{425}{460}- Jennifer Williams?|- Kto pyta?
{464}{506}Cyrus.
{510}{532}Cyrus Harry.
{536}{607}Jeli to ty,|mwia do mnie: Cy.
{611}{691}Szukam Jennifer,|ktr znaem 23 lata temu.
{695}{745}Dugi weekend|na wybrzeu w Jersey.
{749}{830}Odwiedzaa koleank...
{1152}{1202}Duej ni zwykle.
{1206}{1329}To tyle w Landsdale.|Zbieramy si, teraz Filadelfia.
{1370}{1425}Bdziesz narzeka?
{1429}{1489}Ilu kierowcw zarabia sumy|z 5 zerami na kocu?
{1493}{1556}Jeste moim kuzynem|i ja ci kocham.
{1560}{1598}Bye wicej ni hojny.
{1602}{1697}Denerwuj si, bo tracisz czas|na jakie wyblake wspomnienia.
{1701}{1786}A dookoa|jest ogrom przyjemnoci.
{1790}{1910}Za t kas, ktr ty masz,|mgby mie jej wiele.
{1965}{1998}Daj spokj.
{2002}{2118}Po prostu jed cay dzie,|robi si marudny.
{2243}{2311}Nie mog ruszy nog.
{2315}{2409}Bdziesz si gapi,|czy wezwiesz pogotowie?
{2413}{2533}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x20|Changes ("Zmiany")
{2541}{2635}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Aith & AnDyX
{2764}{2834}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak. pl::.
{2838}{3010}{c:$aaeeff}*Kontakt * Informacje * Pytania*|{y:u}http://www. facebook. com/GrupaHatak
{3159}{3244}Czciowy parali.|Na tomografii i punkcji czysto.
{3248}{3316}Na rezonansie krgosupa|i EMG te nic.
{3320}{3401}Objaw pochodzcy z mzgu...|Ale z mzgiem wszystko gra.
{3405}{3482}Naprawia lodwki, bez rodziny.|Pracuje dorywczo.
{3486}{3603}Wygra 42 mln dolarw w totka.|Czytaem o tym szczliwym draniu.
{3607}{3685}A nie czasem o tym,|ktremu wnuki przejaray wygran
{3689}{3739}a si zapi|przetykaczem do zleww?
{3743}{3831}Albo o tym, ktrego goego|i bez grosza znaleziono koo striptizerni,
{3835}{3898}ze zwyciskimi numerami|wytatuowanymi na obu jajach?
{3902}{3993}- Zaburzenia otologiczne zaburzaj rwnowag.|- Odruchy ma w normie.
{3997}{4061}Nie wszyscy zawalaj co si da.
{4065}{4138}Z tak fortun ma szanse|odmieni smutne ycie.
{4142}{4215}Smutni zawsze tacy zostan.|Szczliwi nie grywaj na loterii.
{4219}{4272}Nasz poziom szczcia|jest uwarunkowany genetycznie.
{4276}{4344}- Gra forsy tego nie zmieni.|- Jakbym sysza siebie.
{4348}{4461}Go naprawia sprzt AGD.|Pewnie chemikalia uszkodziy mu mzg.
{4465}{4521}Albo naga choroba|wynika z nagego dopywu kasy.
{4525}{4619}Zacz co kupowa,|jak ceramik, metale szlachetne...
{4623}{4678}Zafundoway mu|miadyc ttnic szyjnych.
{4682}{4729}Dzwoni prawnik mojej matki.
{4733}{4809}Chce pozwa szpital|za ze traktowanie.
{4813}{4865}Pono spowolnio proces zdrowienia.
{4869}{4938}Szalenie mnie interesuje zwizek,|w ktrym nie dostaj seksu,
{4942}{5048}ale nadal musz uera si|z twoj matk.
{5052}{5145}Idcie do warsztatu pacjenta.|Znajdcie toksyny, ktre uszkodziy mzg.
{5149}{5283}Zbierzcie now histori,|moe styl ycia powoduje miadyc.
{5318}{5372}Sio.
{5561}{5595}Zapobiegawczo.
{5599}{5643}Spodziewam si|rwcych blw dupy.
{5647}{5706}Pokciam si z mam.
{5710}{5791}Z powodu zamiany zamienionego biodra|ledwo si porusza po domu.
{5795}{5849}Chciaam, eby troch|pomieszkaa ze mn.
{5853}{5906}Chyba widz zwizek.
{5910}{5994}Ja si nazywam House,|a dom po angielsku...
{5998}{6100}Prowadzie przypadek,|nielegalnie podmienie jej leki.
{6104}{6218}- Dziaae za plecami lekarza...|- Te tajlandzkie koraliki.
{6222}{6279}Jeli ju mwimy o tym,|w co mnie wmanewrowaa.
{6283}{6382}Jeste pierwszy do odstrzau.|Twoje nazwisko jest w jej kartotece.
{6386}{6440}A czyje nazwisko|jest jej nazwiskiem?
{6444}{6531}Oboje mamy przerbane,|ale sama tego nie zaatwi.
{6535}{6626}Ona i jej prawnik chc,|ebymy oboje byli przy ugodzie.
{6630}{6711}Musisz przyj, by miym|i zachowywa si z szacunkiem...
{6715}{6769}Kiedy ja bd|rozbraja t bomb.
{6773}{6810}No, ale ja tam nie id.
{6814}{6925}Odpuszcz wic sobie|szacunek i bycie miym.
{6941}{6980}Jakie nowe hobby?
{6984}{7035}Od hobby dostabym paraliu?
{7039}{7117}Opary przy renowacji aut|lub malarstwie...
{7121}{7186}adnych aut i farbek.
{7190}{7267}- Popularny z ciebie go.|- Mj portfel jest popularny.
{7271}{7345}Trzy lata temu, zanim wygraem,|wycili mi wyrostek.
