{12}{80}/W poprzednich odcinkach...
{84}{142}- Naprawd jeste czarownikiem?|- Wierz, w co chcesz.
{146}{221}- Lecz dawno ju porzuciem te moce.|- Dlaczego?
{225}{261}Ze wzgldu na cen.
{265}{346}To koniec.|Tylko jeden raz...
{350}{430}Nie moemy o tym mwi.|Musz szykowa si do lubu.
{434}{532}Od dzi kobiety w tej wiosce|s chronione moj flag i wojami.
{536}{589}Exham naley teraz do Camelotu.
{593}{714}Rozumiemy, e jest ci bratem,|ale kraj pogra si w chaosie.
{732}{869}Wszystko, co chroni mj ojciec,|jest teraz zagroone.
{1019}{1090}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1094}{1198}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{1241}{1358}{y:u}{c:$aaeeff}CAMELOT [1x06] Three Journeys|Trzy podre
{1361}{1434}Tumaczenie:|Igloo666
{1450}{1516}Korekta:|Yungar
{3390}{3517}Kiedy Zeus spyta Artemid,|czego pragnie na swe trzecie urodziny,
{3546}{3643}poprosia o spenienie|szeciu ycze.
{3666}{3836}W pierwszym poprosia o ycie|bez mioci i maestwa.
{3856}{3961}/W drugim poprosia,|/by zosta dawczyni ycia.
{4065}{4180}/Ginewro, przyby posaniec.|/Twierdzi, e to pilne.
{4258}{4325}Id, Bridget.
{4727}{4821}- Camelot!|- Dalej, podajcie podprki.
{4837}{4912}- Rozkaz krla!|- Cignijcie!
{4916}{4997}- Olbrzymia przestrze.|- Wbijcie mocno!
{5001}{5075}- To co zmieni?|- Krl tak uwaa.
{5096}{5187}Wygldaj dobrze, dopki kto|nie rozpali nimi ogniska.
{5191}{5310}Wysyaj wiadomo,|e krl chroni lud.
{5332}{5407}Wsiadajcie na konie.|Mamy duo roboty.
{5416}{5472}Przecie pracujemy.
{5487}{5582}Mamy co waniejszego.|Jedziemy do twojego dawnego domu.
{5586}{5683}- Dlaczego?|- Po ksiki z biblioteki twego ojca.
{5687}{5803}- Nie musimy jecha wszyscy.|- Ksiki s na wag zota.
{5815}{5880}- On to wie.|- Trzeba byo to zrobi wczeniej.
{5884}{5954}Mamy ju zbrojowni,|teraz potrzebujemy biblioteki.
{5958}{6022}Ruszajmy wic.
{6076}{6156}- W porzdku?|- Tak.
{6190}{6272}Nie spodziewaem si|kiedykolwiek tam wrci.
{6557}{6597}Dziaamy zbyt wolno.
{6601}{6677}Trzeba zabezpieczy pitra.|Potrzebujemy wicej miejsca.
{6681}{6728}Wyrwijcie roliny.
{6732}{6803}Potrzebujemy te krokwi|do naprawy dachu w Wielkiej Sali.
{6807}{6867}Wasza Wysoko!|Ginewra znikna.
{6871}{6899}Jak to?
{6903}{6982}Wyjechaa gdzie sama.|Nie wiedziaam, do kogo si zwrci.
{6986}{7090}- Dokd pojechaa?|- Posaniec bdzie wiedzia.
{7104}{7188}Jej ojciec, Leodegrance, jest chory.|Pozostao mu zaledwie kilka dni.
{7192}{7305}Wysa mnie po ni z Fenland.|To duga podr, moe ju nie y.
{7309}{7379}- Moemy wysa jej eskort?|- Wikszo ludzi stawia flagi.
{7383}{7468}- Sama bdzie w niebezpieczestwie!|- Ja za ni pojad.
{7472}{7558}Przepucie krla!
{7610}{7686}- Jak dugo czekaj?|- Schodz si od witu.
{7690}{7776}Wszyscy pragn by wysuchani|przez siostr krla.
{7780}{7890}Mwiam, e przybd.|Dziki temu poszerzysz wpywy.
{8450}{8512}Nie klkajcie.
{8527}{8599}- Co was tu sprowadza?|- Chodzi o mojego synka.
{8616}{8703}Siedem lat temu jego ojciec|odszed do innej kobiety.
