{149}{212}/Kiedy zostaam komisarzem|/policji miasta Chicago,
{213}{272}/przysigam walk|/z przestpczoci nie tylko na ulicy,
{279}{319}/ale take w ratuszu.
{353}{435}/wietna praca policyjna doprowadzia|/do aresztowania kierowcy ciarwki,
{439}{488}/przewocego narkotyki.
{492}{554}/Powizalimy go z szefem|/irlandzkiej mafii, Hugh Killianem,
{557}{619}/i radnym Roninem Gibbonsem.
{640}{760}/To, co wydaje si glinom procizn,|/musz przedstawi 16 sdziom,
{763}{809}/zanim pjd z tym do sdu.
{812}{880}/A kiedy w Chicago dochodzi|/do ledztwa dotyczcego korupcji,
{884}{936}/nic nie idzie atwo.
{939}{1037}Panie i panowie, pamitajcie,|e to nie jest proces.
{1041}{1180}To tajne posiedzenie,|ktre ma na celu udowodni,
{1183}{1228}e proces jest konieczny.
{1232}{1340}Jeszcze dzi pan Ronald Underwood|zoy swoje zeznanie.
{1344}{1494}Usyszycie nikczemn opowie|o handlu narkotykami, gangsterstwie,
{1498}{1598}przekupstwie, praniu pienidzy|i zabjstwach.
{1601}{1801}Historia zaczyna si na wysypisku,|a koczy w wysokich krgach ratusza.
{1805}{1863}Sd przysigych ma wykaza,|bez cienia wtpliwoci,
{1867}{1990}e Hugh Killian i radny Ronin Gibbons,|czyli morderca i polityk,
{1994}{2076}razem za to odpowiadaj.|Teraz...
{2080}{2164}Pani komisarz Colvin,|prosz wyjani sdowi przysigych,
{2168}{2271}w jakim charakterze miasto|zatrudnio pana Underwooda?
{2275}{2401}Pracowa w tutejszym wydziale utylizacji|jako kierowca mieciarki.
{2405}{2441}Za co go aresztowano?
{2442}{2510}Posiadanie metamfetaminy|z zamiarem dystrybucji.
{2511}{2667}Narkotyku, ktry mia rozprowadza|Hugh Killian i jego organizacja.
{2684}{2853}W jaki sposb ta organizacja zdobya|dostp do miejskich mieciarek?
{2857}{2914}Dziki wsppracy|z radnym Roninem Gibbonsem.
{2918}{3008}Radny Gibbons odpowiada za|kontrakty utylizacyjne.
{3011}{3158}Kontrakty, ktre przydzielano|w zamian za apwki?
{3161}{3298}- Dokadnie.|- I to wszystko potwierdzi Ronald Underwood?
{3301}{3382}Tak. Od chwili aresztowania|wsppracuje z policj
{3386}{3445}w celu zebrania dowodw|przeciw pracodawcom.
{3455}{3501}Ma wiele do powiedzenia.
{3554}{3581}Czwrka, tak?
{3585}{3622}- Tak, czwrka.|- Dobra.
{3673}{3717}Panie Underwood,|jestem detektyw Wysocki.
{3750}{3791}Powiedziae mu, e przyjdziemy?
{3795}{3836}Tak, rano.|Mia tu by.
{3839}{3892}Mamy nieca godzin,|by dowie go do sdu.
{3910}{3939}Ronnie, idziemy!
{3942}{3972}- Szukacie Ronniego?|- Tak.
{3976}{4016}- Wyjecha.|- Kiedy?
{4020}{4051}- Kilka godzin temu.|- Dokd?
{4055}{4120}Pewnie na wakacje.|Mia sporo walizek.
{4124}{4205}- Prosi o opiek nad psem.|- Dzikuj.
{4240}{4311}Radzia mi, by nie przydziela|Underwoodowi ochrony.
{4314}{4396}- Mogem postawi tam szeryfw.|- eby kady widzia tam policj?
{4406}{4470}Najlepszym rozwizaniem,|by utrzyma ledztwo w tajemnicy,
{4473}{4556}byo pozwoli Underwoodowi|pracowa dla swoich szefw,
{4560}{4588}by da nam wicej informacji.
{4592}{4631}Obiecaem awie wiadka.
{4635}{4750}Bez niego wyjdziemy na durniw|i nici z procesu.
{4763}{4830}A jeli mam co wicej|ni Underwood?
{4854}{4974}Przez ponad rok policjant|pracowa "pod przykrywk" w organizacji Killiana.
{4983}{5065}Pani podwadny|pracowa dla Killiana?
{5068}{5145}Dochodzenie wci trwa,|wic nie mog poda wielu szczegw,
{5146}{5212}ale ta osoba dziaa|w otoczeniu Killiana.
{5217}{5343}By naocznym wiadkiem|wielu przestpstw, tak?
{5346}{5380}Tak, dugiej listy przestpstw.
{5384}{5496}Najciszym jest morderstwo|pierwszego stopnia popenione przez Killiana.
{5500}{5599}- Zabjstwa dokonano na jego oczach?|- Tak.
{5602}{5754}Hugh Killian zastrzeli czowieka,|by chroni interesy swoje i Gibbonsa.
{5821}{5873}Czy ten funkcjonariusz|stawi si tutaj?
{5877}{6000}Nie. Musimy chroni jego tosamo|do czasu procesu.
{6014}{6128}- Musi tskni za rodzin.|- Pewnie tak.
{6132}{6153}Dobra, suchajcie.
{6157}{6256}Wezwaem was tutaj,|bo tylko wam mog ufa.
{6257}{6311}Szukamy tego gocia.|To Ronnie Underwood.
{6330}{6378}Wyl wam to zdjcie.
{6382}{6435}- To ten od mety w ciarwce.|- Tak, to ten.
{6438}{6453}Co zmalowa?
