{13}{81}/W poprzednich odcinkach...
{83}{136}Wygraem w oczko.|Masz przed sob bystrzaka.
{137}{208}Poprosi ich o wstrzymanie finansowania|programu "Gwiazdy Seattle".
{209}{312}/Chc, eby Adams umiera ze wiadomoci,|e straci wszystko przeze mnie.
{340}{382}Naprawd si staram.
{388}{451}Kto jeszcze ma tu wstp?
{452}{528}Szukamy czowieka,|z ktrym pan Ahmed studiowa Koran.
{529}{556}Ma na imi Muhammed.
{633}{668}Nie rusza si!|FBI!
{669}{693}Na ziemi!
{1562}{1635}To odznaka detektywa, geniuszu.
{1658}{1733}Tak jak w wiadomociach,|gdzie mwi o agentach FBI,
{1734}{1820}ktrzy wyszli na dupkw,|bo rzucili si na gliniarzy.
{1922}{1955}Wstawa.
{1960}{2020}To by wasz porucznik.|Przepraszam, e tak dugo.
{2021}{2062}Powiecie nam,|co jest grane?
{2063}{2179}By moe spalilicie|ledztwo w sprawie terroryzmu.
{2277}{2323}Dam ci zna.
{2333}{2430}- ledztwo w sprawie terroryzmu?|- Nic wicej nam nie powiedz.
{2431}{2464}A czemu mieliby mwi?
{2465}{2525}Nie majc nakazu,|wywaylicie zamknite drzwi.
{2526}{2639}- Szukali zamachowcw-samobjcw.|- Al-Kaida rekrutuje 10-letnie dziewczynki?
{2640}{2677}To moe by nasze miejsce zbrodni.
{2678}{2743}Pokj przygotowano do przetrzymywania|modych dziewczyn.
{2744}{2797}Mg tu przyprowadzi Rosie.
{2798}{2878}Nie znamy czasu zgonu.|Moga by wiziona, zanim j zabili.
{2879}{2944}Musimy tam wej|i sprowadzi technikw.
{2949}{3026}Nie dzi.|Teraz to teren federalnych.
{3027}{3119}O 7:30 skadamy raport|przed Zespoem ds. Terroryzmu.
{3120}{3151}Nie spnijcie si.
{3152}{3228}Na ku ley rowa koszulka|z napisem.
{3229}{3321}- A jeli to jej?|- Nie zbliajcie si do budynku.
{3534}{3599}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3600}{3666}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{3667}{3760}Tumaczenie: k-rol
{3761}{3837}Korekta: Igloo666
{4163}{4250}{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 1x08 Stonewalled|PRZYBLOKOWANI
{5410}{5476}/- Halo?|- Cze, Ray. Tu Linden.
{5477}{5572}Przelij mi e-mailem akta|sprawy Larsen.
{5573}{5629}- Cz mam, ale potrzebuj reszty.|/- Kiedy?
{5630}{5695}- Dzi nad nimi posiedz.|/- Ktre chcesz?
{5696}{5718}Wszystkie.
{5719}{5758}/- Teraz?|- Tak.
{5759}{5833}/- A Oakes?|- O wszystkim wie.
{5834}{5892}Dziki.
{6279}{6351}- Emmie?|/- Cze, Sarah.
{6352}{6409}Nie spodziewaam si tam|ciebie w niedziel.
{6410}{6486}/Pomagam Rickowi uporzdkowa papiery.|/Mamy opnienia.
{6487}{6539}/Tak to jest,|/gdy samemu planuje si lub.
{6540}{6599}/- Mog ci w czym pomc?|- Mog z nim pomwi?
{6600}{6694}/Ma dyur.|/Zostawisz wiadomo?
{6727}{6829}Przeka mu,|e musz z nim porozmawia.
{6830}{6928}/Jasne.|/Dam mu zna, e dzwonia.
{6993}{7120}Niech zgadn...|Wie, e tak naprawd nie chcesz jecha.
{7737}{7801}/DZIE SMY
{7857}{7915}Danny, nie dotykaj|i w buty.
{7916}{8007}- Nie jestem jeszcze ubrany.|- Co mwie, Belko?
{8008}{8105}Powiedz im,|e do pitku nie damy rady.
{8106}{8179}Daem do rabatw.
{8180}{8250}Gdzie Pete, do cholery?|Miae to zostawi!
{8251}{8328}Jeli zjedlicie, ubierzcie si.|Spnimy si.
{8329}{8363}Nic nie rb.
