{70}{129}Marzyem o tym miesicami.
{133}{229}- Nie przyjechalimy si wydurnia.|- Ja si nie wydurniam.
{233}{296}Ja tego potrzebuj.
{300}{347}Idiota jeste, wiesz?
{351}{436}Zatkaj si i podsad mnie.
{585}{650}Rusz dupsko.
{1232}{1312}Niektre rzeczy|po prostu trzeba zrobi.
{1316}{1360}Jaguar 1 do bazy.
{1364}{1392}Wybaczcie opnienie.
{1396}{1471}Glenn musia si odla,|nie byo rady.
{1475}{1599}Teren wok celu sprawdzony,|potwierdzam sprawdzenie.
{1701}{1788}Dostalimy potwierdzenie.|Wyrzutnia w zasigu, systemy gotowe.
{1792}{1840}Dzikuj, Cesar.|Gdy tylko bdziecie gotowi.
{1844}{1898}Lekko CT-10 pozwala|na przenoszenie przez bezzaogowce.
{1902}{1997}Przed detonacj potrafi przebi|2,4 m wysokowytrzymaego betonu.
{2001}{2016}Bomby poszy.
{2020}{2092}System precyzyjnego sterowania|jest niezaleny od pogody i pory dnia,
{2096}{2168}trafia w pmetrowe cele|z odlegoci 20 km.
{2172}{2221}- A jak z haasem?|- W czasie lotu - adnego.
{2225}{2359}- Nowy wentylator i ksztat...|- Do celu trzy, dwa, jeden...
{2624}{2675}Od razu mi lepiej.
{2679}{2759}Lepiej id do psychiatry.
{2763}{2820}Serio.
{2869}{2898}Dobra robota.
{2902}{2945}Wendy!
{2949}{3023}Wezwijcie karetk!
{3057}{3183}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x21|The Fix ("Uzdrowienie")
{3187}{3294}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Aith & AnDyX
{3336}{3407}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak. pl::.
{3411}{3581}{c:$aaeeff}*Kontakt * Informacje * Pytania*|{y:u}http://www. facebook. com/GrupaHatak
{4397}{4428}Karma to nieza franca.
{4432}{4480}Twoim zdaniem|przyczyn napadu bya za karma?
{4484}{4587}Jak si wymyla coraz to nowe|sposoby wysadzania ludzi,
{4591}{4678}kiedy to si musi zemci.
{4885}{4953}Pi mi si chce.|Efekt uboczny lekw antyhistaminowych.
{4957}{5006}Przecie nie masz alergii.
{5010}{5057}- Intrygujce.|- Masz pomysy odnonie pacjentki?
{5061}{5138}Mam pytanie,|czy Trzynastka wierzy w karm,
{5142}{5163}czy tylko chce wierzy.
{5167}{5236}Wracajc do pacjentki,|wama si do biura nie bdzie atwo.
{5240}{5314}- Zacznijmy od mieszkania.|- Mona poprosi o wpuszczenie do biura.
{5318}{5365}Moglibymy te|najpierw zrobi rezonans.
{5369}{5437}Jasne, rbcie.
{5448}{5499}Jeli przypadek ci nie interesuje,|po co go przyj?
{5503}{5533}Bardzo mnie interesuje.
{5537}{5582}Moe to guz|albo krwawienie do ukadu nerwowego.
{5586}{5658}Co robi, jak si ma|dwie ciekawe amigwki?
{5662}{5704}Dwie?
{5708}{5785}50 dolcw!|Wyskakuj.
{6026}{6072}No dawaj, dawaj.
{6076}{6137}Zakad jest niewany.|Walka bya ustawiona.
{6141}{6181}Cios ledwo go musn.
{6185}{6241}Obstawie,|e Foley pokona Zachary'ego?
{6245}{6274}Prdko przebija si.
{6278}{6341}Chyba e kto jej zapaci,|eby si podoya.
{6345}{6387}Musn go na tyle,|eby go rozoy na deskach,
{6391}{6486}sdzia go oficjalnie policzy,|a to znaczy, e oficjalnie wisisz mi...
{6490}{6535}50 dolcw.
{6539}{6582}Zakadalimy si|o wydarzenie sportowe.
{6586}{6616}To nie by sport.
{6620}{6705}Mniej ni 30 sekund|to nawet nie byo wydarzenie.
{6709}{6747}Powiem ci, co ja widziaem.
{6751}{6789}Przegrae,|a ja wygraem.
{6793}{6849}We to ze sob do grobu,|bo 50 dolcw nie wemiesz.
{6853}{6897}Udowodnij.|Udowodnij albo pa.
{6901}{6933}Masz jeden dzie.
{6937}{7020}I ebym nie musia za tob|wysya moich chopcw.
{7024}{7076}Co?
{7141}{7198}Dobra.
{7208}{7248}A wic dwie zagadki.
{7252}{7301}Zajm si t,|przy ktrej trac kas.
{7305}{7392}Informujcie si na bieco.
{7434}{7480}Zawsze byam zdrowa.
{7484}{7621}- Nawet przezibie nie api.|- Wida skoczya si dobra passa.
{7625}{7695}Rozumiem, e nie lubi|ludzi konstruujcych bomby.
{7699}{7760}- Przepraszam, nie chciaam.|- To nic.
{7764}{7825}P mojej rodziny myli podobnie.
{7829}{7932}Oczywicie wszyscy|pracuj na Wall Street.
{7936}{8063}Od pierwszego Dnia Niepodlegoci|uwielbiaam eksplozje.
{8067}{8112}Gdy na studiach|miaam wybra specjalizacj,
{8116}{8201}pomylaam, e mog wybra co,|co mnie interesuje.