{8707}{8766}Teraz chce, by chopiec|pomaga mu na farmie.
{8770}{8837}Ale to ja go wychowaam.|Powinien zosta ze mn.
{8841}{8896}I chcecie,|bym rozsdzia spr?
{8900}{9002}Przyniosam podarunek,|mleko z wasnej farmy.
{9035}{9118}Jeste jego ojcem.|Dlaczego miaby trafi do ciebie?
{9154}{9243}Zawsze utrudniaa nam kontakt.|Potrzebuj te pomocy na farmie.
{9247}{9361}Jest ju wystarczajco dorosy.|To moja jedyna rodzina.
{9397}{9469}Przysigacie zastosowa si|do mojej decyzji?
{9473}{9538}- Tak.|- Owszem.
{9710}{9785}- Kupi go od was.|- Co takiego?
{9789}{9897}Za dobr cen.|Moe tu mieszka jako sucy.
{9900}{9978}- Dam za niego pi kz.|- Nie po to tu przybyam!
{9982}{10055}Pi kz i dwie owce.
{10116}{10226}Dziesi kz i pi owiec.|Jest mody, ale bdzie silny.
{10230}{10303}- Bdzie dobrze pracowa.|- Siedem kz, trzy owce.
{10307}{10337}Nie moecie!
{10341}{10412}- Dziewi kz.|- Osiem.
{10416}{10497}I trzy owce.|Oddam go za t cen.
{10501}{10553}- Chc od razu zapat.|- Nie!
{10557}{10605}Dobrze zatem!
{10609}{10706}- Dziecko zostaje z matk.|- Co?
{10734}{10808}- Mielimy umow.|- Sprzedaby tanio wasne dziecko.
{10812}{10906}Nie zasugujesz, by by ojcem.|A teraz wynocha!
{10955}{11015}Dzikuj.
{11301}{11384}Masz dobr matk.|Dbaj o ni.
{11588}{11642}Nastpny.
{12079}{12157}Napastnicy nadal mog tu by.
{12625}{12679}Pomocy...
{12718}{12777}Jeste bezpieczny.
{12781}{12837}- Moja ona...|- Nie ruszaj si.
{12841}{12912}Oszczdzili j?
{13066}{13133}Ruszyli dalej.
{13157}{13200}Czy ja umieram?
{13346}{13381}Tak.
{13385}{13504}W cokolwiek wierzysz...|Czas, by si pogodzi z losem.
{13510}{13581}- Nie moesz mu pomc?|- A ty?
{13605}{13685}Masz swoje moce, nieprawda?
{13702}{13819}- Mylicie, e co potrafi?|- Ten czowiek potrzebuje pomocy.
{13824}{13933}Kady kiedy umiera.|Przysza na niego pora.
{13962}{14039}O czym mwisz?|Pom mi.
{14073}{14117}Bagam.
{14121}{14206}- Rany s zbyt gbokie.|- Pomodlimy si za ciebie.
{14210}{14294}- Mog pomc?|- Tak.
{14637}{14691}Spokojnie.
{15116}{15164}Wykopi grb.
{15571}{15619}- Ginewro.|- Co tu robisz?
{15623}{15708}- Wyjechaa sama.|- Mj ojciec umiera.
{15712}{15771}Wiem, przykro mi.
{15775}{15829}Zaczekaj.
{15877}{15957}Po lubie zamieszka|z siostr na wschodzie.
{15961}{16081}- To niebezpieczna podr!|- Co by uczyni na moim miejscu?
{16129}{16177}Dzikuj.
{16181}{16239}- Dokd jedziesz?|- Na wschd.
{16243}{16343}Byle nie przez las.|Wczoraj znw doszo do napadu.
{16347}{16461}- To nie miejsce dla twej ony.|- Nie jestem jego on.
{16477}{16554}- C, nie moja sprawa.|- Od kiedy tak si dzieje?
{16558}{16592}Od zawsze.
{16596}{16723}Trafiaj tu ludzie ranni i przeraeni.|Prbuj tylko zarobi na byt.
{16738}{16839}Podobno miao by inaczej|wraz z nowym krlem.
{16843}{16964}- Ale nic dla nas nie uczyni.|- Moe stara si, na ile moe.
{16974}{17034}To powane zadanie.
{17038}{17152}Sam si o to prosi.|Mylaam, e postara si bardziej.
