{2138}{2196}Darrien?
{2200}{2311}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x22|After Hours ("Po godzinach")
{2331}{2415}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Aith & AnDyX
{2480}{2549}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak. pl::.
{2553}{2723}{c:$aaeeff}*Kontakt * Informacje * Pytania*|{y:u}http://www. facebook. com/GrupaHatak
{2961}{3007}Co ci si stao?|Jedziemy do szpitala.
{3011}{3060}Jeste lekark,|zaszyj mi to.
{3064}{3142}- To bardziej skomplikowane.|- Gliny bd tam na mnie czeka.
{3146}{3200}Wsadz mnie z powrotem|za zadawanie si z przestpcami.
{3204}{3270}Jak zostaniesz tutaj,|wsadz mnie.
{3274}{3315}- Nie mog tam wrci, Remy.|- Ja te nie!
{3319}{3440}A umrzyj, nie daj Boe,|to mnie ska za zabjstwo.
{3444}{3511}- Znajd kogo innego.|- Wykrwawisz si.
{3515}{3544}Umrzesz.
{3548}{3606}Czekaj.
{3698}{3746}Obiecaj...
{3750}{3848}e nie zabierzesz mnie|do szpitala.
{3871}{3927}Obiecuj.
{3931}{3957}Ile ona ma frajdy!
{3961}{4070}Bo on ma dwie sprawne nogi,|moe podtrzyma jej ciar.
{4074}{4110}Ja te mam.
{4114}{4166}Mwie, e wycili ci|wikszo minia.
{4170}{4232}Liczyem na rabat z litoci.
{4236}{4282}Stosuj leczenie eksperymentalne.
{4286}{4378}Sporo moich klientw|"leczy si" eksperymentalnie.
{4382}{4449}Udowodni ci?
{4510}{4614}Te wzmacniacze wa|duo wicej ni ty.
{4753}{4783}Widzisz?
{4787}{4918}Nawet jeli implanty masz ze stali,|i tak bd w stanie...
{5056}{5100}Wybacz, skurcz.
{5104}{5165}Na pewno.
{5392}{5506}Nie bd ju dzisiaj|potrzebowa twoich usug.
{5743}{5770}Jelito cae.
{5774}{5842}ya gwna dolna te.
{5846}{5959}Wtrob drasno,|ale chyba zaczyna krzepn.
{6060}{6129}Nie widz oznak|krwotoku wewntrznego.
{6133}{6159}Czyli jest dobrze?
{6163}{6189}Co znaczy "dobrze"?
{6193}{6314}To, e nie widz krwotoku|nie znaczy, e go nie ma.
{6331}{6389}Ttno 105,|bd sprawdza co 2 minuty.
{6393}{6523}Przy krwotoku spadnie poniej 90,|i wtedy bdzie problem.
{6621}{6686}Przepraszam.
{6752}{6818}- Musz wraca do pracy.|- Ruby, zaczekaj.
{6822}{6919}Porozmawiamy rano.|Dobranoc, Eric.
{6985}{7057}Zrywacie ze sob?
{7079}{7146}Jest w ciy.
{7236}{7307}Musz si napi.
{7368}{7414}Zrobili nalot.
{7418}{7493}Andre musia jako|spowolni gliniarzy.
{7497}{7565}Dgn ci,|eby odwrci uwag?
{7569}{7596}Nie podziaao.
{7600}{7695}Wezwali karetk|i mnie zostawili.
{7726}{7763}No, przesta.
{7767}{7815}Nawrzeszcz na mnie.
{7819}{7934}Wiem, co ci naopowiadaam,|ale nie jego wina, e znowu bior.
{7938}{8002}Tylko moja.
{8030}{8106}- No co?|- Wedug tego nie yjesz.
{8110}{8195}Nie masz cinienia,|prawie nie masz ttna.
{8199}{8221}Umieram?
{8225}{8351}Jeste przytomna i gadasz,|wic do mzgu dociera krew.
{8423}{8544}W prawej rce ttno jest.|Cinienie te w porzdku.
{8788}{8857}- Halo?|/- Jeste zajty?
{8861}{8903}Tak.
{8907}{8953}- Wanie miaem wychodzi.|/- wietnie.
{8957}{8989}Zrb co dla mnie.