{8205}{8310}Niszczenie.|Interesoway ci co innego?
{8314}{8371}Bomby s narzdziami,|jak wszystko inne.
{8375}{8479}Mona ich uywa|w dobrych celach, mona i w zych.
{8483}{8559}Lubi te|poezj romantyczn i pikniki.
{8563}{8606}Chcecie wiedzie|co jeszcze przed badaniem?
{8610}{8676}Nie.|Postaraj si nie rusza.
{8680}{8757}To nie potrwa dugo.
{8878}{8939}Jak leci?
{8967}{9057}- Id gdzie indziej, jest duo miejsc.|- Nie chc ci ocenia.
{9061}{9132}Zrobie, co uznae za najlepsze|i nie mam nic do tego.
{9136}{9175}Bo przestan by miy.
{9179}{9211}- Id sobie.|- Bo co?
{9215}{9272}Wemiesz i si przewrcisz?
{9276}{9317}Suchaj, mam problem.
{9321}{9435}Go nie majcy pojcia o boksie|dziki tobie myli, e je ma.
{9439}{9501}Moesz sobie wyobrazi konsekwencje.
{9505}{9573}Pogadasz z nim przez telefon.|Powiesz, e si podoye.
{9577}{9660}- Nie zrobiem tego.|- Na dowd zrobi ci zdjcie.
{9664}{9702}I po sprawie.
{9706}{9765}Tyle go przekona,|a ciebie nie wpdzi w kopoty.
{9769}{9844}Nie podoyem si.
{9876}{9957}Nudna si robi ta opowiastka.
{9961}{10014}Nie jestem z komisji etyki,|nie jestem bukmacherem.
{10018}{10121}Jestem lekarzem,|to mj identyfikator.
{10140}{10181}Gdyby by bukmacherem,
{10185}{10270}wiedziaby, e nie sprzedaje si walki,|w ktrej nie ma si szans.
{10274}{10354}Stawiali przeciwko mnie 12 do 1.|Przegraem ostatnie 5 walk.
{10358}{10445}Ale bye lepszym zawodnikiem.|Ostatni cios ledwie ci musn.
{10449}{10547}Musn ci kiedy|kole wacy 100 kilo?
{10551}{10655}Spjrz na mnie.|Gdzie siedz, co mam na sobie.
{10659}{10758}Czy wygldam jak kto,|kto wanie zapa kup kasy?
{10762}{10820}Nie podoyem si.
{10824}{10912}Po prostu jestem do niczego.
{11135}{11197}Oto dowd.
{11268}{11370}- To, e nie dosta w twarz...|- Spjrz na renice.
{11374}{11433}S nierwne,|a biorc pod uwag wiek,
{11437}{11498}skok adrenaliny w czasie walki|i fakt, e cigle yje,
{11502}{11544}musia mie czstoskurcz.
{11548}{11590}To zesp|Wolffa-Parkinsona-White'a.
{11594}{11659}Zakadalimy si o to, kto wygra,|a nie o to, kto poyje duej.
{11663}{11756}Jeli jest niezdolny do walki|z powodu wczeniejszego schorzenia,
{11760}{11854}to jest po zawodach,|zakad jest niewany.
{11858}{11951}Wiesz, e przyznanie mi racji,|nie umniejsza twojej mskoci?
{11955}{12001}Umniejszaby, gdyby j mia.
{12005}{12052}Wic jak ju mwiem,|udowodnij to.
{12056}{12170}Jedno sfabrykowane zdjcie|nie czyni diagnozy.
{12285}{12335}Przepraszam, doktorze House!
{12339}{12395}/Desole, je parle pas anglais.
{12399}{12477}Pracuj z Wendy Lee.|I jestem jej chopakiem.
{12481}{12523}A ja jestem gociem,|ktry ma to gdzie.
{12527}{12567}To paska pacjentka.
{12571}{12611}Mylae, e nie wiem,|kim jest Wendy Lee?
{12615}{12657}W sumie czsto|zapominam imiona.
{12661}{12686}Wiesz to od dr Quinn?
{12690}{12754}Jej poprzedni facet to wir.|Nachodzi j.
{12758}{12826}Wanie to mam gdzie.|Nie obchodzi mnie, kogo ona obchodzi.
{12830}{12869}Kogo kiedy obchodzia.
{12873}{12960}Jak ktry z was padnie trupem,|moecie przysa powiadomienie.
{12964}{13024}Chyba wiem, co jej jest.
{13028}{13139}Nawalie w laboratorium|i oblae j bomb?
{13172}{13266}Nie, on jest|naprawd stuknity.
{13282}{13303}Otruta?
{13307}{13396}Wida szalona Pani Naukowiec|jest te Pani Puszczalsk.
{13400}{13475}Wszystkie okoliczne czubki|lataj za ni jak psy za listonoszem.
{13479}{13548}Puszczalska, bo umawiaa si|z dwoma facetami z pracy?
{13552}{13600}Przepraszam.|Ju jej nie osdzamy?
{13604}{13637}Nie puszcza si,|i nie otruto jej.
{13641}{13706}Robilimy badania na obecno toksyn.
{13710}{13752}Wynik negatywny dla kadej,|o ktrej pomylelimy.
{13756}{13817}To zostaj tylko te,|o ktrych nie pomylelimy.
{13821}{13878}- Ona pracuje w fabryce bomb.|- Jak wielu zdrowych ludzi.
{13882}{13970}Gdyby mia dowd na otrucie,|poszedby z tym na policj.
{13974}{14060}Gdybymy my mieli dowd na cokolwiek,|pokazywaby nam wyniki rezonansu.
