{7}{63}/W poprzednich odcinkach...
{67}{153}/Istniej w wiecie siy,|/ktre trzeba zaspokaja,
{157}{236}/jeli chce si by pewnym,|/e bd yy w cieniu.
{240}{318}/Zobaczmy, co naprawd|/kryje twoje serce, bracie.
{322}{406}/Obycie yli, znajc jedynie|/prawd niemiertelnej mioci.
{410}{533}/- Co teraz z nami bdzie?|/- Zoyam przysig.
{577}{632}Nic nie uczyniam,|/by ci skrzywdzi.
{636}{695}/Nic nie uczynia,|/kiedy ojciec mnie wygna.
{699}{751}Ciesz si,|e uchodzisz z yciem.
{755}{826}Wszyscy radujemy si,|mogc by poddanymi Artura.
{830}{866}Podobnie jak ja.
{870}{949}/Mog si zbliy do Artura|/i go zgadzi.
{953}{1042}/- I co potem?|/- Przejm nalen mi koron.
{1046}{1124}Nie bd|wysuchiwa sprzeciww!
{1129}{1225}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1229}{1333}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{1351}{1441}{y:u}{c:$aaeeff}CAMELOT [1x07] The Long Night|Duga noc
{1455}{1528}Tumaczenie:|Igloo666
{5043}{5132}Zabierz je na d|i pom Sybilli.
{5200}{5278}Widok ci si spodoba?
{5314}{5363}Pani.
{5367}{5420}Bagam...
{5424}{5528}Co robie t rk|przed skalaniem mojej sukni?
{5642}{5740}- Kocham ci, pani.|- Czyby?
{5800}{5949}- I tak mi to udowadniasz?|- Zrobi wszystko.
{5989}{6048}Wszystko.
{6128}{6198}Chod ze mn.
{6515}{6583}Zdrad jej swoje imi.
{6598}{6695}- Harwel.|- C mi zaoferowae, Harwelu?
{6738}{6815}Czegokolwiek pani zapragnie.
{6831}{6904}Przyszykuj go.
{6925}{6999}- Wszystko gotowe?|- Tak.
{7003}{7131}- Artur na pewno przybdzie?|- Bkart pragnie rodziny.
{7140}{7188}Czy ja ni nie jestem?
{7192}{7272}To najlepszy sposb,|by na niego wpyn.
{7302}{7376}Posolcie podwjnie miso|i przyniecie najmocniejsze piwo.
{7377}{7457}Maj by spragnieni|i pijani.
{7461}{7564}Udowodnimy Arturowi|nasz lojalno i oddanie.
{7699}{7754}Sprzymierzya si|z morderc naszych rodzicw,
{7758}{7821}- a teraz mamy si przyjani?|- Ostrzega przed jego atakiem.
{7825}{7962}- Dziki niej przetrwalimy.|- Ta uczta jest wielkim ryzykiem.
{7966}{8049}Niektre rany trzeba wyleczy.|Mwi ci to jako brat.
{8053}{8155}Ju raz u niej gociem|i jako nic mi si nie stao.
{8176}{8287}- A jak ty uwaasz?|- Cudownie, a nie mog si doczeka.
{8291}{8336}Jeli on si nie martwi,|to ja rwnie.
{8340}{8447}Dziki temu przejrz jej plany.|Poza tym tskni za tym zamkiem,
{8451}{8523}a i uczta nam nie zaszkodzi.
{8527}{8584}Camelot moe mie|bibliotek i zbrojowni,
{8588}{8635}ale nie mamy gdzie je.
{8639}{8734}- Wic pozostawiamy go bez obrony?|- Gawain wyszkoli ludzi.
{8738}{8809}- Nie brak nam dobrych wojw.|- Za to kiepsko z piwem.
{8813}{8859}A w zamku Pendragonw|jest go peno.
{8863}{8967}Popieszmy si,|bo nic nie zostanie!
{9520}{9618}- Witaj, mj krlu.|- Jestem twoim bratem.
{9643}{9715}Dzikuj za zaproszenie.
{9801}{9898}Lady Igreno.
{9940}{10014}Wspomnienia|zapewne powracaj.
{10018}{10134}- Przykro mi, e tak si rozstaymy.|- Czyby?
{10138}{10248}Przemylaam wiele decyzji.|Ufam, e mi przebaczysz.
{10271}{10329}Ja rwnie.
{10386}{10466}Posiek oczekuje!
{10501}{10607}- Ciesz si, e przybye.|- Chtnie odwiedz dawny dwr.
{10611}{10683}C tam przygotowaa?
{10913}{11010}To ostatnie miejsce,|w ktrym chciaby siedzie.