{8993}{9069}Podjed do szpitala|i skombinuj mi przenony ultrasonograf.
{9073}{9157}- Kto jest ojcem?|/- Co mi cieknie w azience.
{9161}{9205}Znajomy hydraulik przyjdzie rano,
{9209}{9328}a pogotowie hydrauliczne|bierze 200 $ za godzin.
{9483}{9530}Doktorze House.
{9534}{9583}Doktorze Riggin.
{9587}{9633}Spodziewaem si|kocwki bada klinicznych.
{9637}{9688}Z gbi serca|chciaem pogratulowa.
{9692}{9807}Chyba Nagrody Nobla za wynalezienie|superdrogiej trutki na szczury.
{9811}{9856}Co masz na myli?
{9860}{9906}Guzy.
{9910}{9980}Obejrzyj sobie.
{10162}{10228}Byy jakie oznaki,|e choruj?
{10232}{10317}Jakie skurcze, sztywnienie nek.|Drobne problemy z poruszaniem si.
{10321}{10395}Mylelimy, e to przystosowanie|do wikszej masy miniowej,
{10399}{10505}ale dzie pniej|po prostu zaczy umiera.
{10505}{10521}No c.
{10525}{10614}W przyszym tygodniu|bdzie nowy lek do zabawy.
{10671}{10724}Przenony ultrasonograf|z podwjnym pepperoni.
{10728}{10810}Dziki wielkie.|Mog si jutro spni.
{10814}{10888}Masz suche skarpetki.|I bluzk niestety te.
{10892}{11006}Albo si przebraa na powitanie,|albo chodzi o co medycznego.
{11010}{11081}Jestem lekarzem.
{11325}{11392}Przyjacika.
{11403}{11477}Byam w wizieniu.
{12211}{12242}Zabia brata?
{12246}{12321}Tak, to okropne i druzgocce,|ale to nie byo morderstwo.
{12325}{12399}By chory i chcia umrze.|Obiecaam mu pomc.
{12403}{12487}Przesta azi i pom mi.
{12491}{12552}Rozmawiaa z kim o tym?|Wszystko w porzdku?
{12556}{12610}Nie, chyba mam|ttniaka uku aorty.
{12614}{12685}A nie, to ona go ma.|Albo mi pom, albo wyjd.
{12689}{12731}Nie mog uzyska|wyranego obrazu.
{12735}{12826}Sprbuj w dugiej osi|od wcicia szyjnego.
{12830}{12883}Za rkawiczki,|ma zapalenie wtroby typu C.
{12887}{12949}Wspaniale.
{12953}{12992}Siedziaycie w jednej celi?
{12996}{13042}Tylko si zaprzyjaniymy.
{13046}{13099}Uratowaa mnie.
{13103}{13137}Wizienie ma swoje zwyczaje.
{13141}{13245}Jeli nikt ci nie pokae,|jak walczy o swoje i czego unika...
{13249}{13292}- Masz przerbane.|- Palce siniej.
{13296}{13361}- Moesz nimi ruszy?|- Rka mi zdrtwiaa.
{13365}{13428}W uku aorty nic nie ma,|to nie moe by ttniak.
{13432}{13556}Moe rana wyrzucia zakrzep.|Sprawd ttnic pachow.
{13589}{13644}Stj, tu jest.
{13648}{13693}Piciocentymetrowa,|gumiasta masa.
{13697}{13729}To nie zakrzep,|moe tuszczak?
{13733}{13758}Co to takiego?
{13762}{13823}Guzek wypeniony tuszczem,|powikszony w wyniku zranienia.
{13827}{13873}- Masz tu strzykawki?|- Daj mi to.
{13877}{13991}- Oberwaam w brzuch, nie w rk.|- Utrata krwi pozwolia mu puchn.
{13995}{14062}Uciska ttnice,|blokujc przepyw krwi.
{14066}{14154}Moe uda si go odessa.|Wszystko bdzie dobrze.
{14158}{14228}Lekkie ukucie.
{14335}{14415}To nie jest tuszczak.
{14624}{14697}Nie rozumiem,|czemu chce urodzi moje dziecko.
{14701}{14770}Wie o mnie tylko tyle,|e jestem may i ysawy.