{14064}{14105}Zakadam, e byy negatywne.
{14109}{14174}Nie zaszkodzi|poda aktywny wgiel.
{14178}{14220}Wiecie, co jeszcze nie zaszkodzi?
{14224}{14272}Ten przypadek zaczyna by ciekawy.
{14276}{14359}Dodajmy szczypt ryzyka.
{14812}{14912}- Bro nie oznacza mordercy.|- Powiedz to misiowi.
{14916}{14970}Zobacz w biurku,|moe ma dziennik albo pamitnik.
{14974}{15059}Pamitnik to jego styl.|Raczej manifest.
{15063}{15180}Sprawd, ja przejrz reszt.|Moe ma gdzie komputer.
{15184}{15219}Foreman.
{15223}{15282}/- Wamalicie si?|- Tak, jestemy w rzeni.
{15286}{15302}/Moecie wyj.
{15306}{15382}Chyba znalelimy to,|czego szukamy.
{15386}{15449}Wyglda na to,|e faktycznie j truto.
{15453}{15540}Tyle e robia to ona sama.
{15582}{15615}Nie jestem alkoholiczk.
{15619}{15676}Wiem, takie etykietki|ograniczaj czowieka.
{15680}{15758}Jeste osob,|ktra akurat cierpi na alkoholizm.
{15762}{15830}Wamae mi si do domu|i jeszcze zgrywasz mdral?
{15834}{15893}Mwia wczeniej,|e w ogle nie pijesz.
{15897}{15960}- Bo nie pij.|- Tylko zbierasz butelki
{15964}{15992}Tak.
{15996}{16062}Dla znajomej, uywa ich|w projektach artystycznych.
{16066}{16151}Ktrych ty si wstydzisz.|Butelki byy schowane.
{16155}{16216}Bo moja gospodyni|cigle je wyrzuca.
{16220}{16259}Zakazywaam jej dziesitki razy.
{16263}{16373}Albo nie rozumie,|albo jej to nie obchodzi.
{16387}{16433}- Po co miaaby kama?|- Banalne pytanie.
{16437}{16488}Musi mie rzdowe|powiadczenie bezpieczestwa.
{16492}{16515}A trudne pytanie?
{16519}{16613}Jeli jest alkoholiczk,|dlaczego nie ma penych butelek?
{16617}{16682}Po co trzyma puste,|czemu ich nie wyrzuca?
{16686}{16741}Czyli prawdopodobnie mwi prawd.
{16745}{16803}To co robimy?
{16807}{16919}Podamy valium,|eby oczyci organizm z alkoholu.
{16923}{17008}Nie mamy lepszego pomysu.
{17119}{17204}Jedno prawidowe EKG|nie dowodzi, e jeste zdrowy.
{17208}{17284}- Po prostu jestem do niczego.|- Jak ty mnie smucisz!
{17288}{17365}- Nie mw tak!|- Co ci tak zaley?
{17369}{17473}Kocham swoich pacjentw.|Taki ju jestem.
{17477}{17510}Zaczekaj.
{17514}{17569}Stj!
{17618}{17721}Noga mnie boli.|Pogadaj ze mn chwil.
{17921}{17980}- Nie musisz by pataachem.|- Dziki.
{17984}{18045}Cokolwiek ci dolega,|to prawdziwa choroba.
{18049}{18171}Choroba to dobry znak.|To znaczy, e moe by lepiej.
{18175}{18259}Nie tylko, e wyzdrowiejesz.
{18263}{18356}Moe nie musisz|by do niczego.
{18449}{18500}Wykombinuj, co dolega tobie.
{18504}{18584}Mnie zostaw w spokoju.
{18702}{18731}Bl brzucha.
{18735}{18838}Mwia, e boli,|jakby kto j dgn.
{18843}{18906}5 mg morfiny doylnie.
{18910}{18996}To objaw ukrytej choroby,|czy skutek naszego leczenia?
{19000}{19063}- Dowiemy si, przerwaem kuracj.|- Powinnimy j wznowi.
{19067}{19127}Poalkoholowe zapalenie trzustki|powoduje taki bl.
{19131}{19153}Albo stres.
{19157}{19203}- To jest silny bl.|- Stres te by silny.
{19207}{19296}Walczy o ni dwch goci.|Skoczya ostatnie testy nowej bomby.
{19300}{19384}- Poczucie winy j zabija.|- Lubi zwraca uwag i kocha prac.
{19388}{19446}- I nie pije.|- A jeli to nerki?
{19450}{19528}Ostre zapalenie nerek zabije j,|jeli nie podamy antybiotykw.
{19532}{19627}Zabioby, gdyby je miaa.|Badania nie wykazay...
{19631}{19703}Wezwaem House'a.
{19711}{19763}No co?|Nic nie mamy.
{19767}{19822}Mniej ni nic,|bo ignoruje wiadomoci.
{19826}{19956}To znaczy, e oprcz|chorej pacjentki mamy chorego szefa.
{20287}{20367}Przyznaj mu racj,|niech wraca do roboty.
{20371}{20425}Ignoruje was dlatego,|e wam ufa.
{20429}{20484}- Nieprawda.|- Nieprawda, ale wam ufa.
{20488}{20527}Dziki, tak mi teraz|ciepo w rodku.
{20531}{20639}Rozwaam teraz, ktry marny pomys|mam na niby uzna za dobry.
{20643}{20680}Myl, e to dobre dla House'a.
{20684}{20735}Obsesja na punkcie|zakadu jest dobra?
{20739}{20802}A praca,|leczenie pacjentw jest ze?
{20806}{20886}House moe funkcjonowa tylko,|jeli robi to, co chce.