{11025}{11111}- Jak to?|- Unikasz mnie od wielu dni.
{11171}{11259}Nie sysz, co mwi.
{11350}{11426}Ma tam kogo,|kto zamienia wod w wino?
{11430}{11451}Zabawne.
{11455}{11506}Nie widziaem tyle dobra...|od Bg wie kiedy.
{11510}{11608}Wie, Brastiasie,|i nas obserwuje.
{11662}{11793}Przybylimy do zamku Pendragonw,|by zasklepi dawne rany
{11799}{11926}i mwi o nowej przyszoci|pod rzdami naszego krla, Artura.
{11984}{12100}Mj bracie i krlu, stoj tu|jako twoja siostra i poddana,
{12104}{12168}oferujc mio i oddanie.
{12185}{12217}Za krla!
{12326}{12393}- Wierzysz jej?|- Chciabym.
{12397}{12495}Dziki niej|podwoimy wysiki.
{12527}{12647}Nie zaprowadz pokoju sam.|Potrzebuj sojusznikw i rodziny.
{12659}{12773}Dzikuj ci, Morgano,|jako siostrze i sprzymierzecowi.
{12803}{12864}Za Morgan!
{12903}{13028}- Poda tronu Artura.|- Twierdzi, e ju nie.
{13057}{13100}Wierzysz jej?
{13104}{13193}A teraz czas|na odrobin rozrywki!
{14903}{14976}- Arturze!|- Wasza Wysoko!
{15203}{15243}Nic ci nie jest?
{15247}{15307}Pomysowe.
{15371}{15488}Korzystajcie wedle uznania|z mojej gociny.
{15510}{15609}Skorzystam z oferty.|Gawainie, na co czekasz?
{15667}{15701}Nie mam nic przeciwko.
{15726}{15817}- Zrozumiesz moj odmow.|- Oczywicie.
{15821}{15917}Tdy z nimi.|Ich uroda si nie zmarnuje.
{15993}{16056}A sam krl|nie pragnie towarzystwa?
{16060}{16167}W peni wystarcza mi|to przy stole.
{16171}{16281}Nie s w stanie zaspokoi|wszelkich mskich potrzeb.
{16286}{16389}Brak ci krlowej.|Jeste krlem, nie ksidzem.
{16435}{16492}Zazdroszcz ci, Ginewro.
{16496}{16555}Odnalaza ma, ktremu moesz|ofiarowa swoje serce.
{16559}{16638}I wzajemnie.
{16643}{16709}Szczliwa ze mnie niewiasta.
{17037}{17104}Daj im sygna.
{17222}{17321}Kady zamek powinien mie|domow zakonnic.
{17358}{17426}Potrzebowaa schronienia.
{17430}{17545}Wic przygarna j Morgana,|obroczyni chorych i potrzebujcych.
{17553}{17643}- Twoja reputacja ronie.|- Dostaam nauczk.
{17660}{17748}Ambicja sama w sobie|jest bezwartociowa.
{17752}{17841}Bo przecie wolisz by|dobroduszn krlow.
{17885}{17984}- Camelot ju j posiada.|- W rzeczy samej.
{18255}{18299}Obud si!
{18303}{18376}A do diaba z nim.
{18745}{18796}Nie powinimy opuszcza krla.
{18800}{18859}Ruchaj albo zwolnij miejsce!
{18863}{18949}Merlin i Leontes|zostali przy nim.
{18953}{19027}Innym razem.
{19084}{19175}- Ju nas opuszczasz?|- Moesz j sobie wzi.
{19179}{19251}Chod no tu!
{19603}{19667}Poar!
{19736}{19759}Co tam si dzieje?
{19763}{19865}Poar!|Szybko, wody!
{19991}{20074}- Co si dzieje?|- Nie wiem.
{20087}{20146}Chodmy.
{20191}{20236}Wicej wody!
{20288}{20376}- Poar si rozprzestrzenia.|- Wicej wody!
{20380}{20475}- Bierzcie wod ze studni!|/- Pomcie!
{20503}{20548}Ulfiusie, obud si.
{20552}{20653}A to co?|Kolejna rozrywka?
{20790}{20839}Zejd na d!
{20843}{20887}Jest uwiziona!
{20891}{20967}Podprowadcie wz!
{20971}{21023}Dalej, Kay.|Pchajcie!
{21027}{21081}Do gry!
{21278}{21368}Pomcie mi.
{21390}{21452}Od tyu!
{21498}{21576}- Na trzy, gotowi?|- Tak.
{21581}{21659}Raz, dwa, trzy!