{6454}{6498}- Nie mog mwi.|- Pono nam ufasz?
{6499}{6560}Tak, ale teraz zaufajcie mi.
{6563}{6681}Im mniej wiecie, tym lepiej.|Nikt nie moe wiedzie, e go szukamy.
{6686}{6770}Oficjalnie szukamy jego samochodu,|ktrego kradzie wanie zgosiem.
{6773}{6839}- A kiedy ju go znajdziemy?|- Dzwonicie do mnie.
{6840}{6905}Pochodzi z Cleveland.|Podobno wychodzi z torbami podrnymi.
{6908}{7012}Sprawdcie przystanek i stacj.|Niech kto obstawi te lotnisko.
{7034}{7108}Joiner, wiem jak to wyglda,|ale tylko tak to wypali, dobra?
{7111}{7143}- Dobra.|- Ronnie ma brata.
{7146}{7184}Mam jego adres zamieszkania i pracy.
{7185}{7216}- To poudnie.|- Bior.
{7217}{7270}Reszcie ycz|udanego polowania.
{7333}{7377}Evers, prowadzisz.
{7877}{8058}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{8063}{8145}The Chicago Code [1x12]|/Greylord & Gambat
{8153}{8223}Tumaczy - joozeek|Korekci - k-rol
{8252}{8300}/Poka to mniejsze.
{8330}{8400}Tak.|Ramona, tak.
{8417}{8547}Nie bardzo mi si podoba.|Wygldam zbyt powanie.
{8551}{8613}- Ludzie chc, by burmistrz by powany.|- Nie stale, czowieku.
{8698}{8716}A ty jak mylisz?
{8720}{8801}Wygldasz tu na silnego.|Zdeterminowanego.
{8823}{8866}Ale i tak masz mj gos.
{8936}{9026}- Panie radny, mog na swko?|- Ellis, zerknij na materiay do kampanii.
{9030}{9050}To nie moe czeka.
{9082}{9152}Niedugo co wybierzemy.|Dzikuj wam.
{9275}{9323}Musz najpierw co goln?
{9326}{9389}Rozmawiaem z Kenem Watsonem|ze suby zdrowia.
{9390}{9406}O czym?
{9407}{9528}Przyjacik jego ony|wyznaczono na awniczk.
{9534}{9583}Najwyraniej do sdu przysiegych.
{9596}{9690}- Rano zeznawaa tam Teresa Colvin.|- Co to za dochodzenie?
{9694}{9738}W twojej sprawie.
{9741}{9814}Maj wiadka,|ktry powie ci z Killianem.
{9848}{9896}- Niemoliwe.|- Obawiam si, e jednak tak.
{9900}{10072}Wiedziabym o tym od jednej|z tysicy osb, ktrym daem prac.
{10103}{10251}Ostrzegliby mnie, e we i szakale|chc zniszczy dzieo mego ycia.
{10255}{10285}Ronin, to jeszcze nie wszystko.
{10289}{10438}Teresa Colvin powiedziaa take,|e w ekipie Killiana jest tajniak.
{10471}{10531}cignij mi tu Rogera Kelly.
{10549}{10585}Szybko.
{10844}{10931}- Potrzebujesz kierowcy?|- Tak i nie.
{10934}{10979}Potrzebuj kierowcy i randki.
{10983}{11065}Znudzio mnie czekanie,|a mnie o to poprosisz.
{11067}{11136}- Sucham?|- Mam dzi wolne.
{11141}{11198}Chc i na randk.|Pewnie wiesz, co to randka?
{11208}{11323}Syszaem te, e twj ojciec nie lubi,|jak jego ludzie...
{11349}{11393}przystawiaj si do jego crki.
{11402}{11454}Nie ma prawa decydowa,|z kim si spotykam.
{11455}{11580}Nie, ale to on mi paci.|I stara si chroni ciebie.
{11586}{11615}Przed czym?
{11623}{11742}Masz cho nike pojcie,|co robimy dla twego ojca?
{11747}{11803}A ty masz pojcie, co ja robi?
{11864}{11879}Co?
{11883}{11928}Mylisz, e ojciec wysa mnie|na ekonomi po to,
{11932}{12032}ebym liczya supki|w jakiej korporacji?
{12038}{12111}- Jeste ksigow?|- Z wyksztacenia.
{12112}{12281}Dokadnie wiem, co si dzieje.|Nawet lepiej od ciebie.
{12291}{12352}Ojciec nie chroni mnie|przed interesami.
{12356}{12464}Chce wci widzie we mnie|swoj ma creczk.
{12536}{12576}Jak wygldam?
{12585}{12612}Piknie.
{12684}{12744}Co chcesz robi|w tym piknym dniu?
{12774}{12862}Chc, by tu usiad.
{13062}{13104}Bliej.
{13364}{13410}Musz to odebra.
{13414}{13446}- Hej.|- Numer zastrzeony.
{13451}{13498}- Dziewczyna?|- Nie.
{13541}{13573}Mwi Liam.
{13662}{13694}Cze, tato.
{13722}{13783}Nie, nie.|Wszystko gra.
{13795}{13844}Tak, jest u mnie.
{13894}{13930}Ja te ci kocham.
{14013}{14076}Panie Killian, ja...
{14102}{14145}Jasne.
{14181}{14196}Zaraz tam bd.
{14226}{14250}Milton Underwood?
{14254}{14299}- We wasnej osobie.|- Tak?
{14312}{14370}Niech zgadn.|Szukacie Ronniego.
{14380}{14460}- Szczerze mwic, tak.|- Nie mwcie, e kretyn da nog.
{14463}{14560}- Od czego miaby zwiewa?|- Od zeznawania przeciw tym Irlandczykom.
{14598}{14623}Ronnie ci powiedzia?
{14627}{14735}Wiem, e to miao by tajemnic.|Chcia zasign opinii.
