{9}{80}/W poprzednich odcinkach...
{90}{148}Nie mam nawet szansy|si broni?
{148}{199}- Wanie to zrobie.|- Walcie si oboje.
{199}{271}- Rosie jest teraz w Niebie.|- Kiedy wraca?
{271}{320}Stamtd si nie wraca!
{320}{358}Potrzebna ci kampania w mediach.
{358}{416}Musimy przypomnie wyborcom,|e walczysz z przestpczoci,
{416}{458}a Adamsa do tej pory|guzik to obchodzio.
{458}{488}Skd wiedziae,|e to nie ja?
{488}{541}Znalazby mdrzejszy sposb,|eby mnie udupi.
{541}{608}Mylimy, e moga si z kim spotyka.|By moe z kim penoletnim.
{608}{647}Moja crka taka nie jest.
{1797}{1896}- Detektywi Linden i Holder.|- W czym mog pomc?
{1896}{1972}Moe zaczniesz od tego, e ty i Rosie|spotykalicie si na placu zabaw?
{1983}{2041}- Sucham?|- Zesp gwiazd Seattle.
{2041}{2119}Spotykalicie si tam poza szko,|o czym nie wspomniae.
{2119}{2166}Wielu uczniw|jest tam wolontariuszami.
{2176}{2231}Rosie bya tam raz czy dwa.|Nie pamitam.
{2231}{2309}Krcio j bandyckie ycie?
{2312}{2335}Nie sdz.
{2383}{2501}- Co to za nazwisko, "Ahmed"?|- Somalijskie.
{2527}{2602}- Jaki to ma zwizek?|- Jeste rzecznikiem zespou gwiazd.
{2610}{2666}Czsto jedzisz|samochodami sztabu, Bennet?
{2768}{2844}- Mylicie, e to ja zabiem Rosie?|- Pom nam to wykluczy.
{2844}{2961}Dali dostp do aut absolwentom,|ale nigdy nie skorzystaem.
{2961}{3028}- Co robie po potacwce?|- Poszedem do domu.
{3028}{3078}Kto moe to potwierdzi?
{3155}{3288}Lakierujemy w domu podogi i nie chciaem,|eby ona wdychaa opary,
{3288}{3366}- wic spdza weekend u siostry.|- Czyli nie.
{3376}{3455}A czy wykonawcy|widzieli ci podczas weekendu?
{3479}{3576}W ostatniej chwili odwoali robot.|Sam musiaem to zrobi.
{3614}{3671}Znalelimy twoje listy.
{3707}{3776}Na to te masz wyjanienie, Ahmed?
{3815}{3875}Rosie nie lubia pyta na lekcjach,
{3875}{3934}wic zostawiaa mi liciki,|a ja jej odpisywaem.
{3934}{4008}To bya jedynie intelektualna|wymiana zda.
{4009}{4071}- Zachowae te liciki?|- Nie.
{4071}{4156}Nie chciae, eby wpady|w niepowoane rce.
{4165}{4258}- Na przykad ony.|- Ucz 200 osb rocznie.
{4258}{4332}Wikszo pi na lekcjach.|Rosie bya inna.
{4337}{4390}Ciekawa.|Godna wiedzy.
{4470}{4515}Wiem jak to wyglda.
{4525}{4599}Ale mwi wam,|e ta dziewczyna miaa dar.
{4618}{4704}Zachcaem j do wyjazdu,|poznania wiata i wyraania siebie.
{4827}{4904}Powinnicie zobaczy,|co wymylia.
{5197}{5264}.:: GrupaHatak.pl ::.
{5265}{5334}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{5335}{5421}Tumaczenie: k-rol
{5439}{5515}Korekta: Igloo666
{5833}{5941}{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 1x04 Super 8|Super 8
{5950}{6014}/DZIE PITY
{8575}{8648}- Dlaczego jeste w bielinie?|- Cicho bd.
{8779}{8865}Nie moesz ich je.|To patki Rosie.