{14774}{14818}To nawet ewolucyjnie|jest bez sensu.
{14822}{14872}- Chcesz, eby urodzia?|- Nie.
{14876}{14941}Marny byby z ciebie tatulo.
{14945}{14964}Nie.
{14968}{15038}Egoistycznie zdradzae on|i dlatego zniszczye maestwo.
{15042}{15062}Stary, powiedziaem...
{15066}{15090}Ju ja ci znam.
{15094}{15169}Mgby przyj na striptiz|i ignorowa go tylko dlatego,
{15173}{15261}e rozwaasz tak moliwo.
{15400}{15507}Ale czym byby wiat|bez kiepskich ojcw?
{15801}{15855}Sprbuj znowu porusza.
{15859}{15950}Dobrze,|prawie go odessalimy.
{15954}{16023}To za mao.|Moe wrci, a nie znamy przyczyny.
{16027}{16120}Prochy, wirusy, toksyny z tej meliny,|czy gdzie ona tam jeszcze bywaa.
{16124}{16212}Gdyby przyczyn byy prochy,|nawaliyby nerki i serce.
{16216}{16247}A co z tym WZW C?
{16251}{16322}Mogo jej zesmay wtrob,|utracia moliwo syntezy.
{16326}{16382}Cae ciao by pucho,|nie tylko rka.
{16386}{16431}No to zostaj toksyny.
{16435}{16468}Gdzie ci zaatakowa?
{16472}{16529}Nie pjdziesz do dilerskiej meliny,|chyba zwariowae.
{16533}{16591}- Nie mamy wielkiego wyboru.|- To miejsce zbrodni.
{16595}{16691}I to nie wina toksyn czy wirusw,|bo to nie zbieg okolicznoci.
{16695}{16788}Objawy musz wiza si z ran.
{16859}{16951}Moe prbujc zasklepi ran,|ciao zuyo wszystkie czynniki krzepnicia?
{16955}{16985}Co by tumaczyo t mas.
{16989}{17067}Ale wtedy krwotok moe by wszdzie,|w mzgu lub w sercu.
{17071}{17139}Co takiego moe mi|urosn w mzgu?
{17143}{17191}Czas zabra ci do szpitala.
{17195}{17273}Nie.|Remy, obiecaa.
{17349}{17420}W szpitalu podalibymy tylko|czynniki krzepnicia.
{17424}{17494}- Moemy to zrobi tutaj.|- Tutaj moemy j te zabalsamowa.
{17498}{17544}Zamwi leki, odbierzesz je.
{17548}{17626}Jeli mam racj,|wszystko bdzie dobrze.
{17630}{17759}Wiem, e jej nie znasz|i ci nie zaley, ale mnie owszem.
{17769}{17827}Prosz.
{20355}{20439}Po si,|podnie rami.
{20608}{20663}Mwia, e prochy|to nie wina Andre.
{20667}{20697}A czyja?
{20701}{20766}- Sama nie wiem.|- Wiesz.
{20770}{20821}Co ci si przydarzyo?
{20825}{20924}- Staw czoo prawdziwemu problemowi...|- Przyszam tu do lekarza.
{20928}{21002}Nie do psychiatry.
{24491}{24533}Kolana ci wibruj.
{24537}{24576}Przepraszam.
{24580}{24628}Mj szef.|Pewnie si schla.
{24632}{24746}Chce, eby go odwie do domu.|Od czego s takswki.
{24750}{24807}- Masz dzieci?|- A co, lubisz mamuki?
{24811}{24896}Mog by mamuk.|Da ci klapsa.
{24900}{24961}Nie, nie.
{24970}{25037}Co by zrobia,|gdyby zasza w ci?
{25041}{25103}Nie ze mn.
{25107}{25208}Z hipotetycznym kolesiem,|ktry nie chciaby hipotetycznego dziecka.
{25212}{25260}Jak to powiedzie,|eby nie brzmiao okropnie?
{25264}{25292}Nie gadaj.
{25296}{25376}Daj mamuce zataczy.
{25473}{25512}Wysa jej kwiaty?
{25516}{25584}Albo karteczk|z umwion wizyt w klinice?
{25588}{25629}Niespodzianka!
{25633}{25689}Nienawidz siebie!