{21798}{21876}Odwrcie wz!|Odwrcie go dookoa!
{21945}{22041}Pchajcie!
{22052}{22125}- apcie j!|- Skacz!
{22295}{22371}Wstawaj, panie.
{22387}{22457}Najodwaniejszy czyn,|jaki widziaam.
{22461}{22543}- Albo najgupszy.|- Zazwyczaj to jedno i to samo.
{22547}{22596}Jeste bezpieczna.
{22617}{22708}Przygotujcie obron,|jakkolwiek tam macie.
{22752}{22851}- Kto moe nas atakowa?|- Kto, kto wie o obecnoci krla.
{22855}{22964}Kto zna dobrze zamek.|I jest jego wrogiem.
{22978}{23036}Ale kto dokadnie?
{23046}{23091}- Moe Aldwulf.|- Kto to?
{23095}{23167}Wadca ze wschodu,|dawny wrg Uthera.
{23171}{23236}- Zawsze udawao si go odpiera.|- Dlaczego uderzy teraz?
{23240}{23321}Po mieri Uthera ma szans|zdoby to, czego zawsze poda.
{23325}{23428}- Zamku?|- Ziemi i wadzy.
{23447}{23520}Jeli przejmie zamek,|moe uda si na Przecz Bardon
{23524}{23594}- i przej drog do doliny.|- A take odci nas od zapasw.
{23598}{23677}Bdzie kontrolowa handel.|Przejmie Camelot.
{23681}{23793}Jeli zajmie przecz silnymi siami,|nie bdziemy w stanie go odeprze.
{23797}{23914}- Kto strzee przeczy?|- Farmer, Lucan, pod barw Pendragonw.
{23918}{23953}I to wszystko?
{23969}{24038}Aby przej Bardon,|trzeba przemaszerowa tdy.
{24042}{24139}Jeli min zamek Pendragonw,|nara si na atak od tyu.
{24143}{24210}- Sprawdzaj nasz si.|- Ktra ley w Camelocie.
{24214}{24327}- Nie ma tu naszych onierzy.|- Moe myli, e nie bd walczy.
{24331}{24440}Nasze dawne spory s znane,|a on nie obawia si kobiety.
{24444}{24496}No to si zdziwi,|gdy go zaskoczymy.
{24500}{24634}- Jest nas niewielu.|- Arturze, we moich ludzi.
{24646}{24697}- Dzikuj.|- Co to za ludzie?
{24701}{24757}Lojalni poddani Uthera|udali si do Camelotu.
{24761}{24812}To wojowie lojalni wobec mnie.
{24816}{24896}- Ilu?|- 40 dobrze wyszkolonych ludzi.
{24900}{24987}- Nie prnowaa.|- Tego zamku nigdy nie zdobyto.
{24991}{25039}I niech tak pozostanie.
{25043}{25108}Powiniene powrci na Camelot|pod oson nocy.
{25112}{25176}Wanie uczcilimy zjednoczenie,|a ty chcesz opuci moj siostr
{25180}{25227}- na podstawie domysu?|- Kay ma racj.
{25231}{25291}Nie moesz zgin.|Aldwulf atakuje mj dom.
{25295}{25386}Ktry ley na moich ziemiach.|Ochraniam ten zamek.
{25390}{25486}Leontesie, znasz go dobrze.|Przygotujesz obron?
{25490}{25556}Bez zwoki.
{25560}{25656}Znajdcie ich, oszacujcie|i wracajcie do nas.
{25660}{25748}Nie podejmucie walki.|Musicie wrci przed witem.
{25752}{25835}- Mona na nas liczy.|- Ruszajcie!
{25910}{26011}Ruchanko i walka!|Zapowiada si cudowna noc.
{26069}{26180}- Dla mczyzn to tylko gra.|- To wojownicy, Ginewro.
{26190}{26261}Ekscytuje ich|perspektywa bitwy.
{26265}{26331}A ja mam tu siedzie|i czeka?
{26335}{26457}Jaki mamy wybr, skoro|atakuje nas armia barbarzycw?
{26471}{26572}Teraz pochonici s|planowaniem i emocjami.
{26576}{26666}Ale niedugo przestan|i zastanowi si.
{26683}{26764}I wtedy wrc do nas.
{26768}{26869}By przypomnie sobie,|dla kogo walcz.
{26910}{27024}A jeli my w nich zwtpimy,|zwtpienie ogarnie rwnie ich.
{27028}{27091}A bitwa zostanie przegrana.
{27135}{27241}Nasi wojownicy s zaciekli,|a mury zamku grube.
{27263}{27329}Nie lkajcie si.
{27361}{27443}Spijaj kade jej sowo.