{8904}{8970}Powiem rodzicom.
{8979}{9050}miao.|My ich nie obchodzimy.
{9533}{9601}- Jestemy u mnie czy u ciebie?|- U mnie.
{9666}{9770}Billboardy co day.|Nasze notowania przestay spada.
{9770}{9858}Poszlimy w gr o 3 punkty.|Burmistrz nadal wyprzedza nas o pi.
{9858}{9921}Odwiedzasz dzi punkt|wydawania narkomanom igie jednorazowych,
{9921}{9980}a wieczorem nagrywamy|nowe spoty.
{9990}{10071}- Szybko dziaasz.|- Zaatwiam te nowego reysera,
{10071}{10115}ktry zwykle jest|nie do zdobycia.
{10115}{10159}50 tysicy od Drexlera pomogo.
{10193}{10330}- To dlaczego nadal si martwisz?|- Sprawa z Larsen nadal nam szkodzi,
{10330}{10388}a rodzina nie odbiera telefonw.
{10446}{10494}Jakie genialne pomysy?
{10537}{10588}Dotrze do nich osobicie.
{10609}{10672}Poprosi o wystp|w twoich spotach.
{10697}{10808}Jak to zrobi, ebym nie poczu si|po tym zrwnany z ziemi?
{10818}{10888}Dopiero co stracili dziecko.|Musz mie czas na aob.
{10888}{10946}Ale my czasu nie mamy.
{11261}{11305}Jaja mi zamarzy.
{11323}{11385}Dobrze wygldasz.|Bycie wylanym dobrze ci suy.
{11385}{11412}Dziki.
{11424}{11529}Po poudniu mam randk.|Z takim starszym panem jak ty.
{11564}{11632}- Dokd ci zabiera?|- Do Peavey Club.
{11642}{11682}No adnie.
{11683}{11742}Burmistrz zabiera tam tylko|wyjtkowe osoby.
{11742}{11794}Gra wstpna zakoczona.|Czas przej do interesw.
{11794}{11844}Upij go.|Rozwie mu si jzyk.
{11848}{11955}- Kiepsko, bo ja nie pij.|- Kiedy trzeba zacz.
{12001}{12105}Darren, mog si skrzywi|i nadstawi dupy.
{12119}{12196}- o ile dasz rad znale wtyk.|- Mylisz si co do Gwen.
{12196}{12270}- Id drog eliminacji.|- Czemu miaaby to robi?
{12274}{12356}eby ci kontrolowa|i robi za twoj wybawczyni.
{12367}{12468}- Nie kupuj tego.|- Nie kupujesz czy nie chcesz?
{12508}{12591}Martw si lepiej,|jakiej szminki uy dla burmistrza.
{12713}{12786}O ile to nie film snuff,|to tracimy czas.
{12786}{12833}Jeli masz inne zajcia,|to id.
{12833}{12900}Ahmed da go nam,|eby zyska na czasie.
{13066}{13087}To Rosie?
{13111}{13154}Jeli tak,|to kto kamerowa?
{13155}{13227}Moe Ahmed.|Moe tak je wabi.
{13227}{13342}Pozuj do niewinnego nagrania,|pokazuj nk, a potem...
{13390}{13443}To Rosie to nagraa.
{13488}{13520}Monarchy.
{13539}{13614}Migrujc przebywaj rocznie|750 kilometrw.
{13614}{13678}Trwa to przez cztery|lub pi pokole.
{13916}{13999}Sterling mwia, e krcia to|caymi popoudniami.
{13999}{14077}Moe zobaczya co,|czego nie powinna widzie.
{14258}{14290}Do dupy to.
{14351}{14477}Sprawdz w firmie lakierujcej podogi,|czy Ahmed znw nas nie okama.
{14622}{14668}Pu jeszcze raz.
{14744}{14766}Stj.
{14792}{14818}Cofnij.
{14870}{14899}Wydrukuj to.
{15076}{15156}Sprbuj wycign z tego twarz.
