{7}{77}/W poprzednich odcinkach...
{81}{116}Chcesz brudw na Adamsa?
{117}{203}/Burmistrz opaca mieszkanie|/swojej domniemanej kochance...
{204}{255}/To prawda,|/e jest pani z nim w ciy?
{256}{278}/Dajcie mi spokj!
{279}{329}Musz wiedzie,|czy to naleao do Rosie.
{344}{375}Gdzie to pani znalaza?
{376}{439}/Pomylaam, e bdzie lepiej,|/jeli zostanie pan w domu.
{440}{502}Ta dziewczyna jest dla nas|rwnie wana.
{503}{538}Take zagina.
{540}{588}Czemu nie pozwolisz im|pomwi z Muhammedem?
{589}{656}Te mylisz, e jestem winny?|Jutro dotr paszporty.
{657}{720}Zadzwo wtedy do mnie,|a bdzie po wszystkim.
{814}{895}"Muhammed, policja nic nie wie".
{1099}{1152}"Ale kto im powiedzia o pokoju".
{1157}{1196}"Wiedz o dziewczynie".
{1197}{1227}"Co robimy, Bennet?".
{1358}{1403}Teraz mwi ten drugi.
{1404}{1487}"Nie znajd ci.|Musimy zachowa spokj".
{1506}{1571}/- Tak.|- Ten drugi si zgadza.
{1572}{1618}/Jutro dotr paszporty.
{1630}{1717}/Zadzwo wtedy do mnie,|/a bdzie po wszystkim.
{1734}{1790}- To wszystko?|- Tak.
{1791}{1865}- W razie czego dzwocie.|- Bardzo dzikujemy.
{2078}{2119}Bez zastrzee.
{2120}{2176}Tego porucznik na pewno|nie nazwie poszlakami.
{2177}{2227}Mamy numer,|z ktrego dzwoniono?
{2228}{2285}Operator potrzebuje doby,|eby go zaatwi.
{2286}{2331}Ale to bez znaczenia, Linden.
{2332}{2385}Mamy nagranego Benneta.
{2386}{2487}Musimy jedynie to zakoczy|i zwraca uwag na szczegy.
{2632}{2665}Mwi detektyw Linden.
{2666}{2749}Wylijcie dwie jednostki|na Hudson Street 827.
{2750}{2849}Niech do mojego przyjazdu|pilnuj Benneta Ahmeda.
{2885}{2945}Napisz nakaz i niech twj|zaprzyjaniony sdzia go podpisze.
{2946}{3006}- Zaraz potem zgarniemy Benneta.|- Ju si robi.
{3018}{3073}- Zadzwo, gdy to zaatwisz.|- A ty dokd?
{3074}{3167}Dopilnowa, e zakoczymy to|z dbaoci o szczegy.
{3598}{3628}Halo?
{3652}{3739}/- Tu Mitch Larsen.|- Co mog dla pani zrobi?
{3748}{3802}/Chc przeprosi za tamto.
{3803}{3858}/Nie powinnam bya|/wyadowywa si na pani.
{3859}{3893}To nie jest konieczne.
{4005}{4078}/Aresztowalicie go?|/Musz wiedzie.
{4149}{4219}Wieczorem bdzie po wszystkim.
{4220}{4276}/Dzikuj.
{4277}{4335}Bdziemy w kontakcie.
{4968}{5033}.:: GrupaHatak.pl ::.
{5034}{5100}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{5101}{5194}Tumaczenie: k-rol
{5195}{5271}Korekta: Igloo666
{5597}{5684}{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 1x08 Undertow|PRD POWROTNY
{6007}{6067}- Nie chc si kci.|- To koniec.
{6112}{6171}Aresztuj nauczyciela.
{6560}{6588}/Dzikuj za przybycie.
{6628}{6720}Po poudniu pojawiy si|wyssane z palca oskarenia,
{6721}{6816}ktrym normalnie nie dodawabym powagi,|odpowiadajc na nie.
{6817}{6902}Ale sdz, e kamstwa te|s czci kampanii oszczerstw
{6903}{6962}i pochodz z obozu|radnego Richmonda,
{6963}{7129}zmuszajc mnie i moj rodzin|do ujawnienia prywatnych informacji.
