{25}{94}/W poprzednich odcinkach...
{115}{212}Samochd, w baganiku ktrego odkryto|ciao Rosie Larsen, skradziono.
{213}{263}Wikszo z was syszaa,|co spotkao Rosie.
{264}{309}Psychoterapeuci bd...|Sterling!
{312}{399}Znalazem przeciek sprzed kilku dni|o poparciu Yitanes.
{400}{464}Nie mam nawet szansy|si broni?
{465}{523}- Wanie to zrobie.|- Oboje si walcie.
{526}{587}To on by z ni w piwnicy?|Jeste pewny?
{606}{687}Nauczyciel Rosie zabra dzi|uczniowi telefon.
{695}{735}Razem to zrobili.
{1024}{1091}Wypu mnie, suko!|Wypu mnie!
{1107}{1155}Wypu!
{1574}{1639}Znam swoje prawa.|Nie moecie mnie tu trzyma.
{1712}{1760}Nic jej nie zrobiem!
{2085}{2125}Czego chcecie?
{2197}{2304}Przysigam, e jej nie zabiem.
{2360}{2404}/Rosie z klasy maturalnej.
{2405}{2474}/Gdzie bdziesz za 10 lat?
{2475}{2587}/No c, kto wie,|/co si wydarzy.
{2609}{2793}/Liczy si tylko dzie obecny|/i chc... sama nie wiem.
{2813}{2904}/Chc zobaczy wszystko,|/cay wiat.
{2935}{3027}/Chyba jestem gotowa,|/by zacz y.
{3124}{3169}/Dobrze byo?
{3299}{3329}Jej to powiedz.
{3401}{3437}Co?
{3443}{3535}e jej nie zabie.
{3574}{3614}Spjrz na ni.
{3708}{3744}Powiedz jej.
{3990}{4057}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4058}{4127}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{4128}{4214}Tumaczenie: k-rol
{4232}{4308}Korekta: Igloo666
{4626}{4715}{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 1x04 The Soundless Echo|BEZSZELESTNE ECHO
{4742}{4804}/DZIE CZWARTY
{4863}{4941}Spdzi tu ca noc.
{4942}{5001}Jest na godzie.|Pknie.
{5002}{5033}Tak sdzisz?
{5066}{5126}Ames jest w poczekalni|ze swoim prawnikiem.
{5127}{5157}Wiele nie zdziaasz.
{5158}{5243}Kris bdzie si ba,|e kumpel pjdzie na ukad.
{5244}{5314}- Porozmawiasz z nim?|- Tak, Holder zajmie si punkiem.
{5326}{5380}Mog skorzysta|z twojego gabinetu?
{5429}{5504}Ten narkus wyglda lepiej od ciebie.
{5505}{5571}Moe doprowad si do porzdku|i za garnitur.
{6057}{6154}To ze mn masz randk.
{6198}{6299}Mylelimy, e wolaby przyj z ojcem,|ale nie udao mu si dotrze.
{6300}{6365}Pan Ames przebywa obecnie|poza granicami kraju.
{6366}{6418}Z naszej strony|to grzecznociowa wizyta.
{6419}{6484}Wszelkie pytania|prosz kierowa do mnie.
{6513}{6627}Weszlimy w posiadanie nagrania|zrobionego w noc morderstwa Rosie.
{6628}{6680}Jest na nim|z paskim klientem.
{6719}{6775}- Jakie nagranie?|- Prosz, panie Ames.
{6825}{6876}Chciaby je obejrze?
{7004}{7081}Jak widzicie|mamy szeroki wachlarz produktw.
{7083}{7153}Ten pikny, dwukolorowy model|z metalicznymi wstawkami
{7154}{7241}wycieany jest biaym aksamitem|we francuskim stylu.
{7242}{7353}Ma regulowane oe|i pasujc poduszk i kap.
{7354}{7457}Nasze trumny pasuj|do standardowych rozmiarw krypt.
{7458}{7506}Krypt?
{7510}{7631}To ochrona dla ukochanych|przed zjawiskami pogodowymi...
{7632}{7686}Deszczem i tak dalej.
{7735}{7848}Ceny za te modele|zaczynaj si od 2000$.
{7902}{7986}Jest te moliwo kremacji.|To znacznie tasze...
{7987}{8044}- Nie.|- Rozumiem.
{8076}{8168}Zechc pastwo zastanowi si|nad bukietem na trumnie
{8169}{8250}oraz wiecami w kociele.