{7349}{7429}Phil by ze mn,|nikt inny nawet nie zadzwoni.
{7433}{7471}A narkotyki?
{7475}{7512}adnych.
{7516}{7578}Czytaem te wszystkie artykuy.
{7582}{7627}Nie bd typowym|przypadkiem z tabloidu.
{7631}{7659}Wiem, co zrobi z fors.
{7663}{7756}Znajdziesz t jedyn|i uoysz sobie z ni ycie.
{7760}{7840}Tak czy inaczej...|Nic si nie zmienio.
{7844}{7961}- yj tak samo, jem to samo.|- Te same paci z puszek.
{7965}{8032}Ile posikw skada si|z produktw z puszki?
{8036}{8084}Wikszo.
{8088}{8172}Przyzwyczaiem si,|zamawiam hurtowo przez Internet.
{8176}{8234}To le?
{8423}{8512}Martwisz si konsekwencjami afery|Cuddy kontra House kontra Cuddy.
{8516}{8590}Szukasz podtekstu|w moim milczeniu?
{8594}{8631}House ci wkurza|jak mao kto.
{8635}{8698}On mnie uwaa za robota,|a ty za miczaka?
{8702}{8736}Gdzie tam.
{8740}{8817}Ja uwaam,|e dusisz w sobie emocje.
{8821}{8845}Nie masz na to wpywu.
{8849}{8913}Trudne dziecistwo,|napite relacje w rodzinie.
{8917}{9013}Trudno dy do sukcesu|w wiecie biaych.
{9017}{9048}Biaych?
{9052}{9105}Poradziem sobie|nie gorzej od ciebie.
{9109}{9179}Przyje pogld House'a,|e utknlimy w dupiatym yciu?
{9183}{9248}Ty utkne.
{9255}{9314}Jaki miesic temu|zmieniem podejcie do ycia.
{9318}{9393}- Jestem szczliwy jak nigdy.|- Sypiasz z dziesicoma zamiast czterech?
{9397}{9420}Raczej z adn.
{9424}{9551}- Nawdycha si pyu, tnc metal?|- Musiaby to wciga jak kokain.
{9555}{9614}Z adn?
{9618}{9728}Przy tym ogromie seksu|byem znudzony i zy na siebie.
{9732}{9784}Nie bybym gotowy|na co prawdziwego.
{9788}{9921}Ty si stajesz jakim super-mnichem,|ale ja si zmieni nie mog.
{9925}{10034}Wyzywam ci na jedn diagnoz,|przy ktrej nikt ci nie wkurzy.
{10038}{10146}Skoro nie wierzysz w to, co mwi,|jak mam udowodni, e si mylisz?
{10150}{10189}Chyba nie moesz.
{10193}{10276}Chyba ci to nie wkurza?
{10281}{10335}Niemarkowy rozpuszczalnik z Chin.
{10339}{10389}Bg wie,|z czego to robi.
{10393}{10473}Tonami poyka arcie z puszek.|Moe zatrucie metalami?
{10477}{10584}I pracuje z tanimi chemikaliami.|Nawdycha si toksycznych oparw?
{10588}{10632}Oba leczy si chelacj.
{10636}{10675}wietna robota.
{10679}{10786}Zalkalizujcie mu mocz|i wymucie diurez.
{10790}{10873}Jak nie pomoe na metale,|zacznijcie dializy na zatrucie toksynami.
{10877}{10939}Dopiero co mwiam,|e na oba poskutkuje chelacja.
{10943}{11022}A ja mwiem o diurezie i dializie.|Potrzebujesz stenogramu?
{11026}{11163}Chcesz dializowa ryzykujc zakaenie,|gdy wystarczy chelacja?
{11167}{11226}Wyluzuj.
{11234}{11292}Chelacja nam nie wyjani,|co mu dolegao.
{11296}{11363}I czy problem tkwi w starej,|dziadowskiej pracy,
{11367}{11420}czy w nowym,|rwnie dziadowskim, yciu.
{11424}{11555}Co na potrzeby metaforycznego|argumentu jest do istotne.
{11566}{11588}Nie ma co si kci.
{11592}{11725}Szef chce rozwiza amigwk.|Po co wali gow w cian?
{11736}{11761}Jak skoczycie,
{11765}{11843}Zalecam Foremanowi kuracj|przez walenie gow w cian.
{11847}{11946}- Gdzie urzdzenie do dializy?|- Co za rnica, zleciam chelacj.
{11950}{12000}Rzucimy monet|i wybierzemy jak chorob.
{12004}{12056}Nawet jak si zorientuje,|co najwyej doceni nasz sprzeciw.
{12060}{12180}Prosiam o przeniesienie|urzdzenia do dializ, nie do chelacji.
{12184}{12236}Dr Cuddy kazaa usun|wszystkie urzdzenia.
{12240}{12337}Zabronia jakiegokolwiek leczenia.
{12379}{12483}Nie pozwoli nam kiwn palcem,|pki si nie zgodzisz na t nasiadw.
{12487}{12525}Dziwka na D4.
{12529}{12603}Szach i mat.|Pacjent nie moe straci nogi.
{12607}{12677}Musisz ustpi.
{12702}{12809}Albo zrzuci|wszystkie figury na podog.
{12813}{12845}Wypisujecie mnie?
{12849}{12885}My naprawd...
{12889}{12946}Nie mamy na to|dobrego kamstwa.
{12950}{13015}Wpade w ktni midzy|naszym szefem i jego szefem.
{13019}{13090}- Wyjdziesz na 20 minut.|- Jestem chory, ale mnie wyrzucacie?
{13094}{13176}Dlatego tylko na 20 minut.|Dyrektorka tylko zgrywa tward.
{13180}{13302}- Ona ustpi, my ci przyjmiemy.|- Jej bardziej zaley ni jego lekarzom?