{7183}{7288}Bg obdarzy mnie i moj on Cindy|trjk wspaniaych dzieci.
{7312}{7456}Ale w 2006 roku z przyczyn medycznych|poddaem si zabiegowi,
{7457}{7548}przez ktry ju nigdy|nie zostan ojcem.
{7582}{7668}Nie tylko nie miaem|kontaktw seksualnych z t mod kobiet,
{7669}{7737}ale niemoliwym jest,|ebym by ojcem jej dziecka.
{7740}{7795}Mwiem ci,|za jakiego bystrzaka ci miaem,
{7796}{7858}zanim zadzwonie?
{7859}{7943}Gdybym to ja kandydowa na burmistrza.|Tyle e nie kandyduj.
{7959}{8029}Chyba mu nie wierzysz?
{8030}{8102}Daj spokj, Mike.|Przecie nas znasz.
{8103}{8143}Adams e.
{8144}{8213}Nasz sztab nie ma z tym|nic wsplnego.
{8214}{8277}/Desperacki czyn|/zdesperowanego czowieka.
{8278}{8307}Sukinsyn.
{8356}{8402}Nic miao nas z tym nie wiza.
{8403}{8492}Wieczorem wydamy owiadczenie pokazujce,|jak czyst prowadzimy kampani.
{8493}{8557}Najwyraniej nie tak czyst.|Teraz to sowo przeciw sowu.
{8558}{8622}Ostrzegaam, e skutek moe by odwrotny,|ale mnie nie suchae.
{8623}{8644}Co ona tu robi?
{8698}{8758}Czemu tym razem|zawdziczam t przyjemno?
{8759}{8827}Potrzebuj danych, kiedy Ahmed|by obecny w programie "Gwiazdy Seattle".
{8828}{8866}Macie wszystkie|nasze rejestry.
{8875}{8923}W zasadzie to nie.
{8924}{9012}Mimo e s niekompletne wiem,|e Bennet mia dostp do aut sztabu.
{9013}{9105}Zrobiem, co w mojej mocy,|by pomc w ledztwie.
{9106}{9223}Mam powyej uszu wizania mojej kampanii|z morderstwem tej dziewczyny.
{9225}{9269}Potrzebuj tych danych.
{9320}{9360}Zrobi to?
{9399}{9489}Niech pracownicy|przel mi pliki jeszcze dzi.
{9622}{9724}Jego taktyka obrzucania botem|szarga opini o polityce i politykach.
{9736}{9806}Pastwo wybacz,|ale musz by teraz z rodzin.
{9807}{9841}Dzikujemy, panie burmistrzu.
{9842}{9907}Do zobaczenia w domu.
{9940}{9994}wietnie sobie poradzie.
{9995}{10061}Z wystarczajcym przekonaniem|sam tworzysz prawd.
{10062}{10125}Podwj dziewczynie kwot,|jak jej pac.
{10126}{10197}I zadzwo do doktora Armstronga.|Niech wpisze wczeniejsz dat
{10198}{10240}i podpisze wszystkie|niezbdne kartoteki.
{10241}{10267}Koczymy t histori.
{10268}{10389}A jutro z rana chc si widzie|z przedstawicielem maszynistw.
{10393}{10447}Richmond tonie i szczury|zaczn opuszcza pokad.
{10448}{10475}Ju to robi.
{10476}{10525}Podobno Drexler wycofa|wsparcie finansowe.
{10526}{10545}Szkoda.
{10546}{10597}Cieszyem si,|e dopieprz i jemu.
{10817}{10882}Powinienem tob gardzi,|e tu przyszede.
{10910}{10935}Streszczaj si.
{10945}{11025}Potrzebuj zgody na podsuch|podejrzanego o morderstwo.
{11026}{11055}Go moe nawia.
{11056}{11119}Nie mamy czasu przebija si|przez biurokracj.
{11120}{11206}W tej chwili|moe dawa nog.
{11240}{11356}Tak samo kilka lat temu|podsuchiwaem dilera, Jimmy'ego Slicka.
