{22}{51}/Poprzednio w "Camelot"...
{67}{118}Prawdziwy wojownik|poprawiby nastroje wrd ludzi.
{124}{212}- Masz kogo na myli?|- Gawaina.
{219}{293}Krl da twych usug.
{323}{426}Co midzy nami zaiskrzyo.|Dlatego przysza.
{438}{508}Tylko jeden raz...
{526}{587}Wiem, e ciko|byo ci mnie przyj.
{591}{639}Lecz raduje mnie myl,|e zaczynamy na nowo.
{643}{716}I czego teraz oczekujesz?|C tam si kryje? Zabolao?
{720}{789}Niechaj owe piercienie|na zawsze stan si
{793}{889}symbolem waszej jednoci|oraz wiernoci.
{917}{1051}/Moce, ktre posiada...|maj swoj cen.
{1053}{1134}- Nie przestraszysz mnie.|- Cena bdzie zbyt wysoka.
{1138}{1199}/Wcale nie.
{1261}{1334}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1349}{1453}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{1488}{1608}{y:u}{c:$aaeeff}CAMELOT [1x04] Lady of the Lake|Pani Jeziora
{1616}{1689}Tumaczenie:|Igloo666
{1711}{1777}Korekta:|Yungar
{4181}{4249}/A gdyby burza...
{4605}{4675}/Bya on moj...
{4812}{4871}Brastias!
{4986}{5048}- Arturze.|- Obud kadego rycerza.
{5052}{5163}- Niech Gawain rozpocznie szkolenie.|- Wedle rozkazu.
{5615}{5744}- Dzie dobry... ono.|- Dzie dobry, mu.
{5776}{5859}- Przypatrywae si, jak spaam?|- Tak.
{5860}{5944}- Dziwak.|- I szczliwy czek.
{5948}{6058}Tylko ja mog|tak si tobie przypatrywa.
{6230}{6300}Jeste dobrym czowiekiem.
{6339}{6499}- Kiedy opucimy Camelot?|- To nie bdzie takie proste.
{6536}{6667}Obiecae porozmawia z krlem,|e planujemy wasn siedzib.
{6668}{6705}Tak, ale...
{6709}{6811}/Leontesie, daj jej spokj!|/Krl da wszystkich rycerzy.
{6815}{6905}Rozumiem.|Niebawem do tego dojdzie.
{7043}{7151}Teraz jednak krl potrzebuje|swego przybocznego... tutaj.
{7152}{7237}Rozumiesz, prawda?
{7643}{7703}niadanie.
{7753}{7844}Dlaczego nie zjesz z nim?
{7912}{7991}Oczekuj na zaproszenie.
{8731}{8822}Chyba potrzeba mu|kilku wskazwek.
{9133}{9218}- Powiadomia o naszym przybyciu?|- Wedle yczenia.
{9222}{9276}Oto prezent.
{9306}{9402}Idealny dla panny modej.|Bardzo dobrze.
{9446}{9559}Dlaczego skupiamy si|na narzeczonej przybocznego krla?
{9594}{9703}Jako siostra krla, powinnam|wita kad now osob na zamku.
{9707}{9827}Zwaszcza kobiety.|Moemy si wspiera i...
{9841}{9924}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{10071}{10151}- Pomog.|- Nic mi nie jest!
{10176}{10253}Mj wierzchowiec gotowy?
{10259}{10363}Wczoraj skarya si na ble.|Na pewno moesz jecha?
{10367}{10442}Jeste medykiem czy sug?
{10446}{10520}Dopilnuj przygotowa.
{10809}{10881}- To wszyscy?|- Tak.
{10907}{10967}Mylaem, e zastan armi.
{10968}{11063}Siy krla naprawd|s tak nieliczne?
{11067}{11131}Cay czas zbieramy nowe.
{11151}{11226}- Za co walczymy?|- Co?
{11227}{11306}Szkolenie zaley|od motywacji ludzi.
{11324}{11363}- Za wolno.|- Czyj?
{11364}{11443}- Wszystkich.|- Ja ju jestem wolny.
{11447}{11485}To czemu tu przybye?