{8364}{8465}Sam si tym zajm.|Mam drugi telefon.
{8476}{8543}Cze, Terry.
{8650}{8737}Nie przejmuj si.|Co wymylimy.
{8738}{8816}I tak ju duo zrobia.|Poradzimy sobie.
{8817}{8885}Nie ma sprawy.
{8957}{8999}CHRZAN|BARDZO PIKANTNY
{9349}{9404}Gdzie bya w nocy?
{9445}{9523}Pojechaam na zakupy do marketu.
{9583}{9636}Dzieciaki si ubieraj.|Dzwonia Terry.
{9649}{9672}Spni si.
{9673}{9724}Sam odwioz ich do szkoy,|ale musz ju jecha.
{9725}{9756}Ja to zrobi.
{10147}{10234}/Sprawdzane s zwizki meczetu|/z grupami terrorystycznymi.
{10235}{10347}/Uczszcza do niego take Bennet Ahmed,|/gwny podejrzany w sprawie Rosie Larsen.
{10348}{10448}/Wywouje to spekulacje,|/e sprawy mog by zwizane.
{10449}{10533}- Pytanie - dlaczego obalono Cycerona?|- Gdybym wiedzia, e bdzie quiz,
{10534}{10600}zrobibym to, co na studiach -|poszed na wagary.
{10601}{10689}Nie przewidzia sojuszu Marka Antoniusza|i nastpcy tronu po Cezarze, Oktawiana.
{10690}{10739}Przez arogancj.|Adams si przejedzie,
{10740}{10797}jeli bdziemy skupieni|i dobrze to rozegramy.
{10798}{10874}Zaatakujemy z dwch stron.|Zaczniemy od programu "Gwiazdy Seattle".
{10875}{10904}- Ju po nim.|- Nie.
{10905}{10939}Nie poddamy si bez walki.
{10940}{11039}Oprcz obrycia si z Cycerona,|zrobiem te prawne rozpoznanie.
{11044}{11151}Sprawa o reklamowanie jabek z 1977,|Hunt przeciw stanowi Waszyngton.
{11152}{11191}"Organizacja ma podstawy|do zakwestionowania
{11192}{11273}wszelkich dziaa wadz|dla niej szkodliwych".
{11274}{11385}Wniesiemy o czasowy nakaz sdowy|przeciw zamroeniu funduszw.
{11415}{11456}To bdzie poywka dla prasy...
{11457}{11543}Ty i Adams w sdowym sporze|o program zaj pozaszkolnych.
{11544}{11562}No wanie.
{11563}{11607}Dzwoniem do prawnikw.|Ju nad tym pracuj.
{11608}{11709}Co prowadzi nas do drugiego ataku.|Przechodzimy do ofensywy
{11710}{11738}i kupujemy now reklam.
{11739}{11786}Jeli bdzie trzeba,|poycz fors od rodzicw.
{11787}{11856}Uderzymy mocno w Adamsa.|Pamitacie spot Mancuso z 2002?
{11857}{11908}czy Adamsa|ze skandalem apwkowym.
{11909}{11935}Ponwmy to.
{11936}{11986}I wszystkie inne|istotne rzeczy.
{11987}{12079}Chce brudnych gierek?|Niech posmakuje bota.
{12080}{12124}To nie wystarczy.
{12147}{12177}Widziae wiadomoci?
{12186}{12257}cz Benneta Ahmeda|z terrorystami z meczetu,
{12258}{12312}czyli automatycznie ciebie take.
{12321}{12412}Podoba mi si, e jeste gotw|na kampani negatywn.
{12420}{12508}Ale wystpujc przeciw krlowi,|musisz ci mu gow.
{12546}{12575}Jakie pomysy?
{12582}{12676}- Od tego s prywatni detektywi,|- Niech sprbuje co wygrzeba.
{12686}{12733}- Jasne.|- Ale Jamie...
{12754}{12790}Bez atakw personalnych.
{12799}{12856}Walczymy z jego pogldami,|a nie z nim.
{12857}{12904}W porzdku.
{13881}{13922}Co robicie?|To moje biuro.
{13923}{14002}Porucznik da nam dostp.|Do akt Larsen take.
{14015}{14077}Jeli masz co jeszcze,|moesz od razu dorzuci.
{14078}{14139}- Chyba macie wszystko.|- Sarah.
{14270}{14307}Co to ma by?
{14352}{14439}Na dupie siedz mi federalni,|kandydata na burmistrza sapie mi nad uchem,
{14440}{14508}a ty tak prowadzisz ledztwo?