{13306}{13370}Cicho bd.
{13419}{13476}Cyrus.
{13512}{13561}Jennifer?
{13565}{13623}Mio ci widzie.
{13627}{13703}Przeczytaam w gazetach|i wsiadam w pierwszy pocig.
{13707}{13797}Przeczytaa,|e si dorobi.
{13832}{13911}Racja, to musi dziwnie wyglda.
{13915}{13989}To jest troch dziwne.
{13993}{14044}Spotkania na molo|dawno miny.
{14048}{14136}Chciaam ci zobaczy|i si przywita.
{14142}{14195}Wic... cze.
{14324}{14454}- Mylaem, e nigdy nie znajd...|- Swojego Niedwiadka.
{14693}{14770}O Boe, przepraszam.
{14789}{14886}- Nawet nie mam mdoci.|- Rka ci dry.
{14890}{14958}- To napad czciowy.|- Co to znaczy?
{14962}{15036}e go nie wypiszemy.
{15040}{15139}To faktycznie objaw mzgowy,|ale nie od metali czy toksyn.
{15143}{15166}Wszyscy czekaj.
{15170}{15249}Chloe ogosia,|e przybraa na wadze!
{15253}{15327}Masz pacjenta z zaburzeniami napadowymi,|nie mogcego chodzi.
{15331}{15423}Kolejnego?|Ostatniego wykopalimy.
{15427}{15508}- Pozwol go leczy.|- Co ty wyrabiasz?
{15512}{15637}Masz pacjenta z zaburzeniami chodu,|ktry nie moe napada!
{15641}{15680}Zaraz.|Jestem blisko?
{15684}{15718}Nie skoczyam.
{15722}{15804}Pozwol ci go leczy,|jeli pjdziesz na kompromis.
{15808}{15858}To ja te nie skoczyem.
{15862}{15954}- Zero przychodni przez kwarta.|- Trzy ssiadujce miejsca parkingowe.
{15958}{16079}ebym mg parkowa w poprzek.|I trzy pary twoich majtek.
{16083}{16170}Chc si zaj eglarstwem.
{16185}{16230}Zapomnij.
{16234}{16307}Lecz go albo nie.|Przychod albo nie przychod.
{16311}{16335}Koniec twoich gierek.
{16339}{16469}Gierki si kocz automatycznie,|gdy przegrany przegrywa!
{16491}{16576}Neurologiczne powikania boreliozy|wyjaniayby napad i parali.
{16580}{16639}Ale nie to,|e Chase leczy ciebie.
{16643}{16704}Twierdzi, e moe|cakiem zrezygnowa z seksu.
{16708}{16824}I e ja jestem|wrzcym kotem zduszonej zoci.
{16858}{16919}CINIENIE
{16931}{17080}Twj pomys jest idiotyczny.|Badanie przeciwcia wykluczyo borelioz.
{17129}{17252}I mieszkaem z twoj by|w jednym pokoju hotelowym.
{17274}{17350}Z tymi przeciwciaami to racja.
{17354}{17401}Jak skaa.
{17405}{17450}A jak braciszek?|Ten bezdomny.
{17454}{17499}Co si nie odzywa?
{17503}{17528}Sam chciabym wiedzie.
{17532}{17614}Hipotonia ortostatyczna|obniya dopyw krwi do mzgu.
{17618}{17698}- Byby nieszczliwcem.|- Waciwie prognozy s...
{17702}{17777}Przepraszam, chciaem powiedzie,|e jego ycie si uproci.
{17781}{17867}To waciwie dotyczy kadej diagnozy.
{17871}{17901}Czemu my to robimy?
{17905}{17961}To nie hipotonia.|Nie ma waha cinienia.
{17965}{18049}Moe si uproci, a moe nie.|Nie dba o dobra materialne.
{18053}{18092}Szkoda, bo mgby je mie.
{18096}{18158}Szuka mioci,|wanie znalaz dawn dziewczyn.
{18162}{18252}A ona nie dorwna wspomnieniom,|rado ze spotkania minie
{18256}{18346}i nie bdzie mg ju|nawet marzy o szczciu.
{18350}{18393}Ciekawe.
{18397}{18479}Szukajc tropw dawnego dymanka,|mg sobie uywa w midzyczasie.
{18483}{18526}Opryszczkowe zapalenie mzgu.
{18530}{18579}Wyjania objawy neurologiczne.
{18583}{18669}Potwierdcie badaniem EEG,|podajcie kroplwk z acyklowirem.
{18673}{18731}Jak cinienie Foremana?
{18735}{18781}- Tak samo.|- Dziwne.
{18785}{18880}Odczyem kabel|p minuty temu.
{19001}{19021}Godny podziwu wysiek.
{19025}{19172}I nie mwi tego w strachu,|e zrobisz si zielony i zedrzesz ciuchy.
{19241}{19293}Czepiasz si romansu pacjenta,
{19297}{19401}bo twoje ycie potrwa tyle,|co kolacja i wypad do kina?
{19405}{19454}To ty twierdzisz,|e smutni pozostaj smutni.
{19458}{19524}Ale ty to powtarzasz.|Par razy dziennie.
{19528}{19556}Tak si ciesz z powrotu.
{19560}{19748}Z naszych wsplnych opinii|uznanych za dowd moich defektw.
{19860}{19920}Bdziesz musiaa wyj|na czas badania.
{19924}{20004}- Poczekalnia jest na dole.|- I tak musz rano zdy na pocig.
{20008}{20045}Nie jed.
{20049}{20147}Zaatwi ci fajny hotel|albo wynajm mieszkanie.
{20151}{20212}Chciaam tylko sprawdzi,|jak si czujesz.
{20216}{20291}Moe te wrci do twojego ycia,|ale jeli przyjm pienidze...
{20295}{20388}Co jest zego|w przyjciu hotelu?