{14739}{14766}Chwila...
{14770}{14830}- Komu jeszcze powiedzia?|- Tylko kumplom od pokera.
{14834}{14900}- Duo tych kumpli?|- Czterech, nie liczc mnie.
{14938}{15034}Dzikujemy za wspprac.|Zazwyczaj ludzie utrudniaj.
{15038}{15098}Od lat staram si trzyma tyek|Ronniego z dala od kopotw.
{15102}{15145}Chcecie to robi wy,|to si nie krpujcie.
{15146}{15224}Mylisz, e kumple od pokera wiedz,|gdzie szuka Ronniego?
{15233}{15283}- Ma kobiet?|- Tak, ma.
{15287}{15336}Jeli ktokolwiek wie,|gdzie skry si Ronnie, to Penny.
{15340}{15380}- Znasz jej nazwisko?|- Nie.
{15384}{15456}Ale wiem, gdzie pracuje.
{15524}{15573}Facet nazywa si|Ronnie Underwood.
{15601}{15642}Wikszo z was go zna.
{15646}{15709}To jeden z kierowcw.|Musimy go znale przed glinami.
{15713}{15741}Czego chce od niego policja?
{15745}{15805}Zezna przeciwko ludziom|zgromadzonym w tym pokoju.
{15809}{15903}Chc go wywie z miasta,|a nawet kraju, jeli trzeba.
{15907}{15978}Sprawdcie kady bar, hotel|i przystanek w miecie.
{15982}{16054}Przetrznijcie wszystko.|Pracujcie w parach.
{16058}{16154}Uwaajcie na siebie nawzajem.|Gliny te wsz.
{16171}{16195}To wszystko.
{16281}{16348}Mam co dla ciebie, Mikey.|Dostaem info z centrum.
{16352}{16460}Ronnie wystpi o legalizacj|zwizku maeskiego.
{16464}{16538}Zacznij od wizyty u narzeczonej.
{16570}{16626}We ze sob przyjaciela|mojej crki.
{16638}{16675}Masz adres.
{16704}{16764}Papiery na bryk.
{16791}{16841}Zadzwo, gdy si czego dowiesz.
{16981}{17015}Nareszcie, Hennesey.
{17019}{17137}Sze lat czekaem na t szans.|Zaatwi to i jestem ustawiony.
{17409}{17462}Jak zadzwoni Wysocki,|od razu mnie znajd.
{17466}{17492}Tak jest.
{17501}{17525}Zrozumiaem.
{17616}{17659}Roger.|Przepraszam za spnienie.
{17693}{17743}- Bylimy umwieni na poudnie.|- Przepraszam, moja wina.
{17746}{17822}Utknam przy Eisenhower.|Witam wszystkich i przepraszam.
{17826}{17894}Bya na West Side.|Nie widziaem tego w twoim grafiku.
{17898}{17954}To prywatna wizyta.|Jay, mog prosi o szklank wody?
{17958}{18037}Dobra, na pocztek|kilka spraw porzdkowych.
{18041}{18116}Zgodziem si na spotkanie|z Bractwem Policji.
{18120}{18164}Chc zaklepa kwestie kontraktw.
{18168}{18186}Dobrze.
{18192}{18331}Obiecalimy te radnemu Sanchezowi,|e przejrzysz jego plany CAPS.
{18335}{18383}Dzi nie dam rady.
{18390}{18447}Trzy razy to przekadalimy.
{18491}{18540}Dobra, jeli da si to zrobi szybko.
{18544}{18612}Pani komisarz, pilny telefon.
{18616}{18689}Wybaczcie, ale musz odebra.|To potrwa minut.
{18721}{18772}- Powiedz, e go macie.|/- Jeszcze nie.
{18776}{18835}Jedziemy do pracy jego dziewczyny.|Ale posuchaj tego:
{18839}{18875}/jego brat wie o sdzie przysigych.
{18879}{18902}- Co?|{y:i}- Niestety.
{18906}{18964}Ronnie wygada si podczas pokerka.
{18968}{19010}Wic po naszym sekrecie?
{19014}{19078}Prbuj dodzwoni si do Liama|i spyta, czy Killian ju o tym wie,
{19082}{19151}/- ale nie odbiera.|- Prokurator generalny da nam dob
{19152}{19216}na postawienie Underwooda|przed sdem.
{19222}{19274}- To wszystko?|/- Bez wiadka nie ma sprawy.
{19278}{19324}Dobra, zrobi,|co w mojej mocy.
{19328}{19353}Zrb wicej.
{19424}{19486}Gdyby sd przysigych si zbiera,|wiedziabym o tym.
{19490}{19547}W kocu jestem sekretarzem|w jej biurze!
{19551}{19607}Zabieraj paszcz z moich mebli.
{19670}{19766}Jest postpowanie|i dotyczy mojej osoby.
{19782}{19886}Jak to wiadczy o twoich relacjach|z komisarz Colvin?
{19890}{19968}Mwie nam wczeniej, e komisarz|zrezygnowaa ze ledztwa.
{19972}{19998}Bo tak mi powiedziaa.
{20002}{20089}Kiedy wic zarzucia ci prac|dotyczc planowania jej spotka,
{20093}{20157}wyrolowaa ci, a ty pozwolie,|by jednoczenie wyrolowaa mnie.
{20161}{20206}- Dowiem si, o co chodzi.|- Oczywicie.
{20207}{20290}I dasz mi nazwisko tajniaka|w organizacji Killiana.
{20292}{20344}Te dokumenty s tajne.
{20348}{20397}Wic znajd sposb, by je odtajni.
{20401}{20463}Zanim zaczniemy dziaa pochopnie,|warto chwil pomyle...
{20467}{20520}Nie mam na to czasu, Ellis.
{20525}{20609}Musz znale tajniaka,|by Killian powiedzia mi,
{20610}{20659}jak duo na niego maj.
