[2][20]/W poprzednich odcinkach...
[21][58]Mylisz, e krl|/nie bdzie mnie szuka?
[60][78]Tego chcesz?
[80][100]Mwia, e otrzymaam ten dar|/nie bez powodu.
[102][133]/Teraz go poznaam.
[139][172]- Dobrze jest znw by w domu.|- Owszem. Wrcz cudownie.
[174][219]Jeste dobrym czowiekiem, Leontesie.|/Potrafisz wybaczy.
[221][254]- Wybaczy co i komu?|- Arturowi i Ginewrze.
[256][292]/Co zaszo midzy nimi|/w dniu lubu.
[294][333]- Mog by bardziej otwarty na ludzi.|- Mog ci w tym pomc.
[335][355]/Nie mam nic do ukrycia.
[356][403]Zwerbuj kolejnych ludzi.|Zaatakujecie placwk na Przeczy Bardon.
[405][423]/Odcignie to krla od zamku.
[425][442]Jestem matk krla!
[444][490]/Nie rozumiesz, co si stanie,|/kiedy si o tym dowie?!
[516][546].:: GrupaHatak.pl ::.
[552][596]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[610][655]{y:u}{c:$aaeeff}CAMELOT [1x09] Battle of Bardon Pass|Bitwa o Przecz Bardon
[660][691]Tumaczenie:|Igloo666
[697][724]Korekta:|Yungar
[1455][1483]Dzie dobry.
[1512][1555]Czy ja oszalaam?
[1578][1607]To niemoliwe.
[1827][1866]- Czym ty jeste?|- Tob.
[1867][1904]Nie moesz by mn.|To niemoliwe.
[1938][1984]Jestem twoj dusz.|Twoj skalan i osabion dusz.
[1985][2022]Wiesz, kim jeste.|I co uczynia.
[2485][2518]Dobrze!|Jeszcze zostaniesz rycerzem Camelotu.
[2519][2545]Id po ni.
[2553][2581]- Dzie dobry.|- Witaj, Albionie.
[2583][2607]Zacny modzieniec.
[2649][2676]Dzie dobry.
[2738][2769]No ju, bierz j sobie.
[2842][2865]Uprzejmiej prosz.
[2866][2906]To placwka na Przeczy Bardon.|Jestecie pod ochron krla Artura.
[2908][2947]Moecie da odpocz koniom|i zaczerpn wody...
[2956][2986]Przecz zostaje zamknita.
[3038][3057]- Zostawcie go.|- Ojcze!
[3122][3165]- Powicz jeszcze troch.|- Zabito stranikw!
[3184][3211]Dziesiciu napastnikw.
[3227][3256]Zabierz konia ze stodoy.
[3264][3295]Wiesz, co masz robi.|Nie ocigaj si.
[3297][3325]Z Bogiem.
[3463][3491]- Wysa kogo za nim?|- Nie.
[3493][3533]Zajmijcie pozycje.|Chopak robi to, co trzeba.
[3543][3560]Za nami!
[3561][3614]Wallace, zobaczmy,|kogo mi zrekrutowa.
[3753][3785]Nie oszalaam...
[3829][3855]Boe, bagam.
[3913][3944]Gdzie bya?
[3951][3981]- Co ci si stao?|- Co tu robisz?
[3983][4012]Co ci si stao w twarz?
[4014][4041]Zobaczyam sam siebie.
[4050][4080]Patrzyam na sam siebie.
[4082][4115]O czym mwisz?
[4121][4149]- Gdzie bya?|- W zamku Pendragonw.
[4151][4188]Zakonnica|zamkna mnie w celi...
[4192][4235]Wiziono mnie tam...|i nikt po mnie nie przyby!
[4282][4315]Bya tu zeszej nocy.
[4339][4367]Bylimy ze sob.
[4368][4391]Nie...
[4407][4449]Zabiam stranika i ukradam konia,|a kiedy tutaj wrciam,
[4450][4512]zobaczyam si w Gwnej Sali...|i wiedziaam, co zrobiam.
[4557][4601]Powinienem by to dostrzec...|Powinienem by wiedzie.
[4699][4732]- Ty i ja?|- Tak mylaem.
[4746][4776]Nic nie pamitam.
[4797][4830]- Czy ja oszalaam?|- Nic z tych rzeczy.
[4832][4871]To sprawka Morgany!|Dlatego ci uwizia.