{20405}{20492}Chyba e nie chcesz zosta.
{20547}{20651}Mog zosta|w swoim motelu ciut duej.
{20832}{20872}Potrzebuj konsultacji.
{20876}{20917}Zrobilimy pacjentowi EEG.
{20921}{21008}Okazuje si, e podejrzenia|o brak problemw neurologicznych...
{21012}{21063}Byy spowodowane|ich faktycznym brakiem.
{21067}{21138}EEG wykazao|zaburzenia metabolizmu.
{21142}{21242}- Zbadajcie jam brzuszn.|- Zamy, e na to sami wpadlimy.
{21246}{21334}Znalelimy guz na trzustce.
{21395}{21454}Struktura wyglda na zwart,|powiedziabym, e to rak.
{21458}{21519}Zesp paranowotworowy|wyjania objawy neurologiczne.
{21523}{21600}Potrzebujesz wycinka,|zaklep mu biopsj.
{21604}{21696}Zamy,|e na to sami wpadlimy.
{21700}{21783}To co konsultujemy?
{21799}{21913}Czemu na mnie nie wrzeszczysz|za spraw podwjnej Cuddy?
{21917}{21974}Bo robisz to, co naley.
{21978}{22035}Rozmawiamy o tym samym?
{22039}{22113}O czym nie wiem|i przypadkiem reaguj prawidowo?
{22117}{22167}Cuddy chce ci w to wplta.
{22171}{22246}Arlene te, bo nie chc|stawi czoa swojemu problemowi.
{22250}{22405}W przypadkowym odruchu szczeniackiego|zachowania zareagowae jak dorosy.
{22455}{22519}Masz racj.
{22616}{22687}Cuddy chciaa tego|od samego pocztku.
{22691}{22789}Miaem myle,|e mnie tam potrzebuje,
{22793}{22890}ebym si przypadkiem nie pojawi.
{23019}{23058}Gdzie dr House?
{23062}{23093}Nie chciaam,|eby tu by.
{23097}{23240}Tu nie chodzi o leczenie w Plainsboro,|tylko o zeszotygodniow ktni.
{23244}{23348}Chciaabym sama porozmawia z mam,|eby to sobie wyjani.
{23352}{23387}Moja klientka nie chce...
{23391}{23490}Jest dzie matki,|nie moe nam pan da 5 minut?
{23494}{23617}Spokojnie, moesz mi te|5 minut dopisa do rachunku.
{23702}{23780}Wiem, e jeste na mnie za,|ale ledwo wesza po schodach.
{23784}{23836}Ile razy spaa na kanapie?
{23840}{23876}Nie chodzi o t ktni.
{23880}{23951}Zapraszam ci do domu,|nie do obozu koncentracyjnego.
{23955}{24018}Czy ja nie wspominaam,|e to nie sprawa osobista?
{24022}{24086}Mogaby poby z Rachel,|ja zadbaabym o ciebie.
{24090}{24193}- Podwjna korzy.|- Moe mi si uroio, e mwi.
{24197}{24304}Nikt mnie nie syszy,|nie tylko moja nieczua crka.
{24308}{24346}- Czego ty chcesz?|- 20 tysicy.
{24350}{24417}Wynajm sobie pomoc|i zapomn o tamtym koszmarze.
{24421}{24503}Niech bdzie 30,|zamontuj sobie wind.
{24507}{24620}Jeli zarzd usyszy o grobach,|nie mwic o ugodzie,
{24624}{24681}przeprowadz ledztwo|w sprawie twojego pobytu.
{24685}{24788}Oboje z House'em|moemy straci licencje.
{24792}{24951}Zakadaam, e to sprawa osobista,|bo nie wierzyam, e tego chce moja matka.
{25094}{25150}- House.|- Bya nie-teciowo.
{25154}{25262}- Mwie, e nie przyjdziesz.|- Po tym, jak tak sodko prosia?
{25266}{25303}Szkopu w tym,|e nie zwracamy gotwki.
{25307}{25385}Proponuj wic zaoy z powrotem|twoje trujce bioderko.
{25389}{25414}Tu i teraz.
{25418}{25477}Uratowaem ci ycie,|z chci to odkrc.
{25481}{25521}Zgrywa dupka.
{25525}{25593}- Chtnie pozw go razem z tob.|- W ku jest taka sama.
{25597}{25717}Zawsze kombinowaa,|jak wykopa prawnika z pokoju.
{25737}{25887}Jak on tego nie wemie na powanie,|to znajd sdziego, ktry to zrobi.
{25971}{26061}Miaem zgrywa dobrego glin?
{26079}{26159}Musiaem sfaszowa cinienie.
{26163}{26260}Zjadem na niadanie duo sonego.
{26272}{26307}Ty te uwaasz,|e tumi emocje?
{26311}{26384}Uwaam, e grozi ci rozpuszczenie|przez wasne soki trawienne.
{26388}{26422}A Chase?
{26426}{26473}Wierzysz w ten jego|bzdurny celibat?
{26477}{26517}Nie wiem,|ale trzymam kciuki.
{26521}{26567}Czytaem wyniki bada.
{26571}{26708}Im mniej masz partnerw,|tym szczliwszy bdziesz z ostatnim.
{26712}{26752}Ty bdziesz|nieszczliwy do potgi.
{26756}{26857}Te badania|musz mie grup kontroln.
{26861}{26944}Tu jest guz na trzustce.
{26959}{27070}Jeden jest na nerkach.|I jeden w okrnicy.
{27082}{27170}Jeden naczyniowy,|drugi beznaczyniowy.
{27174}{27283}- Trzeci jest zwapniay.|- Trzy nowotwory naraz.
{27287}{27316}Czyli podsumowujc.
{27320}{27417}Nie taki znw z niego szczciarz.
{27427}{27470}Musiae wybra metod|na Kojota Wilusia?