{20672}{20693}Chwila.
{20697}{20791}Chcesz, bym poda dane tajniaka|irlandzkiej mafii?
{20795}{20822}A masz lepszy pomys?
{20826}{20868}Tu sprzymierzyo si kilka si.
{20913}{20966}Mylisz, e to przypadek,|i wszystko dzieje si,
{20970}{21024}kiedy startuj na burmistrza?
{21028}{21090}Masz pojcie, jakie mam plany|wobec Chicago?
{21098}{21188}Jak wielkich rzeczy mog dokona|dla mieszkacw tego miasta?
{21195}{21292}Zabito jedynego czarnego burmistrza|tego miasta.
{21295}{21370}Do czego si posun,|by powstrzyma mnie?
{21391}{21454}Burmistrz Harold Washington|zmar na atak serca.
{21535}{21596}Nie obraaj mojej inteligencji.
{21761}{21785}Do rzeczy...
{21802}{21867}Zdobdziesz dane|tego tajniaka czy nie?
{21871}{21897}Nie bez ryzyka.
{21901}{22063}I to wikszego, ni mylisz.|Inaczej zaszkodzisz swojej rodzinie.
{22569}{22640}- Funkcjonariusze.|- Bylimy umwieni z Penny Ling.
{22644}{22670}Penny ma dzi wolne.
{22674}{22723}Dzwoniem i umwilimy si na dzisiaj.
{22727}{22772}Nie wiedziaam, e jestecie z policji.
{22776}{22806}April zastpuje dzi Penny.
{22810}{22865}- Chcecie porozmawia?|- Nie, porozmawiamy z Penny.
{22869}{22905}Nie mog wam pomc.
{22909}{22960}- Wie pani, gdzie j znajdziemy?|- Nie.
{22964}{23043}Zatem nie ma pani nic przeciw temu,|e rozejrz si...
{23047}{23124}jaki rodzaj masau|proponujecie klientom?
{23128}{23171}Jakie koci uciskacie...
{23175}{23268}Ju dobrze.|Dam wam adres.
{23272}{23302}I wyjdziecie.
{23306}{23357}- Dobrze?|- Tak, wyjdziemy.
{23463}{23488}Penny Ling?
{23519}{23572}- Kim jestecie?|- Kumplami Ronniego.
{23576}{23622}- Jest w domu?|- Nie jestecie jego kumplami.
{23626}{23720}- Pracujemy z nim.|- Niewane.
{23739}{23789}Znikn.|Od kilku dni nie daje znaku ycia.
{23793}{23821}Czasem tak ma.
{23825}{23903}Powicisz nam chwil?|To wane.
{23907}{23975}Moe w rodku?|Troch tu zimno.
{23979}{24021}Raczej nie.|Wybaczcie.
{24025}{24098}Ronnie wspomina,|e macie si pobra.
{24151}{24190}- Powiedzia ci to?|- Tak.
{24197}{24308}Jak nam pomoesz,|dostaniesz niezy prezent lubny.
{24325}{24402}Dobrze.|Ale mam tylko chwil.
{24432}{24544}Bdmy ze sob szczerzy.|Wiemy, e Ronnie ma kopoty.
{24548}{24599}Wiem, e gliny go szukaj.
{24603}{24654}- Czego od niego chcecie?|- Chcemy mu pomc.
{24658}{24694}To dwa kawaki.
{24698}{24775}Za to moecie na troch|urwa si z miasta.
{24796}{24908}- Nie wiem.|- Nie mylelicie o cieplejszym otoczeniu?
{24925}{24981}Meksyk jest w sam raz.
{24990}{25083}Odpalilibymy 20 000$|na wasz miesic miodowy.
{25087}{25110}20 000$?
{25114}{25243}ylibycie tam jak krlowie do czasu,|a sprawa przyschnie.
{25269}{25297}Musz pogada z Ronniem.
{25301}{25325}wietnie.
{25339}{25418}Dzwo do niego.|Zapytamy, co on na to.
{25466}{25549}Musimy przesun kolacj|z kongresmanem Riggio. Na 20:30?
{25553}{25577}Pasuje.
{25590}{25614}Ronin.
{25630}{25687}Kelly mia si tu z nami spotka.
{25692}{25716}Dobrze.
{25729}{25753}David.
{25757}{25820}- Ronin.|- Tereso, mio spotka.
{25824}{25849}Wzajemnie.
{25853}{25884}Co ci tutaj sprowadza?
{25888}{25954}Radny Sanchez chce przedyskutowa|kwestie zwizane z CAPS.
{25958}{26010}Chtnie rzucibym na nie okiem.
{26019}{26104}Dlaczego nie jadamy obiadw?|Dlaczego nie chodzimy na Bullsw?
{26108}{26169}- Lilly, zajmiesz si tym?|- Oczywicie.
{26173}{26249}Musz lecie dalej.|I tak jestem ju spniony.
{26253}{26320}- Trzymaj si.|- Ty te.
{26438}{26484}Arogancki skurczybyk.
{26514}{26569}Na dniach ogosi,|e startuje na burmistrza.
{26573}{26598}Syszaam.
{26621}{26666}Prawdopodobnie je wygra.
{26670}{26751}Ta panienka zostanie pewnie|pani burmistrzow.
{26755}{26870}Ale to tylko plotki.|Nie powinienem ich powtarza.
{26874}{26942}Musimy jecha, bo nie zdymy|przebi si przez miasto.
{26946}{26997}Zatem nie zatrzymuj.|Dzikuj za wizyt.
{27001}{27082}- Zajmiemy si tym jak najprdzej.|- Doceniam.
{27119}{27174}- Kim jest ta Lilly?|- Lilly Beauchamp.
{27178}{27251}- Chc wiedzie o niej wszystko.|- Oczywicie.
{27288}{27312}Jasne.