{25693}{25777}Nie ma dobrego sposobu...
{25802}{25857}Od kiedy masz ten pieprzyk?|Jest niesymetryczny.
{25861}{25902}Bez dotykania.
{25906}{25964}Wybacz.
{26033}{26108}Bya u dermatologa?
{26112}{26169}Bobby!
{26178}{26243}Nie macaem jej, ja tylko...
{26247}{26305}O rany.
{26686}{26731}Nie.
{26735}{26780}Prosz, nie.
{26784}{26848}Od bro.
{27008}{27103}Po j na pododze|i odsu si!
{27171}{27249}- Darrien?|- Przepraszam.
{27346}{27411}Przepraszam.
{27426}{27465}Co si stao?
{27469}{27537}Bardzo przepraszam.
{27541}{27606}Przepraszam.
{28389}{28420}Czemu nie pisz u siebie?
{28424}{28476}/Tere-fere.
{28480}{28595}/Drzazg sobie nawbijasz do rzyci,|/ty szczurze ldowy.
{28599}{28636}Co ty ogldasz?
{28640}{28724}Telewizj,|ty cholerny apserdaku!
{28749}{28804}Mamo!
{28868}{28953}Lepiej, eby kto umiera.
{29072}{29146}Miaa halucynacje,|musisz wrci po wicej.
{29150}{29221}- Czyli teraz krwawi do mzgu.|- Jak podwoimy dawk, bdzie dobrze.
{29225}{29247}Nie.
{29251}{29316}Zawieziemy j do szpitala,|na tomografii znajdziemy krwotok,
{29320}{29394}zrobimy trepanacj czaszki|i wtedy moe bdzie dobrze.
{29398}{29450}Trepanacj moemy zrobi tutaj.
{29454}{29515}Nie ryzykujesz tylko naszej kariery.
{29519}{29583}Moesz wrci za kratki.
{29587}{29615}Obiecaam jej.
{29619}{29642}Obiecaa?
{29646}{29719}Nie zabior jej do szpitala.
{29723}{29767}wietnie.|Wic ja to zrobi.
{29771}{29813}Nie.
{29817}{29900}Odsun ci, zabior j|i znios do samochodu,
{29904}{29966}zawioz do szpitala|i sprbuj uratowa jej ycie.
{29970}{30022}Ona zostaje tutaj.
{30026}{30091}Przesu si.
{30118}{30176}Odejd!
{30578}{30659}Jedzie do szpitala.
{30929}{31039}Kochanie, poczekaj na|mamusi przy kanapie.
{31109}{31227}Dzwoniem do caej reszty.|Bya ostatnia na licie.
{31231}{31281}A na pogotowie|nie moge zadzwoni?
{31285}{31370}- To nic nagego.|- Jasne.
{31379}{31419}Chcesz si zabi, czy co?
{31423}{31484}Nie prbuj przecie|wszczepi bypassw.
{31488}{31562}Guzy s mae i|prawie na powierzchni.
{31566}{31664}Mylaem, e to bdzie|jak usunicie brodawki.
{31668}{31758}Nie moge zaczeka do rana|i pokaza zdjcia chirurgowi?
{31762}{31807}Chirurdzy to kretyni.
{31811}{31888}Najchtniej by cay|misie wyrnli.
{31892}{31995}Albo si wstydzisz, e zaywae lek,|ktry nie dosta jeszcze atestu.
{31999}{32029}Nie by nawet|testowany u ludzi.
{32033}{32109}Jednego guza wyciem.|Drugi jest blisko.
{32113}{32164}Trzeciego znajdziesz|przy pomocy zdj.
{32168}{32209}Zabieram ci do szpitala.
{32213}{32307}- Wytnij je sama.|- Nie ma mowy!
{32645}{32707}- Podnie jej gow.|- Nie ma po co.
{32711}{32799}Gliny i tak|bd czeka przy wejciu.
{32803}{32835}Wejd pierwszy.
{32839}{32901}Znajd umierajcego pacjenta.
{32905}{32962}Uyjemy jego nazwiska|do bada.
{32966}{33070}- Nie zostanie po tobie lad.|- Dziki.
{33248}{33329}Co ci si stao w nog?