{11509}{11603}Powiedzieli mi,|e warto u ciebie suy.
{11639}{11743}Walczymy za ludzi.|By mogli by wolni od chaosu.
{11747}{11821}Daj im cho sprbowa.
{11855}{11906}Dobrze.
{11910}{11987}Zapomnijmy o tym.|Poka, jak walczysz.
{11991}{12082}Moe wyszkol ich|na twoje podobiestwo.
{12115}{12175}Jestem gotowy.
{13267}{13343}Chyba nie jeste,|Wasza Wysoko.
{13347}{13407}Starczy.
{13430}{13523}Sparta. Idealne miejsce do wojaczki.|Dranie znali si na rzeczy.
{13527}{13602}- Nadasz si, by nas wyszkoli.|- Ciesz si.
{13629}{13755}- Bdzie potrzebny nowy miecz.|- Odpowiedni na krla.
{13762}{13855}Znacie Caliburna?|Najlepszy miecznik, jakiego znam.
{13867}{13968}- Stworzy co wyjtkowego.|- Gdzie go odnajd?
{13972}{14106}Od mierci ony mieszka w lesie.|Uwaaj, czsto zmienia nastroje.
{14107}{14175}To adna przeszkoda.
{14179}{14338}Powiesz mi, jak go odszuka.|Ale najpierw chc pomwi z tob.
{14375}{14463}Odrzu wszystko, co do niej czujesz.|Nie ma w tym przyszoci.
{14467}{14528}- Nie panujesz nad ni.|- Ostatnie ostrzeenie.
{14532}{14627}Niech mylne pragnienia|nie odwracaj twej uwagi od celu.
{14631}{14723}Trenuj ciko.|Wrc z mieczem.
{14791}{14867}Noc polubna|zapewne si udaa?
{14871}{14988}Zapewne rozumiesz,|e wol to zachowa dla siebie?
{14992}{15074}Oczywicie.|Dyskrecja przede wszystkim.
{15100}{15213}Teraz, bdc po lubie,|bdziesz podana najbardziej.
{15252}{15295}Jak to?
{15299}{15379}Zakazany owoc jest tym,|czego mowie podaj najmocniej.
{15383}{15471}Lecz musisz odrzuca ich zalety|na rzecz ma.
{15475}{15594}Najgorsze, co ona moe zrobi,|to zainteresowa si innym.
{15621}{15724}Widziaam, jak kobiety|trac przez to ycie.
{15775}{15849}Pomog ci.
{16149}{16203}Sta!
{16281}{16379}Odpocznijmy przez chwil.|Musz si napi.
{16862}{16900}Jeste chora.
{16941}{17043}Musz si dosta do Camelotu|i ujrze t dziewczyn.
{17044}{17137}Nie starczy ci si.|Zawrcimy.
{17141}{17185}Nie!
{17189}{17299}Z caym szacunkiem,|mam za zadanie czuwa nad tob.
{17311}{17459}Musisz odpocz.|Zajmiemy si tob.
{18014}{18087}- Witaj.|- Wasza Wysoko.
{18091}{18202}- Nie musisz si tak do mnie zwraca.|- Myl, e musz.
{18283}{18379}- Co teraz z nami bdzie?|- Nic.
{18426}{18551}Zoyam przysig.|Pobogosawie piercienie.
{18554}{18645}Przez ca noc...|nie zmruyem oka.
{18677}{18734}- Miaem go przed oczami.|- Przesta, Arturze.
{18745}{18813}- Jest lepszy ode mnie?|- Tak nie mona.
{18814}{18925}- Chc wiedzie.|- To nie ma z tob nic wsplnego!
{18978}{19072}Wtedy, na play.|Co midzy nami byo.
{19110}{19196}Nic nie zaszo.
{19274}{19388}Mylisz, e w przeciwnym razie|mogabym za niego wyj?
{19405}{19502}- Za kogo mnie uwaasz?|- Oddaa mi si.
{19524}{19655}Kimkolwiek bya ta osoba,|ju nie istnieje.
{19697}{19770}- Nie yje.|- Kim ci to czyni?
{19777}{19899}on twego przybocznego.|Majcego zaszczyt ci suy.