{15746}{15844}- Nie chc i do szkoy.|- Najpierw szkoa, potem wolne.
{15865}{15909}Poegnajcie si.
{15954}{15973}Pa, mamo.
{15975}{16024}Macie drugie niadanie?
{16024}{16117}Terry znw zrobia kanapki|z masem orzechowym i galaretk.
{16117}{16176}Przymknij si.|Dzieciuch z ciebie.
{16176}{16224}Dajcie spokj.
{16228}{16280}Wasza ciocia robi,|co moe.
{16312}{16463}- Poza tym sama si tym ywi.|- To za duo galaretki na jedno dziecko.
{16463}{16515}Moesz je wszystko,|co jest w lodwce.
{16515}{16588}- Chcesz paluszki rybne?|- Nie mamy paluszkw.
{16588}{16666}- Nic nie mamy.|- Pojad do sklepu i kupi.
{16666}{16720}Idziemy.|Jestemy spnieni.
{16756}{16792}Sama zrobi zakupy.
{16846}{16927}- Na pewno?|- Tak.
{16942}{16983}Chodmy.
{17163}{17238}Mylaem, e przy zakupie|zrobilimy kontrol dachu.
{17268}{17326}Ile bdzie kosztowaa naprawa?
{17454}{17507}Dobra.|Niech bdzie.
{17591}{17631}Co jest?
{17674}{17730}Co z kursem do Port Townsend?
{17751}{17806}Zrezygnowali wczoraj wieczorem.
{17853}{17952}To pita rezygnacja w tym tygodniu.|Co tu jest grane?
{18035}{18080}To przez to,|co si stao.
{18140}{18239}Nie wiedz, jak si zachowa,|wic trzymaj si z dala.
{18290}{18322}Pieprzy ich.
{18383}{18420}Tak, ale...
{18441}{18520}Nadal musz wykarmi dwjk dzieci.|Im to powiedz.
{18621}{18721}Stan, znam gocia,|ktry pracuje w szkole Rosie...
{18736}{18772}Gospodarza terenu sportowego.
{18772}{18826}Mwi, e gliny|znw tam wsz.
{18872}{18948}Mog go podpyta,|kogo szukaj.
{19171}{19200}Rosie nie yje.
{19246}{19312}Znalezienie zabjcy|tego nie zmieni.
{19981}{20076}- Dziki za podwzk na lotnisko.|- Ciesz si, e przyleciae.
{20076}{20171}Te si bd cieszy,|gdy ju zdrzemn si w samolocie.
{20171}{20245}Zatem w niedzielne popoudnie grill.
{20245}{20303}Rodzina, przyjaciele,|moi rodzice.
{20312}{20386}W kocu w maestwie|chodzi o wsplne znoszenie cierpie.
{20395}{20487}- Te tam bd.|- A jeli nie zapiesz tego gocia?
{20497}{20554}Holder powinien by|do tej pory na bieco.
{20554}{20609}- Nie jadasz i nie sypiasz?|- Jadam.
{20614}{20687}arcie kupowane z auta|w Del Taco si nie liczy.
{20687}{20716}Tu mnie masz.
{20753}{20779}Mwi powanie.
{20797}{20864}Umiecisz na cianie rysunki|tej dziewczyny?
{20864}{20970}- Ona nie rysuje.|- Za to nagrywa filmy.
{20996}{21096}Doceniam trosk,|ale to nie to samo.
{21096}{21159}Jestem teraz innym czowiekiem.
{21200}{21270}Mylisz, e mona|kogo zna?
{21283}{21401}- Tak naprawd?|- Tak.
{21452}{21550}Dlatego powinienem odwoa|niedzielnego grilla.
{23181}{23210}Pani Larsen?
{23224}{23280}Darren Richmond.
{23333}{23384}Wiem, kim pan jest.
{23537}{23633}Moja ona uwielbiaa jeyny.
{23682}{23822}Wczeniej nie zauwaaem,|e rosn wszdzie...