{20890}{20980}Od rozstania robi|coraz bardziej szalone rzeczy
{20984}{21030}dla samego szalestwa.
{21034}{21063}A to...
{21067}{21107}Nie jest szalone.
{21111}{21156}Jest nieodpowiedzialne|i pewnie niebezpieczne.
{21160}{21205}Wedug jego standardw nudne.
{21209}{21268}Robi to tylko dlatego,|e si zainteresowa.
{21272}{21326}Myl, e powrt do robienia...
{21330}{21383}Tych swoich gupot|z rwnie gupich powodw
{21387}{21460}to najlepsze,|co si moe przydarzy.
{21464}{21544}Wyjani to pacjentce.
{22744}{22781}To nie zapalenie trzustki.
{22785}{22844}Wznowienie kuracji|jak wida nie pomogo.
{22848}{22909}Zakadam, e zbadalicie|na obecno zakae.
{22913}{22969}I e to spojrzenie|to przyznanie si do pomyki.
{22973}{23020}Konsultowaa z psychologiem?
{23024}{23077}To samo spojrzenie,|co u Chase'a.
{23081}{23147}Godzin temu mielimy 3 teorie,|co do ktrych nie byo zgody.
{23151}{23267}Teraz nie mamy adnych,|ale zgod mamy zupen.
{23313}{23400}Na tomografia i USG|jest zapalenie w torebce nerkowej.
{23404}{23458}Moe to wina kamienia|albo ropnia okoonerkowego?
{23462}{23517}Posiew by negatywny.|To pewnie agodna torbiel.
{23521}{23574}Odrzumy wszystko,|bo to pewnie niegrone.
{23578}{23714}Moe to gaz w przestrzeni okoonerkowej,|trzeba szybko przygotowa do operacji.
{23718}{23774}Co wyglda jak zesp|Wolffa-Parkinsona-White'a,
{23778}{23850}ale nim nie jest?
{23883}{23932}- Jej EKG byo w normie.|- Jego te.
{23936}{24049}Ma "wyglda" jak ten zesp.|By podobne, ale nie takie samo.
{24053}{24131}Mamy ci pomc wymiga si|od pacenia za zakad,
{24135}{24216}gdy twoja pacjentka|jest w agonii?
{24220}{24267}A kto naprawd zawini?
{24271}{24307}Go, ktrego|pomaganie mao obchodzi,
{24311}{24369}czy ci, ktrzy do pomagania|s zbyt niekompetentni?
{24373}{24430}On za duo pracuje,|za czsto daje dupy,
{24434}{24470}i to nie w ten|romantyczny sposb.
{24474}{24558}- Jego renice...|- Wiem.
{24576}{24608}Odnonie pacjentki?|Nie.
{24612}{24699}Bdzie kupa czasu na uratowanie jej,|jak ju uratujemy moj kas.
{24703}{24780}Ukryte schorzenie neurologiczne|zaostrzone zapaleniem ukadu moczowego
{24784}{24813}wywoanego|eskapadami seksualnymi.
{24817}{24880}Puszczalska, eskapady...|Leczymy naznaczeniem szkaratn liter?
{24884}{24969}Przepraszam, wywoane zdrowym|korzystaniem z zalet bycia kobiet.
{24973}{25073}Doylna ampicylina i aminoglikozydy.
{25269}{25346}Cigle nas ignorujesz.|Cigle ci co odbija.
{25350}{25445}Ale odbierasz wiadomoci i pisz.
{25462}{25534}Wiem, e tego poauj,|ale i tak zapytam.
{25538}{25615}Mog ci jako pomc?
{25654}{25716}Chocia...
{26071}{26140}wietne wieci!
{26144}{26236}Masz ukryte schorzenie neurologiczne,|co w poczeniu z twoim sercem...
{26240}{26285}Mwie,|e serce mam w porzdku.
{26289}{26373}Mwiem te,|e wrcisz na szczyt.
{26377}{26514}To i tak bez znaczenia,|skoro odznaczono ci zot spluwaczk.
{26568}{26621}Nadaktywno wspczulna.
{26625}{26670}To termin medyczny.
{26674}{26758}Tak jak "wietne wieci".
{26777}{26852}Oczywicie,|jeli wolisz si uala...
{26856}{26918}Potrzebujesz tylko dosta policzek.
{26922}{26972}I najwyraniej serce.
{26976}{27046}Znw bdziesz tym,|ktry wygra 20 pierwszych walk,
{27050}{27110}a nie tym,|ktry przegra ostatnie 5.
{27114}{27186}Chocia t ostatni|trudno nazwa walk.
{27190}{27236}- A ty zachowasz 50 $.|- Jestem lekarzem.
{27240}{27331}Za mniej ni 300 nie mwi grubasom,|eby przestali re bekon.
{27335}{27419}Chodzi o godno nas obu.
{27456}{27520}Podaj rk.
{27544}{27606}No, dalej.
{27647}{27706}Co jest?
{27714}{27773}Nie bj aby,|to epinefryna.
{27777}{27862}- Niebezpieczna?|- W nieodpowiednich rkach.
{27866}{27896}Wic w sumie tak.
{27900}{27981}To potrwa kilka sekund.
{28022}{28097}Jest czstoskurcz.
{28108}{28156}Jeste psychiczny?
{28160}{28302}Dodamy szybsze ttno do urazu klatki,|czc przyjemno z nauk.
{28315}{28347}Wyjani, jak si ockniesz.
{28351}{28439}Powalio ci uderzenie|jak od starego kaleki.
{28443}{28503}Co takiego.
{28507}{28602}- Przesta.|- Trzy, dwa, jeden...