{8377}{8444}Doskonay wybr|dla modej dziewczyny.
{8596}{8716}Cena katalogowa to 3800$.
{8717}{8813}Jeli cena pastwa martwi,|mamy rozsdny system rat.
{8814}{8855}Nie, jestemy zdecydowani.
{8879}{8938}Zatem bdzie tylko potrzebna|sukienka dla pastwa crki.
{8939}{9011}Chcielibycie, eby bya|adnie ubrana, prawda?
{9147}{9209}Chciabym mie dobre wieci.|Niestety tak nie jest.
{9210}{9256}Twoje notowania lec w d.
{9257}{9331}Tracisz nawet w swoich|kluczowych okrgach wyborczych.
{9332}{9429}Burmistrz prowadzi omioma punktami,|wic szczerze mwic masz przerbane.
{9430}{9485}Poparcie Yitanes nie powstrzymao|tych spadkw?
{9486}{9555}Nie, Adams a si dusi,|atakujc ci t umarlaczk w radiu.
{9556}{9608}Samochd skradziono.|Nie mielimy z tym nic wsplnego.
{9609}{9656}Najwyraniej ta nowina|do nich nie dotara.
{9657}{9730}Potrzebna ci kampania w mediach.|Ogoszenia, billboardy.
{9731}{9798}Musimy przypomnie wyborcom,|e walczysz z przestpczoci,
{9799}{9846}a Adamsa do tej pory|guzik to obchodzio.
{9847}{9899}Oby szybko, pki nie zarezerwowa|caego czasu antenowego.
{9900}{9963}- Zrbmy to teraz.|- A pienidze?
{10076}{10105}Dzikuj, Michael.
{10253}{10311}- Musimy jecha do Toma Drexlera.|- Nie.
{10317}{10393}- Nienawidzi Adamsa.|- Jak wszystkich politykw.
{10394}{10465}Uwaa nas za marionetki|bogatych wirw, takich jak on.
{10466}{10522}Sam nie wiem.|Moe i ma racj.
{10523}{10587}- Moe by naszym dobrym przyjacielem.|- Jak?
{10600}{10681}Nie bd si ugadywa z facetem,|ktrego patronk jest Ayn Rand.
{10682}{10746}Nie bdziesz musia.|On chce tylko udupi Adamsa.
{10747}{10781}Pomoemy mu,|a nas ozoci.
{10783}{10848}Przynajmniej z nim porozmawiaj.
{10849}{10903}Potrzebujemy kogo|z takimi funduszami.
{10904}{10983}Wykorzystanie go to jedyne,|w czym Jamie mia racj.
{11020}{11062}Daj mi list darczycw.
{11063}{11127}Obdzwoni ich po zebraniu komitetu.
{11355}{11428}/Dopu mnie do tej suki.
{11535}{11568}To nie tak.
{11596}{11640}Dla mnie wszystko jasne.
{11641}{11698}Nic jej nie zrobilimy.
{11700}{11774}Mj klient nie musi odpowiada|na adne pytania.
{11821}{11907}Nie wygldasz na takiego,|ktry dzieli si swoimi zabawkami.
{11920}{11972}A wanie tym bya|dla ciebie Rosie, prawda?
{11973}{12025}Wystarczy.|Chodmy, panie Ames.
{12026}{12050}Czekaj, mog wyjani.
{12051}{12105}- W paskim interesie jest...|- Zamknij si!
{12106}{12155}To nie tak jak mylicie.
{12255}{12353}Niedawno skoczye 18 lat.
{12354}{12427}Zero szans na sielank|w poprawczaku.
{12448}{12564}Gdy bdziesz wychodzi z mamra,|bdziesz ju nosi miniweczki.
{12603}{12688}Jasper ma t lal,|a ja ciebie?
{12756}{12831}Wiedz, e masz tak wysypk|jak ja?
{12973}{13001}A niech to.
{13037}{13110}Chopak zwali win na ciebie.
{13159}{13239}Jasper to wariat.|Nienawidzi Rosie.
{13240}{13327}A ty tylko jego giermek?|Bye z nim tylko dla towarzystwa?
{13328}{13378}Zawsze si ze mn witaa.
{13426}{13469}Rosie nie traktowaa mnie|jakbym by...
{13470}{13510}punem na dnie?
{13555}{13634}Co jeszcze mi powiesz?|e razem wracalicie ze szkoy?