{23832}{23934}Przy drogach, pod mostami,|w pkniciach w chodniku.
{24000}{24047}Nie mog ich unikn.
{24186}{24244}Syszaam o pana onie.
{24333}{24383}Bdzie lepiej.
{24437}{24469}Naprawd?
{25143}{25183}- Bya tam?|- Nie.
{25205}{25281}Tory spdzia dob|przed domem Larsenw.
{25281}{25343}- Mwia, e matka przysza tutaj.|- Mylia si.
{25573}{25714}Zaprosiem ci tu, bo ta instytucja|ma historyczne znaczenie dla mojej rodziny.
{25719}{25763}Twoi krewni zbudowali|to miejsce?
{25763}{25811}Chyba nie syszae tej historii.
{25818}{25921}Peavey Club w latach 30. XIX wieku|by schronieniem dla drwali.
{25921}{25990}Wtedy by tylko ten pokj.
{26003}{26048}A do wybuchu|gorczki zota.
{26071}{26131}Poszukiwacze dobudowali jadalni,|pokoje dla suby...
{26131}{26203}Potem splajtowali,|a do gry wszed Boeing.
{26217}{26322}Stworzy pole golfowe i siowni.|Historia tego domku...
{26368}{26397}to historia Seattle.
{26397}{26513}Wic twj dziadunio by... traperem,|poszukiwaczem zota czy urzdnikiem?
{26516}{26600}Dorzuca do pieca w piwnicy,|wic nie mw mi,
{26600}{26713}e moja rodzina nie wie,|jak to jest robi za Murzyna.
{26730}{26777}Wreszcie dotar napitek.
{26785}{26935}Doceniam zaproszenie, burmistrzu,|ale starczy owijania w bawen.
{26950}{27040}- Do czego jestem potrzebny?|- Rozchmurz si i napij.
{27044}{27167}Przewidywae kady ruch Richmonda,|wic masz kogo w jego obozie.
{27206}{27296}Gdyby tak byo, byby ostatni osob,|ktrej bym powiedzia.
{27641}{27750}Tak, do Sonomy.|Na sobot wieczr.
{27770}{27848}23:30 pasuje.|Dla dwch osb.
{27883}{27954}Sarah Linden.|L-I-N-D-E-N.
{27965}{28000}Oraz Jack Linden.
{28153}{28183}Nie, to mj syn.
{28275}{28314}Bezzwrotne.
{28438}{28468}Jest pani gotowa?
{28510}{28611}5689-1700...
{29011}{29100}- Gadaem z t firm od podg.|- Wygrae na loterii?
{29100}{29177}Nie, w oczko.|Maj tam duy wybr.
{29192}{29323}Wracajc do tej firmy.|Ahmed mwi, e zrezygnowali.
{29323}{29375}- Tak.|- Byo odwrotnie.
{29381}{29456}W pitek wieczorem powiedzia im,|e maj nie przychodzi.
{29456}{29497}Kamie.
{29503}{29553}O tym filmie pewnie te kama.
{29688}{29728}Dlaczego on nie pije?
{29739}{29817}Rozumiem, e z radnym|jeste od bardzo dawna.
{29817}{29886}Od pierwszego startu|w wyborach do rady miejskiej.
{29887}{29975}- To dlaczego go zdradzie?|- Moesz by z nami szczery.
{29994}{30112}Wycofa si z obietnicy?|Nie da zasuonej podwyki?
{30112}{30201}Richmond jest idealist.|Etyka, czysta gra...
{30201}{30279}To wszystko bzdury.|Gdy wygrywasz, to wygrywasz.
{30279}{30327}A gdy przegrywasz,|idziesz do domu.
{30327}{30424}Co ci powiem.|Polityka to wojna.
{30456}{30539}Chcesz wej na ring?|Oby lubi smak krwi.
{30539}{30633}W przeciwnym razie|ustp komu, kto lubi.
{30633}{30693}Chyba go nie doceniasz.