{28716}{28784}Musia by starszy|i bardziej kaleki, ni sdziem.
{28788}{28859}Robisz mi wstyd.
{28864}{28958}To bez sensu.|Moe jakbym tak...
{29030}{29137}Odczep si ode mnie,|ty pomylecu.
{29350}{29382}Czstoskurcz komorowy.
{29386}{29428}Cokolwiek robicie,|znowu nie pomaga.
{29432}{29505}- Powstrzymajcie te napady.|- To nie napad, ma zawa serca.
{29509}{29619}- Brak pulsu.|- Niemoliwe, biega maratony.
{29650}{29714}aduj 200.
{29729}{29774}- Nadal brak.|- aduj 300.
{29778}{29824}Czemu to si dzieje?
{29828}{29927}Myl, e unika nas,|bo naprawd chce unika ciebie.
{29931}{29995}/Ma nisztana.
{29999}{30061}Skoczye medycyn,|nie trafiajc na ydowski seder?
{30065}{30123}To pytanie, czym ta noc|rni si od innych nocy.
{30127}{30194}Moe si nie rni,|ale gdy byo gorco, on si zjawia.
{30198}{30319}- Wida jeszcze nie jest gorco.|- Jest le, a my nie mamy pojcia dlaczego.
{30323}{30378}Trzeba zaoy, e on je ma,|a z ni nie jest le.
{30382}{30506}Moemy te zaoy, e z House'em|jest co nie tak i co z tym zrobi.
{30510}{30580}Nawet jak si mylimy,|nikt nie umrze.
{30584}{30631}House'owi nic nie jest.
{30635}{30710}Jemu nigdy nic nie jest.
{30714}{30749}Uzupeniasz moj teori.
{30753}{30850}On unika ciebie, ty unikasz jego,|a pacjentka umrze.
{30854}{30952}Nie, jeli ty|wykonasz swoj robot.
{31290}{31364}Idiota z ciebie...
{31378}{31409}Jak tu wesza?
{31413}{31533}W pracy szef cigle|kae mi si wamywa do domw.
{31571}{31618}Coraz bardziej bolao.
{31622}{31760}A gdybym bra wicej vicodinu,|wyldowabym w pokoju bez okien.
{31764}{31849}To chyba mdrzejszy wybr.
{31863}{31917}Idiota z ciebie.
{31921}{31992}Wloka si tu po to,|eby mnie zwyzywa?
{31996}{32037}Raczej, eby|ci powiedzie,
{32041}{32087}e wszczepiamy automatyczny|kardio-defibrylator,
{32091}{32232}ktry nie pomoe pacjentce,|ale moe da czas wymyli co nowego.
{32269}{32300}To bardziej sensowne.
{32304}{32426}A wamaam si, bo nie-wprost|poprosili o to tak Wilson jak i Cuddy.
{32430}{32487}Jeszcze bardziej zrozumiae.
{32491}{32542}A to nie heroina.
{32546}{32592}Czyli wiedziae,|e przyjad.
{32596}{32659}A Cuddy i Wilson maj racj,|e tylko sobie pogrywasz.
{32663}{32769}Rzucasz nam ko|i patrzysz, jak o ni walczymy.
{32773}{32857}Jest jeszcze inna teoria.
{32965}{33035}Zwizek CS-804.
{33046}{33167}Eksperymentalny lek,|odbudowujcy tkank miniow.
{33239}{33319}Ten eksperyment|przeprowadzono na szczurach.
{33323}{33417}Przeomowa sprawa.|Niebyway sukces.
{33421}{33488}Dla szczurw!
{33496}{33629}One maj cztery nogi.|Pomyl, jak szybko zadziaa na jedn.
{33722}{33793}Idiota z ciebie.
{34274}{34316}- Mamy problem.|- AICD nie dziaa?
{34320}{34374}Wtedy patrzybym|gdzie indziej.
{34378}{34447}- Czuj zapach krwawienia.|- Z odbytu?
{34451}{34491}Z pochwy.
{34495}{34559}Mogo doj do perforacji|podczas operacji?
{34563}{34622}- To zarzut?|- Brzmiao jak pytanie.
{34626}{34741}Proste zapytanie, ktre tylko kto|niepewny siebie mg odebra jako atak.
{34745}{34843}Czyli musz wybra|spord dwch opcji:
{34847}{34949}nie lub tak, moglimy co spieprzy,|ale celowo to ukrywamy,
{34953}{35015}bo jestemy|niekompetentnymi dupkami.
{35019}{35045}Odpowied brzmi: nie.
{35049}{35118}Dobrze, e rozwinlimy temat.|To zaburzenie krwawienia.
{35122}{35197}- Koagulopatia.|- To jak zdiagnozowa smarkanie.
{35201}{35282}Ale mwic to przynajmniej|unikniemy smarkw na sobie samych.
{35286}{35335}- Moemy leczy.|- To wci moe by toksyna.
{35339}{35432}- Moga mie styczno z...|- Czas przeszy, czyli czuaby si lepiej.
{35436}{35498}House te.
{35515}{35567}Gdyby chodzio o Cuddy,|problem byby tygodnie temu.
{35571}{35617}Chodzi o co innego.|O co nowego.
{35621}{35674}Upraszczasz troszk|problemy sercowe.
{35678}{35763}- House to racjonalista...|- W uczuciach nie ma racjonalistw.
{35767}{35837}- Dlaczego s uczuciami.|- A ty co sdzisz?
{35841}{35876}- Ja nic nie mwiam.|- Dokadnie.
{35880}{35924}Zawsze masz jak opini,
{35928}{35999}tym bardziej przy House'ie|a przy mskich miostkach to ju w ogle.