{13635}{13688}- Masz chwil?|- Jestem zajty.
{13689}{13728}Wiem.|Chodmy.
{13731}{13780}Pniej, dobra?
{13789}{13822}W porzdku.
{13996}{14082}Znowu film?|Popcorn poprosz.
{14083}{14139}Morda w kube.
{14680}{14747}/Dopu mnie do tej suki.
{14929}{14962}Tylko to macie?
{15011}{15108}Czowieku, gwno wiecie.
{15346}{15387}- Witaj, burmistrzu.|- Jimmy.
{15402}{15448}- Pozdrw ojca.|- Dobrze.
{15481}{15514}Cze, Al.
{15524}{15559}To, co zawsze.
{15604}{15675}A jemu jeszcze raz to samo.
{15688}{15780}- Ciekawy wybr miejsca.|- Od dawna tu bywam.
{15792}{15853}Dawniej czekaem na ojca|na zewntrz.
{15867}{15906}Chla do nieprzytomnoci.
{15907}{16006}A ja, majc 9 lat,|wlokem jego aosny tyek do domu.
{16007}{16086}Godzinami patrzyem na to.|chcc czego wicej.
{16097}{16186}- A teraz to mam.|- Syszaem t histori.
{16213}{16302}Nie rozumiem tylko,|po co Seattle kolejne centrum handlowe.
{16319}{16372}adna korzy dla zwykego|zjadacza chleba.
{16373}{16414}Pieprzy ich.|Sam si do nich zaliczam.
{16415}{16480}To bdzie moje dziedzictwo.
{16481}{16563}Niele jak na biednego dzieciaka|z Highland Park.
{16564}{16603}Ty podobno jeste|z Pigeon Point.
{16604}{16685}Biay mie ze mnie...|tak jak i z ciebie.
{16721}{16789}/Gos oddany na Adamsa|/to gos na dowiadczenie.
{16790}{16851}/- Lesley Adams...|- Widzisz?
{16900}{16979}Nie powiem,|e byem zaskoczony.
{16980}{17023}Twoim problemem z Richmondem.
{17024}{17094}Go to amator.|Nie jest gotowy na bycie w czowce.
{17095}{17116}Jak to?
{17119}{17198}Rozwydrzony bogaty dzieciak,|ktry zbawi kilka dusz.
{17199}{17271}Nie umie wygrywa,|bo nigdy nie musia.
{17318}{17359}Wierzyem w niego.
{17407}{17480}Szkoda, e bez wzajemnoci.
{17527}{17550}Moe i masz racj.
{17551}{17630}Wiem, e mam.|Dlatego ci tu zaprosiem.
{17641}{17688}To jak?
{17716}{17789}- Z czym?|- Docz do zwyciskiej druyny.
{17914}{18006}Pani Danzinger,|bya pani bardzo hojna
{18007}{18086}i mam nadziej,|e znw mog na pani liczy.
{18087}{18164}/Przykro mi.|/Nie bdziemy w stanie pomc.
{18181}{18267}- Nie, ja...|/- Nie tym razem.
{18271}{18322}- Rozumiem.|/- Przykro mi.
{18323}{18347}Oczywicie.
{18389}{18443}Dzikuj za powicony czas.
{18615}{18692}/- Biuro senatora Eatona.|- Cze, tu Gwen.
{18693}{18712}/Cze.
{18717}{18782}Musz si spotka z senatorem.|Ma czas?
{18795}{18824}/Ju sprawdzam.
{18852}{18959}- Byycie najlepszymi przyjacikami.|- Chyba tak.
{18984}{19054}- Chyba?|- To znaczy... jestemy.
{19055}{19104}Byycie.|Rosie nie yje.
{19151}{19169}Wiem.
{19207}{19288}To dlaczego zesza do klatki|z jej chopakiem?
{19327}{19362}- Zmusi ci?|- Nie.
{19368}{19425}- Byo tam sporo krwi.|- Mam mocne krwotoki z nosa.
{19426}{19464}Trafiam przez nie do szpitala.
{19487}{19515}Ale mnie nie zmusili.
{19538}{19568}Byam pijana,
{19569}{19656}a Jasper pomyla, e bdzie zabawnie,|jeli wo strj wiedmy.
{19657}{19735}- Co z tego?|- Rosie nie miaa nic przeciwko?
{19738}{19795}Wysza wczeniej nie mwic,|dokd idzie.