{11357}{11438}Pamitam. Byo u niego wicej|biaego puchu ni w grach.
{11483}{11515}To samo tutaj.
{11516}{11558}Potrzebny tylko|twj autograf.
{11559}{11605}Podaj dugopis, synu.
{11746}{11809}Razem z partnerem|zabierzemy podejrzanego do aresztu.
{11810}{11872}Przewidujemy, e bdzie spokojny,|ale gdyby ucieka
{11873}{11947}musicie zabezpieczy|tyln uliczk i pilnowa frontu.
{11960}{12009}Poza tym jego ona|jest w ciy,
{12010}{12093}wic niech karetka|bdzie pod telefonem.
{12094}{12126}Dziki.
{12525}{12552}Patriot Act?
{12602}{12660}Z samego rana przekaemy to|do prokuratora.
{12673}{12742}- Nie bdzie robi problemw.|- Bdzie.
{12748}{12803}Nie odrobie lekcji, Stephen.
{12804}{12852}Patriot Act to bat|na terrorystw,
{12853}{12916}a nie lek na niechlujn|policyjn robot.
{12917}{12960}Za wiele razy widziaem,|jak uywa si go
{12961}{13029}do wydalenia z kraju Meksykanw|i za zagldanie do szuflad z bielizn.
{13030}{13048}Ale nie u mnie.
{13049}{13087}Federalni wanie|go obserwuj.
{13088}{13135}Wic na pewno|moecie wsppracowa.
{13136}{13155}Rusty...
{13194}{13306}Jeli tego nie podpiszesz,|zabjca Rosie Larsen odejdzie wolny.
{13430}{13483}Czekajcie na mj sygna.
{13524}{13554}Holder, masz podpis?
{13577}{13646}/Nici z nakazu.|/Nie chcia tego zrobi.
{13655}{13697}/Moja wina.|/Przepraszam.
{14064}{14145}/DZIE DZIEWITY
{14284}{14347}/Jutro dotr paszporty.
{14348}{14421}/Zadzwo wtedy do mnie,|/a bdzie po wszystkim.
{14464}{14579}Z chci odtworzybym wam poranny telefon|z biura prokuratora Bernsteina,
{14583}{14633}gdy pytano mnie,|dlaczego mj detektyw
{14634}{14725}idzie bezporednio do sdziego|po zgod na nielegalny podsuch!
{14734}{14808}Mam gboko w dupie,|jak to zaatwiae w hrabstwie!
{14891}{14979}Najwyraniej nie podoba ci si|bycie detektywem w wydziale zabjstw.
{14980}{15033}To by mj pomys.|Ja kazaam mu zaoy podsuch.
{15034}{15104}Miaa pilnowa, eby nic nie schrzani,|a nie uczy go, jak to robi!
{15105}{15145}Nie potrzebujemy podsuchu|jako dowodu.
{15146}{15219}Operator odblokuje|numer Muhammeda i go namierzy.
{15220}{15262}Dorwiemy Muhammeda,|dorwiemy i Benneta.
{15263}{15356}Po wczorajszej akcji|nawet obroca z urzdu by go wybroni.
{15367}{15403}Wic to koniec?
{15404}{15467}Miaa tu zosta,|eby rozwiza spraw,
{15468}{15505}a nie niszczy mi karier.
{15506}{15589}Nie wiedziaam, e to wanie|robiam przez te wszystkie lata.
{15794}{15897}Powiedzia, e zoy pozew,|jeli nie przestan nas nka.
{15898}{15963}- Masz ochot na chiszczyzn?|- Brzmi super.
{15975}{16025}Na Weller jest|nowy lokal.
{16026}{16050}Pono dobry.
{16469}{16492}Kto to?
{16572}{16643}Nie wiem.|Trzymaj.
{16755}{16827}Tak.|Daj mi chwil.
{16908}{17025}/Szkoda, e radny Richmond postawi|/na brutalny atak na moj uczciwo.
{17026}{17065}Kamliwy...
{17068}{17119}}Twoja rodzina nie wie,|co to uczciwo!