{19972}{20066}Mam nadziej,|e przyniesie ci szczcie.
{21148}{21231}Dotarlimy do domu.|Moesz odpocz.
{21335}{21377}Nie...
{21381}{21437}- Wyrzuci j!|- Zakonnic?
{21441}{21531}Jak si tu dostaa?|Kto j wpuci?
{21536}{21614}Wyprowadzi j natychmiast!
{21661}{21738}- Natychmiast.|- Co uczynia?
{21742}{21804}Zabra j!
{22179}{22238}Nie chc jej nawet|widzie z murw!
{22242}{22328}- Powiadomi stranikw.|- Nie, sama si tym zajmij.
{22332}{22429}- Upewnij si, e odejdzie.|- Oczywicie.
{22523}{22584}Kim ona jest?
{22623}{22755}Ogie ma by wikszy!|Ledwo co ogrzewa!
{22774}{22848}Jeste przezibiona.|Odpoczynek pomoe.
{22852}{22922}To tylko gorczka.
{22951}{23041}Oczywicie.|Prosz da sobie pomc.
{23071}{23141}Dziewczta odprowadz ci|do komnaty.
{23145}{23230}Tamta kobieta...|Poza zasig wzroku.
{23481}{23557}Tarcza jest|najwikszym sojusznikiem.
{23561}{23655}Wygldaj na porzdne.
{23671}{23743}Lecz jednego im brakuje.
{23858}{23911}Ty.
{23916}{23976}Zaatakuj mnie.
{24343}{24466}Poczcie tarcz z ostrzem.|Noem lub zamanym mieczem.
{24489}{24598}Posuy nie tylko do obrony,|lecz rwnie do ataku.
{24628}{24658}W porzdku?
{24659}{24769}- Walczysz nieczysto.|- To walka, nie pichcenie.
{24773}{24871}- Daj tylko przykad.|- Ranic wasnych wojownikw?
{24875}{24985}Nie burz si.|Zwaszcza bdc bez miecza.
{24986}{25089}Niepotrzebny mi miecz,|a honorowy nauczyciel.
{25112}{25179}Jeszcze jedna rzecz z tarcz.
{25183}{25265}Przywicie do niej|na wszelki wypadek sztylet.
{25269}{25332}Ma by czci waszego ciaa|i nigdy nie moe go zabrakn.
{25336}{25404}Wyryjcie co na nim,|by nalea tylko do was.
{25405}{25468}Abycie nigdy go nie zgubili.
{25472}{25572}Kolejna zasada:|rezygnacja z emocji.
{25576}{25623}Zachowajcie spokj.
{25627}{25760}Wykorzystajcie gniew przeciwnika.|Dziki temu straci panowanie.
{25764}{25875}- Zabierz ostrze od niego.|- Zdoabym zabi was obu.
{25900}{25970}- Uwolnij go.|- To dopiero zabawa.
{25974}{26073}- Zabieraj apska od mego brata.|- Syszae.
{26077}{26209}Nikt nie moe grozi krlowi,|nawet na potrzeby szkolenia.
{26409}{26493}- Dzikuj.|- Tak jest, Wasza Wysoko.
{26511}{26619}Twj seneszal i przyboczny|nie znaj strachu.
{26622}{26725}Ludzie bd ci broni.
{26769}{26823}To dobrze.
{27220}{27294}Viviano, jestem godna.
{27308}{27396}Przynie duo jada.|Umieram z godu.
{27400}{27468}Nie powinna wypoczywa?
{27540}{27650}- Wygldasz znacznie lepiej.|- To tylko gorczka.
{27671}{27774}Jutro udamy si na Camelot,|by ujrze Ginewr.
{28117}{28213}Morgano, wybacz.|Nadal jest na zewntrz.
{28231}{28315}Staraam si j przegoni,|ale nie chce odej.
{28319}{28402}- Oczywicie.|- Kim ona jest?
{28417}{28490}Ojciec zesa mnie|do klasztoru za morzem.
{28494}{28594}- Uczya mnie.|- Przebya dug drog.
{28629}{28744}Nie chcesz pozna przyczyny?|le ci traktowaa?