{19842}{19891}Nawet si nie poegnaa.
{19927}{20018}- Bya na ni wcieka.|- Bardzo si zmienia.
{20038}{20091}Po rozstaniu z Jasperem.
{20092}{20188}Nie miaa czasu si spotka,|znikaa na czwartej godzinie lekcyjnej.
{20189}{20237}Okamywaa mam,|e nocuje u mnie.
{20238}{20281}- Dokd chodzia?|- Nie wiem.
{20303}{20360}Kilka razy widziaam,|jak wsiada do autobusu.
{20361}{20378}Ktrego?
{20394}{20480}Przed szko...|Do 108.
{20514}{20640}- Co twoim zdaniem robia?|- Poznaa kogo...
{20675}{20748}Kogo, o kim nie moga|nikomu powiedzie.
{20764}{20833}Nawet najlepszej psiapsice?
{20852}{20929}Stracilimy przez ciebie|mas czasu, Sterling.
{20936}{21000}- Czemu nas okamaa?|- Nie wiem.
{21001}{21098}- Dlaczego zesza z nim do piwnicy?|- Bo by dla mnie miy.
{21119}{21184}Nikt taki dla mnie nie jest.
{21185}{21260}Nie w ten sposb|jak dla Rosie.
{21261}{21372}Przy niej byam|jakby niewidzialna.
{21444}{21518}Nie chciaam jej skrzywdzi|i nie zrobiam tego, ale...
{21574}{21712}Nie chciaa pani czasem czu si,|jak gdyby... pani istniaa?
{21803}{21860}Romans wyjaniaby buty.
{21861}{21922}- Klucz nie pasowa do szafki w szkole.|- Tak.
{21935}{22051}Moe miaa jak skrytk,|gdzie chowaa listy miosne od tego gocia.
{22052}{22110}Gdzie?|Sprawdzilimy ju jej pokj.
{22126}{22185}- Pogadam z Larsenami.|- Sama to zrobi.
{22186}{22254}- Spotykam si z nimi na komisariacie.|- No jasne.
{22264}{22332}W dech partnerstwo.|Robisz, co chcesz,
{22333}{22374}a ja biegam za tob|z wywieszonym jzorem.
{22375}{22440}Jaki problem?
{22525}{22583}Rosie uciekaa ze szkoy|i wsiadaa do autobusu.
{22584}{22647}- Moe si z kim spotykaa.|- No i?
{22660}{22734}108. nie jedzie w jej okolic.
{22740}{22787}Dowiedz si,|dokd jedzia.
{22901}{22960}Przykro mi z powodu|tej martwej dziewczyny.
{22961}{23000}Panujemy nad tym.
{23037}{23096}Siedz w tym duej|od ciebie, Gwyneth.
{23097}{23173}Moe czas przyzna,|e obstawia niewaciwego konia.
{23190}{23301}Doceniam trosk,|ale wiem, co robi.
{23371}{23443}Tom Drexler.|Zaatwisz mi spotkanie?
{23469}{23569}To zaley.|Prosisz mnie ty... czy Darren?
{23585}{23622}Nie wie, e tu jestem.
{23639}{23689}Ciekawe.|Dziaasz za jego plecami.
{23698}{23770}Moe jeste bardziej|obrotna ni mylaem.
{23784}{23863}Ju ci mwiam, tato.|Robi to po swojemu.
{23879}{23910}Po swojemu?
{23957}{24045}Tak nazywasz sypianie|ze swoim kandydatem?
{24150}{24168}Tak?
{24301}{24375}Koroner moe uatwi|transport do domu pogrzebowego.
{24376}{24436}Powiedzcie mu tylko,|dokd ma j wysa.
{24475}{24596}Przed wyjciem musz pastwo|na co spojrze.
{24597}{24640}Poznaj to pastwo?
{24696}{24758}- To rzeczy Rosie?|- Tak sdzimy.
{24813}{24877}Czy Rosie miaa w domu|jak skrytk?
{24914}{24964}Chyba nie.
{24992}{25095}- Mylimy, e moga si z kim spotyka.|- Mwiem, e zerwaa z Jasperem.
{25096}{25163}Nie z Jasperem.|By moe z kim penoletnim.
{25195}{25259}Moja crka taka nie jest.
{25274}{25342}Nie znacie jej.|Nic o niej nie wiecie.
{25422}{25449}Przepraszam.
{25488}{25516}Cze, Regi.