{17143}{17218}/Sztab burmistrza Adamsa|/milczy na temat sprawy.
{17219}{17274}/Tymczasem domniemana kochanka,|/panna Janelle Stevens,
{17275}{17335}/odmwia komentarza.
{17346}{17393}Czeku na pewno|nie odmwia.
{17408}{17442}Sprbuj to ukry.
{17458}{17508}Dlatego wczoraj|zapaciem Penato zaliczk.
{17509}{17571}Twj detektyw nie sprawi,|e wycofa swoje owiadczenie.
{17572}{17627}Za to moe zrobi to|lekarz Adamsa.
{17628}{17687}Moe mia ju w przeszoci|proces za bd w sztuce.
{17688}{17770}Moe sami jaki wymylimy.|Prawda moe wyj na jaw na wiele sposobw.
{17796}{17864}I jak wpywa to|na jego wyniki?
{17865}{17947}Jego elektorat nie jest chwiejny.|Za to my jeste pod ostrzaem.
{17948}{17987}Maszynici zaczynaj tchrzy.
{17988}{18079}Burmistrz wykorzystuje nabrzee|i macha przed nimi nowymi posadami.
{18106}{18176}Somalijczycy boj si|wychodzi z domw.
{18177}{18230}Wiele witryn sklepowych|zostao zdemolowanych.
{18231}{18279}Zniszczono nawet|meczet w Green Lake.
{18282}{18296}Kiedy?
{18312}{18363}Wczoraj.|Pniej si tym zajmiemy.
{18364}{18424}- Powiniene mi powiedzie.|- Mamy inne rzeczy na gowie.
{18425}{18469}Suchajc ci,|popeniem wielki bd.
{18470}{18522}Ja sobie na to zasuyem,|ale oni nie.
{18569}{18646}Koniec obrzucania botem.|Jasne?
{18647}{18696}Tak.
{18700}{18733}Twj wybr.
{18872}{18932}Musz ucieka.|Mam porann zmian.
{18933}{19023}W lodwce jest makaron.|Moesz go odgrza na kolacj.
{19114}{19188}W samochodzie|znalazam podrczniki.
{19189}{19256}Rosie musiaa o nich zapomnie.
{19257}{19347}Miaam je odwie do szkoy|w drodze do pracy.
{19348}{19402}Mog?
{19489}{19526}Nie, ja je wezm.
{19605}{19681}Dziki, Ter.
{20158}{20239}/6.|/wietna robota, Rosie.
{20482}{20598}/Policja.
{20687}{20774}- Z detektyw Sarah Linden.|/- Prosz czeka.
{21170}{21223}Zawodowy dekarz|to za duy wydatek.
{21224}{21306}Zobacz, co sam|dam rad zrobi.
{21332}{21426}Rzeczoznawca banku ma|w przyszym tygodniu oglda dom.
{21442}{21519}Mam nadziej, e nie bd musia|za bardzo schodzi z ceny.
{21520}{21582}Par razy naprawiem u matki|przeciekajce poddasze.
{21585}{21621}Moe mgbym ci pomc.
{21633}{21691}Wypijemy piwko|i sprbujemy co poradzi.
{21798}{21852}Moe powiniene zatrzyma dom.
{21853}{21932}Interes bdzie si krci.
{21933}{21981}Chopcom spodobaoby si|takie podwrko.
{21982}{22005}Na pewno.
{22009}{22085}- Mog dosta mj rower?|- Oczywicie, kochanie.
{22105}{22153}Belko, podaj rower.
{22263}{22297}Dziki.
{22390}{22430}Zaczekaj.
{22431}{22481}- Najpierw musimy tu naprawi.|- Dlaczego?
{22482}{22539}- Musz zaoy acuch.|- Po co?
{22557}{22574}Spjrz tutaj.
{22575}{22645}To acuch sprawia, e gdy pedaujesz,|koo si obraca.
{22646}{22683}Jeli nie jest zaoony...
{22693}{22786}pedaowaaby|i nigdzie nie pojechaa!
{22804}{22848}Najpierw trzeba to zrobi.
{22854}{22898}Co za podstpny acuszek.
{22909}{22967}Widzisz?