{36003}{36113}A jednak nagle|nie masz nic do powiedzenia.
{36177}{36226}House nam nie pomoe.
{36230}{36281}Szanuj jego prywatno,|jak gupia by nie bya.
{36285}{36402}I byabym wdziczna,|gdybycie poszanowali moj.
{36441}{36509}Musimy leczy|chorob zasadnicz.
{36513}{36584}Moe to by nowotwr, sepsa,|uraz, wtroba, gorczka krwotoczna...
{36588}{36731}Zanim skoczysz wymienia moliwe powody,|ja zaczn leczy objawy.
{37631}{37708}- Szczury maj si wietnie.|- To do oglne stwierdzenie.
{37712}{37753}Jeszcze lepiej|ni w poprzednich testach.
{37757}{37829}12% zwyka w sile,|22% w zwinnoci.
{37833}{37902}Co najmniej 60% podmiotw|wykazao jakkolwiek popraw.
{37906}{37957}Robilicie testy|na maksymaln dawk?
{37961}{38020}Jeszcze nie,|ale tutaj tkwi pikno sprawy.
{38024}{38078}Jako e zwizek atwo|wydala si z moczem,
{38082}{38228}dopki bd dobrze nawodnione,|dopty nie powinno by wikszych zagroe.
{38232}{38273}Naturalnie nie ma pewnoci, ale...
{38277}{38317}Skoro zasuguje na "naturalnie",
{38321}{38393}to naturalnie trzeba|to tumaczy tylko kretynom.
{38397}{38484}Czy ja wygldam na kretyna?
{38541}{38612}Wybacz.|Troch mam kiepski humor.
{38616}{38692}Chciaem wyrazi zdumienie,|e naukowcy nie maj swoich fanek.
{38696}{38727}Ja bym ci przelecia|tu i teraz,
{38731}{38842}gdyby spoeczestwo nie wmawiao mi,|e jeste biedujcy kujonik.
{38846}{38907}Dziki...
{38947}{39004}Wszystko dobrze?
{39008}{39057}Noga mnie boli.
{39061}{39145}Mgby przynie mi kaw?
{39149}{39186}W czym kawa pomoe|twojej nodze?
{39190}{39277}Nie bd musia po ni i.
{39932}{39974}Page mwia,|e teraz krwawi z ust.
{39978}{40034}- Zacze leczenie?|- Tak jak mwiem.
{40038}{40066}Wystarczyoby "tak".
{40070}{40149}Jeszcze lepiej|byoby nie pyta.
{40153}{40195}- Problemy z oddychaniem?|- Nie.
{40199}{40263}Ale nie jestem pewna,|czy to co wewntrznego.
{40267}{40427}- Dziaa na dwch kocach, czyli jest.|- Dzisa wygldaj na jakby poparzone.
{42480}{42560}/Eksperymentalne leki?
{42597}{42699}To niesprawiedliwe.|Vicodin te kiedy takim by.
{42703}{42717}Musz i.
{42721}{42777}O ile nie idziesz do pracy,|to moesz poczeka.
{42781}{42885}- Id do pracy.|- Chtnie ci podwioz.
{42923}{42954}Masz dwie minuty.
{42958}{43017}Ale najpierw powiem ci,|e lekw ju nie bior.
{43021}{43132}I bdzie ci gupio, e przez|dwie minuty bdziesz milcza.
{43136}{43179}- Czemu nie bierzesz?|- Bo nie dziaaj.
{43183}{43275}- To czemu brae?|- Bo miay bananowy smak.
{43279}{43344}Przecie wiesz.
{43348}{43395}Mylisz, e wyleczenie nogi|naprawi ci ycie.
{43399}{43533}Myl, e moje ycie bdzie lepsze,|jeli jego cz - noga - bdzie lepsza.
{43537}{43595}Mylisz, e wszystkie twoje problemy|wynikaj z tej nogi.
{43599}{43670}A ty chcesz powiedzie mi,|e nigdy do mojej depresji.
{43674}{43757}Myl, e wszystko sprowadzasz|do poziomu fizycznego, namacalnego.
{43761}{43774}Prostego.
{43778}{43827}Chcesz, eby na nieszczcie|istniao lekarstwo.
{43831}{43902}- House, naturalnie...|- Nie cierpi tego sowa.
{43906}{43948}Musz spada.
{43952}{44060}Tak naprawd nie musz,|ale nieuprzejmie wyj tak bez sowa.
{44064}{44154}A moe to?|28-latka z poparzeniami ust i przeyku
{44158}{44187}od zakaenia drodyc?
{44191}{44261}Ciekawe. I gdyby miaa napady,|to moe miaoby i sens.
{44265}{44325}- Jeli przedostao si do krwi...|- Byoby na wynikach.
{44329}{44380}Biaaczka szpikowa?|Powoduje obrzk dzise.
{44384}{44447}- Ciekawe, ale nieistotne.|- Znw jeste chamski.
{44451}{44575}Brak chorb krwawiennych w rodzinie,|liczba pytek w nomie, brak toksyn.
{44579}{44603}Moe o tym nie wiemy.
{44607}{44760}Mylisz, e jej chopak nie powiedziaby nam|o jakim chemicznym wycieku lub wypadku?
{44764}{44874}Jest jeszcze jedna|przyczyna tej biaaczki.
{44925}{44949}Dokd j zabieracie?
{44953}{45035}Do izolatki, gdzie przygotujemy j|do przeszczepu szpiku kostnego.
{45039}{45059}Do izolatki?|Czemu?
{45063}{45153}Jej krew i ukad odpornociowy mogy zosta|zniszczone przez promieniowanie jonizujce.