{27336}{27367}Nie ma sprawy.
{27486}{27564}Szef mwi, e jak pojawi si Ronnie,|mamy odwie was na lotnisko.
{27568}{27609}Kupi bilety.
{27613}{27672}Jutro o tej porze bdziecie pi|na play Mai Tai.
{27676}{27714}- Powanie?|- Zacznij si pakowa.
{27718}{27758}Nie mamy zbyt wiele czasu.
{27765}{27789}Super.
{27984}{28021}Zmiana planw.
{28030}{28103}Jak przyjedzie Ronnie,|Killian kaza sprztn oboje.
{28110}{28174}- Sprztn oboje?|- I ty masz to zrobi.
{28178}{28256}- A co z wywzk za miasto?|- Zadowolony, Hennesey?
{28260}{28334}- Ukrade mi szans.|- Nie prosiem o ni.
{28338}{28372}Nie.|Ja prosiem.
{28380}{28453}A teraz bd musia patrze,|jak spijasz mietank.
{28574}{28616}- Skorzystaj z tego.|- Co?
{28632}{28659}adnej broni.
{28665}{28716}To rodek dnia...|Za duy haas.
{28774}{28809}Bdzie niezy bajzel.
{28813}{28877}Killian wysa Macka i Tommy'ego,|by pomogli nam posprzta.
{28881}{28915}Uwimy si szybko.
{29305}{29329}Penny?
{29348}{29372}Penny!
{29384}{29408}Maa!
{29483}{29506}Ronnie.
{29517}{29605}- Dziki za gierk.|- Mielicie nam pomc.
{29609}{29660}Pomagamy.|Nie widzisz?
{29711}{29739}Prosz, nie.
{29777}{29805}Prosz, nie.
{29815}{29851}J zaatw pierwsz.
{29855}{29913}- Nie!|- Ona nie miaa z tym nic wsplnego!
{29917}{29951}Zamknij si!
{29963}{30001}Koczmy robot.
{30005}{30033}- Jak?|- Przysigam...
{30037}{30087}Nigdy nikogo nie zadgaem!
{30091}{30145}Pod ebro i w serce.
{30149}{30201}- Nie, bagam!|- Wbijasz, a potem w gr.
{30205}{30235}- Nie rb tego!|- Przysigam!
{30239}{30266}Morda w kube!
{30817}{30883}Posuchajcie mnie uwanie.
{30887}{30926}Nie ma czasu do stracenia.|Jestem z policji.
{30930}{31021}Ochroni was, ale rbcie dokadnie to,|co mwi.
{31102}{31174}Co tak dugo?|Wacie.
{31190}{31292}Ronnie i jego laska zabili Mikeya.|Chciaem ich kropn, ale zwiali.
{31367}{31416}Cholera.|Dzwo do Killiana.
{31420}{31477}Ju to zrobiem.|Suchajcie.
{31496}{31562}Wecie kluczyki i wywiecie|wz Mikeya poza miasto.
{31566}{31621}Jedcie do naszego gocia w Gary.
{31625}{31677}- A Mikey?|- Zajm si nim.
{31681}{31790}Suchajcie, zrobio si gorco.|Killian mwi, e adnych telefonw.
{31794}{31851}Gliny podsuchuj wszystko.|Jedcie do Gary,
{31855}{31918}zostawcie tam wz Mikeya|i wrcie do McGowana.
{31922}{31978}To plan dziaania.|Zrozumielicie?
{31990}{32047}Porzucamy wz i cisza w eterze.
{32060}{32083}api.
{32087}{32154}To dlaczego jeszcze tu stoisz?
{32539}{32599}Musz jecha.|Siedcie tu.
{32603}{32689}I nie otwierajcie tych drzwi.|Pomoc jest w drodze.
{32734}{32801}Hugh, wybory za pasem|i musimy pogada o tym,
{32805}{32888}jak zachcisz Irlandczykw i Polakw|do oddania na mnie gosu w wyborach.
{32896}{32962}- W wyborach?|- Tak, Hugh.
{32966}{33013}To za 5 miesicy.|A jutro mog by w wizieniu.
{33017}{33102}Nikt nie pjdzie do wizienia.|Prdzej na wojn.
{33223}{33271}Wybacz, zeszo duej ni mylaem.
{33275}{33327}- Hugh, pamitasz...|- Tak, tak.
{33338}{33367}Porucznik Kelly.
{33384}{33418}Co masz dla mnie?
{33429}{33521}W aktach nie byo mowy|o adnym tajniaku.
{33530}{33571}Zaczem sprawdza,|co tam jest.
{33574}{33733}Przeszukaem dane i numery tajniakw|z ostatnich 10 lat.
{33737}{33786}Potem sprawdziem,|ktrzy wci dziaaj.
{33790}{33858}Z dziesiciu pasujcych,|czterech jest Irlandczykami.
{33864}{33908}Oto oni.
{34222}{34246}Nie.
{34419}{34456}Funkcjonariusz Chris Collier.
{34546}{34617}Skurwiel.|Albo Liam Hennesey.
{34640}{34751}Nie ma nic,|z czym mgby mnie powiza.
{34775}{34809}A co wie o tobie?
{34892}{34943}A tak niedobrze, Hugh?
{34994}{35028}Gorzej by nie moe.
{35139}{35165}{y:i}- Wysocki.|- Tu Liam.
{35169}{35210}Nie mam duo czasu.
{35215}{35248}{y:i}Nie odbierasz? Co jest?
{35252}{35342}Jad do Elizabeth Killian.|Musicie jecha na
{35346}{35396}{y:i}- Logan Square.|- Jestemy tu.
{35400}{35438}Zapomniae czego z szafy?
{35442}{35479}{y:i}Mikey kaza ich zabi!
{35483}{35529}Mia bro.|Musiaem to zrobi.