[4872][4917]Bya tutaj...|w twoim ciele.
[4936][4953]Wiem, e przesza|przez pieko,
[4955][5005]ale musimy dowiedzie si,|jakie jeszcze szkody wyrzdzia.
[5011][5042]Otwiera!|To Morgana.
[5077][5116]Igrana zabia stranika i ucieka.|Jest w drodze na Camelot.
[5118][5152]- Wiem, widziaam j.|- A ona ciebie?
[5154][5182]Zobaczya jedynie siebie.
[5184][5216]Biedaczka.|Wszyscy pomyl, e oszalaa.
[5218][5262]Szalestwo czsto spotyka|ludzi sabych.
[5395][5415]Co si stao?
[5416][5456]Czy zaszo co|midzy tob a krlem?
[5458][5488]Nie bd mieszny.
[5536][5561]Wic przysignij.
[5571][5602]Przysignij na Boga,|e do niczego nie doszo.
[5604][5637]Oczywicie, e nie.
[5647][5672]Wic przysignij.
[5761][5784]Dobrze.
[5833][5858]Przysigam...
[5877][5920]e... nigdy...
[5981][6009]e nic...
[6054][6094]To nieistotne.
[6132][6167]Co jest nieistotne?|Powiedz mi.
[6180][6200]Ginewro, powiedz mi.
[6202][6235]To si stao,|zanim si pobralimy.
[6237][6283]To by jeden raz.|Nie chciaam, eby si dowiedzia.
[6297][6345]Nie patrz tak na mnie.|Nie znios tego.
[6368][6390]Kiedy?
[6421][6452]Zanim zostaam twoj on.
[6455][6481]Teraz jestemy razem|i jestem ci wierna.
[6483][6526]Jeli co do mnie czujesz,|to powiedz mi kiedy.
[6610][6640]W dniu naszego lubu.
[6669][6690]Tak mi przykro.
[6692][6725]Zrobiam co strasznego,|ale nadal jestem twoj on.
[6726][6748]Nie jeste moj on.
[6749][6781]Jeste kurw krla.
[6872][6898]Uderz mnie!
[6919][6945]Uderz mnie!
[7083][7110]Z drogi.
[7114][7140]- O co chodzi?|- Mam spraw do krla.
[7141][7171]Sprawy krla s moimi.|Chod.
[7173][7197]Powiedz, o co chodzi.
[7227][7267]- Lady Igrana zdradzia mi prawd.|- Co?
[7284][7308]Artur leg z moj on.
[7309][7337]By z moj on.
[7372][7409]- Nie wierz w to.|- Przyznaa si!
[7418][7480]- Krl za to odpowie!|- To niewybaczalne, jeli jest prawd.
[7484][7518]Co zrobisz?|Skatujesz go?
[7519][7547]Poderniesz mu gardo?
[7571][7606]Wiem, e pogodzisz si z tym.
[7608][7641]Dlaczego miabym to zrobi?
[7658][7699]Wracaj do Ginewry.|Niech sobie to wybaczy.
[7708][7744]Ja zajm si krlem.
[7745][7770]- Co z twoj misj?|- Powioda si.
[7772][7787]Na pewno?
[7788][7816]Camelot jest zaraony.|A choroba si rozniesie.
[7818][7857]- Zaatakowalimy Przecz Bardon.|- Musimy wykona kolejne natarcia.
[7859][7896]Wszystko gotowe.|Ludzie czekaj.
[7934][7971]Lady Morgana nie moga|doczeka si spotkania z wami.
[7973][8002]I wzajemnie.|Krl Artur nic dla mnie nie zrobi.
[8004][8045]To ty zapewnia mi|wikt i dach nad gow.
[8047][8100]- Pomcie mi odzyska nasz ziemi.|- Chcesz uderzy na Camelot?
[8110][8140]To byaby zdrada.
[8148][8198]Chcemy jedynie ukaza prawd.|Ochrona Artura jest kamstwem.
[8203][8235]Nawet teraz Przecz Bardon|jest atakowana.
[8237][8289]Jeli celem stan si rwnie|placwki przy innych granicach,
[8290][8328]ludzie zauwa,|e nie s bezpieczni.
[8330][8366]Napadn na co trzeba,|bylebym dosta zapat.
[8368][8389]Kady moe kupi najemnika.
[8390][8445]Jeli wszystko si powiedzie,|tylko moje ziemie bd bezpieczne.