{27447}{27538}Nie bez powodu|zmienia si w Igren.
{27567}{27685}- Chciaa czego?|- Nasi ludzie s gotowi.
{27872}{27967}Te wcznie s za dugie|do bezporedniej walki.
{27971}{28008}Czyby?
{28012}{28123}Zeskocz z drabin, wic mog|jedynie uderza od gry.
{28180}{28257}Gdy tylko si pojawi...
{28271}{28320}atakujecie|krtkimi wczniami.
{28324}{28423}Bez wywijania na dziko.|Atakujecie od dou.
{28491}{28575}Poci je w poowie|i ustawi wzdu murw.
{28621}{28735}- Wygldasz na zadowolonego.|- Wol walk nieli potacwki.
{28740}{28808}Gawainie, jeli skoczye,|sprawd ludzi na wschodnim murze.
{28812}{28912}- Rozkazujesz mi, Leontesie?|- Bronie kiedy tego zamku?
{28916}{28968}No to ci rozkazuj.
{28996}{29064}- Powinna by w rodku.|- Nie mog siedzie bezczynnie.
{29068}{29160}Chcemy si na co przyda.|Musi by co, co moemy zrobi.
{29164}{29236}Znajdcie opatrunki|i lekarstwa.
{29240}{29307}Ginewro...
{29360}{29471}- Mwi ci kto, jak pikna jeste?|- Ty, codziennie.
{29520}{29616}- Potrzebujemy lekarstw i opatrunkw.|- Zaprowadz ci.
{29693}{29790}Nie w jednym miejscu!|Ustawcie je wzdu muru.
{29792}{29857}Potrzebujemy broni|w kadym moliwym miejscu.
{29877}{29952}- I co, powinnimy przyjeda?|- Co taki zmartwiony?
{29956}{30040}Do tego ci szkolono, prawda?|Bd wdziczny za okazj.
{30044}{30140}- Nie jestemy gotowi.|- No to si przygotujcie.
{30307}{30392}Wic mieszkasz samotnie|w tym zamku.
{30396}{30499}- Nie czuj si samotnie.|- Nie pragniesz ma?
{30503}{30599}Mylaam o tym,|ale co by mi to dao?
{30641}{30732}Mio.|Czy nie tego kady pragnie?
{30752}{30877}- To wielkie brzemi, mie czyje serce.|- Raczej przywilej.
{30888}{30978}- A jeli je zamiesz?|- Nie moesz.
{30982}{31050}To kwestia zaufania.
{31088}{31173}Co sdzisz o krlu?
{31208}{31303}- Co masz na myli?|- Jest dobrym wadc?
{31307}{31405}Czy twj m wierzy w niego,|tak jak wierzy w mojego ojca?
{31409}{31480}Myl, e tak.|Jest dobrym czowiekiem.
{31484}{31527}I przystojnym!
{31531}{31610}- Czyby?|- Wiesz, e tak.
{31630}{31743}Zapewne tak. Ale jako matka|nie mog ocenia innych.
{31792}{31919}Komu si poszczci.|Na pewno niedugo znajdzie krlow.
{32116}{32229}Pendragoska zakonnica.|Liczyem, e na ciebie wpadn.
{32236}{32328}- Nie powiniene by na murach?|- Dlaczego?
{32347}{32462}- S tu jakie zakazane miejsca?|- Pono znasz ten zamek od wiekw.
{32466}{32599}Nigdy nie chodzi o budynki,|lecz o to, co si w nich dzieje.
{32651}{32797}- Dziwne miejsce dla kogo z wiar.|- Wiara potrzebna jest wszdzie.
{32804}{32908}Myl, e twoja pani|pokada wiar w do...
{32955}{33029}pierwotne siy.
{33097}{33201}Powrcia z klasztoru|z do ciekawymi zdolnociami,
{33205}{33263}nie do koca|chrzecijaskiej natury.
{33267}{33340}A teraz zjawiasz si tutaj.
{33452}{33569}- Dokonaa lubw milczenia?|- Potrzebowaam schronienia.
{33584}{33655}Morgana mi je zapewnia.
{33759}{33839}A c ona z tego ma?
{34286}{34362}Kto nadjeda.
{34587}{34691}- Chyba jest ranny.|- Otwrzcie wrota!
{34865}{34937}- Ulfiusie!|- Wniecie go do rodka.
{34941}{35043}- Do rodka z nim.|- Wraca na stanowiska!
{35196}{35255}- Kto to?|- Zwiadowca.
{35259}{35303}Co si stao?
{35307}{35410}- Wojowie wroga gotuj si do ataku.|- Czyi wojowie?