{33365}{33440}- Chciaem j wyleczy.|- Zachowa si lekkomylnie.
{33444}{33505}Usid prosto, skarbie.
{33509}{33578}Nie chodzio o wyleczenie nogi,|tylko o poprawienie ycia.
{33582}{33662}I ju si zaczyna...|Mogem zadzwoni po pogotowie.
{33666}{33750}Inaczej po co ryzykowaby ycie|w tak gupi sposb?
{33754}{33821}No wiesz, ostatnio|troszk mi si wali...
{33825}{33872}Nie zrzucaj tego|na nasze rozstanie.
{33876}{33987}Nie przeze mnie jeste nieszczliwy.|Po prostu taki jeste...
{33991}{34114}A nieszczliwi ludzie|zachowuj si lekkomylnie...
{34128}{34201}- Darrien!|- Nie krzycz, gowa mnie boli.
{34205}{34243}Nie moesz zasn,|rozmawiaj ze mn.
{34247}{34301}O czym?
{34305}{34378}Co widziaa u mnie w pokoju,|wtedy kiedy krzyczaa?
{34382}{34393}Mwia:
{34397}{34483}"Od to na ziemi|i odsu si."
{34487}{34560}Jakbym sysza policjanta.
{34564}{34636}- Stare nawyki.|- Bya policjantk?
{34640}{34707}W czasach, kiedy jeszcze|byam porzdn obywatelk.
{34711}{34760}Jak mogam tego nie wiedzie?|Ty wiedziaa wszy...
{34764}{34861}Lepiej si tym|nie chwali w wizieniu.
{34865}{34930}Wic z kim rozmawiaa|u mnie w sypialni?
{34934}{35010}Czemu cigle przepraszaa?
{35014}{35095}- Bo auj...|- Czego?
{35139}{35213}Zabiam dzieciaka.
{35223}{35288}Mia 19 lat.
{35320}{35368}Weszam pierwsza,
{35372}{35463}zobaczyam, jak siga po bro,
{35487}{35594}chciaam przemwi|mu do rozsdku, ale...
{35703}{35788}Okrzyknito mnie bohaterk.
{35824}{35906}I wtedy zacza bra...
{35944}{36008}Przykro mi.
{36067}{36126}Darrien?
{36145}{36236}Darrien!|Stracia przytomno.
{36457}{36501}Nikt nie jedzie,|dawaj...
{36505}{36593}Eje, czerwone jest wiato,|apserdaku jeden.
{36597}{36637}Przesta ju|udawa piratw...
{36651}{36746}Jeli wyj z tego|mam bez ng drewnianych,
{36750}{36873}powiedze matuli,|co by z pity ruszya.
{36877}{36921}Oczywicie...
{36925}{36977}To ty pokazae jej|t gupi kreskwk.
{36981}{37067}Co za kretyn pokazuje|takie co trzylatce?
{37071}{37204}S chyba lepsze przykady|do wytykania mi brakw w osdzie.
{37331}{37359}Tu jeste.
{37363}{37440}Bye tam tak dugo, e mylaem,|e jej spacisz kredyt na dom.
{37444}{37516}Wyrzuci mnie ochroniarz Bobby.
{37520}{37554}Dotkne jej?
{37558}{37638}Patrzyem na jej pieprzyk.
{37642}{37708}Dobra, wracamy do domu.
{37712}{37838}Chc na ni zaczeka,|upewni si, e to tylko pieprzyk.
{37842}{37933}Jak Bobby zobaczy, e si tu czaisz,|to wywinie ci szczk na lew stron.
{37937}{38037}By niesymetryczny,|to moe by nowotwr.
{38041}{38109}Ty chcesz dosta po mordzie,|chcesz si ukara.
{38113}{38159}Chc wypeni sw|przysig lekarsk.
{38163}{38251}Zapodnie lask, jeste ajza|i teraz musisz cierpie, tak?
{38255}{38277}Nieprawda.
{38281}{38351}Musisz si przespa,|a potem dasz sobie z tym rad.
{38355}{38467}- Chodmy do samochodu.|- Pewnie niedugo skoczy.
{38471}{38555}Daj kluczyki, poprowadz.
{38650}{38737}Wezm takswk.|Powodzenia.