{28846}{28907}Nie chc myle o tym miejscu.
{28911}{29007}- Zignorujemy j.|- Wicej chleba!
{29054}{29142}- O co chodzi?|- Twoje oczy...
{29260}{29395}- Odrobina krwi.|- Nie, Morgano.
{29426}{29504}Wypywa zewszd.
{29620}{29684}Co mam czyni?
{30897}{30966}- Kim jeste?|- Gawain mnie przysa.
{30970}{31055}- Przybyem po miecz.|- Po miecz?
{31077}{31166}- Dla ciebie?|- Nie.
{31197}{31344}Wic lepiej odejd,|zanim wypruj ci flaki.
{31375}{31494}- Miecz jest dla krla.|- Dla nowego krla?
{31601}{31672}Powiedz mu...
{31695}{31821}e jeli pragnie miecza ode mnie,|niech pofatyguje si osobicie.
{31898}{32066}Jestem mistrzem w swym fachu,|a nie chdoonym wyrobnikiem.
{32077}{32166}Kady miecz jest na zamwienie.|Jest unikalny.
{32170}{32327}Musz zna jego wag, wymach,|sposb walki, charakter.
{32329}{32396}Mog ci to wszystko powiedzie.
{32416}{32505}- Jestecie a tak blisko?|- Owszem.
{32589}{32712}- Kim jeste?|- Nazywam si Merlin.
{32716}{32814}Nowy krl wysya|czarodzieja po swj miecz.
{32836}{32912}Wyczucie czasu|godne twej kasty.
{32941}{33036}Wejdmy do rodka.|Uka ci moj magi.
{33209}{33320}Zabierz sub do waszych komnat.|Pozamykajcie drzwi.
{33341}{33423}- Dlaczego?|- Bo tak ka.
{33433}{33510}Wygldasz tragicznie, dziewczyno.
{33610}{33681}Jeste gupia czy gucha?
{33685}{33739}- Jeli bdziesz mnie...|- Nie bdzie.
{33740}{33806}Wszystko w porzdku.
{33882}{33968}Nic nie jest|w porzdku, prawda?
{33989}{34057}Wymiotowaa?
{34093}{34154}- Chod.|- Co?
{34155}{34241}Chyba wiesz, jak to si robi?
{34278}{34356}- Wstawaj.|- Nie mog.
{34405}{34482}Koczyny zaczynaj sabn.
{34603}{34717}- Przed chwil ich nie byo.|- Twoje ciao jest atakowane.
{34740}{34861}Nie kryj prawdy. Odkd odesza,|prbowaa dokona wezwania?
{34869}{34943}Prosia o cokolwiek?
{34947}{34981}Tak.
{35001}{35110}Drogie dziecko.|Jak moga by tak lekkomylna?
{35111}{35212}- Co si ze mn dzieje?|- Mwiam ci przed laty,
{35213}{35288}e arogancja|doprowadzi ci do upadku.
{35315}{35420}- Czas na ostatni lekcj.|- Nie potrzebuj ci!
{35444}{35517}- Umiem wszystko!|- Nie.
{35521}{35615}- Musisz nauczy si umierania.|- Nie!
{35902}{35971}Wysoki, ale niezbyt silny.
{35972}{36043}Walczy z pasj,|ale brak mu opanowania.
{36047}{36082}Tak.
{36086}{36138}Trzeba go troch dociy.
{36142}{36240}- Moliwe.|- Pewne. Te byem wojownikiem.
{36269}{36410}Czuem chwa pord krwi.|Przeciwnik ucieka na wie o mnie.
{36430}{36532}A teraz kuj klingi,|zamiast nimi wymachiwa.
{36627}{36811}Ale s noce, kiedy wiatr|przynosi zapach krwi.
{36948}{37035}Ten.|Jest wyjtkowy.
{37117}{37161}Stworzony ze sztaby|stali damasceskiej,
{37165}{37223}spotykanej jedynie|na Wybrzeu Koromandelskim.
{37227}{37364}Dodaem odpowiedni ilo wgla|i miecz bdzie niemal niezniszczalny.