{17278}{17367}- Pojad z tob.|- Jeste w wikszym niebezpieczestwie.
{17371}{17474}- Krl, podrujcy samotnie?|- Bez jakichkolwiek znakw.
{17478}{17583}Jak wida, poza Camelotem|ludzie nie wiedz, jak wygldam.
{17587}{17704}- Jeli co ci si stanie...|- Pojedziemy wzdu wybrzea.
{17717}{17837}Leontes ocali mi ycie.|Odwdzicz si, strzegc jego ony.
{17853}{17947}- Zabior ci do ojca.|- Dla Leontesa?
{17999}{18083}- Dla was obojga.|- I to jedyny powd?
{18087}{18129}Przeszo nie wrci.
{18194}{18225}Dzikuj.
{18743}{18800}Odpoczywa.
{18839}{18938}Gdzie siostra krla?|Musz si z ni zobaczy.
{18942}{19045}Przyjmuje ludzi po kolei.|I na dzi skoczya.
{19063}{19149}Jutro znw otworzymy wrota.
{19169}{19253}Musi si z nami zobaczy...|natychmiast.
{19768}{19876}W ogle si nie odzywasz.|To przez sowa tamtej kobiety?
{19880}{19988}Co mam czyni? Przejmujemy pnoc,|to zagroony jest wschd.
{19992}{20059}Jad na wschd,|a na poudniu trwaj najazdy.
{20063}{20174}Z kad porak i bdem|ginie przeze mnie kto inny.
{20217}{20279}Kady na mnie spoglda.
{20283}{20419}Widziaam proces ojca Katelyn.|Suchae i zadawae pytania.
{20469}{20591}Sam proces dowodzi,|e rozumiesz i dbasz o ludzi.
{20600}{20660}Dobra robota.
{20694}{20837}Rodzinne wanie i spory o ziemi.|wietnie sobie poradzia.
{20846}{20953}Z biegiem czasu zyskasz|lojalno ich wszystkich.
{21045}{21124}Ale przysza pora|na uycie nowych mocy.
{21128}{21222}Sama ich pragna,|a jako nie korzystasz z nich.
{21226}{21291}- Dlaczego?|- Dobrze wiesz.
{21295}{21392}- Nie znios bycia w jej skrze.|- Niezbyt dobry powd.
{21396}{21459}Otrzymaa dar.|Skorzystaj z niego.
{21463}{21510}Wybaczcie.
{21514}{21580}Przysza kobieta,|ktra pragnie z tob pomwi.
{21584}{21658}- Niech zaczeka jak inni.|- Powiedziaam jej to.
{21662}{21776}Ale twierdzi, e jeste|w olbrzymim niebezpieczestwie.
{22610}{22752}- Mylisz o swoim ojcu?|- ni mi si zeszej nocy.
{22818}{22907}- Pierwszy raz w yciu.|- Zdymy.
{22996}{23076}Wrciby do dawnego ycia,|gdyby mg?
{23080}{23164}Gdybym na to przysta,|moi rodzice by yli.
{23168}{23262}Mgby tam powrci,|ale... polubiem now rol.
{23319}{23415}Powiedziae to tak,|jakby si wstydzi.
{23434}{23504}Dopiero teraz to zauwayem.
{23531}{23583}Kto mnie wezwa?
{23696}{23755}Musimy pomwi na osobnoci.
{23759}{23916}- Nie mam przed nimi tajemnic.|- Ale kobieta obok ciebie tak.
{23917}{24019}- Znacie si?|- Trudno powiedzie.
{24051}{24111}- Zdejmij welon.|- Nie bdziesz mi rozkazywa.
{24115}{24186}Powiedziaa jej?
{24202}{24321}- Nie wiem, o czym mwisz.|- Siostra krla przyja diaba!
{24417}{24510}Dlaczego chowasz twarz?|Mog j zobaczy?
{24511}{24599}Tak.|Moe wtedy zrozumiesz.
{25007}{25077}Jak to si stao?
{25147}{25254}Moja crka bya w domu.|Posaa po mnie.
{25305}{25420}Przybyam za pno.|Byam w rodku, kiedy wybuch poar.
{25448}{25543}Pomienie rozchodziy si,|jakby byy z samego pieka.
{25547}{25633}/Przez korytarze i pitra.
{25652}{25747}- A potem j usyszaam|- Gdzie to si wydarzyo?