{27474}{27530}Nagadae mi,|e Arlene chce mnie w to wcign.
{27534}{27587}Musiaem jej pokaza,|e nic dobrego z tego nie wyjdzie.
{27591}{27672}Powanie?|Tak masz racjonalizacj?
{27676}{27741}A moe nie spodobao ci si,|e Cuddy ci przechytrzya,
{27745}{27796}chocia chcielicie tego samego?
{27800}{27868}Nie spodobao ci si,|e nie dostrzege podstpu.
{27872}{28015}- Zocisz si na ni bardziej, ni sdzisz.|- Lepiej mi bez niej.
{28019}{28103}Nie oczekuj jak gupek,|e mnie uszczliwi.
{28107}{28173}Jestem szczliwszy|w swoim braku szczcia.
{28177}{28244}Suchasz w ogle tego, co mwisz?|Bo ja musz.
{28248}{28385}Zarzdzam konferencj.|Uzgodnicie intencje zanim polec pozwy.
{28514}{28581}Trzy niezalene nowotwory naraz.
{28585}{28653}Zesp nowotworw mnogich.|Von Hippel-Lindau?
{28657}{28742}Nie zaatakowaby okrnicy.
{28754}{28869}Niniejszym zawiadczam,|e dr Foreman przy tym nie majstrowa.
{28873}{28944}Jak ju udowodni,|e jestem wolny od stresu,
{28948}{29002}bd mg ci zaoy|pas cnoty?
{29006}{29096}Moe brakuje mu antyonkogenu?
{29112}{29175}Jak mielibymy to wykry?|Trzeba natychmiast zacz chemi.
{29179}{29241}Nie moemy,|prawie nie ma trombocytw.
{29245}{29293}Co gorsza,|to by zatrzymao nowotwory.
{29297}{29358}eby wiedzie, co je czy,|trzeba obserwowa przerzuty.
{29362}{29455}Chcesz czeka p roku,|a napady i parali si rozwin?
{29459}{29507}Co za niedorzeczno.
{29511}{29617}Moemy go napompowa|czynnikiem wzrostu.
{29627}{29717}Foremanowi to si nie podoba.
{29848}{29926}Chcesz wyhodowa wiksze|i liczniejsze nowotwory.
{29930}{30072}Skoro trzy mae nic nam nie mwi,|moe osiem wielkich co powie?
{30137}{30258}Serio chcesz to zrobi,|czy tylko ze mn pogrywasz?
{30364}{30419}To jaki idiotyzm!
{30423}{30484}Co was obchodzi moja zo,|skoro j kontroluj?
{30488}{30580}Nas nic,|ale ty lepiej spisz testament.
{30584}{30713}Idcie po zgod Pana Lotto,|podkrcie mu guzy na maksa.
{30894}{31011}Znalaze mj album z liceum|i zdjcie dawnego chopaka?
{31015}{31149}W sumie byoby atwiej...|To zdjcie zrobiem 10 minut temu.
{31197}{31246}Chopak, ktry ci rzuci
{31250}{31351}i pozbawi wiary w to,|e mona na nowo roznieci wygas mio.
{31355}{31479}Rzuci mnie po tym,|jak spiknam si z jego siostr.
{31574}{31616}Spaw go agodnie.
{31620}{31751}Mogem mu obieca kilka rzeczy,|ktrych chyba nie zrobisz.
{31813}{31903}Chcemy zwikszy ilo nowotworu.|Ryzyko jest oczywiste...
{31907}{31963}Bdziemy robi zdjcia|i pobiera regularnie krew.
{31967}{32111}W ten sposb najatwiej bdzie|pozna genetyczn przyczyn choroby.
{32299}{32373}Wyjdziesz za mnie?
{32460}{32528}- Nie bd gupi...|- Jeli to mnie zabije,
{32532}{32593}przynajmniej umr|bdc szczliwym.
{32597}{32702}Zamiast wypatrywa z nadziej|by moe niepisanej mi przyszoci.
{32706}{32770}Kocham ci.
{32777}{32805}Nieprawda.
{32809}{32916}Nie wiesz tego,|nie moesz tego wiedzie.
{32972}{33021}Potrzeba nam wicej czasu.
{33025}{33118}I wierz, e bdziemy go mieli.
{33254}{33301}Zauwaye, e codziennie|jest inaczej ubrana?
{33305}{33366}Spodziewaa si codziennie|munduru Gwiezdnej Floty?
{33370}{33421}Przyjechaa na jedn noc,|skd tyle ciuchw?
{33425}{33508}- Wzia co na zmian, albo kupia.|- Uywanego?
{33512}{33554}Przyjechaa,|bo zacz wieci zotem.
{33558}{33610}Odrzucia owiadczyny,|gra na zwok?
{33614}{33685}Przyjcie ich po 14 godzinach|nawet dla niego byoby podejrzane.
{33689}{33769}Masz szczcie,|e jeste laska i to bystra, bo...
{33773}{33880}Po prostu masz szczcie,|e taka jeste.
{34272}{34308}Potrzebna mi dziwka.
{34312}{34369}Nie, jeli to ci zadziaa.
{34373}{34458}Jak to ma niby relaksowa?
{34469}{34498}Nie dla mnie, dla Chase'a.
{34502}{34539}Ja te si oszczdzam.
{34543}{34601}- Moe zaatw dwie.|- Czemu jedzisz tylko po mnie?
{34605}{34658}Bo mam ubaw z twojego cinienia.
{34662}{34710}A z jego przyrodzenia...
{34714}{34762}Olej jog,|praktykuj Zen.
{34766}{34817}Jeste duszcym emocje debilem,|a on debilem napalonym.
{34821}{34879}Nic nie poradzicie.
{34883}{34966}Tak to chyba leci w Zen.
{35449}{35482}Mielicie si spotka u Cuddy.