{14572}{14651}- Moe przeciek wyszed od federalnych.|- Po co mieliby to robi?
{14652}{14727}Naraziliby wasne ledztwo.
{14728}{14828}Nie musz ci przypomina,|e byy ju z trzy przecieki.
{14829}{14890}Wiem.|To nie do przyjcia.
{14898}{14983}- Znajd rdo.|- Kto jeszcze ma dostp do zdj?
{14992}{15028}Technicy, ja i Holder.
{15053}{15159}Ale technicy mogli je przekaza|kademu mundurowemu i sekretarce.
{15160}{15286}Te spy zapaciy za to niez sumk.|Mam nadziej, e sukinsyn si ni cieszy.
{15287}{15318}Na pewno.
{15346}{15362}Chodmy.
{15406}{15532}Miaam wczeniej zapyta.|Jak Holder trafi do wydziau zabjstw?
{15533}{15571}By w brygadzie antynarkotykowej.
{15572}{15648}Jaki patafian z hrabstwa|wykorzysta przysug, a co?
{15649}{15707}Na moim miejscu|chciaby wiedzie, prawda?
{15725}{15853}- Jestemy gotowi, poruczniku.|- No to zaczynamy zabaw.
{15876}{15951}Czy najbardziej wyluzowana detektyw|w miecie wysza ju za m?
{15955}{16051}Jak tam gra w oczko?|Jakie nowe wygrane?
{16067}{16146}Tylko gwni prowadzcy spraw.
{16150}{16176}Przykro mi.
{16312}{16359}Przepraszam.
{16670}{16728}/Mwi dyrektor Meyers.|/Jak si pan miewa?
{16729}{16774}Wanie wyjedaem.|O co chodzi?
{16775}{16850}/Chciaam si upewni,|/e wszystko w porzdku.
{16851}{16872}Dzikuj.
{16880}{16969}/Pomylaam, e bdzie lepiej,|/jeli zostanie pan w domu,
{16970}{17058}/a policja nie oczyci pana|/z podejrze.
{17059}{17137}/Nie wyobraam sobie,|/jak to musi ci by ciko.
{17153}{17243}- Nic nie zrobiem.|/- Nikt pana nie oskara.
{17244}{17339}/Ale chyba zgodzimy si,|/e tak bdzie najlepiej dla uczniw.
{17340}{17404}/Dam panu zna,|/kiedy moe pan wrci.
{17461}{17531}Podejrzany, Muhammed H.,|przez p roku wielokrotnie
{17532}{17580}przekracza granic.
{17597}{17659}W tym samym okresie|odby jedn podr do Somalii.
{17670}{17748}Podejrzewamy, e moe dostarcza|materiay dla radykaw
{17749}{17825}powizanych z meczetem|Green Lake.
{17828}{17903}Skd si pani dowiedziaa|o tym sklepie misnym?
{17912}{18030}Wypytywalimy w meczecie|i dostalimy anonimowy licik.
{18031}{18102}Muhammed jest powizany|z tamtym pomieszczeniem?
{18103}{18127}Na to wyglda.
{18128}{18191}Co to ma wsplnego|z dziaalnoci terrorystyczn?
{18192}{18255}Na miejscu znalelimy|podejrzane materiay.
{18256}{18306}Mapy terenw przygranicznych,|faszywe paszporty
{18307}{18362}ze zdjciami jego i wielu|modych kobiet.
{18363}{18434}Faszywe nazwiska czyy si|z wyjazdami zagranicznymi
{18435}{18505}- i jego towarzyszk podry.|- To biae dziewczyny?
{18506}{18564}Przewanie nie.|A co z t Larsen?
{18565}{18637}Cigno j w tym kierunku?
{18640}{18706}- W jakim?|- Dziaalnoci terrorystycznej.
{18760}{18800}Ani troch.
{18809}{18892}Kady zwizek z waszym ledztwem|to czysty zbieg okolicznoci.
{18893}{18954}Nie moemy jednak wykluczy|takiej moliwoci.
{18971}{18987}No tak.
{19019}{19064}Kiedy odzyskam akta sprawy?
{19065}{19155}Czy pani ledztwo ujawnio kontakty|Rosie Larsen z naszym podejrzanym?
{19156}{19232}Macie akta.|Wszystko tam znajdziecie.
{19244}{19291}Jakie jest jego nazwisko?
{19292}{19383}Niestety ta informacja|nadal jest tajna.