{22998}{23068}Prosz.
{23069}{23119}Za jeszcze to.
{23180}{23214}Podnie brod.
{23221}{23274}No i prosz.|Teraz jeste zabezpieczona.
{23275}{23328}- Gotowa?|- Tak.
{23329}{23395}Jedziemy.
{23398}{23468}- Bd ostrona!|/- Dobrze! Dzikuj!
{24818}{24856}Przynajmniej masz Sonom.
{24870}{24971}Ja do weekendu bd pracowa|jako ochroniarz w Space Needle.
{25061}{25149}Zawsze mgbym uczy algebry.
{25150}{25238}Jeli Oakes trzyma gow w dupie|na gbokoci 3,5 stopy,
{25239}{25357}a sdzia Elliot|swoj na gbokoci 18 cali,
{25358}{25430}to jak gboko w sumie|maj gowy w dupie w stopach?
{25452}{25503}Mnie wychodzi 5 stp.
{25581}{25619}ADELA|PITEK, 11:45
{25702}{25765}Pismo Rosie.
{25845}{25866}Adela?|Co to?
{25880}{25959}Moe jej przyjacika?|Co ci mwi to imi?
{25999}{26018}Nie.
{26057}{26098}"Pitek, 11:45".
{26099}{26147}Moe chodzi o spotkanie|po potacwce.
{26150}{26185}Ale kim jest Adela?
{26408}{26447}Nie powinno mnie tu by.
{26542}{26604}Wiemy, e kocha pani ma.
{26622}{26676}Pomagajc nam,|pomoe pani jemu.
{26743}{26759}Tak?
{26809}{26830}Naprawd?
{27219}{27259}Numer Muhammeda.
{27312}{27363}Rozmawiali wczoraj.
{27476}{27576}Myl, e co zrobili.
{27810}{27863}Susznie pani postpuje.
{27864}{27954}Dla siebie i swojej crki.
{28229}{28257}Dzie dobry.
{28598}{28702}Carl, poyczysz mi rzutnik|na sidmej godzinie lekcyjnej?
{28731}{28790}- Jasne.|- wietnie.
{28896}{28926}Wrci.
{28982}{29008}Panie Ahmed.
{29041}{29094}Pani Meyers,|dobrze pani widzie.
{29130}{29162}Co pan tu robi?
{29163}{29219}Mylaam, e uzgodnilimy,|e najlepiej dla wszystkich bdzie,
{29225}{29318}- jeli wemie pan wolne.|- Niczego nie uzgadniaem.
{29324}{29386}Nie moe pan tu by.|Musi pan wyj.
{29387}{29467}Jeli uwaa pani,|e zrobiem co zego,
{29468}{29513}to prosz mnie zwolni.
{29536}{29581}W przeciwnym razie|id na zajcia.
{29582}{29607}Przepraszam.
{30289}{30437}Ostatnio kryo o mnie wiele|nieprawdziwych plotek.
{30470}{30555}Jeli chcecie o co zapyta,|zrbcie to teraz.
{30652}{30724}Jeli nie ma pyta,|otwrzcie ksiki na stronie 322.
{31837}{31938}ZABJCA
{32177}{32275}Imamie, przyszedem,|gdy tylko si dowiedziaem.
{32281}{32336}Tak mi przykro.|To okropne.
{32344}{32413}Mnie take jest przykro.
{32414}{32446}Co mog zrobi?
{32447}{32504}Moesz zmieni|sposb mylenia ludzi?
{32520}{32619}Jest tu dzi wiele dzieci,|bo rodzice boj si posa je do szkoy.
{32620}{32675}- Rozumiem pana frustracj.|- Czyby?
{32700}{32843}Trwaem i bd trwa przy tej spoecznoci.|Niewane, czy zostan wybrany.
{32844}{32906}Znasz mnie.|Prosz o zaufanie.
{32907}{32994}Tabid ma sklep|na Dwudziestej Trzeciej.
{33017}{33151}Gdy FBI zabrao go na przesuchanie,|wybito tam szyby i spldrowano sklep.
{33165}{33205}Policja nie przyjechaa.