{25532}{25591}Jasne, odbior Jacka.|Jest na odzi?
{26445}{26493}/KRWOTOK SPOJWKOWY
{26595}{26621}Przepraszam.
{26778}{26848}Bardzo pastwa przepraszam.
{26881}{26913}To wszystko?
{26946}{26975}Przepraszam.
{27305}{27344}To ma by "na osobnoci"?
{27345}{27413}Wykorzystajmy najlepsz okazj,|jak mamy.
{27427}{27476}Zatem umiechaj si, Darren.
{27572}{27624}Nie jestem pewny,|czy to si uda.
{27638}{27688}Przynajmniej obaj|lubicie koszykwk.
{27689}{27732}Wracam o trzeciej nad ranem
{27733}{27836}i znajdujemy go w korytarzu|goego jak go Pan Bg stworzy...
{27837}{27873}Witamy w wowisku.
{27889}{27942}Nie sdziem,|e to twoje krgi, Darren.
{27943}{27990}I vice versa, burmistrzu.
{27991}{28056}Wpadem tylko wznie toast|za krla Seattle...
{28057}{28132}I wepchn mu w tyek|mj projekt nabrzea.
{28134}{28197}Ty to potrafisz|przynosi dary.
{28206}{28250}Mio, e jestecie par.
{28253}{28362}W tej brany znalezienie kogo zaufanego|graniczy z cudem?
{28391}{28424}/Panie i panowie!
{28455}{28534}Spjrzcie, kto tu jest.|Nasi kandydaci na burmistrza.
{28554}{28616}W tym naroniku|burmistrz Adams.
{28617}{28668}Nie dajcie si zwie|temu mapiemu umiechowi.
{28669}{28767}Na bank ukradnie wam kas,|a potem wbije n w jaja.
{28804}{28883}A oto jego rywal,|Darren Richmond...
{28884}{28964}wawy i ochoczy...|"Tak, moemy!".
{29003}{29062}Mam pomys.|Chrzani wybory.
{29063}{29164}Zakoczcie to tutaj,|jeden na jednego.
{29197}{29251}Co wy na to?|Zwycizca bierze wszystko.
{29266}{29361}Na pewno burmistrz z chci pokazaby|swoj szybk gr.
{29379}{29441}Ja chyba zaryzykuj z wyborcami.
{29533}{29567}Darren Richmond.
{29724}{29778}Mwi ci, Linden,|e to gupota.
{29779}{29857}/- Pytae, czy j widzia?|- Kierowca jej nie rozpozna.
{29873}{29905}/Sprawd jeszcze raz.
{29942}{29970}Jak tam chcesz.
{30098}{30175}Szefie, spojrzysz jeszcze raz?|Widziae j?
{30182}{30201}Nie.
{30342}{30410}Jack? Jestem.|Jedziemy.
{30537}{30561}Mam ci, Lucy.
{30610}{30674}- To bya kwestia czasu.|- Rick!
{30680}{30740}Wystraszye mnie jak cholera.
{30799}{30855}Skoro nie moga|przeprowadzi degustacji...
{30856}{30905}Przywiozem j do ciebie.
{30945}{30995}- Regi o wszystkim wiedziaa?|- Tak.
{30996}{31019}Jack te?
{31027}{31127}Tak, wszyscy ci okamali.|Mwi na to niespodzianka.
{31132}{31228}Normaln ludzk reakcj|jest szok, miech i podskoki.
{31229}{31305}Moesz te rozpocz ledztwo|albo ustali kolejno zdarze.
{31306}{31345}Dobra, rozumiem.|Zamknij si.
{31489}{31546}Zachowaem si jak palant.|Wybacz.
{31547}{31600}Nie, to moja wina.
{31612}{31681}- Przywiozem wam ciuchy,|- Jeste wielki.
{31804}{31873}- Co to?|- To tylko zadrapanie.
{31929}{32000}- To si ju nie powtrzy, prawda?|- Co?
{32025}{32106}- Uganianie si za martw dziewczyn.|- Nie.
{32209}{32294}Nowy partner znw narzeka.|Moe zaczeka.
{32311}{32414}- Nowy partner...|- To znaczy nowy go.
{32415}{32442}Daj spokj.
{32475}{32560}Nie mog rywalizowa z duchem.|W sumie mog, ale nie bd.
{32575}{32630}Nie musisz.
{33344}{33398}O ktrej wracaj|Jack i Regi?