{19394}{19501}Nie moemy naraa|innych aspektw ledztwa.
{19535}{19610}Przepraszam za problemy.
{19611}{19691}- Mwie, e jeszcze raz.|- Gdy przejd poziom.
{19692}{19734}Grasz od godziny!
{19745}{19814}Wsiadajcie, chopcy.|Spnimy si.
{19957}{20007}Na dole.|Uderz w ld.
{20008}{20042}Prbowaem.
{20101}{20127}Za wysoko!
{20128}{20207}Wiem.|Rozpraszasz mnie.
{20211}{20288}- Teraz moja kolej.|- Wanie, e moja.
{20289}{20377}- Bd gra, ile bd chcia.|- Nawet mnie nie dopucie.
{20378}{20407}A co mnie to?
{20423}{20469}Powiem mamie.
{20470}{20546}- Zaraz wrc.|- Sied cicho.
{20629}{20721}/Mieszkacowi Florydy,|/oskaronemu o 38 napadw na banki,
{20725}{20841}/przedstawiono w sdzie|/miadce dowody DNA.
{20842}{20895}/Ale najpierw|/wiadomo z ostatniej chwili.
{20896}{21041}/Zdjcia z miejsca zabjstwa|/Rosie Larsen wycieky do sieci.
{21042}{21109}/Zawsze zachowujemy rwnowag|/w naszym programie.
{21110}{21201}/Chcemy podawa|/najdokadniejsze wiadomoci.
{21202}{21323}/Jednoczenie chcemy te|/uszanowa rodziny ofiar.
{21324}{21436}/W tym przypadku postanowilimy,|/e w interesie wszystkich
{21437}{21534}/jest pokazanie realistycznego obrazu|/tej konkretnej zbrodni.
{21535}{21650}/Materia nie jest przeznaczony|/dla modych widzw.
{21670}{21737}- Tata by zy?|- Co?
{21747}{21857}- Na niadaniu.|- Stuke misk, kretynie.
{21858}{21953}By zy ju wczeniej,|gdy szykowa lunch.
{21993}{22034}Nie byo mnie przy tym.
{22092}{22136}Zrobilimy co nie tak?
{22141}{22219}Nie! Sied cicho.|Staram si skoncentrowa.
{22317}{22367}/Wiem, e ciko na to patrze.
{22368}{22429}/To samochd wycignity ze stawu.
{22442}{22528}/A w tym baganiku|/znaleziono ciao.
{22529}{22561}To moe druga zmiana?
{22592}{22641}A w rod?
{22689}{22746}Wiesz, e lubi z tob pracowa.
{23044}{23070}Cze, ciociu.
{23504}{23544}Detektyw sprawdza Adamsa.
{23545}{23605}Zesp zbierajcy informacje|pracuje bez wytchnienia,
{23606}{23692}a nowe statystyki wskazuj na wzrost|ubstwa podczas jego urzdowania.
{23693}{23773}Moemy to wykorzystywa|tygodniami.
{23776}{23828}Zbieranie informacji...|Fascynujce.
{23829}{23933}Moe sfilmujesz haso "saby" w sowniku|i zrobisz z tego reklamwk Richmonda?
{23968}{24025}Bez krcenia sutkw!
{24044}{24108}Nie cierpi,|gdy mocuj si jak baby!
{24115}{24139}Ja te.
{24178}{24241}- Wspominae o detektywie?|- Tak.
{24242}{24290}To prawdziwy zawodowiec.
{24291}{24394}Wanie weryfikuje to i owo.|Sprawdza rda.
{24395}{24489}Ale ma co dobrego.|I to bardzo.
{24567}{24644}- Gwno macie.|- Tak, ale co znajdziemy.
{24661}{24738}Nikt nie chce gada, Tom.
{24739}{24825}Potrzebujemy troch szmalu,|eby przeprowadzi ofensyw.
{24839}{24897}Co ty na to?
{24941}{25018}Chcesz brudw na Adamsa?
{25027}{25120}Mam co, co raz na zawsze|pogrzebie tego starego kutasa.
{25141}{25217}Skoro tak,|dlaczego jeszcze tego nie uye?
{25299}{25348}Nawet ja mam skrupuy.
{25471}{25546}/- Jest w pogotowiu, tak?|/- Tak, ale...
{25650}{25700}- Gdzie idziesz?|- Nigdzie.
{25714}{25777}- Co powiedzieli?|- Nic.
{25778}{25830}Siedziaa tam z godzin.
{25853}{25887}O co ci biega?!
