.
{48366}{48422}Powiem.
{48723}{48771}Jeste bardzo chtny|do wsppracy.
{48772}{48861}Niemal jakby|si tym rozkoszowa.
{49013}{49062}Do.
{49063}{49104}Dopki nie dasz mi lekarstwa.
{49105}{49149}Dam ci je,|gdy dobijemy targu.
{49150}{49192}Wybr naley|do ciebie, Stefanie.
{49193}{49239}Moesz zosta tutaj
{49240}{49293}i wie ywot w Mystic Falls,
{49294}{49380}albo moesz|zaakceptowa siebie,
{49401}{49452}opuci ze mn miasto
{49453}{49529}i uratowa ycie bratu.
{49750}{49818}To mi si podoba.
{49835}{49896}Kochanie...
{49981}{50072}zanie to Damonowi|i od razu wracaj.
{50085}{50108}Mam wyj?
{50109}{50173}- Nie!|- Tak.
{50206}{50279}I na twoim miejscu,
{50281}{50352}bym si pospieszy.
{50411}{50482}Nie zaniesie mu go.
{50525}{50589}Nie zaniesie.
{50642}{50717}To aoniejsze,|ni sdziem.
{50718}{50790}Nadal jest nadzieja.
{50833}{50920}Doprowadziy mnie do tego|wybory, ktrych dokonaem.
{50921}{50989}Zasuyem na to.
{51003}{51046}Zasuyem na mier.
{51047}{51100}Nie.
{51167}{51193}Nie zasuye.
{51194}{51279}Zasuyem.|Ale nie szkodzi.
{51286}{51328}Bo gdybym dokona|innych wyborw,
{51329}{51405}to bym ci nie pozna.
{51491}{51557}Tak mi przykro.
{51560}{51642}Przysporzyem ci wiele blu.
{51648}{51710}Nie szkodzi.
{51717}{51776}Wybaczam ci.
{51777}{51855}Wiem, e kochasz Stefana.
{51857}{51943}I e zawsze|bdziesz go kochaa.
{52072}{52138}Ale ci kocham.
{52196}{52258}Wiedz o tym.
{52421}{52475}Wiem.
{52511}{52605}Powinna bya mnie pozna|w 1864 roku.
{52660}{52728}Polubiaby mnie.
{52777}{52844}Teraz ci lubi.
{52927}{53001}Takiego, jakim jeste.
{53417}{53476}Dzikuj.
{53489}{53554}Prosz bardzo.
{53696}{53776}To mi powiniene dzikowa.
{53789}{53874}To ja przyniosam ci lekarstwo.
{53895}{53988}- Mylaam, e nie yjesz.|- Bo tak byo.
{53989}{54024}Uwolnia si.
{54025}{54089}Tak.|W kocu.
{54137}{54200}A mimo to tu przysza?
{54201}{54271}Byam ci to winna.
{54337}{54388}Gdzie Stefan?
{54389}{54423}Na pewno chcesz wiedzie?
{54424}{54486}Gdzie on jest?
{54487}{54564}Paci za lekarstwo.|Odda si w rce Klausa.
{54580}{54620}Nie wrci zbyt szybko.
{54621}{54676}Jak to "odda si"?
{54677}{54761}Powici wszystko,|by uratowa brata,
{54762}{54799}wcznie z tob.
{54800}{54887}Dobrze, e Damon|dotrzyma ci towarzystwa.
{54888}{54953}egnaj, Eleno.
{54989}{55059}Moesz kocha obu.
{55077}{55139}Ja kochaam.
{55481}{55535}Przypuszczam, bracie,
{55536}{55618}e poczye si z rodzin.
{55719}{55769}Zapakujcie go|razem z pozostaymi.
{55770}{55858}Dzi wieczorem|opuszczamy miasto.
{55893}{55920}Tak wic...
{55936}{55968}/Damon ma si dobrze.|/Gdzie jeste?
{55969}{56037}...Katerina zdya?
{56040}{56089}Ju jej nie zobaczysz.
{56090}{56142}Bo pije werben?
{56143}{56190}yj ju bardzo dugo.
{56191}{56252}Nieczsto daj robi z siebie gupca.
{56253}{56308}Poza tym nie ucieknie daleko.
{56309}{56391}Pomoesz mi tego dopilnowa.
{56459}{56544}Czego naprawd|ode mnie chcesz?
{56565}{56619}Z czasem|wszystkiego si dowiesz.
{56622}{56715}Kiedy ju opucimy|to smutne miasteczko.
{56716}{56765}Wic skoczylimy tutaj?
{56766}{56792}Moemy jecha?
{56793}{56837}Niezupenie.
{56838}{56914}Mam dla ciebie prezent.
{56918}{56967}Chod tu, kochanie.
{56968}{57030}Nie bj si.
{57114}{57211}Chc mie pewno,|e dotrzymasz umowy...
{57230}{57301}e mi si przydasz.
{57418}{57480}Mogem j zauroczy,|by bya grzeczna,
{57481}{57582}ale prawdziwy rozpruwacz|uwielbia polowanie.
{58291}{58363}Teraz moemy jecha.
{58785}{58841}Alaric?
{59088}{59144}Alaric?
{59810}{59863}Jer.
{59935}{59989}Anna?
{60054}{60109}Vicky?
{60123}{60200}Tumaczenie: Highlander