{33399}{33490}Wysaem ich na francuski film gangsterski.|Trwa z pi godzin.
{33509}{33598}Jack powinien zasypia...|w tej chwili.
{33620}{33745}- Wszystko obmylie.|- Odoysz spluw?
{33829}{33855}Moe.
{34013}{34091}Naboestwo bdzie dotyczyo|pastwa crki.
{34092}{34192}- Sposobu, w jaki chciaa by zapamitana.|- Dzikujemy, ojcze.
{34202}{34243}Mylelicie nad pieniami?
{34288}{34345}/Mam tutaj bardzo adny zbir.
{34354}{34449}/Moe wstpnie|/wybior pastwo kilka.
{34450}{34496}/Tak, rzuc okiem.
{34806}{34854}/Mitch.
{34932}{34986}Chcesz usysze jakie pieni?
{35080}{35160}Zatem bd standardowe.
{35165}{35258}Chyba mam ju wszystko.
{35351}{35419}Pani crka jest teraz z Bogiem.
{35426}{35489}On jej teraz strzee...|jak i was wszystkich.
{35507}{35542}Jak zawsze.
{35842}{35893}Co mi po tym?
{35949}{36020}Nie powinna by teraz z Bogiem,|tylko ze mn.
{36021}{36046}Chod, Mitch.
{36105}{36172}Moja crka bya tam|cakiem sama.
{36190}{36301}Baa si|i cierpiaa w samotnoci.
{36343}{36457}Prosz mi powiedzie...|gdzie wtedy by Bg?
{37105}{37159}Spjrz na to parszywe nabrzee.
{37182}{37246}Powinien tam sta stadion.
{37248}{37275}Mj stadion.
{37347}{37448}Wyobraasz sobie,|jak byoby std sycha ryk tumu?
{37491}{37534}Na sam myl mi staje.
{37547}{37613}Kolejny projekt rwnie prny|jak nasz burmistrz.
{37614}{37652}Obawiam si,|e nie mog ci pomc.
{37653}{37681}Dlaczego tu jeste?
{37730}{37822}Bo Adams okrada to miasto|niemal przez dekad.
{37836}{37870}Czas na zmian.
{37939}{38028}Jakim cudem bogaty dzieciak|z Connecticut wyldowa tutaj,
{38029}{38090}pieprzc farmazony|o nieuprzywilejowanych?
{38100}{38210}25 lat temu wybraem si|na przejadk autobusem.
{38237}{38287}Nigdy z niego nie wysiadem.
{38376}{38413}api.
{38414}{38491}Musisz trzyma si roli.|Szanuj to.
{38591}{38707}Wiesz, niektrzy politycy tak lubi|sucha wasnych bzdur,
{38708}{38764}e nie potrafi zamkn jadaczki.
{38765}{38799}Lubi ci, Richmond.
{38803}{38857}Jak mwiem,|nie przyszedem ci pomc.
{38867}{38920}Moe pewnego dnia pomoesz.
{38956}{39089}Ale teraz chc, eby Adams,|lejc przed mierci w pieluch,
{39090}{39152}wiedzia,|e straci wszystko przeze mnie.
{39210}{39270}To jest tego warte.
{39970}{40006}Co tu robimy?
{40043}{40101}Bd musia go sprzeda.
{40187}{40278}Kupie ten dom?|Powaga?
{40368}{40455}- Mitch wie?|- To miaa by niespodzianka.
{40515}{40613}Rosie nigdy nie miaa|ogrdka przy domu.
{40703}{40799}Chcesz co zrobi|z tym Richmondem?
{40848}{40901}Powiedz tylko sowo.|Zajmiemy si nim.
{40930}{40978}Jak za dawnych czasw.
{41013}{41070}Ju tego nie robi.
{41776}{41800}Cze, maa.
{41936}{41996}Moe skoczymy|na wycieczk do klatki...
{42010}{42038}Zabawimy si.
{42045}{42101}Doprowadzimy ci|Do krwotoku albo dwch.
{42116}{42161}Pieprz si, zjebie!
{42206}{42282}Pamitaj, Sterling,|e "nie" znaczy "tak".
{43250}{43310}Przepraszam,|pani Larsen.
{43363}{43462}Nie masz za co.
{43579}{43672}Jaka bya,|gdy widziaa j w pitek?
{43673}{43736}Wygldaa na szczliw.
{44028}{44119}Spotykaa si z kim,|o kim nie chciaa, ebymy wiedzieli?