[8451][8480]Korona przypadnie mi,|a kiedy to tego dojdzie,
[8481][8509]bd musiaa obsadzi|urzdy i stanowiska...
[8511][8552]ludmi, ktrym bardziej zaleao|na pomaganiu mi ni zocie.
[8554][8614]Ludzi, ktrzy przysigli mi|swj rozum, ciao...
[8623][8647]i dusz.
[8679][8709]Przysigam.
[8810][8839]O co chodzi?
[8849][8866]Leontes wie.
[8867][8893]O tym, co zaszo w dniu lubu.|Wie o wszystkim.
[8894][8911]- Skd?|- Ode mnie.
[8913][8951]- Co?|- Wiedzia ju wczeniej.
[8955][8991]- Powiedziae co komu?|- Nigdy.
[8992][9027]Wic skd wiedzia?
[9046][9072]Gdzie on jest?
[9112][9159]- Pogorszysz tylko spraw.|- Sprbuj mu to wyjani.
[9160][9195]I co mu powiesz?
[9197][9235]e nie chciaa tego.|e ci zmusiem.
[9236][9277]- Ale to nieprawda.|- Nie mog go unika.
[9279][9313]To mj przyjaciel|i gwardzista.
[9324][9355]Dlaczego w ogle|do tego doszo...
[9365][9403]Leontes jest dobrym czowiekiem.|Wszystko si uoy.
[9419][9444]Wcale nie.
[9532][9550]- Co robi?|- wiczy.
[9552][9572]- Co?|- Samokontrol.
[9574][9607]W czym nam to pomoe?|Porwalimy matk krla.
[9608][9663]Twj strach jej si nie przyda.|Uwierz w ni albo odejd.
[9664][9708]- Krl wemie odwet.|- I musimy by wtedy silni.
[9719][9774]Matka krla oszalaa.|Merlin jest osamotniony.
[9778][9804]Zrozumiaa?
[9840][9887]Ka krlowi do mnie przyj.|Nikt ma z nim nie rozmawia.
[9889][9919]- Jasne?|- Tak jest.
[9930][9962]Wiedziaam, e si sobie podobaj,|ale tego si nie domyliam.
[9964][10008]W przeciwiestwie do Morgany.|Musisz mi pomc to opanowa.
[10010][10061]Ludzie tobie ufaj.|Szukaj u ciebie porady.
[10078][10094]Co mog zrobi?
[10096][10135]Wojowie nie mog si dowiedzie.|Poczuj si zdradzeni.
[10136][10176]Pilnuj, by Ginewra|siedziaa cicho.
[10196][10230]- A co z Morgan?|- Zajm si ni.
[10231][10255]Najpierw musz znale Artura.
[10257][10293]Narobiem si i jak zawsze|ludzie musz co popsu.
[10295][10315]- Musz pomwi z krlem.|- O czym?
[10317][10344]- Moja rodzina potrzebuje pomocy.|- Krl nie udzieli teraz audiencji.
[10345][10377]- Musz z nim pomwi!|- Zaczekaj w kolejce.
[10430][10456]Camelot umiera.
[10458][10504]Kiedy kamstwa wyjd na jaw,|wszystko si rozpadnie,
[10510][10543]a ludzi ogarnie|strach i panika.
[10545][10581]I zobacz mnie,|gotow, by ich przyj.
[10583][10612]Bd mnie potrzebowa.
[10678][10711]Mczyni maj si|za lepszych,
[10714][10760]ale to oni bardziej|ulegaj swoim pasjom.
[10761][10787]Kobiety wytrzymuj to,|czego mowie nie potrafi.
[10789][10829]Dlatego ludzie|potrzebuj silnej krlowej.
[10844][10873]Przynie pozacan sukni.
[10875][10918]- Oficjalna wizyta?|- Zapro naszych przyjaci.
[10919][10950]Potrzebna mi widownia.
[11178][11213]Wiem, jak mocno ci zraniam.
[11233][11260]Strasznie mi wstyd.
[11331][11355]Przytul mnie.
[11387][11415]Kochaj si ze mn.
[11432][11463]Tak go caowaa?
[11464][11510]Powiedziaa, e to by jeden raz.|Skd mog o tym wiedzie?
[11512][11539]Powtrzylicie to, kiedy wracalicie|od twojego umierajcego ojca?
[11541][11582]- Przysigam na swj honor.|- Swj honor...