{25949}{26072}Postaraj si by uytecznym.|Zosta tu i nic nie rb.
{26302}{26367}Pani Larsen,|prosz mi da wytumaczy.
{26368}{26418}Jak moga pani na to pozwoli?
{26422}{26492}Przepraszam.|To nie powinno si wydarzy.
{26493}{26523}Wejdmy do rodka...
{26524}{26630}Jak moga pani pozwoli,|eby pokazali te zdjcia,
{26631}{26771}jak gdyby to byo nic wielkiego|i wszyscy mogli j tak zobaczy?
{26830}{26937}A on nadal chodzi wolny.|Nie aresztowalicie go.
{27015}{27060}Nic nie zrobilicie.
{27191}{27255}To cz prawa precedensowego.
{27266}{27352}Rozumiem, dziki, Hal.|Informuj mnie.
{27382}{27484}Sdzia uwaa, e nie mamy podstaw|do wnioskowania o nakaz sdowy.
{27485}{27523}Nabrao to sensu,|gdy usyszaem,
{27524}{27559}e sdzi by|Jack Hollander.
{27570}{27636}Kolega Adamsa|z bractwa studenckiego.
{27646}{27709}Hal wnioskuje o zmian sdziego.
{27710}{27813}Mam fotosy z kampanii Mancuso|i tej z 1998 roku.
{27842}{27916}To... podburzajcy materia.
{27930}{27999}- Na pewno chcesz i t drog?|- Czemu nie?
{28006}{28105}Na pocztku mwie, e nie chcesz|kampanii negatywnej.
{28106}{28170}Wtedy nie byem jeszcze|wdeptany w ziemi.
{28171}{28260}Klapnijcie sobie,|bo to was zwali z ng.
{28281}{28332}W sumie lepiej si pocie.
{28480}{28509}Nie moemy tego wykorzysta.
{28510}{28569}artujesz?|Musimy.
{28570}{28669}Darren, nie da si tego udowodni.|A nawet jeli, to nieistotne...
{28670}{28703}- Dla zwycistwa?|- Dla wynikw.
{28711}{28746}Pomyl nad tym.
{29045}{29147}SD MIASTA SEATTLE|WYDZIA ZWOLNIE WARUNKOWYCH
{29564}{29620}Detektyw Cutter.|cznik z policj.
{29621}{29733}Macie tu dowody|z Renton Avenue 106R?
{29736}{29788}Zabieram je wanie|do magazynu.
{29789}{29820}Dobrze, e ci zapaam.
{29821}{29885}Na spisie jest wpisany podwjnie|numer torby z dowodem.
{29887}{29925}- Musz to sprawdzi.|- Nie wolno.
{29926}{29990}Podpisaem papiery,|wic ja za nie odpowiadam.
{29991}{30048}Nie musz niczego dotyka.|Tylko rzuc okiem.
{30049}{30076}To zajmie chwil.
{30077}{30128}Nie ma mowy.|Cutter, tak?
{30156}{30228}Musz pomwi z przeoonym.|Zaczekaj.
{30617}{30660}Nie wolno tam wchodzi!
{30709}{30777}- Naruszya dowody!|- Twj problem.
{31156}{31203}Wczenie wrcie.
{31238}{31301}Meyers kazaa mi nie przyjeda.
{31363}{31444}To gdzie bye?
{31468}{31570}Musiaem si wyrwa...|pomyle.
{31639}{31727}Moe tak jest najlepiej.
{31739}{31828}- Posiedzisz troch w domu.|- Jak moesz tak mwi?
{31995}{32096}- Znw dzwonili z policji.|- No to co?
{32103}{32167}Pytali o Muhammeda.
{32218}{32271}Czemu z nimi nie porozmawiasz?
{32272}{32323}Czemu nie pozwolisz im|pomwi z Muhammedem?
{32324}{32411}- Te mylisz, e jestem winny?|- Pewnie, e nie!
{32415}{32513}Dlaczego w ogle tak mylisz?|Nawet nie...
{32826}{32878}Pani Larsen.
{32917}{32977}Nie chc sucha|kolejnych przeprosin.
{32978}{33041}Prosz odej.
{33062}{33124}Musz wiedzie,|czy to naleao do Rosie.
{33258}{33350}Rozumiem pani gniew,|ale musi pani spojrze na zdjcie.
{33579}{33653}Gdzie to pani znalaza?
{33856}{33968}Bya w dziewitej klasie.|Uwielbiaa przyrod.
{34017}{34093}W podrczniku byy zdjcia...