{35533}{35584}- Kto wyda rozkaz?|{y:i}- Killian.
{35588}{35631}Dobra, koczysz robot.|Po wszystkim.
{35635}{35665}Nie ma mowy!
{35669}{35701}Liam, to nie jest proba.
{35705}{35787}Wiedzieli o Underwoodzie.|O tobie dowiedz si rwnie szybko.
{35791}{35831}Zostaa mi ostatnia rzecz.
{35835}{35889}Nie ma mowy.|Nie pozwol ci na to.
{35893}{35920}{y:i}Nie suchasz mnie!
{35924}{35983}Mam co na Elizabeth Killian.|Ona jest kluczem.
{35987}{36090}Jak to dobrze rozegram,|przyskrzynimy Killiana i Gibbonsa.
{36094}{36124}{y:i}Liam, Underwood prawdopodobnie
{36128}{36228}zrezygnuje z zezna.|Zostaniesz tylko ty.
{36246}{36287}{y:i}Liam! Nie rozczaj si...
{36291}{36324}Wybacz, musz koczy.
{36605}{36629}Lilly.
{36719}{36746}Co si stao?
{36811}{36835}Posuchaj mnie.
{36872}{36918}Kup bilet lotniczy.
{36933}{36965}Dokd wyjedasz?
{37012}{37048}Nie, to bilet dla ciebie.
{37052}{37093}Najlepiej poudniowa Ameryka...
{37100}{37169}Spokojnie poczekasz tam,|a uporzdkuj tu sprawy.
{37173}{37198}O czym ty mwisz?
{37202}{37279}O tym, e otaczaj mnie|zdrajcy i judasze, Lilly.
{37284}{37411}Policja prbuje to wykorzysta.|Nie pozwol, by ci w to wpltali.
{37415}{37475}- Rozumiesz?|- Jeli masz kopoty...
{37503}{37579}musz zosta.|Chroni ci.
{37658}{37755}Kocham ci zbyt mocno,|dlatego chc ci tego oszczdzi.
{37796}{37820}Lilly.
{37938}{37962}Posuchaj.
{37989}{38049}W sejfie jest 10 000 dolarw.
{38112}{38255}Kup bilet i nawet mnie nie mw,|dokd lecisz.
{38564}{38588}Cze.
{38626}{38650}Twj ojciec ma kopoty.
{38654}{38689}- Co?|- Policja go ciga.
{38693}{38726}- Zadzwoni do niego.|- Nie rb tego.
{38730}{38832}Moesz by na podsuchu.|Zadzwoni, kiedy bdzie mg.
{38836}{38870}To co mam robi?
{38874}{38984}Kaza wzi wszystkie dokumenty|i umieci w bezpiecznym miejscu.
{39022}{39064}Wszystko jest w magazynie.
{39095}{39128}Panie Underwood.
{39162}{39228}Nie bd zeznawa.|Kropka.
{39235}{39293}Ma pan wiadomo,|o jak stawk gramy?
{39297}{39321}A pani?
{39343}{39450}Nie pjdzie pan na ukad,|to czeka pana duga odsiadka.
{39454}{39568}- Wol odsiedzie swoje i y.|- Mylisz, e Killian ci tam nie dopadnie?
{39572}{39617}Nawet jeli pozwoli ci y,|to jeden z jego chopcw
{39621}{39723}kae ci naoy sukienk|i zrobi z ciebie krlow balu.
{39727}{39793}A moe wanie tego pragniesz?|Co, Ronnie?
{39825}{39868}Skd ta zmiana?|Co si stao?
{39872}{39935}Chcia zabi mnie i moj dziewczyn.
{39939}{39964}Wiemy o tym.
{39968}{40070}Gibbons i Killian id na dno.
{40074}{40155}Nie musisz nam|w tym pomaga, rozumiesz?
{40162}{40239}Tak czy inaczej pjd siedzie.|Jedyne co musisz zrobi,
{40243}{40380}by pomc sobie i dziewczynie,|to dooy ma cegiek.
{40444}{40469}Zrb to, Ron.
{40497}{40533}Zaryzykuj.
{40653}{40751}- Musimy aresztowa Killiana.|- Nie mamy jeszcze nic na niego i Gibbonsa.
{40755}{40817}Zadziaamy pochopnie i stracimy szans|na zapanie Gibbonsa.
{40821}{40927}Killian zabi czowieka.|Zrobi to na oczach tajniaka.
{40931}{40981}Tyle e agent gdzie wsikn.
{40985}{41040}Nie ma go tutaj,|nie odpowiada na moje telefony.
{41044}{41095}Najpierw pozwl mi go odnale.
{41099}{41192}Aresztujesz Killiana,|to moe chwycimy dwie sroki za ogon.
{41203}{41283}Liam powiedzia, e musi dokoczy|spraw z crk Killiana.
{41287}{41360}Aresztuj Killiana, co doprowadzi nas do crki,|a pniej do Liama.
{41364}{41433}Oskarenie Killiana o morderstwo|pomoe nam udupi Gibbonsa.
{41437}{41503}Killian to stara szkoa.|Tacy szybko nie pkaj.
{41507}{41575}Spdziam 9 miesicy na prbie|usadzenia Gibbonsa.
{41579}{41638}Nie pozwol mu si teraz wymkn.
{41645}{41743}Przyprowad tu Killiana,|a sama go przesucham.
{41747}{41771}Zaatwione.
{41912}{41980}- Pilnuj jej, ok?|- Wiesz, e bd.
{42045}{42066}Gotowa?
{42070}{42145}Troch mino od ostatniego|twojego przesuchania.
{42149}{42248}- Z tym jest jak z jazd na rowerze.|- Tyle e ten rower trudno si prowadzi.
{42252}{42332}- Dam sobie rad.|- Nie ma jak duch walki.
{42336}{42391}Mam numer crki Killiana|z telefonu jej ojca.