{35486}{35607}Na szczcie umieciem|radiowy identyfikator w twoim odbiorniku.
{35611}{35664}Chocia ci to bolao,|miaam prawo z tob zerwa.
{35668}{35713}We wszystkim znajdziesz|ukryty osobisty interes.
{35717}{35797}Zaakceptuj to i przesta|zoliwie torpedowa nasz prac.
{35801}{35844}W pracy te|nie mona ci znie.
{35848}{35885}Dosy!
{35889}{35918}Oboje jestecie winni.
{35922}{35986}Ty, bo nim manipulujesz,|mimo, e wiesz lepiej.
{35990}{36113}A ty, bo jeste sob.|Kiepski pomys w tej sytuacji.
{36123}{36162}Miaem dobre powody.
{36166}{36211}Raczej kulawe racjonalizacje.
{36215}{36293}Nawet bez moich gierek|przyleciaby na to spotkanie.
{36297}{36349}- Byoby to bardziej efektywne.|- Starczy!
{36353}{36369}Bdzie tak:
{36373}{36424}jutro zawioz was oboje do Arlene.
{36428}{36523}Ty wypiszesz czek na 30 tys.|i pozwolisz zosta w domu.
{36527}{36650}Zrobisz to, bo naprawd|zaley ci na pracy, matce...
{36678}{36717}I moe nawet na House'ie.
{36721}{36802}A ty powiesz "przepraszam"|i ani sylaby wicej.
{36806}{36829}Bo jestem debilem.
{36833}{36985}Bo jak nie, pjd do apteki|i zabroni wydawa vicodin na moje nazwisko.
{37024}{37102}Za benzyn nie pac.
{37190}{37276}- Co si zmienia?|- Jeszcze nie.
{37280}{37299}Gdzie Jennifer?
{37303}{37383}Defrauduje pienidze|z mojego szwajcarskiego konta.
{37387}{37425}Tak sobie mylisz.
{37429}{37506}e mnie robi w trb.
{37510}{37632}Myl, e nie byoby jej tu,|gdyby nadal reperowa lodwki.
{37636}{37731}Losowe cyferki|nie zmieniaj ludzkiej natury.
{37735}{37795}Ale to one mnie napdzaj.
{37799}{37896}Te losy, mylenie o yciu,|ktre mgbym wie.
{37900}{37931}Odnalezienie Jennifer.
{37935}{38046}Jak ci si poszczcio w jednym,|to reszta te si speni?
{38050}{38132}Mylisz, e mnie chronisz.
{38136}{38273}Ja myl, e jeste smutna.|Nie moesz znie cudzego szczcia.
{38438}{38470}Mamo.
{38474}{38506}Prosz, to czek.
{38510}{38554}W ramach ugody za to,|co przesza.
{38558}{38704}Oczywicie moesz zosta u siebie,|nie powinnam bya nic proponowa.
{38728}{38786}Przepraszam.
{38790}{38867}e uratowalimy ci ycie.
{38906}{38964}W taki sposb.
{38968}{39014}Cztery plus.
{39018}{39117}Oby to rozwizao problem.|Zarwno pani crka, jak dr House...
{39121}{39205}- To 30 tysicy.|- O tyle pani prosia.
{39209}{39313}To pokrywa bl i cierpienie,|a co z prawnikiem od spadku?
{39317}{39379}- Czy wy...|- Musz zmieni testament.
{39383}{39513}Zapisa wszystko Julii, eby ta|nie kombinowaa, jak przej mj dom.
{39517}{39636}- Dorzucimy 2,5 tysica.|- Chyba bd ci musiaa zabi dzisiaj.
{39640}{39667}Mamo, ja nie chc...
{39671}{39743}Ju chcesz rzdzi moim ciaem,|to czemu nie domem?
{39747}{39782}Uspokjmy si.
{39786}{39843}Musisz naskakiwa na kadego,|kto chce ci pomc?
{39847}{39906}A mieszkaj sobie|we wasnym zlewie!
{39910}{39937}Ostro.
{39941}{40031}Tak si nie mwi do pacjenta.
{40043}{40107}Masz racj.
{40380}{40451}T mia na oku od miesicy.
{40455}{40539}- Czyli co, ma oczy?|- Daem jej stw.
{40543}{40614}Jak si zacznie przystawia,|jutro czy za tydzie,
{40618}{40685}ona da mu po gbie|i zwieje.
{40689}{40778}Chcesz za jednym zamachem udowodni,|e obaj jestecie pacanami?
{40782}{40870}Najpierw powie co o jej wosach,|na przeamanie lodw.
{40874}{40995}Potem jaki arcik albo historyjka,|w ramach ostrzenia haczyka.
{40999}{41088}Mj podryw|te jest taki przewidywalny?
{41092}{41200}Ona dotyka ramienia,|on idzie na cao...
{41844}{41924}Tylko si nie zezo.
{41996}{42045}Dolalimy sporo oliwy do ognia.
{42049}{42150}USG pokae nam obraenia.|Wicej elu.
{42154}{42194}Nie spisaem testamentu.
{42198}{42269}- Chc co dla ciebie...|- Przesta ju.
{42273}{42312}Wstrzymaj na chwil oddech.
{42316}{42407}Pienidze przeznacz|na cele dobroczynne.
{42411}{42446}Na rodzin.
{42450}{42512}Zapytaj sam siebie,|co jest dla ciebie najwaniejsze.
{42516}{42581}Rok po roku.
{42628}{42692}Niemoliwe.
{42701}{42741}Ze wieci?
{42745}{42785}Nie.
{42789}{42868}Podawalimy ci czynnik wzrostu...
{42872}{42940}Ale nowe guzy si nie pojawiy.
{42944}{43041}A te, ktre miae,|skurczyy si.
{43082}{43205}Trzy znikajce guzy wskazuj,|e mylilimy si co do antyonkogenu.