[11586][11610]oddaa Arturowi.
[11612][11646]Wiem, e postpiam le.
[11655][11693]Bagam ci,|eby mi wybaczy.
[11702][11729]Chciabym,|ale nie wiem jak.
[11730][11761]Nie zasuguj na ciebie.
[11854][11921]- Dlaczego mnie o to spytae?|- Dowiedziaem si od lady Igrany.
[11947][11981]Od Igrany...|Co powiedziaa?
[12005][12050]Powiedziaaby mi o tym,|gdybym sam nie spyta?
[12051][12097]Wolaabym skama|i y w poczuciu winy...
[12120][12149]ni ci zrani.
[12188][12234]A ja wolabym,|by nigdy mnie nie okamaa.
[12354][12372]Powiniene by mi powiedzie.
[12374][12398]Przysigem,|e nigdy jej nie zdradz.
[12399][12435]- Nawet nie zaprzeczasz.|- Nie. To prawda.
[12436][12466]Nigdy nikomu tego|nie wyjawiaj, jasne?
[12467][12513]- Skrzywdziem bliskie mi osoby.|- Ktre nic nie znacz!
[12515][12555]Odpowiadasz za krlestwo|i za nic innego.
[12569][12603]Wic co mam zrobi?
[12632][12674]Zatuszuj spraw.|Inaczej moesz utraci wszystko.
[12676][12698]Musz pomwi z krlem!
[12699][12729]- Co za jeden?|- Bagam.
[12730][12776]- O co chodzi?|- Otoczono moj rodzin przy Bardon.
[12845][12886]- Jak ci na imi?|- Albion, Wasza Wysoko.
[12905][12944]Miaem zawiadomi ci|o ataku na Przecz Bardon.
[12945][12983]Nie moemy utraci tej placwki.
[12995][13020]Zebra ludzi.
[13021][13083]To gwna droga handlowa do Camelotu.|Tracc j, osabimy nasz wizerunek,
[13088][13111]a zagroony bdzie cay kraj.
[13113][13160]Ochronimy t rodzin i okolic.|Nie dopuszczam poraki.
[13171][13199]A gdzie Leontes?
[13242][13280]Przecz Bardon jest atakowana.|Jeste potrzebny.
[13281][13334]- Wracam do swojej rodzinnej wioski.|- Tu jest twj dom i rodzina.
[13337][13399]Wypenij przysig dan krlowi.|Inaczej jeste bez honoru.
[13402][13440]Pomw z krlem o honorze.|Zern moj narzeczon.
[13441][13473]Odpowie za to,|kiedy zagroenie minie.
[13475][13529]Ale teraz mamy kryzys,|a ty masz swoje obowizki.
[13558][13594]Kiedy wrc,|opuszczam Camelot.
[13617][13656]Decyzja naley|do ciebie i twojej ony.
[13673][13714]- Ginewro, zostaw ich!|- Czemu miaabym ci posucha?
[13715][13763]- Miaa go zostawi.|- Wic wyjawia Leontesowi moj zdrad?
[13765][13793]- Nie.|- Tylko ty o tym wiedziaa.
[13794][13815]Ginewro, prosz.
[13816][13865]Doszo tu do straszniejszych rzeczy|ni te, ktre ty uczynia.
[13866][13898]Wyjani ci w swoim czasie.
[13926][13966]Leontes zapomnia modlitewnika.|Zawsze zabiera go do bitwy.
[13968][14006]Mylisz, e chce ci|teraz oglda?
[14049][14086]To by jeden raz.|Tylko raz.
[14196][14243]Nie piesz si, Leontesie.|Tak tylko na ciebie czekamy.
[14274][14313]Gawainie...|Nie spuszczaj oka z krla.
[14318][14359]Jeli Leontes go zaatakuje,|musisz interweniowa.
[14361][14385]Uwierz mi|i nie zadawaj teraz pyta.
[14386][14434]Jeli kto zaatakuje krla,|rb, co trzeba.
[14442][14482]Umiechnij si,|jakbym powiedzia dowcip.
[14490][14521]Ruszajmy!
[14542][14560]Po zwycistwo!
[14561][14587]Za Camelot!
[14651][14698]- Drogi handlowe s zagroone!|- Krlewski sztandar nic nie znaczy!
[14700][14733]Panowie, prosz,|zachowajcie spokj!
[14735][14779]- Musimy wierzy w mojego brata.|- Wiara to nie pewno.