{42395}{42472}- Ju namierzony.|- Jed.
{43226}{43250}Przesun to.
{43569}{43623}Trzy segregatory.|Dwa czarne i jeden czerwony.
{43630}{43674}Czerwony to gwny.
{43678}{43711}Rejestr.|Stara szkoa.
{43715}{43784}Tego nikt nie skopiuje.
{43791}{43891}Ojciec wczy cichy alarm.|Pewnie dzwoni po haso.
{43895}{43961}Spakuj to, zaraz wracam.
{44588}{44611}Kim jeste?
{44615}{44669}- O co ci chodzi?|- Zabie Mikeya?
{44671}{44708}- Kim jeste?|- Elizabeth.
{44712}{44754}Jeste gliniarzem, prawda?
{44758}{44782}Posuchaj mnie.
{44808}{44876}Powiedz, co jest grane,|albo dostaniesz kulk w serce.
{44913}{44939}Dobra.
{44975}{45085}Jestem gliniarzem.|Nazywam si Chris Collier.
{45095}{45182}Pracuj nad spraw przeciwko|radnemu Roninowi Gibbonsowi.
{45186}{45317}Tu nie chodzi o twego ojca.|Jeli bdzie wsppracowa, wywinie si.
{45321}{45372}Nie masz gwarancji.|Nie jeste prokuratorem.
{45376}{45444}Nie, ale mam na to wpyw|moimi zeznaniami.
{45448}{45491}Nie ma ju odwrotu.
{45495}{45543}- Decyduj, po ktrej jeste stronie.|- Ty gnoju.
{45547}{45622}Jeste poza spraw,|ojcu te moemy pomc, ok?
{45626}{45697}Tylko od bro.
{45747}{45775}Od j.
{45785}{45821}Prosz...
{46755}{46831}- Jeste caa?|- Liam jest glin.
{46835}{46873}Postrzeliam go.
{46902}{46944}Znajdcie Henneseya.|Szybko!
{46974}{47027}Timmy, we j do doktor Flynn.
{47036}{47060}Szybko.
{47237}{47265}Skd jeste?
{47269}{47325}- Co ci to obchodzi?|- Zwyka ciekawo. Gdzie dorastae?
{47329}{47370}- Beverly.|- artujesz sobie.
{47374}{47503}Jakim cudem irlandzki oprych z Beverly|spikn si z czarnym radnym z North Side?
{47507}{47556}Pewnie w ten sam, co twoi rodzice.
{47560}{47662}- Jeste mieszacem, prawda?|- Zakochalicie si w sobie w liceum?
{47666}{47727}- To wiele wyjania.|- Rozszyfrowaa mnie.
{47734}{47792}Moe zamienimy to przesuchanie|w wizyt maesk?
{47796}{47833}- Zobaczymy, czy mnie zamiesz.|- Uwaaj.
{47837}{47931}- Z takim ciaem na pewno daaby rad.|- Uwaaj, co mwisz.
{47935}{47956}Ray.
{47960}{48023}Zostaw mnie z panem Killianem.
{48029}{48077}- Prosz pozwoli mi go sku.|- Id.
{48152}{48218}Daj spokj, Hugh.|Wiesz jak to dziaa.
{48232}{48305}Wiele takich miejsc zwiedzie,|odkd skoczye 16 lat.
{48309}{48371}Tracisz tylko czas.|Nie jestem donosicielem.
{48397}{48510}Moe jeste za gupi, by zrozumie,|e daj ci prezent.
{48519}{48638}I tak bekniesz za morderstwo.|Masz dwa wyjcia: albo i za kratki,
{48642}{48726}albo da mi co na Gibbonsa|w zamian za skrcony wyrok.
{48784}{48881}Gorca z ciebie suka.|Co to za perfumy?
{48894}{49026}Prawdziwy z ciebie Casanova.|Dziwi si, e ona ci zostawia.
{49095}{49163}Nie rozumiem tej twojej lojalnoci.
{49178}{49247}Gibbons nie moe by twoim przyjacielem.|Co on na ciebie ma?
{49251}{49356}Jakiego trupa trzymasz w szafie?|Znajd go.
{49498}{49534}Powiedzie ci prawd?
{49580}{49679}Gdyby tego czarnego drania|potrci autobus, nie aowabym go.
{49711}{49736}Ale widzisz...
{49758}{49845}Gdybym mia stawia na to,|kto wygra t wasz wojenk...
{49863}{49898}stawiabym na niego.
{50278}{50304}Mam go.
{50434}{50479}To pewnie tutaj.
{50673}{50697}Jakie to uczucie?
{50848}{50886}Niech cierpi przed mierci.
{50890}{50948}Dojeb mu, Johhny.
{51050}{51085}Twj czas min, Liam.
{51180}{51244}Policja! Pokaza rce!
{51324}{51363}Mamy ucieknierw...
{51364}{51455}Nie rusza si!|Na ziemi!
{52624}{52658}Nie odpywaj.
{52662}{52708}Otwrz oczy!
{52712}{52787}- Kto ci tak zaatwi?|- Elizabeth Killian.
{52807}{52841}Crka Killiana?
{52876}{52909}Co? Killian...
{52982}{53033}Stary, nie odpywaj.
{53133}{53212}Ma czstoskurcz.|Trzy dawki krwi 0 Rh- i na urazwk.
{53219}{53271}Panowie musz tu poczeka.
{53275}{53320}Jakie s rokowania?
{53324}{53404}Kula tkwi w ciele i straci duo krwi.|Zrobimy, co si da.
{53408}{53437}Co to?
{53453}{53494}Rejestr Killiana.
{53498}{53589}Zawiera daty, wpaty, nazwiska.|Wszystko, co udupi Gibbonsa.
{53593}{53649}Liam bdzie musia to uwiarygodni.
{53653}{53712}To gwny wiadek.|cignij tu wicej glin, dobra?