{45157}{45211}- Nie pracujemy przy promieniowaniu.|- Ona pracuje.
{45215}{45251}Nieprawda!
{45255}{45288}Mylicie si.|To musi by co innego.
{45292}{45388}Wasza firma rzekomo tworzy gowice nuklearne|suce do penetracji bunkrw.
{45392}{45444}A wiecie to skd?|Z wikipedii? Jakiego bloga?
{45448}{45477}Zreszt niewane,|to nieprawda.
{45481}{45605}Twierdzisz, e na pewno nikt nie robi tam|eksperymentw, o ktrych nie wiesz?
{45609}{45635}Nie...
{45639}{45672}Ale znam Wendy|i nie zrobiaby tego.
{45676}{45717}Moe nie znasz jej|jednak tak dobrze.
{45721}{45785}Musimy i.
{46055}{46118}Musisz si napi.
{46122}{46176}- Nic mi nie jest.|- To nie byo pytanie.
{46180}{46265}Naprawd musisz si napi.
{46350}{46368}Znalelimy dawc.
{46372}{46442}Rozpoczniemy leczenie|jak tylko dostaniemy zgod.
{46446}{46522}- Nie powinno to zaj wiele czasu.|- Gdzie Cesar?
{46526}{46601}- W poczekalni.|- Chc go zobaczy.
{46605}{46629}Nie moesz.
{46633}{46704}To zbyt niebezpieczne.
{46708}{46813}Czemu nie moe te zaoy|maski i fartucha?
{46817}{46829}Przykro mi.
{46833}{46951}Im wicej ludzi,|tym wiksza szansa na zakaenie.
{46960}{47021}Boj si.
{47035}{47057}Wiem.
{47061}{47150}Robimy, co w naszej mocy.|Cesar niebawem bdzie z tob.
{47154}{47254}Dr. Foreman?|Powinien doktor spojrze...
{47258}{47340}- Co si stao?|- Czujesz bl w okolicach miednicy?
{47344}{47470}- Nie, czemu?|- Twoje narzdy pciowe s napczniae.
{47630}{47669}Jak jeszcze troch wypij,|to chyba pkn.
{47673}{47757}Nie pkniesz, tylko|dostaniesz ataku padaczki.
{47761}{47899}Co udowodni, e nie dziaaj ci nerki,|i e nie dziaay w sobot.
{47903}{47983}Dlatego nike machnicie|rzucio w d cinienie,
{47987}{48077}a ciebie wraz z nim|na deski.
{48103}{48146}Ile mam wypi|tych butelek?
{48150}{48191}Sze.
{48195}{48279}- A wypiem ile?|- Osiem.
{48284}{48313}Nie ma dokadnych oblicze.
{48317}{48388}Innymi sowy,|nic nie udowodni, e si mylisz.
{48392}{48453}Dalej bdziesz uprzykrza mi ycie,|bo sam masz doa...
{48457}{48511}Idiota z ciebie.
{48515}{48582}Wiesz dobrze,|e mnie nie uderzysz...
{48586}{48715}Bo w tej cieniutkiej czaszce wiesz,|e nikogo nie oszukasz.
{48719}{48806}Dlatego przerwae jogging|i wypie osiem butelek.
{48810}{48881}Bo chocia chciaby wierzy,|e si myl, bo to prostsze,
{48885}{48998}to beznadziejnie pragniesz,|ebym mia racj.
{49060}{49164}Jeli si myl, to jestem dupkiem|tylko dlatego, e daj ci nadziej.
{49168}{49229}Ostatnia.
{49677}{49747}Dupek z ciebie.
{50095}{50195}Pomylie si,|to nie koniec wiata.
{50234}{50328}Masz co jeszcze|do powiedzenia?
{50344}{50370}Masz problem...
{50374}{50485}Myl, e jeli spojrzysz|na wszystko, co...
{50517}{50582}Co jeszcze?
{50602}{50669}To... czekaj!
{50674}{50732}Koniec.
{50780}{50825}Id sobie,|pogadamy pniej.
{50829}{50895}Gdzie, gdzie|nie bdzie moich rzeczy.
{50899}{51016}Nie ma o czym mwi.|I to ci chciaem przekaza.
{51156}{51201}Zapalenie narzdw znaczy,|e si mylilimy.
{51205}{51246}Dziki, Panie Oczywisto.
{51250}{51317}Niby to oczywiste, a Foreman|chce dalej leczy chorob popromienn.
{51321}{51403}Ustay napady, gorczka spada,|bo jej stan uleg poprawie.
{51407}{51449}- Przypadkiem.|- Jej to chyba nie obchodzi.
{51453}{51568}Umrze w mniejszych mkach,|bo wolisz leczy objawy ni chorob.
{51572}{51619}- Wezwaem Hou...|- Cicho!
{51623}{51721}- Jeste pijany.|- A czyja to wina?
{51753}{51854}- Daj mi kolejn szkock.|- Nie mog.
{51884}{51927}To dlatego,|e jestem czarny?
{51931}{51972}Bo nie jestem,|wic wiesz...
{51976}{52002}Spokojnie, kolego.
{52006}{52076}Nie moesz mnie spija,|a potem prawi kaza, e jestem pijany.
{52080}{52151}To tak jak rzuci kogo|i mie mu za ze, e le to przyj.
{52155}{52227}Tak si nie robi.
{52291}{52376}Wyjani ci,|dlaczego ludzie tu przychodz.
{52380}{52499}Przychodz tu pi,|wic pytanie: dlaczego ludzie pij?
{52503}{52597}Dla zgaszenia pragnienia?|Nie...
{52624}{52686}Dla smaku?