{30693}{30801}Bardzo szybko Richmond stworzy sobie|prawdziw tczow koalicj.
{30801}{30888}Czarni, pedzie, dziwki i puni.
{30971}{31008}Dobrze si czujesz?
{31023}{31106}Po prawdzie|wygldasz jak umarlak.
{31127}{31159}Zaraz wrc.
{31317}{31377}Brawo.|Czas na zwrot.
{31442}{31488}Chodzi o nabrzee.
{31525}{31547}Nabrzee?
{31565}{31678}Tego chc inwestorzy, firmy budowlane|i zwizki zawodowe.
{31696}{31795}Teraz, gdy ruszylimy z fundamentami,|nie mog mnie ruszy.
{31806}{31867}Suchaj...
{31882}{31913}Musz spada.
{31923}{32003}Zabawne, e w kampanii|wspomniae o rolinach.
{32027}{32121}Yitanes prbowaa tym|na mnie wpyn.
{32152}{32170}Serio?
{32210}{32309}Stara, sukowata paranoiczka.|Pani "Musz wiedzie wszystko".
{32362}{32409}Jak si zorientowae?
{32409}{32533}Mam nosa do takich spraw, James.|Potrafi je wywszy.
{32643}{32704}Nikomu nie mona ufa.
{32755}{32798}Witaj na pokadzie.
{33160}{33234}W szkole nie mamy czasu,|eby zje drugie niadanie.
{33255}{33332}Dlatego tym razem|nie powiniene o nim zapomnie.
{33350}{33402}Chcesz co zej?
{33616}{33677}cieliem twoje ko.
{33813}{33905}Ja moczyem si jeszcze,|gdy miaem 17 lat.
{33913}{33972}- Nieprawda.|- Wanie, e tak.
{34065}{34109}Powiesz mamie?
{34128}{34143}Nie.
{34656}{34743}T sukienk|wybrali pastwo dla crki?
{34860}{34919}- Tak.|- liczna.
{34949}{35001}Bdzie w niej piknie wyglda.
{35019}{35043}Mog?
{35473}{35515}Dzikuj, panie Larsen.
{35616}{35635}Dzikuj.
{35670}{35733}Chcieliby pastwo|zobaczy j w sukience?
{35800}{35856}To potrwa tylko chwilk.
{36833}{36879}Potrzebny ci prysznic.
{36896}{36950}Trzy dni bez pracy|i wygldasz gorzej od nich.
{36950}{37065}- Ale czuj si fantastycznie.|- A co? Oenie si z Adamsem?
{37065}{37155}Okazao si,|e nie jest tym jedynym.
{37227}{37267}To Yitanes.
{37350}{37387}- Ona mnie wrobia?|- Tak.
{37387}{37434}Dopilnowaa, eby m|dosta prac.
{37434}{37522}eby byo jasne,|nigdy nie ufaem tej heterze.
{37532}{37561}Kogo wykorzystuje?
{37566}{37625}Nie wiem.|Tak daleko nie dotarem.
{37703}{37756}Gwen nie pracowaa kiedy dla niej?
{37778}{37872}Sprawd dane pracownikw sztabu|i personelu mojego biura.
{37872}{37916}Szukaj powiza z Yitanes.
{38084}{38103}Dziki.
{38462}{38506}Wygldaa licznie.
{38663}{38704}Nasza Rosie.
{39193}{39244}Musz dola oleju.
{42071}{42186}- Gdzie masz olej?|- Skoczy si.
{42280}{42340}- Dziki, Nathan.|- Nie ma sprawy.
{42447}{42539}Wycinki na temat programw|walki z przestpczoci Richmonda.
{42542}{42606}Robi te wiele w kierunku|zaj pozaszkolnych.
{42606}{42662}Chcemy przypomnie wyborcom,|e jest autentyczny.
{42662}{42703}- Prawdziwy burmistrz dla ludzi.|- Zdecydowanie.
{42703}{42752}No i przemwi|do modych wyborcw,
{42752}{42800}moe prezentujc|jego sportow stron.