{53716}{53791}cignij ich tu i obserwuj.
{53802}{53836}- Wszystko gra?|- Tak.
{53840}{53913}To nie bya zwyka strzelanina.|Raczej nadzwyczajna.
{53919}{53956}Wiem.|Nic mi nie jest.
{53987}{54027}Naprawd.|Znam procedury.
{54031}{54102}Jeli chcesz spyta, co mwi psychologowi,|to wal miao.
{54112}{54169}- Dzwo, jak co si zmieni.|- Dobra.
{54316}{54357}Mam nowe wieci.
{54361}{54424}Radny Gibbons opuci nadzwyczajne|posiedzenie rady miejskiej.
{54428}{54490}Nie ma go w biurze, w domu,|nie odbiera telefonu.
{54494}{54518}- Serio?|- Jest jeszcze co.
{54522}{54599}Jego asystentka, Lilly Beauchamp,|odlatuje za trzy godziny do Belize.
{54603}{54684}- Musimy zatrzyma j na przesuchanie.|- Zrobi si, a Gibbons?
{54688}{54741}Nie mog go zatrzyma do czasu|wyroku sdu przysigych.
{54745}{54822}Nie utrudni mu ucieczki,|ale chc wiedzie, dokd go niesie.
{54826}{54903}- Szukaj nadal.|- Musi wyj z ukrycia.
{54944}{54995}Linia komisarz Colvin.
{55223}{55254}Dobrze.|Rozumiem.
{55305}{55375}Dzwoni Wysocki.|Postrzelono funkcjonariusza.
{55383}{55437}- Ktrego?|- Liama Henneseya.
{55562}{55596}Co ci si stao?
{55622}{55676}- Dugo tu jest?|- P godziny.
{55680}{55750}- Co powiedzia?|- Chce rozmawia tylko z tob.
{55759}{55796}Prosi o co?
{55803}{55846}- Wod lub cokolwiek?|- Nie.
{55850}{55902}Siedzi i czeka na ciebie.
{55981}{56036}- Czego chce?|- Nie wiem.
{56137}{56205}Moemy prosi|o chwil prywatnoci?
{56297}{56384}Czy paska bratanica|moe nam towarzyszy?
{56463}{56528}Nie, wychodzi.|Dziki.
{56642}{56728}- Co mog dla pana zrobi?|- Wycofa oskarenia.
{56776}{56874}Wiem e Teresa Colvin zrobi wszystko,|by mnie pogry.
{56886}{56931}Odebra mi wolno.
{56955}{57045}- Wiem o sdzie przysigych.|- Wic czego pan tu szuka?
{57120}{57151}Wie pan, e...
{57180}{57244}podpisaem zgod|na renowacj tego budynku?
{57248}{57344}- Nie wiedziaem.|- Przecinaem nawet wstg.
{57361}{57462}Znalazem pienidze na personel,|zgodziem si na nowe radiowozy.
{57480}{57573}- To byo dawno temu.|- Na pewno.
{57600}{57643}Nie jestem potworem,|za jakiego mnie pan ma.
{57647}{57715}Skd pan wie, za kogo pana uwaam,|panie radny?
{57719}{57789}Chicagowska polityka|to nie miejsce dla miczakw.
{57803}{57839}Nie ja stworzyem ten system,
{57840}{57931}ale prbowaem uczyni go|uytecznym dla wszystkich.
{57948}{58039}"Bez kamstwa nic nie zaatwisz".|Tak mawiacie w ratuszu?
{58052}{58131}Ale to dziaa, przyjacielu.
{58148}{58232}Ludzie yj spokojnie.|mieci s wywoone, a ulice czyste.
{58236}{58285}Zna pan lepsz|definicj demokracji?
{58289}{58378}Nie.|Jakie s paskie dania?
{58391}{58501}Odwoajcie sd przysigych|i porzucie dochodzenie.
{58540}{58610}Wierz, e jest to|w paskiej mocy.
{58617}{58699}Chc w spokoju przystpi|do wycigu o fotel burmistrza...
{58703}{58824}a kiedy wygram,|skorzystaj na tym wszyscy.
{58839}{58876}Tego chc.
{58883}{58935}Gdyby toczyo si...
{58966}{59071}postpowanie, wierzy pan,|e dyskutowabym o tym z gwnym jego celem?
{59149}{59216}Wiem, e jest pan bratem|Vincenta Wysockiego.
{59220}{59304}Policjanta, ktry zgin|na subie 14 lat temu.
{59309}{59333}Wiem to.
{59466}{59559}Wiem te, e zabjcy|do dzi nie znaleziono.
{59604}{59675}Sprawiedliwoci|nie stao si zado.
{59763}{59788}Wynocha.
{59901}{59925}Wiem to.
{59956}{60101}I wiem, kto odpowiada za jego mier.|Chc da panu sprawiedliwo, detektywie.
{60119}{60143}To jak?
{60162}{60207}Pomoemy sobie?
{60268}{60320}Wynocha std,|nim odstrzel ci eb.
{60321}{60397}Ma pan wiele do przemylenia.|Wiem.
{60437}{60468}Rozumiem.
{60530}{60569}Prosz si zastanowi.
{60670}{60753}Wie pan, co myl?|e stoi pan pod murem.
{60766}{60870}Zrobi i powie pan wszystko,|co pomoe si wyplta z tego cao.
{60874}{60933}Nawet mieszajc w to|mego brata.
{60947}{60985}Powiem jednak krtko...
{61027}{61154}Kiedy zapadnie wyrok,|osobicie zao panu kajdanki.
{61177}{61319}cisn je bardzo...|mocno.
{61384}{61408}Bd...
{61447}{61502}w kontakcie...
{61555}{61579}detektywie.
{61644}{61829}.:: GrupaHatak.pl ::.
{61877}{61949}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