{37365}{37476}A do dzi nie potrafiem|idealnie go wyway.
{37568}{37636}Szczyt mojego kunsztu.
{37640}{37712}Wszystko w jednoci.
{37757}{37837}Nowy miecz dla nowego krla.
{37897}{37957}O ile nim pozostanie.
{38242}{38301}Czarodziej krla.
{38305}{38399}Co czujesz,|korzystajc ze swych mocy?
{38436}{38494}Nie pamitam.
{38495}{38602}Dlaczego ich nie uywasz?
{38623}{38721}Jakie to byo uczucie,|niegdy ich uywa?
{38927}{39031}- Niczym nowa, nieznana emocja.|- Naprawd?
{39069}{39200}Dlaczego z tego nie korzystasz?|Dlaczego zaprzeczasz wasnej naturze?
{39334}{39407}Chyba e to przez strach.
{39472}{39565}Nie, nie...|To co wicej.
{39601}{39702}To przez to,|e sprawiao ci to przyjemno.
{40986}{41056}Co robisz?
{41155}{41238}- Jak dugo tam staa?|- Co?
{41298}{41398}- Co ujrzaa?|- Zabieraj n od mej crki.
{41439}{41510}- Mylaem, e mieszkasz sam.|- Przyniosam jado.
{41514}{41621}- Bdzie jad z nami?|- O ile przestanie grozi mej crce.
{41625}{41728}Wiesz, kto to jest?|Synny czarodziej, Merlin.
{41760}{41839}Excalibur, poznaj Merlina.
{41849}{41937}Przygotuj posiek dla was obu.
{41989}{42098}- Jest pikna.|- Jej matka zmara przy narodzinach.
{42133}{42222}- Przykro mi.|- A ty masz rodzin?
{42227}{42310}- Ju nie.|- Pozosta ci jedynie krl.
{42371}{42455}Posil si z nami,|a nastpnie odpocznij.
{42485}{42622}A rano otrzymasz miecz|dla swojego krla.
{42733}{42833}Wojownik potrzebuje snu.|Tym bardziej krl.
{42854}{42954}Dzi chyba nie usn.|Lecz mam za to pytanie.
{43055}{43166}- Tyczce si strategii.|- Jestem wojem, nie dowdc.
{43172}{43256}Czytaem o wielu bitwach|i wielkich strategach.
{43260}{43321}Ale nie rozumiem jednego.
{43350}{43473}Skd wiedzie, e trzeba si podda?|Uzna zwycistwo lepszego?
{43492}{43572}Wojownik nigdy nie powinien.
{43573}{43684}Walczy do mierci|za co, w co wierzy.
{43702}{43793}A w najgorszej chwili|pozostaje jedno rozwizanie.
{43797}{43840}I co to takiego?
{43844}{43972}Jeli nie masz nic do stracenia,|ryzykujesz wszystkim.
{44221}{44293}Nie walcz.
{44533}{44630}Nie umr.|Pom mi przez to przej!
{44637}{44726}Trzymaj si tej myli.
{44734}{44822}I pamitaj,|po co wrcia.
{44866}{44955}- Korona.|- Ile dla ciebie znaczy?
{44990}{45078}- Wsz...|- Nie sysz ci. Mw!
{45113}{45157}- Wszystko...|- Co mwisz?
{45170}{45229}- Wszystko!|- Zatem walcz!
{45345}{45436}/- Zasuya na to.|- Ojcze...
{45460}{45542}/Maa nierzdnica!
{45627}{45701}/Przyrzeknij mi lojalno!
{45705}{45775}/Zmylna suka!
{45793}{45849}/Nie mam ju crki.
{45853}{45901}/Zmylna suka!|/Maa nierzdnica!
{45905}{45983}/Pokonana przez bkarta.
{45991}{46105}/- Maa nierzdnica!|/- Pokonana przez bkarta.
{46126}{46192}Nie zostaam pokonana!
{46198}{46301}/Zasuya na to, co dostaa...|/Czyli nic!
{46493}{46532}Morgano, posuchaj.
{46533}{46682}Jak bardzo pragniesz korony?|Jak bardzo pragniesz y?