{42800}{42850}- Sportow?|- Tak.
{42890}{42980}Jestem reyserem,|a nie typkiem od efektw specjalnych.
{43016}{43066}Mgby na to zerkn?
{43343}{43423}Co ci przychodzi do gowy?
{43481}{43630}Szczerze mwic trudno mi si skupi,|bo myl o czwartkowym poranku,
{43630}{43766}gdy ostatni raz widziaem ci nago.|Zastanawiam si, czy dlatego tu jestem.
{43790}{43841}Oto, co mi przychodzi|do gowy.
{43955}{44003}Nie piesz si.
{44027}{44049}Dziki.
{44049}{44167}W pitek Ahmed pozbywa si ony z domu|i sprowadza sobie Rosie.
{44167}{44302}Co idzie nie tak i ziomek|robi sobie wycieczk do parku.
{44302}{44398}Odwouje firm od podg,|eby posprzta przed powrotem ony.
{44398}{44454}Gdybym by hazardzist,|tak bym obstawi.
{44454}{44524}A nie jeste?|Miae tam niez sumk.
{44559}{44630}Gramy w "20 pyta"?
{44635}{44694}To jak pierwsza randka.
{44698}{44743}Sprawdzasz mnie?
{44747}{44809}Na wiecie jest wiele kobiet|o bdnym osdzie.
{44809}{44917}- Na pewno ci si poszczci.|- Ale nie teraz. Trwam w celibacie.
{44931}{45009}- Czyli yjesz bez seksu?|- To oznacza celibat.
{45056}{45092}Ju p roku.
{45100}{45165}- Z osobistych powodw.|- Mio.
{45186}{45277}Nietypowa rozmowa jak na pierwsz randk.|ale jest w tobie co takiego,
{45277}{45318}e a chc si|przed tob otworzy.
{45318}{45391}Przechodzimy do mojej diety|i gimnastyki?
{45429}{45508}Gdybym wiedziaa co wicej,|wspomniaabym przy ostatniej rozmowie.
{45508}{45580}Co czyo|pana Ahmeda z Rosie?
{45580}{45632}Ju mwiam, byy to relacje|nauczyciel-ucze.
{45632}{45729}- Inaczej bym go zwolnia.|- Tak jak tego zboczonego wonego?
{45828}{45881}Uczniowie i nauczyciele plotkuj.
{45881}{45968}Moe syszaa pani co,|co wczeniej uznaa za nieistotne.
{45968}{46057}W innej szkole|doszo do incydentu.
{46057}{46140}Nic z tego nie wynikno.|Dziewczyna bya niezrwnowaona.
{46140}{46209}Musimy zna jej nazwisko.|Co jeszcze?
{46209}{46284}Mam nadziej, e radny Richmond|nie zostanie w to znw wcignity.
{46284}{46332}Zawsze popiera szkoy.
{46352}{46418}Dzikujemy za powicony czas.|Bdziemy w kontakcie.
{46445}{46522}Zawsze zastanawiaa mnie|ona pana Ahmeda.
{46531}{46584}- A co z ni?|- Nie wiecie?
{46609}{46671}Bya kiedy jego uczennic.
{47154}{47209}Pani Ahmed,|musimy porozmawia.
{47218}{47239}Dlaczego?
{47255}{47312}Moe pomwimy w rodku?
{47605}{47659}Rosie Larsen bya|uczennic pani ma?
{47669}{47756}Bennet wrci za jaki czas,|wic moecie wrci pniej.
{47756}{47790}Nie, zaczekamy.
{47810}{47878}- Pani te bya, tak?|- Sucham?
{47922}{47961}Jego uczennic.
{47969}{48006}- W Greenville High.|- Tak.
{48015}{48077}Byam w klasie maturalnej,|a Bennet by naprawd mody.
{48077}{48112}Mia jakie 23 lata.
{48123}{48191}Zaczlimy si spotyka dopiero,|gdy skoczyam szko.