{25766}{25874}W klasztorze za morzem.|Wiem, e tam kiedy bya.
{25899}{25993}- Dlatego j tu przygarna?|- Przybyam, by jej pomc.
{25997}{26076}- Potrzebowaa mnie.|- Oczywicie.
{26080}{26203}Mylaa, e nikt ci nie odnajdzie.|Ale ja cay czas szukaam.
{26253}{26417}To ty wywoaa poar.|Przez ciebie klasztor spon.
{26418}{26508}- Nie.|- Uciekam i zobaczyam ci,
{26525}{26640}ukrywajc si, podczas gdy|moja crka zgina w agonii.
{26700}{26764}- Czego chcesz?|- Kary.
{26768}{26807}Dlaczego?
{26857}{26907}By pomci crk.
{26908}{27011}Musisz wyda wyrok na kobiet,|ktrej daa schronienie.
{27015}{27088}Musi ponie mier.
{28562}{28643}I jak si pywao?|Zimna woda?
{28647}{28733}Lodowata.|Ale musiaam popywa.
{28742}{28844}- Dlaczego?|- By si zatraci.
{28895}{28980}Zapomnie na chwilk|o caym wiecie.
{29011}{29079}Krlewska uczta.
{29133}{29193}Dzikuj.
{29297}{29372}- Dlaczego go nie uratowae?|- Nie mog powstrzyma mierci
{29373}{29446}albo wskrzesza ludzi.
{29450}{29571}- Czyli aden z ciebie czarodziej.|- To sowo jest zniewag.
{29581}{29649}Praktykowae magi,|czy taki si urodzie?
{29653}{29739}- Ani to, ani to.|- Wic jak j posiade?
{29743}{29860}- Objawia mi si myl.|- To bez sensu.
{29861}{29943}Byby szczliwszy,|gdyby to by dar od Boga?
{29947}{29994}Byoby to bardzo zrozumiae.
{29998}{30189}Rne siy drzemi w ogniu,|wietrze, wodzie i ziemi.
{30218}{30395}Mog nagi je do swojej woli|w... maym stopniu.
{30399}{30510}- Nie, to boe dzieo.|- Nie, jeli Bg nie istnieje.
{30580}{30664}Podyem za tob do Camelotu|po mierci Uthera.
{30668}{30758}Jestem pierwszym rycerzem krla.|Szanuj przynajmniej, w co wierz.
{30762}{30914}- A co z moimi przekonaniami?|- Nie potrafi ich zrozumie,
{30929}{30975}ale je szanuj.
{31009}{31120}- Nie nazywam ci diabem.|- Wic jak by mnie nazwa?
{31175}{31243}Anioem?
{31467}{31584}Rnie mnie ju nazywano,|ale to jest nowoci.
{31622}{31713}- Cudownie.|- Wic moesz sprowadzi burz?
{31717}{31817}Nie, zbyt due zadanie.|Pitno by mnie zabio.
{31834}{31914}- Jakie pitno?|- Na ciele.
{31937}{32032}Na duszy.|I na ludziach w moim pobliu.
{32082}{32203}To uzalenienie, ktrego zawsze|po przebudzeniu sobie odmawiam.
{32284}{32389}- Tylko nie teraz!|- Mog w czym pomc?
{32399}{32496}Na oczach tych ludzi!|Wyobra sobie, co powiedz.
{32500}{32617}Rozejdzie si, e Morgana sdzi ludzi,|a sama chroni morderczyni.
{32621}{32748}- Byo ich niewielu.|- To bez znaczenia, uwielbiaj plotki!
{32755}{32864}Nie moemy do tego dopuszcza.|Stawka jest zbyt wielka.
{32868}{32956}Jak moga mi to uczyni?|Dlaczego mi nie powiedziaa?
{32960}{33028}Co zamierzasz zrobi?
{33137}{33263}Nie mam wyboru.|Musz j publicznie osdzi.
{33290}{33395}- Musimy ustali fakty.|- Mylisz, e to prawda?
{33397}{33522}- Nie podawaj moich sw w wtpliwo.|- Wybacz, nie zamierzaam.
{33536}{33645}Dlaczego teraz, kiedy lud|zaczyna we mnie wierzy?
{33683}{33825}- Sybilla chce si z tob widzie.|- eby okamywa mnie i zwodzi?