{52694}{52708}Nie.
{52712}{52802}- Nie bd fajans.|- Dla towarzystwa twardych facetw?
{52806}{52850}Nie sdz.
{52854}{52910}Dla zabicia blu?
{52914}{52950}Tak!
{52954}{53046}7,5-procentowy|uagodniacz ycia.
{53050}{53140}W takim jeste biznesie.|W biznesie "wali wiat".
{53144}{53257}W biznesie "rzeczywisto jest do dupy,|a fikcja chwilowo moe by przyjemna"...
{53261}{53362}Daj mu tego drinka,|eby si zamkn.
{53410}{53464}Nie!
{53491}{53565}- Przecie daj ci drinka.|- Dumy nie masz?
{53569}{53644}Podanie mi drinka to|albo dobry, albo zy pomys.
{53648}{53732}Ale rezygnacja z wasnych przekona,|eby mi zamkn gb si nie godzi!
{53736}{53820}I chyba nie daje skutkw.
{53980}{54085}- Chyba bd musia mu siekn.|- Odradzam.
{54089}{54155}A jeli tak trzeba?
{54159}{54272}Pjcie na kompromis|nigdy nie jest wyjciem.
{54286}{54343}Wsta!
{54374}{54461}Pozwol ci wytoczy|pierwszy cios.
{54465}{54491}Usid.
{54495}{54536}Nie uderz ci.
{54540}{54633}Dobrze si skada,|bo kamaem.
{54974}{55030}- Moesz by spokojny.|- Poprawia si jej?
{55034}{55181}Niestety, ze wzgldu na wasz kontakt,|musimy zacz leczy rwnie ciebie.
{55185}{55249}- Ale mi nic nie jest.|- Tak to jest z chorob popromienn.
{55253}{55298}Oznaki mog pojawi si|kiedy bdzie za pno.
{55302}{55372}Bdziemy musieli zrobi ci|przeszczep szpiku kostnego.
{55376}{55382}Nie.
{55386}{55484}Przeszczep moe naraa na choroby,|ale niestety nie mamy wyjcia.
{55488}{55543}- Ona nie ma choroby popromiennej.|- Jej stan si poprawia.
{55547}{55658}- Musimy zacz leczenie natychmiast.|- Nie!
{55736}{55840}Albo masz myli samobjcze,|albo wiesz, e si mylimy.
{55844}{55948}Ale moesz by pewny tego bdu|tylko jeli znasz prawdziw przyczyn.
{55952}{55998}A znasz j, prawda?
{56002}{56038}Bo j podtruwae.
{56042}{56133}A poprawia si jej dlatego,|e j od ciebie odseparowalimy.
{56137}{56206}Nasi wsppracownicy jad do niej,|eby poszuka trucizn.
{56210}{56236}Oszczdzisz im kopotu?
{56240}{56364}Usiowanie zabjstwa|jest lepsze od samego zabjstwa.
{57393}{57462}Co ty tu robisz?
{57466}{57512}Trenuj do swojej|wielkiej walki.
{57516}{57575}- Musisz tylko...|- Wypi jeszcze pi butelek?
{57579}{57627}Da si kilka razy uderzy?
{57631}{57751}- Daj sobie lepiej spokj.|- To twoja specjalno.
{57787}{57891}Chyba t swoj walk|to ju przegrae.
{57900}{57960}Moe atwo mnie powali,|ale sam te potrafi uderzy.
{57964}{58032}3... 2... 1...
{58133}{58213}Co za wspaniay dzie.
{58392}{58457}Gdzie Cesar?
{58509}{58574}W wizieniu.
{58602}{58664}Prbowa ci zabi.
{58668}{58721}Dowiedzia si|o tobie i Glennie.
{58725}{58773}I przyzna, e nie powinno|go to dziwi,
{58777}{58882}skoro zacz si z tob spotyka,|kiedy bya z Tonym.
{58886}{58932}Otru mnie?
{58936}{58965}Podtruwa.
{58969}{59003}Pryszczlem lekarskim.
{59007}{59086}Wydziela on kantarydyn,|aktywn trucizn,
{59090}{59203}ktra w skutkach|przypomina napromieniowanie.
{59226}{59290}Otru mnie?
{59351}{59415}Przykro mi.
{59447}{59535}On mia dostpy militarne...
{59660}{59720}A c to?
{59724}{59778}To to do!
{59782}{59818}Przydatna do wielu rzeczy.
{59822}{59926}Mona kogo uderzy, pogaska.|Mona te robi inne rzeczy...
{59930}{60037}Ale teraz moesz w ni woy|50 dolarw oraz swoje upokorzenie.
{60041}{60065}Naprawd by chory?
{60069}{60157}Nie powalio go uderzenie,|tylko klincz przed uderzeniem.
{60161}{60257}Dosta w ty karku,|dokadniej w anormaln narol nerww,
{60261}{60315}chronion przez przyzwojaka.
{60319}{60464}Co jakby wbudowany paralizator,|ktry wstrzsem wyczy cay organizm.
{60468}{60494}Fascynujce.
{60498}{60575}Cakowicie tumaczy,|w jaki sposb przegra.
{60579}{60610}Nie bdziesz cwaniakowa,
{60614}{60654}bo masz wisi tu|jeszcze sporo plakatw.
{60658}{60713}Nie bd.
{60717}{60785}Dobra robota, House.|By moe ocalie mu ycie.
{60789}{60859}- I oddae dawne.|- Nie, musi przej operacj.
{60863}{60954}Ju nigdy nie stanie na ringu.
{60972}{61037}Co ci si stao w oko?|Wszystko w porzdku?
{61041}{61108}Nawet lepiej.