{48191}{48279}Podkochiwaam si w nauczycielu|od biologii, panu Briggsie.
{48306}{48360}Ale niestety by ju onaty.
{48411}{48486}Pisaam mu liciki po lekcjach,|a on odpisywa.
{48486}{48554}To byo niewinne,|ale... mie.
{48591}{48657}- Bennet te tak robi.|- Serio?
{48664}{48680}Tak.
{48745}{48861}Pisa do mnie dugie listy|o gonieniu za marzeniami,
{48861}{48910}dokdkolwiek mnie to zawiedzie.
{48927}{48989}- To chyba byo gupie.|- Nie, to urocze.
{49001}{49099}- Bya w domu w miniony weekend?|- Byam u siostry.
{49099}{49115}Dlaczego?
{49121}{49217}- Pewnie niewiele teraz wychodzisz?|- Daj sobie rad.
{49226}{49306}Siostra mieszka w Renton,|wic zabraam auto.
{49329}{49391}Bennet nie chcia,|ebym jechaa autobusem.
{49391}{49496}Czy m krci z tob jakie filmy,|gdy bya w liceum?
{49523}{49548}Nie.
{49561}{49580}A co?
{49605}{49692}Mog skorzysta z azienki?
{49727}{49799}Tak.|W gbi korytarza po lewej.
{50749}{50792}/Poliuretan
{50826}{50888}To kiedy masz...
{50906}{50950}- Rozwizanie?|- Tak.
{50950}{51004}W przyszym tygodniu.
{51041}{51128}Chciaam chopca,|ale Bennet naprawd pragn crki.
{51275}{51367}Martwia si kiedy,|e m nie wraca na noc?
{51410}{51468}Nie.|Niby czemu?
{51468}{51611}Te mdki w miniwkach|rzucajce si na popularnego belfra.
{51611}{51646}- No wiesz...|- Nie.
{51689}{51715}Nie martwi si.
{51726}{51822}Ale nie wiesz, o ktrej wrci|w pitek po potacwce?
{51828}{51843}Wiem.
{51880}{51942}Zadzwoni do mnie.|Byo okoo 22:00.
{51948}{52075}- Dzwoni std?|- Nie, z komrki.
{52484}{52551}Tracimy czas.|Powinnimy zgarn Ahmeda.
{52551}{52647}- Na jakiej podstawie?|- Ma chemikalia i foli w caym domu.
{52647}{52702}Musisz przyzna, e to wyglda|na sprztanie miejsca zbrodni.
{52702}{52718}To za mao.
{52718}{52765}Musimy udowodni,|e Rosie tam bya.
{52765}{52833}Z kad zmarnowan minut|on niszczy dowody.
{52896}{52915}Cze, Will.
{52930}{53037}Sprawd prbki tkanek Larsen|na obecno wody amoniakalnej.
{53046}{53081}Syszae o czym takim?
{53088}{53124}Dobra.|Daj mi zna.
{53238}{53295}- Nie musisz gdzie jecha?|- A ty?
{53305}{53366}Zaczyna si na S, a koczy na A.|Sonoma.
{53448}{53489}Przynis to kurier.
{53499}{53549}To tylko dla pana.
{53864}{53921}Dostae mj prezencik?
{53965}{53986}/Na to wyglda.
{54026}{54079}Tylko nie zabijaj posaca.
{54175}{54209}/Chc wrci, Darren.
{54254}{54344}- Czuj si samotny na tym mrozie.|/- Bdziemy w kontakcie.
{56063}{56103}Musimy porozmawia, Gwen.
{56103}{56171}Przebierz si.|Za godzin nagrywamy spoty.
{56181}{56239}Nie miaem wyboru.|Musiaem by dyskretny.
{56239}{56312}- Nie mogem nikomu powiedzie.|- Rozumiem.
{56334}{56378}Przysza radna Yitanes.
{56396}{56474}Oby to byo co dobrego.|Wyrwae mnie ze spotkania.
{56474}{56503}Owszem.