{43209}{43244}Ile jeszcze tych drugich szans?
{43248}{43319}To ten test mi podnosi cinienie.
{43323}{43383}Ju jestem przyzwyczajony.
{43387}{43439}Start.
{43443}{43548}W autoagresji wasne przeciwciaa|mog zwalcza raka...
{43552}{43622}A czynnik wzrostu|podleczyby autoagresj.
{43626}{43677}Moe w ogle nie mia raka.
{43681}{43769}Pewnie, e mia.|Robilimy biopsje.
{43773}{43817}Ktra moga by faszywie pozytywna.
{43821}{43848}Amyloidoza?
{43852}{43995}Wolta EKG mieci si w dolnej normie,|moe to byy zogi biaka?
{44017}{44073}Potwierdcie biopsj,|wyleczcie chemi.
{44077}{44219}Opara t diagnoz na niskim EKG.|Ale dolna norma to nadal norma.
{44256}{44325}- To si musi myli!|- Niska norma nadal jest niska.
{44329}{44387}A to nie postawio|przeciw tobie pienidzy.
{44391}{44436}- W przeciwiestwie do nas.|- Chase to podkrci.
{44440}{44537}Mylisz Chase'a z Foremanem,|te mi si kiedy cigle zdarzao.
{44541}{44620}- Wiem, e faszuje odczyty!|- Bo jeste taki luzak?
{44624}{44708}Bo yknem beta-blokery!
{44928}{44996}Wtedy te, co?
{45021}{45088}Nadal ma mao trobmocytw,|chemia go zabije.
{45092}{45195}Leczenie amyloidozy jest jak|operacja serca z powodu 4,5 kg nadwagi.
{45199}{45239}- Szalestwo!|- Zrobimy to po twojemu.
{45243}{45370}Id wrzeszcze, pki nie wyzdrowieje.|Biopsja i chemia.
{45567}{45608}Zdradz ci nieprzyzwoity sekrecik.
{45612}{45729}Jestemy tym, kim jestemy,|a loterie s gupie.
{45759}{45836}Jannet... Hemoroidy.
{45921}{46018}To nie moje nazwisko,|to mi dolega.
{46022}{46072}Aha, to idzie w poprzek!
{46076}{46164}Zaatwmy to szybko,|bo mam straci licencj za bdy w sztuce.
{46168}{46279}To nic takiego,|dyrektorka te swoj straci.
{46473}{46531}Pono Cuddy dorzucia ci|czterokrotnie wicej przychodni?
{46535}{46626}- Ale idzie mi jak burza.|- Arlene chce kolejnego spotkania.
{46630}{46721}Mj sekundant powie jej sekundantowi,|e drugiej szansy nie bdzie.
{46725}{46773}Waciwie to trzeciej,|ale nie mam trzeciundanta.
{46777}{46879}- Cuddy jej powiedziaa to samo.|- Czyli uzgodnilimy intencje.
{46883}{46971}Mylaem o twojej irracjonalnoci|i wymyliem racjonalne wyjanienie.
{46975}{47008}To spore wyzwanie.
{47012}{47098}Nie chcesz sobie odpuci Cuddy,|wic czepie si zych stosunkw,
{47102}{47206}bo uznae,|e ze s lepsze ni adne.
{47210}{47252}Prawie ci si udao.
{47256}{47325}Teraz musisz tylko|zmieni rzeczywisto.
{47329}{47446}- Gdybym to ja siebie pozywa...|- Nie zacze tego, ale i nie przerwae.
{47450}{47478}Kochasz j, House.
{47482}{47567}To ludzkie, nie odpuszcza.|Ale ryzykujesz nie tylko prac...
{47571}{47707}Ryzykujesz szans na jakikolwiek|zwizek z ni w przyszoci.
{47896}{47953}Cze.
{48089}{48146}Co to?
{48152}{48187}Czek.
{48191}{48261}Na 10 milionw.
{48472}{48553}Nie wiem, co powiedzie.
{48562}{48624}Bye ju taki hojny...
{48628}{48700}Zatrudniajc ci?|Za te pi zer na kocu?
{48704}{48765}Wasnego krewnego?
{48769}{48863}Najlepszego przyjaciela,|jakiego miaem?
{48867}{48932}Rok po roku.
{49659}{49744}Nosisz szka kontaktowe|pod okularami?
{49748}{49800}Zapomniaam je zdj.
{49804}{49884}S przyciemnione,|zmieniasz kolor oczu?
{49888}{49959}Lubi urozmaicenie.
{49963}{50048}- Nie rozumiem...|- Zaraz.
{50068}{50151}Nie masz brzowych oczu?
{50263}{50364}Dlaczego nazywaem ci Niedwiadkiem?
{50381}{50493}- To byo tak dawno...|- Masz znami na lewej piersi.
{50497}{50608}W ksztacie niedwiedzia.|Zapomniaa o nim?
{50742}{50875}Tego jednego ci nie powiedziaem.|Dlatego ona tego nie wie!
{50879}{50960}To nie tak, przysigam.
{51043}{51073}Wynocie si.
{51077}{51110}Oboje.
{51114}{51181}Daj spokj...
{51215}{51274}Wynocha!
{51286}{51347}Obydwoje!
{51499}{51530}Miaa racj.
{51534}{51603}Jeszcze jeden gupiec,|ktry wygra w totka.
{51607}{51666}Moje ycie jest do niczego.
{51670}{51732}Zawsze takie bdzie.
{51736}{51837}Ma zapa.|Wszystkie narzdy siadaj.
{51934}{52043}Zatrzymanie akcji serca,|niewydolno puc i wtroby.
{52047}{52128}Objawy si podszywaj,|nowotwory znikaj...
{52132}{52200}To nie amyloidoza.
{52204}{52249}Zapomnielicie o aftach.