{38810}{38920}Bronia jej ponad granice logiki,|przez co prawie umara ci w pokoju.
{38924}{39029}- To wszystko z powodu obietnicy?|- Dla niektrych to sowo co znaczy.
{39033}{39065}Nie a tyle.
{39069}{39182}Nie widz krwawienia.|Zjedam do pnia mzgu.
{39239}{39275}Obiecaa bratu eutanazj.
{39279}{39357}udzisz si, e nie bdziesz si z tym|le czua, jeli zwalisz to na obietnic.
{39361}{39460}Std to dziwne zacicie do|wypeniania wszystkich obietnic.
{39464}{39577}Inaczej runie cay ten|dziwny mechanizm obronny.
{39581}{39672}Oszczdziam bratu wiele blu.
{39758}{39881}Zrekonstruowany obraz jest czysty,|nie ma krwotoku w mzgu.
{39885}{39937}Wanie si zamaza,|obudzia si?
{39941}{39979}/Ma dreszcze.
{39983}{40043}Musi mie gorczk.
{40047}{40094}- Zakaenie?|- Nie od rany kutej...
{40098}{40171}- Musi by od niej.|- Nie postpowaoby tak szybko.
{40175}{40249}No to co jej jest?
{40525}{40626}Masz ttno ponad 120.|Chyba dostaniesz ataku...
{40630}{40731}- Nie krci ci si w gowie?|- Nic mi nie jest.
{40735}{40821}- Widziaa nowy odcinek bajki?|- By bardzo mieszny.
{40825}{40877}By beznadziejny.
{40881}{40959}Caa d piratw - facetw|skazuje jedyn babk na utopienie.
{40963}{40994}Ale nie utona.
{40998}{41058}Bo miaa due cycuszki.|Powinni j sobie zostawi.
{41062}{41124}Co z t operacj,|gdzie ta pielgniarka?
{41128}{41231}Rachel,|znajdmy pielgniark.
{41574}{41637}Druga w nocy...|Mio, e oddzwonia.
{41641}{41691}Jestemy z Chase'em|w szpitalu z pacjentk.
{41695}{41761}I nie macie ju pomysw,|wic ja mam was uratowa.
{41765}{41850}Jestem wzruszony.|Dajecie.
{42035}{42082}/Wypowiedz komend.
{42086}{42114}Zadzwo do Ruby.
{42118}{42248}/Czy chciaby zadzwoni do "Ruby"|/na telefon komrkowy?
{42285}{42339}Nie.
{42417}{42474}Bierze jakie leki?|Oprcz narkotykw?
{42478}{42578}W pudle braa interferon.|Zgaduj, e od jakich 10 lat ma WZW C.
{42582}{42658}Te mog sobie zgadywa?|To znaczco uatwi diagnozowanie.
{42662}{42706}Wizienia nie syn|z ewidencji lekw.
{42710}{42799}- A pacjentki te raczej nie spytamy.|- No teraz ju raczej nie.
{42803}{42858}Ale skd moglicie wiedzie,|e tak na ni zadziaa?
{42862}{42914}Nie podejrzewalimy|niczego dziwnego, pki...
{42918}{42967}A moe to nowotwr nerek,|wyrzucajcy zakrzepy?
{42971}{42999}Analiza moczu to wykluczya.
{43003}{43070}Szkoda.|Bo to mj jedyny, genialny pomys.
{43074}{43131}Serio?
{43204}{43262}/House?
{43299}{43374}/House, jeste tam?
{43380}{43435}Powiedzcie o niej co wicej.
{43439}{43496}- Co robia przed wizieniem?|/- Bya policjantk.
{43500}{43554}Zastrzelia 19-latka bronic si,|cay czas czuje si winna.
{43558}{43646}- Zacza bra i j zapali.|- Dobrze si zabezpieczya.
{43650}{43704}/- Kiedy bya ta strzelanina?|- Nie wiem. Czemu?
{43708}{43784}/Znw zaoya, e WZW C|/ma od 10 lat.
{43788}{43913}Dowiedz si, kiedy go zastrzelia|i zacza bra, bo wtedy dostaa WZW C.
{43917}{43945}Mylisz, e to istotne?
{43949}{44037}Bardziej ni to,|co macie teraz, czyli nic.