{35459}{35508}- Czyi?|- Aldwulfa.
{35512}{35572}- Gdzie?|- Na wschodzie.
{35576}{35655}- Niedugo nadejd.|- Ilu?
{35671}{35779}- Zmiad nas.|- Jestemy przygotowani.
{35787}{35877}Nic si nie zmienio.|Dobra robota.
{36035}{36120}- Zaczekajcie!|- Co oni robi?
{36124}{36194}Kto kaza im wyjecha?!
{36198}{36242}Ja.
{36267}{36372}Jeli zaatakujemy ich wczeniej,|moi ludzie ich zaskocz.
{36376}{36454}- Co za gupota!|- Nie wiemy, co planuj.
{36458}{36560}- To taktyczne samobjstwo!|- Do, Gawainie.
{36805}{36875}Wybacz mi, Arturze.
{36915}{37024}Musimy zmieni plany.|Uzgadniamy wszystko wsplnie.
{37063}{37160}Wraca na stanowiska.
{37172}{37245}Zamkn wrota.
{37287}{37421}Mamy okoo 20-25 ludzi.|Nie obsadzimy wszystkich miejsc.
{37449}{37521}Jeli zaatakuje od frontu,|skupimy siy na bramie,
{37525}{37605}- udajc, e jest nas wicej.|- A jeli zaatakuje od tyu?
{37609}{37669}To pobiegniemy tam.
{37673}{37750}Merlinie,|chcesz co doda?
{37789}{37887}- Do roboty.|- Jest jeszcze jedno wyjcie.
{37947}{38015}Moi ludzie dokonaj dywersji,|a wy wrcicie do domu.
{38019}{38065}Zostawiajc ci bezbronn.
{38069}{38120}Zaprzepacioby to wszystko,|nad czym pracowalimy.
{38124}{38199}Z gow na palu|te nic nie zdziaasz.
{38203}{38311}Moe powiniene skorzysta|z hojnej oferty Morgany.
{38325}{38399}Musimy sobie poradzi|z tyloma ludmi, ilu mamy.
{38403}{38482}Macie nas.|Moemy walczy.
{38519}{38607}- Nic z tego.|- A jeli zginiesz?
{38613}{38668}Co wtedy z nami?
{38672}{38818}- Walka nie jest dla kobiet.|- Nie bd czeka, a mnie zgwac.
{38838}{38935}- Wol umrze w walce.|- Ma racj.
{38973}{39080}Wszyscy jestemy tu uwizieni.|Niech zadecyduj o swoim losie.
{39084}{39207}Jeli nacign uk|albo rzuc wczni, przydadz si.
{39303}{39405}Wszystko ley w pozycji.|Musisz zachowa sztywno.
{39407}{39480}Wstrzyma si i wiedzie,|kiedy wystrzeli.
{39484}{39596}- Czy on bywa powany?|- Mog zgin radosny lub smutny.
{39613}{39673}Bo to, e umr,|jest raczej pewne.
{39677}{39757}Merlin wypytywa o mnie.
{39781}{39877}Myli, e przyczyniam si|do przyznania ci twoich mocy.
{39914}{39976}Jest bystry.
{39980}{40060}Ale Artur chce wierzy|w moj mio do niego.
{40064}{40248}Mylaam, e potacz|i spotkam przyzwoitego mczyzn.
{40251}{40350}A teraz musz ratowa si|przed losem gorszym od mierci.
{40354}{40398}Ochroni ci.
{40541}{40614}- Dobrze strzela.|- Nie polujemy na krliki.
{40618}{40712}Wiem. Na ludzi.|S wiksi i wolniejsi.
{40870}{40991}Po co to komu?|Aldwulf i tak nas zmiady.
{40995}{41044}Moe.|Przekonamy si.
{41048}{41170}Jeli przetrzymamy ich do rana,|nikt nie zwtpi w moj lojalno.
{41174}{41242}- A Merlin?|- To bez znaczenia.
{41246}{41339}Myli, e nie stanowi|militarnego zagroenia.
{41350}{41386}Mczyni...
{41390}{41509}Nawet najmdrzejsi z nich myl,|e to or o wszystkim decyduje.
{41513}{41578}Miejmy nadziej.
{41625}{41710}Czekanie to adna strategia.
{41909}{42025}- Nie doczysz do nich?|- Wiem, e to niczego nie zmieni.
{42037}{42159}Ale to dobrze, e zajmuje je to|od tego... co moe je spotka.
{42178}{42281}Ja powierz swoje ycie|Arturowi i jego ludziom.
{42318}{42434}Mylisz, e czowiek jest w stanie|dozna cakowitej zmiany?