{34149}{34260}Mwia, e nigdy nie widziaa|czego rwnie piknego.
{34270}{34343}"Te kby kolorw"...
{34418}{34489}W nastpnym roku|kontynuowaa przedmiot.
{34554}{34612}Mylaam, e j zgubia.
{34618}{34696}To na pewno jej?
{34936}{34992}To ten nauczyciel, prawda?
{35023}{35102}Obiecuj, e dowie si pani|jako pierwsza.
{35219}{35284}Nadal yje sobie swoim yciem.
{35285}{35322}Jest szczliwy.
{35373}{35438}To niesprawiedliwe.
{35626}{35679}Musz da nam chocia|t koszulk.
{35680}{35731}Sprawdzimy w laboratorium,|czy nie ma na niej
{35732}{35810}wosw albo pynw ustrojowych.|Potem zgarniemy Benneta.
{35811}{35831}Usid.
{35842}{35887}- Co jest?|- Siadaj.
{36029}{36096}To koniec, Sarah.|Odpu.
{36126}{36178}Zrobiem, co mogem, ale...
{36192}{36245}sprawa federalna ma priorytet.
{36275}{36335}Twj wyskok te nie pomg.
{36343}{36408}To by byo na tyle.
{36423}{36519}- Matka rozpoznaa koszulk.|- I co z tego?
{36543}{36631}W sdzie tego nie wykorzystamy.|Naraziaby ca spraw.
{36632}{36705}Wiesz, e Rosie nie ma nic wsplnego|z ich ledztwem.
{36706}{36726}Wiem?
{36747}{36839}Skd ta pewno,|e nie chodzi o terroryzm?
{36863}{36993}Jeli chowasz gdzie szklan kul,|uyj jej i znajd przydatne dowody.
{36994}{37053}Pogadaj z nimi|i zaatw nam dostp.
{37054}{37083}To nie wszystko.
{37096}{37198}Miaa szkoli Holdera,|a traktujesz go jak fagasa.
{37235}{37252}Co jest grane?
{37253}{37350}Mam obawy, czy potrafi by|skutecznym ledczym.
{37551}{37637}Moe czas pomyle|o zakoczeniu spraw tutaj
{37652}{37688}i wyjedzie do Kalifornii.
{38160}{38207}/Tu Rick.|/Nie mog...
{39363}{39456}- Film jako mi si nie spodowa.|- Wymiata!
{39468}{39505}- Naprawd?|- Tak.
{39507}{39565}W twoim wieku|uwielbiaam Gwiezdne Wojny.
{39566}{39625}Drug cz,|"Imperium kontratakuje".
{39635}{39739}- "Atak Klonw".|- To nie jest drugi film.
{39745}{39794}"Imperium kontratakuje"|jest drugi.
{39861}{39994}Pamitam, gdy Darth Vader mwi:|"Jestem twoim ojcem".
{40020}{40106}Byam przy tym.|Koniec z gadk o drugim filmie.
{40107}{40208}- Dostan jeszcze kanapk z serem?|- Nie, bo nie zjesz obiadu.
{40209}{40260}Idcie si pobawi.
{40278}{40318}No ju.
{40753}{40815}Wszystko w porzdku?
{40887}{40960}No co?
{41000}{41079}Dziki.|Za wszystko.
{41150}{41203}To tylko talerze.
{41333}{41412}Gdzie Mitch?
{41495}{41607}- Nie powinnam nic mwi.|- Powiedz.
{41667}{41736}Nie chc,|eby si na ni zoci.
{41768}{41838}Nie jest sob.
{41906}{41980}Znalazam chopcw w aucie.
{42006}{42045}Mitch ich tam zostawia.
{42076}{42159}W garau...|z wczonym silnikiem.
{43298}{43349}Jak na Oskarach.
{43429}{43536}Chc podzikowa jednej osobie.
{43573}{43626}To Gil,|mj opiekun.
{43761}{43854}Zabiera mnie na spotkania i pilnuje,|ebym przestrzega zalece.
{43864}{43925}Wypat te mi zabiera.
{43950}{44052}Wydziela mi kas,|a reszta jest pod jego opiek.
{44066}{44126}Oby tak byo,|bo ci dopadn.
{44306}{44367}Jestem czysty od p roku.
{44418}{44482}Nie ma tu jedynej osoby,|ktra by powinna.
{44483}{44563}Mojej siostry Liz.
{44660}{44707}Wychowaa mnie.
{44734}{44839}Powicia dla mnie|swoj modo.