{33311}{33377}Jak mog ich prosi,|eby ci zaufali?
{33378}{33406}Albo twoim rzdom?
{33445}{33521}To nie moje,|ale nasze rzdy.
{33543}{33616}Obiecuj, e odbudujemy|t spoeczno.
{33619}{33675}Chc ci wierzy.
{33676}{33774}Ale burmistrz Adams|obiecywa nam to samo.
{33775}{33824}Obaj gracie w to samo.
{33966}{34066}ZABI MUZUMANW
{34104}{34172}Go z firmy telekomunikacyjnej mwi,|e telefon jest zarejestrowany
{34173}{34197}na Muhammeda Hamida.
{34198}{34256}To jego jedyne zdjcie.|Z wydziau komunikacji z 2006.
{34257}{34351}GPS w telefonie wskazuje,|e jest na skrzyowaniu Union i Pitej.
{34352}{34388}To rynek w centrum.
{34389}{34446}Telefon nie ruszy si|od trzech godzin.
{34447}{34480}Da mi zna,|jeli co si zmieni.
{34481}{34546}- Moe Muhammed tam pracuje.|- Obiecaa mi pani.
{34547}{34591}Mwia pani,|e to koniec.
{34618}{34638}Wkrtce bdzie.
{34639}{34678}Potrzebujemy tylko|troch czasu.
{34688}{34765}Jest w szkole,|jak gdyby nic si nie stao.
{34794}{34814}Wolny.
{35399}{35425}Masz co?
{35426}{35511}/Nic nie wycignem|/od tych tpakw.
{35512}{35568}Nie widziaem te nikogo|podobnego do sprawcy.
{35569}{35603}Musz ci przyzna, Linden...
{35604}{35671}Nie idzie mi typowanie przestpcw|na podstawie rasy.
{35672}{35732} W Biurze Bezpieczestwa Transportu|pracowa nie bd.
{35732}{35756}Szukaj dalej.
{36565}{36598}Patrz, gdzie leziesz.
{38428}{38463}Stj!|Policja!
{38828}{38854}Z drogi!
{39280}{39313}Widzia go pan tutaj?
{39584}{39633}Na kolana!|Rce za gow.
{39644}{39669}Na kolana!
{39745}{39767}No ju!
{41279}{41338}Tak mylaam,|e ci tu znajd.
{41452}{41493}Stracilimy maszynistw.
{41557}{41636}Wic oboje jestemy|we waciwym miejscu.
{41666}{41766}- To jeszcze nie koniec.|- Serio?
{41814}{41881}Opowiedz o Lily.
{41946}{42008}Ludzie chc wiedzie,|kim jeste.
{42036}{42097}Widz w tobie|co prawdziwego.
{42139}{42194}Pozwl im zrozumie.
{42223}{42286}Powiedz, co jej si stao.
{42328}{42399}Potrzebuj powodu,|eby znw w ciebie uwierzy.
{42497}{42518}Nie.
{42591}{42637}No to...
{42655}{42698}Naprawd to koniec.
{42895}{42942}Uwielbiaa t piosenk.
{42999}{43081}Grali j tamtej nocy|na balu u gubernatora.
{43138}{43230}Byo tam tylu ludzi.|Straszny tok.
{43231}{43310}Zamieniem z ni|tylko kilka sw.
{43324}{43424}Wszystkie grube ryby Olympii chciay,|ebym ich wysucha.
{43425}{43492}A mnie naprawd|si to podobao.
{43566}{43627}Potem zacza si ta piosenka.
{43670}{43707}Ale jej ju nie byo.
{43806}{43862}Pozwoliem jej|odjecha samej.
{44089}{44136}To ona we mnie wierzya.
{44137}{44206}Wiedziaa, e to,|co robimy, ma znaczenie.
{44261}{44407}Ale gdzie po drodze|przestaem sucha.
{44574}{44646}Wic posuchaj jej teraz.
{45143}{45179}Mitch?
{45260}{45289}Chopcy?
{45536}{45572}Kotku?
{45659}{45716}Pucili go.
{45758}{45826}Jak to?
{45923}{46064}Mwie, eby zaufa policji.|e go aresztuj.