{52253}{52329}Nie wymieniacie alfabetycznie|wszystkiego, czym to nie jest?
{52333}{52408}Zaginiona mio bya oszustk,|co odkrya Trzynastka.
{52412}{52429}Gratulacje.
{52433}{52525}Dekady marnej pracy, trzy guzy...|Nic nie sprawio, e umrze nieszczliwy.
{52529}{52608}- Dopiero ona.|- Nie ona tylko prawda.
{52612}{52692}Jakbym sysza siebie.
{52745}{52849}Zamknijcie przychodni.|Nie wyjdzie poza pitro administracyjne.
{52853}{52933}Nie ewakuuj caego...
{53090}{53200}Jedyny sposb,|eby zebra was oboje razem.
{53268}{53352}Otwrzcie wszystko,|przyjmijcie pacjentw z powrotem.
{53356}{53438}Powinnicie wiedzie,|e skadam dzi pozew.
{53442}{53547}- Wasi prawnicy dostan dokumenty.|- Musisz wszystko niszczy.
{53551}{53629}Byleby tylko nie zdradzi,|o co naprawd ci chodzi.
{53633}{53673}Znalaza si rozjemczyni.
{53677}{53755}Samotna matka nie potrafica|zatrzyma faceta przez 10 minut.
{53759}{53843}Byaby martwa,|gdyby nie nasze "ze traktowanie".
{53847}{53897}Ale i tak by znalaza co,|eby sobie pozrzdzi.
{53901}{53963}Niech sd zdecyduje,|kto zrzdzi...
{53967}{54047}Nie wrcimy do siebie.
{54060}{54106}A ty co znowu?
{54110}{54158}To jedyne wyjanienie.
{54162}{54292}Dlaczego tylko grozi tym durnym,|acz uzasadnionym pozwem.
{54302}{54395}Dlaczego podara testament|i wygonia p szpitala na ulic.
{54399}{54466}Chce nas zjednoczy przeciw sobie.
{54470}{54599}To jej atak z powodu|jednego z wielu urojonych afrontw.
{54627}{54725}Nie obchodzi jej cudze szczcie...
{54810}{54875}Spjrzcie na siebie, kretyni.
{54879}{54963}Kto inny z wami wytrzyma?
{55045}{55129}Zaprosiam ci do siebie.
{55149}{55263}Co oznaczao,|e si z House'em nie pogodzimy.
{55298}{55372}Przepraszam, mamo.
{55385}{55485}Niekiedy nie wystarcza|wsplny wrg.
{55536}{55659}Jeste wic idiotk|z wymaganiami nie do spenienia.
{55990}{56057}Wsplny wrg.
{56063}{56152}Objawy mzgowe mona wywoa,|gdy mzg jest zdrowy.
{56156}{56233}Co musi go zmienia|we wsplnego wroga.
{56237}{56337}Masz potworniaka.|Niegronego zwykle guza wrodzonego.
{56341}{56412}Moe by wypeniony dowoln tkank.
{56416}{56492}Co niezwyke,|twj nie by niegrony.
{56496}{56561}/Jeli mam racj,|/jest peen komrek prymitywnych.
{56565}{56620}/Niektre rozwiny si|/w komrki mzgu.
{56624}{56699}/I przedostay si do krwioobiegu.
{56703}{56802}/Ciao nie bardzo lubi obcych,|/tworzy przeciwciaa.
{56806}{56905}Tyle e komrki mzgowe w brzuchu|i w mzgu niewiele si rni.
{56909}{57026}Co gorsza, komrki prymitywne|mog si rozwin we wszystko.
{57030}{57129}/Rozplenia si toto jak chwasty,|/moe wic utworzy guza.
{57133}{57226}/Zniszczy cae ukady narzdw.
{57254}{57310}- A co z rakiem?|- Mia go.
{57314}{57429}Ale rs tak szybko,|e si zapad pod wasnym ciarem.
{57433}{57471}Przeyj?
{57475}{57542}Wytniemy potworniaka|i resztki guzw.
{57546}{57597}Wyzdrowiejesz.
{57601}{57671}Uznaj to za swj drugi|najszczliwszy dzie w yciu.
{57675}{57725}Trudno si czu szczliwym.
{57729}{57794}Kobieta, ktr kochaem,|bya oszustk.
{57798}{57865}Nie do koca.|Oszustka bya oszustk.
{57869}{57931}A i tak na ni poleciae.
{57935}{58087}Moesz dalej by nieszczliwy,|ale przynajmniej nie przez dawn mio.
{60204}{60272}Prawdziwa Jennifer.
{60276}{60351}Albo taka,|ktra akurat ma znami.
{60355}{60439}Wynajmuje jej mieszkanie.
{60450}{60481}To si skoczy marnie.
{60485}{60553}Nie dla niego.
{60567}{60676}Moe go okra z pienidzy,|a on moe by naiwnym idiot...
{60680}{60819}Ale zawsze bdzie mia nadziej,|wic zawsze bdzie szczliwy.
{60869}{60956}Stracia matk,|przeprowadzia eutanazj brata.
{60960}{61055}Poyjesz tyle,|ile krc dobry serial.
{61059}{61113}Jak si sama przekonasz,|e zawsze bdziesz nieszczliwa,
{61117}{61188}nawet bez tego wszystkiego...
{61192}{61331}Nie musiaaby nienawidzi wszechwiata|za to gwno, ktre na ciebie spado.
{61335}{61439}Fatalizm to twj|sposb na przetrwanie.
{61469}{61524}A ty?
{61534}{61579}Porzucony przez wszystkich,|ktrych kochae.
{61583}{61620}Odwyk by klap.
{61624}{61741}I czujesz, jakby kto ci|wygryz dziur w nodze.
{61770}{61838}Jestemy, kim jestemy.
{61842}{61916}A loterie s gupie.