{44913}{44985}A jak si jej odpaci|taki ulowaty pun jak ja?
{45049}{45173}Kamic, oszukujc...
{45183}{45220}okradajc.
{45255}{45373}Tamtej nocy totalnie mi odbio.|Wamaem si do jej domu.
{45532}{45643}Mj siostrzeniec Davie,|ktry ma siedem lat...
{45665}{45750}mia tak zot monet.
{45751}{45816}By z niej bardzo dumny.
{45817}{45878}Wiem o tym,|bo mi j pokazywa.
{45879}{45965}Cae wakacje oszczdza,|eby j kupi.
{46101}{46162}A ja wszedem do jego pokoju...
{46589}{46716}Wszedem tam...|i j zabraem.
{46821}{46898}Gdy wychodziem,|spojrzaem w d...
{46931}{46964}a on nie spa.
{47020}{47090}Gapi si na mnie.
{47209}{47248}A ja wyszedem.
{47366}{47430}Nie oczekuj przebaczenia.
{47463}{47600}Wiem, e to, czy je dostan, czy nie,|to nie moja sprawa.
{47655}{47704}Wiem jedynie, e...
{47758}{47853}Liczy si tylko to,|co zrobi, by na nie zasuy.
{47874}{47921}To wszystko.
{48180}{48236}- Tu Linden.|/- Matka Jacka Lindena?
{48237}{48286}Tak.|Nic mu nie jest?
{48287}{48400}/Wysa mojemu synowi te straszne zdjcia,|/jakby to by dla niego jaki art.
{48415}{48463}Jakie zdjcia?
{48476}{48523}/Tej martwej dziewczyny|/z wiadomoci.
{48524}{48595}/Pani syn przesa je|/do wszystkich znajomych.
{48606}{48707}/Naprawd staram si to zrozumie,|/ale jak moga pani do tego dopuci?
{48719}{48743}Nie wiedziaam.
{48746}{48803}/Musi pani zwrci|/na niego uwag. egnam.
{48922}{48982}Myl o tym codziennie.
{48983}{49144}O yciu, ktre odebraam...|przez swoj samolubno.
{49222}{49300}Zastanawiam si,|czy moe mi to zosta wybaczone.
{49339}{49459}Sdz, e wybaczanie|jest wbrew naszej naturze...
{49476}{49536}Podobnie jak zrezygnowanie|z gniewu.
{49575}{49622}To wiadomy wybr.
{49650}{49752}Taki, o ktry prawie|niemoliwe jest prosi..
{49753}{49807}Pastwa...
{49851}{49988}Tych, ktrzy najbardziej kochali|Lily Richmond.
{50125}{50175}Moe to niemoliwe.
{50283}{50372}Ale jeli pan moe, to prosz...
{50444}{50491}Niech mi pan przebaczy.
{51743}{51803}/Uwaa si, e acuch zdarze|/o podtekcie rasowym
{51804}{51889}/zapocztkowa niedawny nalot FBI|/na meczet w Rainier Valley.
{51890}{51934}/rda potwierdzaj te,|/e gwny podejrzany
{51935}{52014}/w sprawie Rosie Larsen|/moe mie te powizania z meczetem.
{52015}{52123}/Te wydarzenia oraz akty wandalizmu sprawiy,|/e wielu mieszkacw Rainier Valley
{52124}{52176}/boi si wychodzi z domw.
{52177}{52257}/Pozostacie z nami,|/by usysze wicej...
{52261}{52280}Super.
{52289}{52375}Teraz trzeba bdzie zaprowadzi ich|za rczk do urn.
{52376}{52444}O ile w ogle uczestnicz w wyborach.|Gdzie on wsikn?
{52459}{52505}Musimy wypuci|newsa o Adamsie.
{52507}{52574}- Darren si na to nie zgodzi.|- Tak dobrze go znasz?
{52575}{52621}Tak.
{52741}{52803}Wic wiesz,|e jest saby.
{52819}{52895}I e przez to przegra.
{53045}{53165}Oczywicie...|jeli odmwi,
{53195}{53276}ta historia moe wypyn|na wiele innych sposobw.
{53358}{53403}Tylko sprbuj...
{53420}{53483}a dopilnuj,|eby wszyscy si o tym dowiedzieli.
{53497}{53577}aden sztab ci nie przyjmie.|Chyba e na sekretark.
{53672}{53721}Gdzie bye, Darren?
{53731}{53801}Nie wiem, czy widziae wiadomoci,|/ale nie jest dobrze.