{46150}{46254}Ten czowiek zabi nasze dziecko,|a ty go pucie!
{46342}{46387}Pucie...
{46757}{46831}Dostalimy jego numer|od ony Benneta.
{46832}{46886}Moecie go mie|nawet od samego Allaha.
{46908}{46990}Mog to zatai przez FBI|tylko przez jaki czas.
{46991}{47073}Zdobdcie przyznanie do winy|i zamknijcie spraw.
{47246}{47334}adnych zalegoci,|czysta kartoteka.
{47345}{47406}Nie ma powodu,|eby zacz gada.
{47458}{47487}Chodmy.
{47662}{47715}Drexler ma pik,|przegrywa jednym punktem.
{47716}{47790}wietnie mu idzie.|Zegar odlicza. 3, 2, 1.
{47793}{47848}Zosta sfaulowany.
{47880}{47941}Bdzie wykonywa rzuty wolne.
{47942}{48003}Sdzia uratowa ci tyek.
{48017}{48060}Kogo my tu mamy.
{48075}{48132}Wielka, biaa pi Seattle!
{48133}{48184}Przyszede na mecz|czy po kolejn danin?
{48185}{48227}Potrzebuj piciu milionw.
{48363}{48419}Mylaem, e twoja prba|wygrania wyborw bya mieszna,
{48420}{48441}ale to byo przezabawne.
{48442}{48508}Odbudujemy za nie somalijskie osiedla|i witryny sklepowe,
{48509}{48580}wyremontujemy meczem,|tworzc przy tych miejsca pracy,
{48581}{48618}dziki czemu wygram wybory.
{48619}{48710}Nie obchodz mnie arabusy|z Rainier Valley.
{48768}{48803}Chc swj stadion.
{48804}{48853}atwiej go zdoby,|gdy w wiadomociach
{48854}{48933}po nazwisku pojawia si "filantrop",|a nie "kokaina",
{48934}{48990}"jazda na gazie"|czy "dziwka".
{49000}{49018}Moe.
{49044}{49220}Ale wiem, e obok mojego nazwiska|nigdy nie pojawi si "przegrany".
{49247}{49329}Ja przynajmniej mam jaja,|eby walczy z prawdziwym rywalem.
{49508}{49548}Mam lepszy pomys.
{49635}{49716}Jeden celny rzut...|i dostaniesz pi melonw.
{49732}{49832}Jeli spudujesz,|wycofasz si z wyborw.
{49845}{49875}Co ty na to?
{49904}{49938}"Tak, moemy"?
{50018}{50074}Wie pan,|dlaczego tu jest, panie Hamid.
{50105}{50144}Prokurator potraktuje pana agodniej,
{50145}{50208}jeli nam pan powie,|co si wydarzyo w nocy 5 listopada.
{50214}{50254}Przetumacz mu to.
{50267}{50331}Siedzisz w gwnie po uszy, bracie.
{50332}{50368}Wiemy o Bennecie.
{50381}{50437}I o tym,|e bye wtedy u niego.
{50443}{50508}Syszelimy te wasz|wczorajsz rozmow.
{50565}{50650}Nie moge si doczeka|swoich 72 dziewic, co?
{50659}{50714}A moe cignie ci|do maych dziewczynek?
{50782}{50835}Nie rozdaj kasy za darmo.
{50836}{50908}Chcesz pienidzy,|to musisz na nie zapracowa.
{50922}{51032}Te twoje zncanie si|to rewan za to,
{51032}{51122}e na podwrku zawsze|wybierali ci jako ostatniego.
{51146}{51204}Tak w ogle|to jakie to uczucie?
{51208}{51254}Grasz na zwok, co?
{51255}{51276}Boisz si?
{51288}{51370}Czujesz, jak skacz ci|w gowie na skakance?
{51414}{51450}Trafi...
{51461}{51500}to dostan pienidze.
{51521}{51570}Ale chc te t pik.
{51611}{51681}Potem nie bdziesz mi|ju potrzebny.
{51682}{51767}Tacy jak ty zawsze|potrzebuj takich jak ja.