{56512}{56640}Okazao si, e Nathan pracowa te|dla twojego ma za 80.000$ rocznie.
{56640}{56696}Nieza pensja|jak na zwykego pomagiera
{56696}{56738}w moim sztabie.
{56738}{56846}- Zakadam, e do czego zmierzasz.|- Sama go polecia.
{56846}{56863}No to co?
{56870}{56954}eby by twoim kapusiem|i dostarcza newsy prasie.
{56954}{57018}Odpu, Darren.|Poparam ci.
{57018}{57067}Po co miaabym szkodzi|twojej kampanii?
{57067}{57138}Bo im bardziej ci potrzebuj,|tym bardziej musz ulega.
{57138}{57252}Gdy zostan burmistrzem, twj m|nie dostanie adnych zlece od miasta.
{57252}{57307}Beze mnie nie wygrasz wyborw.
{57319}{57386}Lepiej przyklej sobie umiech,|zanim trzaniesz drzwiami.
{57386}{57419}Nadal mnie wspierasz.
{57427}{57502}Bez zgody dostaa si|do sieci mojej kampanii.
{57502}{57588}Przejrzaam par e-maili.|Jeden nawet napisaam.
{57588}{57656}- Wielkie mi halo.|- Trzy do dziesiciu...
{57670}{57718}Przy dobrym sprawowaniu|moe wyjdziesz wczeniej.
{57718}{57792}To przestpstwo, Ruth.|Wic umiechaj si.
{57831}{57878}Przynajmniej ufam mowi.
{57878}{57937}Czego nie mona powiedzie|o was, gobeczki.
{57937}{57971}Moe ci nie powiedzia.
{57977}{58067}Nathan sprawdza jednoczenie|twoje maile.
{58067}{58167}W tych czasach rozoenie ng|nic nie daje dziewczynie.
{58265}{58322}Mylae, e ja robiam przecieki?
{58535}{58578}/Nie patrz!
{58599}{58666}/Naprawd nie marz|/o ogldaniu ci w stroju Adama.
{58704}{58758}Chod, Tom!|Twoja kolej.
{58758}{58818}/Jeszcze nie!|/Przesta!
{59580}{59641}S prawie czycie.|Zaczn przygotowywa kolacj.
{59641}{59676}Co chcesz zje?
{59796}{59839}Wyjd z wanny, Denny.
{59885}{59957}Wya.|Nie artuj.
{60088}{60121}Co z tob?
{60537}{60621}Musz ci uczesa i naoy makija,|ale najpierw poznaj reysera.
{60621}{60691}- Co z tym nie do zdobycia?|- Mia bdne pojcie.
{60797}{60856}Witam.|Darren Richmond.
{60964}{61016}Masz toksykologi Larsen?
{61017}{61123}Tak, brak heroiny, oksykodonu,|extasy, nawet alkoholu.
{61128}{61193}- Bya czysta.|- A co z wod amoniakaln?
{61193}{61245}Wanie skoczyem.|Prosz.
{61252}{61335}Miaa j na rkach, pod paznokciami,|a nawet w pucach.
{61349}{61445}- Do czego jest uywana?|- Sprztania, lakierowania,
{61445}{61516}produkcji bomb.|Mocna rzecz.
{61538}{61628}- Po co uywa jej na zwokach?|- Robi swoje.
{61628}{61707}To moe wyjania, dlaczego|nie znalelimy niczego pod paznokciami
{61707}{61774}oraz niejednoznaczno|napaci seksualnej.
{61786}{61863}Wyglda na to, e go to|znajcy si na rzeczy zawodowiec.
{61863}{61942}Nie zdziwibym si,|gdyby robi to ju wczeniej.
{62461}{62521}Pogadaj z tym facetem w szkole.
{62521}{62582}Chc wiedzie,|kogo szukay gliny.
{64070}{64116}To idealny wieczr.
{64124}{64168}To moje gwiazdy.
{64399}{64458}.:: GrupaHatak.pl ::.