{33878}{33958}- Powiedz, e jestem niedysponowana.|- Na pewno?
{33962}{34064}Mog upewni si,|e nikt tego nie zobaczy.
{34111}{34228}Zobacz si z ni na przesuchaniu.|Wtedy ustalimy prawd.
{34289}{34417}- Co zrobisz, jeli to prawda?|- To wszystko, Viviano.
{35051}{35125}/Na pomoc!
{35172}{35244}/Niech mi kto pomoe!
{35614}{35714}Jak mylisz, czym mog by|te biae punkty na niebie?
{35720}{35833}Moe oczami bogw.|Albo wieloma oczami jednego boga.
{35843}{35958}Rozcigaj si nad caym wiatem,|dostrzegajc wszystko.
{36057}{36099}Nie wiem.
{36123}{36200}Przepraszam za wszystko,|co si stao.
{36238}{36323}- Przepraszam.|- Niepotrzebnie.
{36435}{36474}Dzikuj.
{36797}{36857}/Zabieraj.
{36889}{36963}Kto tu jest.
{37255}{37301}Chod no tutaj!
{37842}{37945}- Bagam!|- Od to albo trafisz do ogniska.
{38040}{38080}Jeste caa?
{38760}{38881}- To miejsce zostao spldrowane.|- Mylicie, e ksiki ocalay?
{38883}{39000}Mam nadziej, e ci barbarzycy|nie docenili ich wartoci.
{39017}{39060}Gotowy?
{39071}{39151}Jakbym mieszka tu|w zupenie innym yciu.
{39155}{39223}Wejd pierwszy.
{40248}{40344}Oszukiwaem si, e wejd tu,|a rodzice nadal tu bd.
{40348}{40400}Wiem.
{40441}{40521}Ksiki znikny, Merlinie.
{40582}{40655}Musz tu by!
{40662}{40724}Ale nie ma.
{40799}{40930}- To bez sensu.|- Moe uyto ich do rozpalenia ognia.
{41045}{41147}Podejd, by sprawiedliwoci|stao si zado.
{41175}{41273}Syszaa oskarenia.|Co na nie odpowiesz?
{41339}{41434}Po pierwsze pragn|poprosi o przebaczenie.
{41438}{41529}O przebaczenie?|Zabia moj crk!
{41534}{41639}Dajmy jej przemwi.|Spalia klasztor?
{41700}{41733}Tak.
{41976}{42050}Mw, co si stao.
{42101}{42231}Istniej w wiecie siy,|ktre trzeba zaspokaja,
{42232}{42316}jeli chce si by pewnym,|e bd yy w cieniu.
{42343}{42468}Co roku wykonywaymy rytua,|wybierajc jedn dziewczyn.
{42516}{42627}Wiara w Boga nie oznaczaa,|e porzucilimy dawne zwyczaje.
{42634}{42753}- Co uczynia mojej crce?|- Nic, przysigam.
{42767}{42877}- Powicaa dziewczyny diabu!|- Nie diabu.
{42962}{43080}Tylko kilka osb rozumiao|potrzeb tego rytuau.
{43089}{43133}Wiele natomiast nie.
{43137}{43253}Tamtej nocy przyby do nas ksidz,|szukajcy dowodw rytuau.
{43257}{43355}Dlatego je spaliam.|Ale ogie wyrwa si spod kontroli.
{43368}{43435}Przeyam, skaczc z okna.
{43484}{43579}I od tej pory co noc|sysz jej krzyki.
{43605}{43673}Widz jej twarz.
{43687}{43767}Nawiedza mnie|niczym demon.
{43870}{43982}- To wszystko?|- To niczego nie zmienia!
{43999}{44094}Jedyn suszn kar jest mier.
{44134}{44249}Way si ycie tej kobiety.|Potrzebuj czasu do namysu.
{44284}{44405}Powiadomi was o mojej decyzji.|A teraz rozejdcie si.
{44863}{44915}To jego tarcza.
{44919}{45039}- Ju nie yje, prawda?|- Poradzisz sobie ze wszystkim.
{45053}{45149}- Przybya! Ucieszy si!|- Ciociu Saro.
{45207}{45294}- By pewny, e si zjawisz.|- Jak si czuje?
{45298}{45377}Jest w agonii.|Walczy, eby mc ci ujrze.
{45381}{45446}Wejd.
{45835}{45894}- Przybya.|- Tak.