{53802}{53837}Ujawnijcie to.
{53853}{53921}/- Co?|- Histori o Adamsie.
{54120}{54200}- Dlaczego to zrobie?|- Nie wiem.
{54204}{54294}Nie wiesz?|To za mao!
{54298}{54360}O co tyle krzyku?|Zostawia je na komputerze!
{54361}{54426}Wiesz, e masz nie rusza|moich plikw!
{54436}{54515}Wiesz, co przez ciebie|przechodzi jej rodzina?
{54516}{54585}Martwisz si tylko|o cudze rodziny.
{54639}{54705}Mam do twoich|przemdrzaych uwag.
{54714}{54775}To moe odelesz mnie do taty?
{54859}{54978}Odszed 10 lat temu,|wic raczej nic z tego nie bdzie.
{55048}{55090}Masz tylko mnie.
{55462}{55581}Znaleli koszulk Rosie.|Wkrtce aresztuj nauczyciela.
{55599}{55704}- Gdzie bya?|- W parku.
{55732}{55770}Rozmylaam.
{55791}{55855}Jest dobrze.
{56425}{56513}Musimy skupi si|na przyszoci.
{56587}{56643}Przyszoci?
{56682}{56723}Min tydzie!
{56724}{56782}Wiem, co si stao rano.
{56820}{56863}Chopcy mogli...
{56908}{56969}Mamy obowizki, Mitch.
{57033}{57126}To ja jestem|nieodpowiedzialna?
{57151}{57234}Pozwolie jej wtedy|zosta w domu.
{57238}{57365}Gdyby nie bya tak surowa,|moe nie ukrywaaby przed nami wszystkiego.
{57778}{57828}/Najwiesze wieci|/o burmistrzu Adamsie.
{57829}{57990}/Ujawniono dokumenty wskazujce,|/e burmistrz opaca mieszkanie
{57991}{58057}/kwot 1500$ miesicznie|/swojej domniemanej kochance,
{58058}{58138}/Janelle Stevens, byej staystce|/w administracji Adamsa.
{58139}{58193}/To prawda,|/e jest pani z nim w ciy?
{58194}{58257}/Bez komentarza!
{58274}{58343}/To prywatna posiado.|/Odejdcie!
{58344}{58385}/Czy burmistrz paci pani|/za milczenie?
{58386}{58442}/Dajcie mi spokj!
{58443}{58514}/Nie macie prawa tu by!
{58588}{58715}/Odejdcie...
{59242}{59273}A modemu co?
{59301}{59354}Nic.|Co tu robisz?
{59451}{59558}Niezy widok.|Tu teraz mieszkasz?
{59565}{59600}Na razie tak.
{59664}{59727}Zaoyem podsuch|na telefon Benneta.
{59728}{59783}Federalni mnie natchnli.
{59784}{59867}Podszyem si pod pracownika|firmy telefonicznej.
{59868}{59964}Jak co z tego bdzie,|pjdziemy po podpis do sdziego
{59965}{60018}i dowd bdzie do przyjcia.
{60038}{60117}Musiaem si czym zaj,|skoro mnie odstawia.
{60158}{60307}- Rozumiem, e wszystko zaatwione?|- Tak. Przez sdziego Elliota.
{60308}{60406}Znam go z dawnych czasw.|Bylimy jak...
{60409}{60454}To nie bdzie problem.
{60564}{60648}Do tego czasu|nie musimy mwi Oakesowi.
{60663}{60688}Wiem.
{60980}{61064}Jest co...|o co chcesz mnie zapyta?
{61065}{61087}Ju nie.
{61128}{61150}Dobrze.
{61196}{61276}Bo dostajesz to,|co widzisz.
{61394}{61430}Powinnam bya wiedzie.
{61431}{61502}Subtelno nie jest|twoj mocn stron.
{61552}{61587}Moe i nie.
{61642}{61676}Co powiesz?
{61688}{61759}Masz ochot na wieczr|we dwoje przy podsuchu?
{61825}{61896}Czemu nie?|I tak woli by z Regi.
{61991}{62024}Ja prowadz.
{63467}{63533}Jutro dotr paszporty.
{63534}{63602}Zadzwo wtedy do mnie,|a bdzie po wszystkim.
{63603}{63680}Policj si nie przejmuj.|O niczym nie wiedz.
{63988}{64041}Dobra, jedziemy.
{64066}{64125}Podsuchali co.
{64429}{64501}.:: GrupaHatak.pl ::.