{44041}{44155}Trzy laski wchodz mi do pokoju,|musz spada.
{44304}{44331}/Wypowiedz komend.
{44335}{44360}Zadzwo do Rachel.
{44364}{44489}/Czy chciaby zadzwoni do "Rachel"|/na telefon komrkowy?
{44493}{44547}Nie.
{44659}{44693}Co jest?!
{44697}{44745}Ja naprawd jestem lekarzem,|chciaem tylko...
{44749}{44842}- Znw sobie pomaca? Wara!|- Nie, ten pieprzyk...
{44846}{44927}Nie dzwo po Bobby'ego!
{44946}{45025}- Tylko spokojnie...|- Zamknij jap, zboczecu!
{45029}{45068}Na kolana!
{45072}{45183}Mylisz, e artuj?!|Obr si i na kolana!
{45223}{45284}- Prosz, nie...|- Zamknij si!
{45288}{45350}Mylisz, e jeste pierwszy,|co to si ma za wyjtkowego?
{45354}{45404}e moesz robi,|co tylko ci si podoba?
{45408}{45506}Nie bd znw|przez to przechodzi!
{45900}{45942}Znalaza co?
{45946}{46027}Istnym cudem|nastolatek grocy broni policjantce
{46031}{46085}nie trafi na pierwsze strony.
{46140}{46225}- Jak szyja?|- W porzdku.
{46248}{46368}- Dam ci troch lodu.|- Mwi, e nic mi nie jest.
{46374}{46478}Nie powinienem by|tak mocno ci apa.
{46527}{46588}Musiae.
{46752}{46839}Miae racj.|We wszystkim.
{47170}{47229}Mam co.
{47240}{47338}Darrien miaa inne nazwisko,|musiaa mie ma.
{47342}{47403}2008?|To moliwe?
{47407}{47465}W sumie nigdy nie rozmawiaymy o tym,|jak dugo ju siedzi.
{47469}{47533}House mia racj...|Moga mie WZW C w miar krtko.
{47537}{47647}Nie przepisaliby jej interferonu,|gdyby WZW nie byo przewleke...
{47651}{47759}Wic co sprawia, e nowe WZW|sprawia wraenie przewlekego?
{47763}{47801}Pasoyty?
{47805}{47892}WZW j upodatnio,|a pasoyty zniszczyy wtrob.
{47896}{47922}Pezak.
{47926}{48060}Moe to rana kuta je uwolnia|i przenikny do krwioobiegu.
{48087}{48141}Wystarczy jedna|dawka metronidazolu.
{48145}{48291}Jeli mamy racj, moe si wybudzi|ze piczki ju za kilka godzin.
{48551}{48622}Jestemy gotowi.
{48788}{48852}Zaczekaj...
{48931}{48982}Chc, eby tam bya.
{48986}{49060}Nie jestem chirurgiem.|W niczym nie pomog.
{49064}{49195}Dopilnujesz, eby ten rzenik|nie wyci wicej, ni musi.
{49265}{49372}Podpisae ju zgod.|I tak zrobi to, co bdzie musia.
{49376}{49470}Ale jeli maj mi odci nog...
{49502}{49628}Chciabym chocia by pewien,|e to byo nieuniknione.
{49640}{49695}House...
{49699}{49767}Nie ufam mu...
{49777}{49841}Ufam tobie.
{50683}{50764}- Syszysz mnie?|- Tak.
{50801}{50860}Miaa w wtrobie pasoyty.
{50864}{50984}Pewnie z zabrudzonej igy|albo jeszcze z wizienia.
{50988}{51114}Rana od noa pogorszya spraw,|ale nic ci nie bdzie.
{51359}{51449}Przykro mi, ale musielimy...
{51536}{51634}Mwiam ci,|e nie mog tam wrci.
{51736}{51801}Nie powinnam bya ci zaufa.
{51805}{51863}I tak nigdy ci nie lubiam.
{51867}{51966}Zabijaam z tob czas,|bo byam zamknita w klatce.
{51970}{52031}Odwracaa moj uwag.
{52035}{52169}Byo do kogo gb otworzy,|eby nie myle o caej reszcie.
{52210}{52283}Chcesz si wyy,|to zrozumiae.