{45927}{45999}Tskniem za tob, Alice.
{46040}{46157}Nie, ojcze...|To ja, Ginewra.
{46252}{46342}- Moemy mu jako pomc?|- Po prostu bd przy nim.
{46655}{46834}Kiedy Zeus spyta Artemid,|czego pragnie na swe trzecie urodziny,
{46835}{46932}poprosia o spenienie|szeciu ycze.
{46945}{47060}W pierwszym poprosia o ycie...
{47182}{47244}bez mioci i maestwa.
{48119}{48207}- Oto, czego nie rozumiem.|- Chyba szybko nie zasn.
{48223}{48271}Zabawne.
{48275}{48409}Sprowadzasz Artura do Camelotu|i rekrutujesz wojw w caym kraju.
{48436}{48536}Kaesz nam wspomaga|nowego krla swoimi umiejtnociami.
{48540}{48633}- Lecz sam nie uywasz swoich.|- To co innego.
{48651}{48741}Dlaczego?|Bo masz si za lepszego od nas?
{48765}{48859}Poniewa czuj odraz|do tych mocy.
{48906}{49013}- Bo mnie przeraaj.|- Poniewa si ich wypierasz.
{49017}{49126}- Poniewa ci kontroluj.|- Poniewa cign mnie w mrok.
{49130}{49182}Wic nie pozwl im.
{49186}{49313}Mylisz, e rni si to|od opanowania podczas walki?
{49341}{49439}Wszyscy wtpimy i walczymy,|a w kocu uczymy si kontroli.
{49443}{49567}Posiadasz nieoszlifowan moc.|Pokochaj j, zamiast si jej wypiera.
{49571}{49669}Wyobra sobie, do czego|mgby by zdolny.
{49688}{49774}Jak bardzo wsparby Camelot.
{50176}{50271}- Dlaczego mi nie powiedziaa?|- Wstydziam si.
{50275}{50330}Szukaa tu schronienia.
{50392}{50485}Przybyam, by wspomc ci|podczas twojej choroby.
{50514}{50601}Spjrz teraz na siebie.|Tron jest na wycignicie rki.
{50633}{50708}Spjrz, co zyskaa.|Jak silna teraz jeste.
{50712}{50852}Jeste tak blisko.|Nie pozwlmy, by to...
{50857}{50954}nieporozumienie|odsuno nas od celu.
{51162}{51271}Jako siostra krla nie mog|zignorowa tego, co usyszaam.
{51331}{51365}Rozumiem.
{51505}{51573}Nie opuszczaj mnie.
{51595}{51693}- Morgano, bagam!|- Dobrej nocy, Sybillo.
{52165}{52280}To jego paszcz.|Miaam ci go przekaza.
{52329}{52359}Dzikuj.
{52461}{52508}Powiesz co?
{52630}{52751}Dzikuj, e tu jestecie.|To na pewno wiele dla niego znaczyo.
{52755}{52895}Ciesz si, e wrci do ciebie|i e bya przy nim do koca.
{53127}{53209}Rnie si mwi o mierci.
{53213}{53340}Moliwe, e jest najlepsz rzecz,|jaka nas spotyka.
{53407}{53529}Cyceron pisa, e zmarli|trwaj we wspomnieniach ywych.
{53571}{53684}Mio sprawia, e s ywi|dugi czas po mierci.
{53739}{53873}Moi rodzice s ze mn codziennie.|W moich wspomnieniach i obecnym yciu.
{53929}{54055}Kady, kto kogokolwiek pokocha,|sam znajdzie miejsce w innym sercu.
{54211}{54331}"Wszystko ulega zmianie.|Wszystko kiedy przemija.
{54353}{54486}By przetrwa, najlepsz broni|jest odwaga drzemica w czowieku.
{54493}{54571}Jedynie tchrz|wybiera rozpacz".
{54712}{54743}Dobranoc.
{54955}{55000}Ojcze...
{57176}{57211}Jeste gotowa?
{57301}{57447}- Moemy zosta duej.|- Nie, wracajmy do domu.
{58486}{58522}Tyle ksiek!
{58546}{58655}- Kada jest inna.|- Dowiadczenia caej ludzkoci.
{58672}{58775}- Dlaczego je ukry?|- Wiedzia, ile s warte.
{58818}{58888}Wiedzia, e po nie wrcimy.
{59173}{59238}Skd wiedziae,|gdzie szuka ksiek?