{42449}{42532}By lepszym|ni poprzednicy?
{42606}{42692}Naprawd si zmienia,|Morgano?
{42773}{42841}Wiesz najlepiej, e przeszoci|nie mona zmieni,
{42845}{42915}a jedynie za ni pokutowa.
{42930}{43029}Obiecuj, e dowiod wam|swoich dobrych intencji.
{43611}{43712}- Ja si sprawiem?|- Bardzo dobrze.
{43805}{43879}Oto znak mojego oddania.
{44168}{44246}A oto symbol|mojej wdzicznoci.
{44389}{44456}Odchodzisz?
{44473}{44541}Id odnale Aldwulfa.
{44575}{44678}- Sam go zabij.|- Totalna gupota.
{44689}{44821}- Wolisz na niego tu czeka?|- Mamy obowizek sucha krla.
{44845}{44985}Ty i te twoje obowizki|wobec krla, ony i Boga.
{45022}{45087}- Kiedy apiesz oddech?|- Wydajesz si zazdrosny.
{45091}{45154}- O ciebie?|- Dlaczego tak chtnie ruszasz?
{45158}{45244}- To samobjstwo.|- Samobjstwo?
{45276}{45396}Samobjstwem jest czekanie.|A zamiast tego wol walczy.
{45424}{45522}Jeli mam ju zgin,|to zgin po swojemu.
{45530}{45629}Nie ruszysz si std.|To rozkaz.
{45659}{45745}Mwiem ci co|o rozkazywaniu mi.
{45749}{45841}- A teraz mnie zostaw.|- Nie pozwol ci odej.
{45874}{45927}Nie byby w stanie|mnie powstrzyma.
{45931}{46050}Dlaczego wszdzie widzisz walk?|Krl potrzebuje ci tutaj.
{46066}{46138}Zbyt wiele gadasz, Leontesie.
{46142}{46245}Jeste zbyt przegadany,|niczym twoje wite ksigi.
{46366}{46474}Wracaj do rodka.
{46524}{46606}Wiesz, e mnie nie pokonasz.
{46617}{46684}Nie musz.
{46988}{47057}To nieprawda,|e nikogo nie potrzebujesz.
{47061}{47137}- Zamknij si.|- Prawda jest taka,
{47141}{47233}e nie znosisz samotnoci.
{47324}{47390}Nie znasz mnie.
{47589}{47693}Znam, bo widz siebie,|kiedy na ciebie spogldam.
{47748}{47839}- Co tu si wyprawia?!|- Prbowa opuci zamek.
{47858}{47922}To prawda?
{47931}{48039}- Odpowiadz swojemu krlowi!|- Chciaem zabi Aldwulfa.
{48043}{48156}Suchaem ci podczas szkolenia.|Teraz ty posuchaj mnie.
{48160}{48246}Nie walczysz sam.
{48316}{48376}Siedzimy w tym razem.|I musimy by zjednoczeni.
{48380}{48453}Bez adnych wyjtkw.
{48495}{48562}Wraca na stanowiska|i wypatrywa wroga.
{48566}{48659}Chod, gwardzisto.
{48881}{49006}- Wierzysz jej?|- Ty najwyraniej tak.
{49012}{49080}Wiem, e masz si|za najmdrzejszego,
{49084}{49207}- ale tego si nie spodziewae.|- Nie wiemy, o co w tym chodzi.
{49211}{49326}- Pki co.|- Wtpisz, e to atak Aldwulfa?
{49333}{49442}- Wtpi we wszystko.|- Oczywicie.
{49446}{49533}I we wszystkich.|Dlaczego?
{49599}{49696}Chcesz zamieni si miejscami?|Zobaczy, co ja dostrzegam?
{49700}{49792}- Tak.|- Mylisz, e wiedza to potga.
{49796}{49897}W rzeczywistoci to cierpienie.|Chcesz tego?
{49930}{50000}Podziel si|swoim brzemieniem.
{50024}{50134}To Morgana zabia Uthera.|Otrua go.
{50152}{50240}Wyrzek si jej,|a ona go zabia.
{50497}{50599}- To niemoliwe.|- Nie brzmisz przekonujco.
{50671}{50770}I nie powiedziae mi?|Co jeszcze ukrywasz?
{50779}{50835}Wiele rzeczy.
{50873}{50977}- Nie moesz powiedzie Arturowi.|- Jest w niebezpieczestwie.
{50981}{51078}Gdyby chciaa go zabi,|ju dawno by to zrobia.
{51082}{51207}My jestemy jego si i ochron.|Najlepiej, jeli si nie dowie.