[14780][14801]Nie zaakceptuj braku lojalnoci.
[14803][14840]Nie jego win jest,|e trudno kontrolowa bandytw.
[14842][14872]Jakich bandytw?
[14907][14947]Podobno jego czarodziej|ma na niego duy wpyw.
[14949][14979]Podobno czsto...|zachowuje si gwatownie.
[14980][15013]- Nie sucha krla?|- Mwi, e jest szalony.
[15015][15032]Pragnie wadzy?
[15033][15077]Cokolwiek by z nim nie byo,|krl go kontroluje.
[15095][15125]- Dokd to?|- Jedziesz do zamku Pendragonw?
[15126][15151]- Sam.|- Chc zobaczy, jak j ukarzesz.
[15152][15173]Nie powinienem by|da jej si tak zbliy.
[15174][15202]Ale dae si zbliy.|Nie jej, lecz mnie.
[15204][15237]Ciesz si,|jeli tak byo.
[15249][15287]auj jedynie,|e mnie tam nie byo.
[15301][15325]Ja rwnie.
[15331][15372]Pojedziemy tam i j sprowadzimy...|albo te zacigniemy
[15373][15397]przed oblicze krla,|by odpowiedziaa za zdrad.
[15398][15442]Morgana musi podda si|wadzy Camelotu.
[15512][15550]- Tam s.|- Maj przewag liczebn.
[15580][15621]Atak od czoa|znacznie nas odsoni.
[15623][15675]- Mwie, e jest inna droga?|- Tak, ale musimy zostawi konie.
[15891][15923]- Tutaj.|- Id przodem.
[15961][15988]Chod.
[15989][16015]Gotowy?|Podniecie mnie.
[16058][16088]- Jestemy pomoc.|- Griffith, to my.
[16089][16130]- Sprowadzie ich.|- Pom nam.
[16170][16198]Dalej, staruszku.
[16394][16419]- To on?|- Jestem Artur.
[16420][16443]- Chodcie do mojego ojca.|- Albion!
[16444][16475]Udao ci si!|Zuch chopak!
[16477][16499]Zbieraj si od rana.
[16501][16535]- Dzikuj za przybycie, krlu.|- Zapewne Lucan to ty.
[16537][16569]Wywiecie nasze sztandary.
[16620][16661]Przybyli.|Dokadnie jak przewidziaa Morgana.
[16668][16710]Dobrze zna swoj rodzin.|Wiedziaa, e Artur ich nie opuci.
[16712][16749]Tam jest.|Przewyszamy ich czterokrotnie.
[16750][16793]Nie moemy ich lekceway.|Wedug Morgany s dobrze wyszkoleni.
[16794][16821]- Wic ich przetrzymamy.|- Idealnie.
[16823][16855]Ofiara z krla.
[16859][16900]Moja droga do Morgany.|Zawioz jej miecz krla.
[16902][16943]Z wdzicznoci|padnie przede mn na kolana.
[16949][16976]Czekamy na ich atak.
[16978][17000]Jest ich wicej,|ale mamy wie.
[17002][17040]- Dobry punkt dla ucznikw.|- Dopki nie skocz si strzay.
[17042][17093]- Najpierw zabezpieczymy twj dom.|- Poszukam sabych punktw.
[17197][17220]Co to za ludzie?
[17221][17285]W caym kraju dochodzi do najazdw.|Bezbronni znajduj tu schronienie.
[17285][17323]- Gdzie ona jest?|- Lady Morgan pochony obowizki.
[17325][17359]- Jest niedostpna.|- Nie dla mnie.
[17360][17392]Morgano!|Gdzie jeste?!
[17394][17440]Chowasz si w ciemnoci|jak mija, ktr jeste?!
[17467][17506]Uspokj si, czarodzieju.|Co ci tu sprowadza?
[17506][17539]Czarnoksistwo!|Porwanie!
[17549][17583]Zdrada!|Co na to odpowiesz?
[17596][17614]Nie wiem,|o czym mwisz.
[17616][17657]Czy za pomoc magii|nie przybraa wygldu innej osoby?
[17658][17697]Kto taki jak ty|mie rzuca takie oskarenia?
[17699][17731]Porwaa i pobia Igran,
[17732][17779]po czym przybya do Camelotu,|posiadajc jej wygld.
[17813][17841]To nieprawda.
[17845][17877]Tylko Morganie|moemy zaufa!