{44150}{44215}Przykro mi.|Nie wiem.
{44599}{44657}Musz i.
{44878}{44919}To do zobaczenia?
{44931}{45003}Tak.
{45642}{45665}Janek.
{45777}{45854}Syszaem o Rosie.|Wyrazy wspczucia.
{46153}{46239}Przed tym wszystkim|kupiem dom.
{46283}{46428}Nie mog teraz kaza|onie i dzieciom si przeprowadzi.
{46440}{46538}Pac czynsz i hipotek, a przede mn|wydatki zwizane z pogrzebem.
{46642}{46749}Ignorowae mnie przez 17 lat.
{46750}{46840}- Mijae mnie na ulicy.|- Znasz powd.
{46969}{47022}- Zapomnij.|- Zaczekaj.
{47262}{47336}Rodzina zawsze|na pierwszym miejscu.
{47464}{47560}Nigdy nie bylimy rodzin.
{47620}{47676}Przeka Mitch|moje pozdrowienia.
{48352}{48403}Cze, Al.|Twoja kolej.
{48462}{48532}Moe ty poprawisz|mi humor.
{48542}{48596}Widziae j kiedy w autobusie?
{48618}{48671}Tak, poznaj j.|Widziaem j par razy.
{48672}{48697}Na pewno?
{48730}{48757}Rozejrzyj si, synu.
{48759}{48810}Niewiele tu biaych dziewczyn.
{48811}{48911}- Pamitasz, dokd jechaa?|- Do koca linii.
{51217}{51253}Pani Larsen?
{51305}{51420}Przepraszam,|nie chciaem przeszkadza.
{51425}{51500}- Mog?|- Oczywicie.
{51505}{51542}Jestem Bennet.
{51800}{51891}Rosie bya wietna.
{51906}{51997}Dla takich dzieciakw|zostaem nauczycielem.
{51998}{52102}Bya taka bystra|i chtna do nauki.
{52197}{52335}Rosie chciaa...|wiata.
{53801}{53835}/Panie Larsen?
{53893}{53932}Drzwi byy otwarte.
{53956}{54029}Nie znosz pastwa nachodzi,|ale znw musz sprawdzi pokj Rosie
{54030}{54098}i upewni si,|e niczego nie przeoczylimy.
{54299}{54388}Przepraszam za t sytuacj|na komisariacie.
{54436}{54493}Mwia pani,|e nie cierpiaa.
{54748}{54807}Powinna pani nam powiedzie.
{55277}{55351}Rosie uwielbiaa poezj|i literatur.
{55379}{55464}Pisaa prac semestraln|o tym autorze.
{55477}{55540}To bya jej ulubiona ksika.
{55756}{55813}/Sarah?
{55880}{55943}Nie ma jej.|Przyzwyczajaj si.
{56106}{56182}Pomylae, e pomoesz|w wyborze tortu?
{56239}{56270}Leao tutaj.
{56318}{56381}- Mylisz, e damy rad?|- Z czym?
{56484}{56530}Zje to wszystko.
{56541}{56578}Wanie tak.
{56764}{56836}No dawaj.|Sam nie podoam.
{56903}{56974}O tak.|Nadzienie czekoladowo-malinowe.
{57029}{57111}- A ten z biaym kremem?|- Dobry.
{57160}{57217}- Czujesz?|- Co?
{57230}{57336}- Smaku cukru.|- Tak jakby.
{58868}{58901}Wszedem.
{58913}{58988}Adams przyzna si|do podstawienia wtyczki?
{59009}{59037}Na razie nie.
{59061}{59158}- Daj mi troch czasu.|- Wiesz, gdzie mnie znale.
{59275}{59328}Skd wiedziae,|e to nie ja?
{59368}{59458}Znalazby mdrzejszy sposb,|eby mnie udupi.
{60364}{60448}Przepraszam,|detektyw Holden z policji.
{60481}{60562}Szukam tej dziewczyny.|Widzielicie j?
{60588}{60616}Tak.
{60617}{60696}Przychodzia tu|z tym gociem ze zdjcia.
{61848}{61967}/Droga Rosie, jeste niczym stara dusza|/uwiziona w modym ciele...
{63831}{63914}/Bez wzgldu na nastrj,|/istot jest rodzaj ciszy.
{63918}{64012}/Tym jest bezszelestne echo.|/- Bennet
{64460}{64533}.:: GrupaHatak.pl ::.