{51536}{51652}Boe, zelij swe anioy,|by czuway nad nami pord nocy.
{51672}{51716}Zadbaj...
{51732}{51820}Przepraszam.|Chciae zosta sam?
{51875}{51989}Nikt z nas|tego dzi nie chce, prawda?
{52240}{52328}- Twoja wiara ci pomaga?|- Tak.
{52376}{52487}To dobra rzecz w tak noc,|gdy otacza nas zwtpienie.
{52505}{52556}Bg da mi wszystko,|czego pragnem.
{52560}{52699}- I tak samo moe mi odebra.|- Dlaczego? Jeste tak pobony.
{52728}{52796}A gdyby owa pobono|miaa zosta poddana prbie?
{52800}{52855}Jeli jutro utrac|najblisze mi osoby?
{52859}{52956}Czy nie na tym polega|prawdziwa wiara?
{52966}{53036}Obawiasz si, e co|zostanie ci odebrane?
{53040}{53135}Budz si w nocy, lkajc,|e utrac Ginewr.
{53139}{53216}e bdzie to zapat|za moje grzechy.
{53359}{53463}Na twoim miejscu|nie lkaabym si wiary w Boga...
{53467}{53541}lecz wiary w czowieka.
{53699}{53826}Masz swoich gwardzistw.|Kaya i Leontesa.
{53841}{53914}- Nie jeste sam.|- Nie mog si za nimi chowa.
{53918}{54026}Pozwolenie, by ci chronili i kochali,|nie jest chowaniem si.
{54090}{54205}Tak dugo ci szukaam.|Nie mog teraz ci utraci.
{54209}{54316}Nie musisz udowadnia|swojej mioci, widz j.
{54328}{54395}I odwzajemniam.
{54489}{54602}Jeste matk nie tylko dla mnie,|ale dla caego Camelotu.
{54664}{54746}Dokd idziesz?
{54753}{54855}Nie chc pozostawi|pewnej sprawy niedopowiedzianej.
{55481}{55578}Wiesz, e chciaem ci zabi?
{55585}{55645}Zauwayem.
{55674}{55771}Dobrze walczye.|Nie mogem ci pokona.
{55785}{55898}- C, to dobrze.|- Wczeniej robiem to bez problemu.
{55963}{56040}To wanie daje ci wiara?
{56044}{56099}Zabijaem przez wiele lat.
{56103}{56202}Pojedynki nadaway temu|pozory honoru.
{56208}{56296}Pewnego dnia doszo do bitwy.
{56320}{56420}Walczylimy zaciekle o wie|i stanem naprzeciwko wroga.
{56424}{56528}Jak tylko powaliem go na ziemi,|kolejny zaskoczy mnie od tyu.
{56532}{56650}Bezwiednie rzuciem go na ziemi|i przebiem mieczem.
{56830}{56947}Jednak nie okaza si wojem,|lecz chopcem, na oko 12-letnim.
{56951}{57052}Ledwo co trzyma miecz.
{57087}{57232}Zobaczyem cierpienie jego matki|na widok mierci syna.
{57337}{57446}Po zwycistwie ucztowalimy,|ale ja nic nie czuem.
{57612}{57722}Obudziem si potem w nocy i...|zaczem si modli.
{57768}{57847}Bagaem Boga|o przebaczenie.
{57930}{57986}I przebaczy?
{58403}{58471}- Moemy porozmawia?|- Nie powinno ci tu by.
{58475}{58564}Te sowa skierowane s|jedynie do ciebie.
{58568}{58632}Tego te nie powiniene robi.
{58636}{58775}To, co byo midzy nami...|byo dla mnie kompletnie nowe.
{58805}{58893}- Nigdy czego takiego nie czuem.|- Przesta...
{58897}{58953}Bagam.
{59021}{59097}Moemy nie doy jutra.
{59174}{59284}Moemy zgin, a nie chc umrze,|nie mwic tego.
{59382}{59458}Leontes jest moim gwardzist.
{59478}{59601}Szanuj go i nie zrobibym nic,|co narazioby wasze maestwo.
{59641}{59731}Ale musisz wiedzie...
{59801}{59866}e ci kocham.
{60100}{60184}Id ju, prosz.
{60568}{60636}Ardulfcie, ty zatchy,|kazirodczy bydlaku!
{60640}{60754}Kiedy skoczysz wsadza siostrze,|poprbuj si z rycerzami Pendragona!
{60758}{60855}/Dawno, dawno temu|/na tej pradawnej ziemi
{60873}{60982}/Bitwa rozgorzaa tam,|/gdzie wzgrze si mieni
{61000}{61078}/I lec oto|/rwnina przed nami
{61082}{61157}/Wnet zalega|/wszelakimi trupami
{61161}{61255}/Bo ani bitewka|/zwyciska nie bya...