[17879][17905]A to co?|Twj chr gupcw?
[17907][17943]- To zacni obywatele.|- Zwizaa mnie!
[17945][17978]Wizia!|Zncaa si nade mn!
[17980][18018]- Biedaczka ma przywidzenia.|- Pamitam t cel.
[18020][18064]Na cianach znajdoway si|czarnoksiskie zapisy!
[18069][18093]Nie mamy takiego pomieszczenia.
[18095][18120]Tutaj.
[18274][18312]To byo tutaj.|Przysigam.
[18319][18357]To miejsce spokoju i modlitwy.
[18363][18398]Pod spodem s znaki.
[18413][18440]Nie mamy nic do ukrycia.
[18442][18477]Pilnowa mnie czowiek|imieniem Donal.
[18504][18545]- By tu ze mn.|- Wic gdzie si podzia?
[18557][18604]Musi na tobie ciy|wiele grzechw, moje dziecko.
[18606][18644]Nie chcesz czego wyzna?
[18682][18725]Prbuje ich przekona,|e zwariowalimy.
[18731][18767]- Ale ja znam prawd.|- Czsto ma takie napady?
[18769][18807]By jeszcze chopiec, Redwald.|Niczemu nie zawini.
[18808][18843]- A teraz nie yje.|- I po co mi o tym mwisz?
[18845][18901]Wiem, e braa w tym udzia.|Odpowiesz za to przed krlem.
[18984][19016]Nie mog si doczeka.
[19114][19137]Dalej, pchajcie!
[19214][19247]Starczy.
[19282][19316]Nie obwiniaj jej.|To bya moja wina.
[19373][19429]Aresztuj ci.|Odpowiesz przed sdem za zdrad.
[19434][19461]Nie moesz.|To Morgana z rodu Pendragonw!
[19463][19501]Mog i zrobi to...|w imieniu krla.
[19510][19546]- To absurd.|- Zabior ci si.
[19556][19568]Si.
[19570][19605]Wszystkim tym ludziom|obiecano ochron Camelotu.
[19607][19635]Gdzie ona?
[19637][19681]Zaatakowano ich, a wy atakujecie mnie,|zamiast chroni ich przed wrogami?
[19683][19706]- Gdzie Artur?|- Poza twoim zasigiem.
[19708][19756]Cay kraj ogarna pooga,|a ty rzucasz szalone oskarenia.
[19798][19825]Nie pozwolimy na to.|Strae!
[19829][19854]Zatrzyma ich.
[19880][19917]Lud jest po mojej stronie,|czarodzieju.
[19979][20012]Zwiza ich.|Unieruchomi ich donie.
[20014][20052]Nie moesz tego zrozumie?|Ludzie stracili wiar w krla.
[20053][20095]- Zaatakowano ich domy.|- Wic przybyli tutaj.
[20097][20131]- Nie odwrcimy si od nich.|- Ale z was dwa anioki.
[20133][20171]Wyniose go na tron|przy pomocy ludu.
[20173][20212]Teraz stracie jego poparcie.|Co bdzie z tob?
[20214][20250]Bardzo dobrze.|Zwalczajcie nas nasz broni.
[20252][20295]Kim jeste?|Co na tym zyskujesz?
[20298][20334]Morgana znajduje u mnie ukojenie.
[20335][20363]Jeste kukiek|czy pocigasz za sznurki?
[20365][20408]- Tego jeszcze nie rozgryzem.|- O ciebie te tak pytaj.
[20410][20445]Co dostaniesz|za pomoc Morganie?
[20447][20478]- Sama suba jest ju nagrod.|- Byskotliwe.
[20480][20500]Mgbym ci polubi.
[20502][20550]Potajemne sojusze|i podkopywanie Camelotu.
[20551][20583]- Jej przywidzenia s zaraliwe.|- I to wszystko?
[20585][20623]- Pozwolimy, by nas wizili?|- Tak...
[20624][20677]Potny czarodziej...|powstrzymany przez sznur.
[20683][20717]Skoro taka jest wola ludu,|niech tak bdzie.
[20718][20759]Ale lepiej, eby bya|pewna swego, zakonnico.
[20762][20800]Bo ja jestem cierpliwy.|Bardziej ni moesz sobie wyobrazi.
[20802][20842]By moe opowiastki|o twoich czarach
[20844][20872]s tylko bajkami.