{52287}{52380}Ale za miesic mi podzikujesz.
{52392}{52476}A moe i nie,|nie wiem...
{52494}{52589}Ale wiem,|e uratowaam ci ycie.
{53058}{53132}Nic mu nie bdzie?
{53174}{53262}Tak, skarbie.|Zamknij oczka.
{53340}{53457}Chciaabym, eby przyszed|si ze mn pobawi...
{53560}{53671}Moe napisz do niego list?|Chcesz to zrobi?
{53691}{53756}To napiszmy.
{53929}{54018}- Ruby?|- Okropnie wygldasz.
{54022}{54061}- I mierdzisz...|- Sporo mylaem.
{54065}{54134}- To byszczyk?|- Posuchaj mnie, prosz.
{54138}{54179}Kiedy miaem swoj praktyk,
{54183}{54248}przyszed tam 50-latek|na odsysanie tuszczu z brzucha.
{54252}{54328}Podczas bada okazao si,|e ma w brzuchu peno nowotworw,
{54332}{54436}wic zamian dobrych wieci,|musiaem mu oznajmi, e umiera.
{54440}{54488}- Bye w klubie ze striptizem?|- Posuchaj...
{54492}{54571}Co dziwne, przejem si tym|bardziej ni on sam.
{54575}{54651}Sam mnie musia uspokaja.
{54655}{54750}Stwierdzi, e ma wspaniae dzieci,|e dobrze je wychowa.
{54754}{54847}I e dziki nim poprawi wiat.
{54930}{54984}Wczoraj mylaem, e umr.
{54988}{55076}- W klubie ze striptizem?|- Tak, byem w klubie ze striptizem.
{55080}{55204}I podczas tego wszystkiego,|mylaem o tym pacjencie.
{55231}{55332}O tym, e chciabym|by taki, jak on.
{55407}{55481}Chc tego dziecka.
{55845}{55979}Darrien musiaa zastrzeli tego dzieciaka,|to byo odpowiednie wyjcie.
{55983}{56135}A jednak to bez znaczenia...|Zniszczya sobie ycie, prbujc zapomnie.
{56165}{56265}Boj si, e ze mn|bdzie tak samo.
{56320}{56459}- Powinna z kim porozmawia.|- Rozmawiaam z terapeut, nie pomogo.
{56463}{56602}Moe powinna porozmawia z kim,|kto nie jest psychoterapeut?
{56627}{56766}Mylisz, e moesz mie pojcie,|jak to jest y z czym takim?
{56861}{56935}Pjdziemy na kaw?
{58131}{58171}Niewyspany?
{58175}{58275}Nie.|Po prostu nie napiem si kawy.
{58371}{58453}Ziewanie jest zaraliwe.
{58510}{58566}Amisz zemdla podczas|wynajmowania dziwki.
{58570}{58621}Przebijcie to.
{58625}{58678}Mam nieodebrane poczenie od House'a.
{58682}{58743}Jest ju?
{59152}{59222}Masz szczcie.
{59298}{59349}Co ty tu robisz?
{59353}{59436}Spodziewae si kogo innego?
{59440}{59476}Gorcej pielgniarki?
{59480}{59525}Modej praktykantki?
{59529}{59650}Kogo, kto nie mwi po angielsku?|I kto nie osdza?
{59706}{59772}Masz wiadomo.
{59776}{59825}"Mam nadziej, e ju lepiej z nog.
{59829}{59888}I e niebawem znw|bdziemy przyjacimi,
{59892}{59974}ty cholerny apserdaku".
{60055}{60153}- Musz si odla.|- To dobry znak.
{60220}{60318}- Jestem duym chopcem.|- A jake.
{60812}{60879}Dupek jeste!
{60896}{60985}Bo prbuj chodzi|na wieo zmielonej nodze?
{60989}{61025}Bo sam siebie operowaem?
{61029}{61123}Bo mylaem, e rozwi problemy|emocjonalne lekami dla szczurw?
{61127}{61241}Jak masz mi jcze,|to bd chocia konkretny.
{61340}{61378}Posuchaj mnie.
{61382}{61502}Nie moesz dalej w to brn.|Co si musi zmieni.
{61508}{61593}A mog si najpierw odla?
{61688}{61746}Wiem...