{61419}{61515}Leontes przekada Ginewr|ponad wasne ycie.
{61519}{61617}Jest dla niego przyszoci,|ktrej kurczowo si trzyma.
{61621}{61697}A nadzieja dla Camelotu|zaley od honoru Artura.
{61701}{61816}Wa midzy nim a Leontesem|mogaby wszystko zaprzepaci.
{61820}{61936}A wszyscy ufaj|lady Igrenie.
{62362}{62422}Mam, co byo mi potrzebne.
{62426}{62516}Jeste pewna,|e tego wanie chcesz?
{62543}{62646}Mwia, e otrzymaam ten dar|nie bez powodu.
{62670}{62744}Teraz go poznaam.
{63147}{63224}Zbliaj si jedcy!
{63253}{63319}To nasi!
{63438}{63518}Co si stao?|Gdzie reszta?
{63594}{63690}- Nie yj. Zostalimy tylko my.|- Mwiem, e to szalestwo.
{63704}{63784}- Jak daleko s wrogowie?|- Odeszli.
{63788}{63849}- Dokd? Na Przecz Bardon?|- Dajcie im mwi.
{63853}{63942}- Pokonalimy ich.|- Co takiego?
{63952}{63997}Wzilimy ich z zaskoczenia.
{64001}{64068}- Walka bya zawzita.|- Gdzie reszta oddziau?
{64072}{64153}- Polegli w bitwie.|- Wszyscy?
{64197}{64271}Znalelicie ciao Aldwulfa?
{64275}{64379}Kilku ostatnich zbiego.|Zostao nas za mao na pocig.
{64404}{64507}- wietnie si spisalicie.|- Dokonalicie duego powicenia.
{64511}{64613}Moi ludzie s dumni,|mogc walczy w barwach Pendragonw.
{64617}{64701}Siostro, mamy u ciebie|dug wdzicznoci.
{64713}{64832}Ale po tak cikich stratach|powinna uda si do Camelotu.
{64880}{64959}Musimy pochowa|wielu dzielnych ludzi.
{64983}{65029}Moje miejsce jest tutaj.
{65033}{65127}- Los nam spata figla.|- Smutno ci, e nie zginlimy?
{65131}{65187}Smutno mi, e w ogle|nie moglimy powalczy.
{65191}{65242}Morgana odniosa|wielkie zwycistwo.
{65246}{65348}- Jej sawa ronie.|- Wtpisz w jej intencje?
{65389}{65466}On wtpi w kadego,|taki ju jego sposb na ycie.
{65470}{65546}Baw si dalej|w te cae magiczne sztuczki.
{65563}{65653}Wolabym zobaczy|trupy wrogw.
{65778}{65861}Ciesz si, e nikomu z nas|nic si nie stao.
{65865}{65959}Ja rwnie.|Oczekuj na mnie, zatem...
{65973}{66094}C jest w tobie takiego,|co osabia mczyzn?
{66293}{66322}- Gotowa?|- Tak.
{66356}{66463}Chciaam tylko jeszcze raz|rzuci okiem na zamek.
{66475}{66551}- Tsknisz za nim?|- Nie.
{66570}{66633}Mam teraz nowy dom.
{66637}{66695}Camelot.
{66956}{67029}- Jakie s rozkazy?|- Zwerbuj kolejnych ludzi.
{67033}{67140}Nie naszych, lecz innych,|rozczarowanych Arturem.
{67144}{67225}Zaatakujecie placwk|na Przeczy Bardon.
{67229}{67302}Odcignie to krla od zamku.
{67306}{67357}Nie oszczdcie nikogo.
{67387}{67500}- Chc to usysze od Morgany.|- Syszysz to ode mnie.
{67509}{67600}Czy moe przekaza jej,|e odmawiasz?
{67618}{67688}Wykonam zadanie.
{67956}{68066}- Wszystko w porzdku?|- Tak, jestem tylko zmczona.
{68071}{68143}To bya duga noc.
{68571}{68663}Siostro.|Wiem, e to sprawka Morgany.
{68679}{68795}Wypu mnie,|a ominie ci kara.
{68846}{68942}Mylisz, e krl|nie bdzie mnie szuka?
{68958}{69025}Nie bdzie.
{69264}{69360}- Dobrze jest znw by w domu.|- Owszem.
{69512}{69567}Wrcz cudownie.
{69591}{69664}Tumaczenie:|Igloo666
{69753}{69810}.:: GrupaHatak.pl::.
{69814}{69918}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