[20889][20937]Fundamentem Camelotu|nie jest magia, lecz wiara ludu.
[20938][20983]Jestem przekonany,|e przejrzy wasze zamiary.
[21030][21058]- Wszystko w porzdku?|- Tak.
[21083][21109]Co si stao?
[21118][21144]Nie teraz, Kay.
[21160][21187]To sprawa|midzy mn a krlem.
[21188][21215]Jedziec!
[21217][21246]/Kto nadjeda!
[21249][21287]- Co to ma by?|/- Wycelowa w niego!
[21298][21310]/Strzay!
[21311][21339]To Ginewra!
[21612][21653]Na mj znak|biegnij jak najszybciej.
[21668][21691]Teraz!
[21776][21811]Zabierz j std.
[21822][21839]- Co ty wyprawiasz?|- Jak to?
[21840][21861]- Co zrobi?!|- Nie ruszaj krla, Kay!
[21862][21894]Znam ci!|Co si stao?!
[21895][21928]- Leontesie.|- Powiedz im!
[21972][22002]Zdradziem Leontesa.
[22005][22033]W najgorszy sposb|z moliwych.
[22035][22057]Rankiem, w dniu mojego lubu.
[22059][22099]Wzi j pierwszy.|A potem udzieli nam lubu.
[22139][22167]Nie odzywaj si do mnie.
[22233][22260]Nie moesz si powstrzyma?|Kada kobieta jest dobra?
[22262][22294]- To nie tak.|- Nie prbuj si usprawiedliwia.
[22296][22333]- Kocham j.|- Jak wszystkie wczeniejsze!
[22334][22355]Kocham j, ale akceptuj,|e polubia innego.
[22357][22388]Akceptujesz to, tak?|Po tym, jak rozbie jego maestwo?
[22389][22421]Mamy to wszyscy zignorowa?
[22422][22463]- Tak byo od dziecistwa.|- To co innego.
[22465][22503]Wcale nie!|Nigdy si nie zmienisz!
[22524][22574]Nie jeste godny by krlem.|Ani nawet moim bratem.
[22585][22624]Dobrze, e nie czy nas krew.
[22776][22819]Znowu tu przybya|i znowu wyjedasz w habie.
[22826][22848]A ty, Merlinie,|powiniene zosta w ou.
[22850][22882]Tam, gdzie ci zostawiam.
[22943][22978]Prbowali mnie pojma|i zacign do Camelotu.
[22979][23022]C, udam si tam!|Ujawni zdrad czarodzieja
[23025][23069]i pomog mojemu bratu|przywrci porzdek.
[23097][23133]Ktokolwiek szuka schronienia,|znajdzie je u mnie.
[23214][23239]Leontesie.
[23267][23300]Dla kogo|tu przyjechaa?
[23317][23343]Dla ciebie.
[23349][23379]I tylko dla ciebie.
[23387][23409]Nie ignoruj mnie.
[23410][23435]- To nie koniec.|- Skd ta pewno?
[23437][23487]Bo w dniu naszego lubu|zoyam przysig przed Bogiem.
[23517][23547]Wyjechae bez niego.
[23614][23639]Zatrzymaj go.
[23645][23673]Przecie jest twj.
[23692][23721]Te kiedy bya moja.
[23793][23820]- Z drogi.|- Kto to?
[23822][23871]Czas, by z nimi porozmawia.|Najazdy speniaj swoj rol.
[24014][24049]- Kim s ci wszyscy ludzie?|- Na granicy doszo do atakw.
[24051][24079]To rodziny ze wszystkich|kracw krlestwa.
[24081][24130]Kieruj si do Camelotu.|Boj si zosta w domach.
[24148][24182]Jestem Morgana|z rodu Pendragonw.
[24188][24225]Prowadz dwch spiskowcw|na sd do Camelotu.
[24227][24274]Jeli udacie si ze mn,|przyrzekam wam ochron.
[24282][24306]Ruszajmy.
[24330][24363]Ruszajcie z Morgan.|Nie macie si czego obawia.
[24365][24402]W Camelocie bdziecie bezpieczni.|Chodcie z nami.
[24474][24516]Zaczynaj bardziej wierzy|w Morgan ni w Artura.
[24518][24550]Musimy to powstrzyma.|Musisz co zrobi.
[24552][24578]To puapka.|Tego wanie chce.
[24580][24627]Kady czar sprawi,|e obrci lud przeciw nam na dobre.