{47212}{47304}/Nowy miecz|/dla nowego krla.
{47341}{47418}/Czuem chwa pord krwi.
{48001}{48097}Jest gotowy.|Najlepszy, jaki stworzyem.
{48469}{48555}- Niemal niezniszczalny.|- Mog?
{48600}{48722}Osobicie oddam go krlowi.|Chcesz przypisa sobie moj prac.
{48737}{48813}Nie, ale nie chc,|by by w pobliu krla.
{48817}{48950}Mog stworzy mu bro,|ale nie mog go zobaczy?
{48960}{49101}- Nadal czujesz zew krwi.|- A ty swoje moce.
{49102}{49179}Miecz zostanie przy mnie.
{49203}{49269}Wykue go dla krla.
{49270}{49350}- A ja mu go zanios.|- Ty?
{49468}{49556}- Podaj mi miecz.|- We go sobie.
{49671}{49765}Mylisz, e nie bd walczy?
{50138}{50241}A gdyby nadal mia rodzin,|to byliby nastpni!
{50243}{50326}Nie mw o nich!
{51198}{51266}Co uczyni?
{51300}{51391}- To by wypadek.|- Zabie go!
{51516}{51626}- Zabie go dla tego?|- Oddaj mi miecz.
{51700}{51778}Oddaj mi go.
{51782}{51865}Nigdy go nie dostaniesz!
{52091}{52175}/Excalibur, zaczekaj!
{52216}{52294}/To by wypadek!
{52838}{52951}- Excalibur, zatrzymaj si!|- Nie zbliaj si do mnie!
{52956}{53062}- Prosz, oddaj mi miecz.|- Nie!
{53070}{53177}Jego miejsce bdzie|na dnie jeziora!
{53255}{53340}Krl musi otrzyma miecz...
{53768}{53835}Nie zbliaj si!
{53839}{53905}Zostaw mnie!
{54059}{54130}Zosta na miejscu.
{54508}{54582}Excalibur, nie ruszaj si!
{54761}{54805}Nie!
{55558}{55631}Zosta ze mn!
{55771}{55835}Zosta ze mn.
{56175}{56235}Wybacz mi.
{57089}{57155}Moje biedne dziecko...
{57777}{57840}Morgano!
{58333}{58395}Kim jeste?
{58653}{58685}Oddychaj!
{58689}{58766}Oddychaj, powoli.
{58871}{58929}Przeyam.
{59606}{59666}Bez zbdnych ruchw.
{59700}{59798}Mylia si.|Mwia, e umr.
{59846}{59954}- Odrodzia si na nowo.|- Poniewa jestem silna.
{60128}{60218}Zostaw mnie!|C to?
{60980}{61039}Dobry Boe.
{61079}{61133}O co chodzi?
{61608}{61643}Nie...
{61647}{61766}Nie, tylko nie ona!|Tylko nie ona!
{61788}{61910}- Przesta!|- Nie znios tego!
{61937}{62040}- Nie walcz, zaakceptuj to.|- Nie...
{62046}{62107}Przyjmij j.
{62121}{62192}Oddychaj, oddychaj...
{62244}{62305}Dobrze.
{62461}{62533}O co chodzi?
{62573}{62689}Czuj to, co i ona.
{62758}{62841}Odczuwa bl.
{63345}{63425}Znajdziesz inn.
{63429}{63538}Mwi o Ginewrze.|Widziaam, jak na ni spogldasz.
{63609}{63702}- Znajdziesz inn.|- I to ma by matczyna porada?
{63706}{63783}Staram si ciebie chroni.
{63787}{63896}- Patrz gdzie indziej.|- To powiedziaa memu ojcu?
{63933}{64006}Masz pojcie o szkodach,|jakie z tego wyniky?
{64010}{64098}Ilu ludzi zgino,|eby si go nie wyparto?
{64102}{64190}Nie pozwol, by to si powtrzyo.
{64382}{64458}Spnie si,|Wasza Wysoko!
{64462}{64518}Chciae pozna moje zasady.
{64550}{64643}Jeli musimy zabi,|miejmy lito.