{59375}{59432}Mamy to,|po co przybylimy.
{59460}{59522}- Ruszamy?|- Tak.
{59537}{59582}Wracajmy do domu.
{60242}{60365}- Wszystko w porzdku?|- Dzi jest nieco zimniej.
{60423}{60473}Jestem teraz sierot.
{60591}{60639}Obejmiesz mnie?
{60679}{60777}I nic poza tym.|Nie chc czu si samotna.
{61018}{61076}To nie oczy bogw.
{61111}{61252}To oczy tych, ktrzy zmarli|i teraz nad nami czuwaj.
{61320}{61382}Ciekawy pomys.
{62606}{62691}Leontesie, dokd si pieszysz?
{62915}{63011}- Co si stao?|- Jele sposzy konia.
{63015}{63066}Gwardzista krla,|zraniony przez jelenia.
{63070}{63129}- Rce wypady ze staww.|- Ja to zrobi.
{63133}{63195}- Zostaw mnie, nic mi nie jest.|- Lepiej pomyl o czym innym.
{63199}{63296}- Poudawaj, e ci si to nie spodoba.|- Zostaw mnie!
{63300}{63360}Leontesie!
{63422}{63476}Spjrz.
{63715}{63768}Teraz.
{63872}{63914}I po sprawie.
{64294}{64360}A wic jednak|potrafisz nad tym panowa.
{64449}{64511}Widzisz?|Musisz by anioem.
{64744}{64878}Przemylaam spraw.|Przysporzya wiele cierpienia.
{64921}{64985}Nie bdzie litoci.
{64989}{65094}Kara musi by odpowiednia|i zarazem adekwatna.
{65212}{65285}- Bagam!|- Cicho bd.
{65294}{65351}Musisz to zaakceptowa.
{65510}{65593}- Spal j!|- Tak, zemsta!
{65827}{65950}- Oto twoja zemsta.|- To nie wystarczy, musi zgin.
{65954}{66013}- Podjam decyzj.|- Moja crka zgina!
{66014}{66068}- Przez pomyk.|- A co z rytuaami?
{66072}{66119}- Z innymi, ktre zginy.|- Nikt nie zgin.
{66123}{66208}- Mwia, e je wybrano!|- Nie masz pojcia, co to znaczy.
{66212}{66290}Nie bd|wysuchiwa sprzeciww!
{66365}{66467}Chcesz, by czua twj bl?|Bdzie go czu codziennie.
{66486}{66594}Nie zgadzam si, by zabi j|w odwecie za mier crki.
{66598}{66706}Zostaa ukarana.|Dostaa swoj zemst.
{66749}{66853}A teraz odejd std|albo wyprowadzi ci stra.
{67013}{67115}Kto jeszcze pragnie|omwi moj decyzj?
{67261}{67344}- Pikny widok.|- Postaramy si bardziej.
{67352}{67461}- Bdziemy dumni z tego miejsca.|- Wierz ci.
{69510}{69625}- Tego wanie potrzebowalimy.|- Miejsca do przemyle.
{69633}{69717}Cay kraj nim bdzie.
{69730}{69798}Jak byo w domu?
{69829}{69877}Pikne uczucie.
{69942}{70045}Dziki, e pilnowae mojej ony.|Ciesz si, e trafio na ciebie.
{70049}{70165}To by zaszczyt. Przykro mi,|e w takich okolicznociach.
{70210}{70303}Przed nami nadal wiele pracy.|Gawain, Brastias.
{70307}{70382}Wecie 30 ludzi i jedcie na wschd.|Ustawiajcie flagi co mil.
{70386}{70501}Powiadomcie o tym wszystkich.|Powiedzcie im, ze s chronieni.
{70505}{70575}- Dopiero wrcilimy.|- Krl wyda rozkaz.
{70579}{70665}Zbierz flagi.|Ruszamy na wschd.
{70717}{70813}Mamy jakie plany|na odbudow dachu?
{70830}{70932}Zmieniem zdanie.|Dach zawsze bdzie otwarty.
{70949}{71022}Patrzc przez niego na niebo,|nie zapomnimy, komu suymy.
{71023}{71104}- Bdziemy poczeni z reszt wiata.|- Dobry pomys.
{71650}{71736}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: Yungar
{71740}{71813}.:: GrupaHatak.pl ::.
{71819}{71923}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