[24635][24671]Zaryzykujmy,|eby j powstrzyma.
[24673][24718]Nigdy nas nie posuchaj.|My nie moemy nic zrobi.
[24727][24763]- Zatem kto moe?|- Tylko Artur.
[24766][24788]Jestemy iskrami,|ktre go stworzyy.
[24790][24844]Sam musi sta si pomieniem.|Sam musi przetrwa.
[24847][24904]Musimy to znosi w milczeniu|i mie wiar w twojego syna.
[24906][24959]- Obiecaj, e nic nie zrobisz.|- Jeste pewny, e to dobry sposb?
[24962][25006]Dziki temu Artur w kocu|przekona si o zamiarach siostry.
[25008][25058]I przekona si,|e niesusznie jej ufa.
[25163][25176]Szybko.
[25178][25201]Patrzcie.
[25304][25332]- Arturze?|- Zaczekaj.
[25368][25401]Chc pomwi z krlem!
[25406][25422]Zatem mw.
[25424][25456]Macie tylko jedn szans|na poddanie si.
[25458][25488]Moge nawet nie podchodzi.
[25489][25535]Zabilicie moich ludzi!|Zagrozilicie moim ziemiom!
[25543][25569]Wic zginiecie.
[25571][25589]A chdo si!
[25591][25614]Czekaj.
[25765][25797]Przygotujcie si|na ich atak.
[25819][25851]Ruchy!
[26422][26445]Do ataku!
[26855][26888]Ulfius, zabierz j std!
[27073][27103]Albion, do rodka!
[27106][27144]- Matko!|- Zawoaj ojca.
[27276][27304]Musimy si wycofa.|Stracilimy zbyt wielu ludzi!
[27306][27348]- Miae znale najlepszych.|- I znalazem.
[27350][27373]Ale tamci|s sprytni i wyszkoleni.
[27374][27406]Matko, pomoemy ci.
[27466][27490]Ulfiusie!
[27607][27642]/Wycofa si!
[27701][27735]Kay!
[27752][27789]- Wycofuj si.|- Ulfius nie yje.
[27809][27852]Zabierz Kaya i rodzin,|wycofamy si t sam drog.
[27854][27879]Uderz od przodu,|ebycie mogli uciec.
[27880][27900]- Co z tob?|- Dojd do was.
[27902][27928]- Kto musi odwrci ich uwag.|- Ale nie ty.
[27929][27962]Mamy zabitego i dwoje rannych.|Musimy ich uratowa.
[27964][27984]Przecz jest wana,|ale zrobilicie, co moglicie.
[27985][28017]- Chod z nami.|- Ja zostan.
[28019][28053]- Id.|- To nie miejsce na dyskusje.
[28062][28089]Wyjdcie std wszyscy.|Pomcie mi z Kayem.
[28108][28141]Pomyl, e wszyscy tu jestemy.|Zdoacie uciec.
[28142][28172]Ruszajcie, nie mamy czasu.
[28174][28209]- Merlin kaza ci chroni.|- Nie potrzebuj ochrony.
[28211][28232]Wiem, co prbujesz,
[28233][28292]ale nie naprawisz wszystkiego|przez ten gupi wyczyn.
[28300][28338]Zabierz rannych do ruin,|ktre mijalimy po drodze.
[28340][28381]Pod za wami.|Pewnie nawet bd szybciej.
[28387][28423]Do zobaczenia|po drugiej stronie.
[28444][28481]Ostronie, chopcy.
[28495][28519]Nie bj si.
[28708][28732]Tchrze!
[28734][28754]/Tylko na to was sta?!
[28756][28793]Te ziemie|nale do waszego krla!
[28795][28830]I bdziemy je chroni|a po grb!
[28831][28858]Ubliaj nam, Wallace.
[28860][28899]- Podoba ci si to?|- Posaem po pomoc.
[28908][28956]Nie moemy zaatakowa,|nie majc przewagi.
[29242][29276]Obiecaem Morganie, e zabij Artura|i przywioz jego miecz.
[29278][29309]Nie zawiod jej.
[29311][29353]Krl Artur zginie z naszych rk.|Tutaj i dzisiaj.
[29406][29433]A po grb.
[29537][29557]Tumaczenie:|Igloo666
[29558][29584]Korekta:|Yungar
[29586][29616].:: GrupaHatak.pl ::.
[29621][29664]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org