{64644}{64777}Poniewa suy to sprawie.|Walczymy za pokj.
{64784}{64899}- Dostrzegam sprzeczno.|- wiczymy, by utrzyma pokj.
{64919}{65024}Przez walk zdobywamy honor,|ochron i sprawiedliwo.
{65028}{65077}Walka sama w sobie|nie jest wartoci.
{65081}{65154}- To wszystko?|- Nie.
{65329}{65409}Walcz ze mn.|Pokonaj mnie.
{65487}{65547}Wszystko w porzdku.
{66727}{66836}Zrozumcie, e pokona was|kto lepszy.
{67020}{67096}Ale nigdy si nie poddawajcie!
{67101}{67166}Nigdy si nie poddawajcie.
{67170}{67253}Nawet jeli czujecie,|e wszystko przegralicie.
{67257}{67366}I jeli jestecie zmuszeni|do niehonorowej walki...
{67370}{67435}niech tak bdzie.
{67534}{67633}Oto krl, z ktrym|mog prowadzi interesy.
{67939}{68010}- Przesta to robi.|- Nie rozumiem.
{68014}{68102}Nale do Leontesa,|a ty do ludu.
{68141}{68209}Czynimy, co do nas naley,|nie zwaajc na przeszo.
{68210}{68284}Powiedz, e jeste szczliwa,|a przestan.
{68288}{68411}Widziaam, co uczynie.|Walki o mnie nie wygrasz.
{68439}{68547}Powiedz mi to w oczy,|a przestan.
{68600}{68666}Jestem szczliwa.
{68701}{68772}Mam to, czego pragn.
{68819}{68890}Zatem to koniec.
{69465}{69565}- Niech yje krl.|- Za to wypij.
{69591}{69652}Gupcy.
{69692}{69749}Co tam wymamrota?
{69753}{69893}e matka musiaa szlocha w dniu,|w ktrym was urodzia.
{69903}{70007}Zakadam, e bracia...|Podobnie szpetny wygld.
{70314}{70384}I to miao by uderzenie?
{70751}{70858}- Po co tu przybya?|- Klasztor zosta spalony.
{70938}{71033}Zaatakowano nas.|Tylko ja przeyam.
{71118}{71198}Samotno mnie przeraa.
{71317}{71418}Przybyam tu,|gdy akurat mnie potrzebowaa.
{71421}{71532}- Nie potrzebuj ci.|- Wrcia tu po koron.
{71534}{71613}Jako jej nie dostrzegam.
{71695}{71747}Viviano.
{71751}{71899}Przygotuj jej posanie.|Jak najdalej od mej komnaty.
{71930}{71994}Wedle yczenia.
{72447}{72539}- C ci si przytrafio?|- To nieistotne.
{72545}{72615}Oczywicie, e tak.
{72663}{72724}Twj miecz.
{73333}{73394}O Boe...
{73418}{73489}Jest niesamowity.
{73531}{73582}Co piknego.
{73609}{73660}Dzikuj.
{73677}{73744}Potrzebne mu imi.
{73756}{73830}Ju ma.
{73861}{73988}- Od Caliburna?|- Nie, zastaem go martwego.
{74003}{74107}Przejechaem wiele mil...
{74144}{74220}a dotarem do jeziora.
{74270}{74344}Wszystko zakrya mga.
{74357}{74422}Musiaem si zatrzyma.
{74451}{74519}A kiedy to uczyniem...
{74543}{74720}pord mgy usyszaem|wezwanie pynce z ust kobiety.
{74754}{74818}Jej gos - niczym syreny.
{74857}{75020}Wycigna z jeziora do...
{75059}{75160}trzymajc ten wanie miecz.
{75235}{75333}Wziem od niej miecz...|i podzikowaem jej.
{75383}{75447}Obdarzya mnie umiechem...
{75474}{75577}i zanurzya si z powrotem.|Lecz zanim to uczynia...
{75619}{75678}rzeka:
{75686}{75777}"Oto miecz krla Artura".
{75796}{75893}"Oto... Excalibur".
{76693}{76785}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: Yungar
{76803}{76865}.:: GrupaHatak.pl ::.
{76869}{76973}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