{51909}{52000}Dajemy ci szans, eby sobie pomg|i zakoczy to w tej chwili.
{52010}{52082}Jeli nie bdziesz mwi,|bdziemy musieli przekaza ci FBI.
{52083}{52216}A te wsioki przerzuc ci|do Guantanamo.
{52237}{52296}Twoj rodzin odel do ojczyzny.
{52297}{52336}A raczej tylko|twoj on.
{52351}{52384}Twoje dzieci maj obywatelstwo,
{52385}{52466}wic bd musiay tu zosta|i trafi do rodziny zastpczej.
{52601}{52661}Ostatnia szansa,|panie Hamid.
{52839}{52869}Idziemy.
{52881}{52907}Czekajcie.
{52972}{53017}- Co?|- Powiedzia, ebycie si...
{53018}{53041}Pieprzyli.
{53042}{53082}Spoko.
{53106}{53138}Ju nas nie ma.
{53139}{53279}Bennet sypnie ci w dwie sekundy,|zwaywszy, e ma dziecko w drodze.
{53280}{53343}Moe bdzie chcia widzie,|jak dorasta.
{53436}{53506}Przysza tamtej nocy|do mieszkania Benneta.
{53607}{53634}Wpuciem j.
{53804}{53916}Bennet na pocztku nie chcia,|ale powiedziaem mu, e musimy.
{53917}{54008}- Co musicie?|- Zabra j.
{54034}{54077}Bardzo si baa.
{54120}{54171}Czemu zabralicie j|do sklepu misnego?
{54172}{54254}Bo nie przestawaa paka.
{54255}{54306}Ty chory skurwielu.
{54339}{54383}Co byo potem?
{54410}{54450}Prbowaa uciec?
{54500}{54522}Nie.
{54554}{54636}Ale ludzie z naszego meczetu|dowiedzieli si, gdzie jest.
{54652}{54715}Przenielimy j,|zanim tam dotarlicie.
{54716}{54760}Teraz jest bezpieczna.
{54803}{54831}Bezpieczna?
{54832}{54904}Czekamy na jej paszport,|eby zabra j do Kanady,
{54923}{54978}gdzie jej rodzina|jej nie znajdzie.
{55024}{55071}Do Kanady?|O czym ty pieprzysz?
{55097}{55162}Zostawie j na dnie jeziora.
{55285}{55352}O niej mwisz?
{55391}{55455}Co?|To ta z gazet.
{55456}{55575}Bya wtedy u Benneta,|oddaa mi ksiki i posza.
{55662}{55708}To o kim mwisz?
{55757}{55812}O Aishy z naszego meczetu.
{55874}{55903}To ta zaginiona.
{55904}{55984}Jej rodzice planuj wyda j za m|wedle starych zwyczajw.
{55989}{56044}Dlatego najpierw|musz j poci...
{56045}{56113}Obrzeza jak inne kobiety.
{56154}{56217}Bagaa mnie i Benneta,|ebymy j ukryli.
{56218}{56251}Ma 12 lat.
{56270}{56334}- Co mamy zrobi?|- O czym ty gadasz?
{56335}{56397}Kobiece obrzezanie.|To prawda.
{56398}{56545}U Somalijczykw tradycja ta|obejmuje nawet mae dziewczynki.
{56546}{56638}Bior n i tn je.
{56653}{56701}Znam kobiety,|ktre tego dowiadczyy.
{56702}{56739}To potwornie bolesne.
{56740}{56821}Niektre umary,|inne auj, e do tego nie doszo.
{56933}{56969}Gdzie jest Aisha?
{57065}{57105}Zabierz nas do niej.
{57372}{57423}Jeli j zabierzecie,|rodzice odel j do domu.
{57424}{57487}- Musimy j zobaczy.|- Prosz.
{57488}{57558}- To jeszcze dziecko.|- Wszystko jedno.
{57711}{57775}To ja, Muhammed.|Otwrz drzwi, Aisha.
{57848}{57901}Policja.|Otwrz drzwi.
{58122}{58150}Dziki.
{58178}{58264}Amber dzwonia na posterunek.|Bennet nie wrci do domu.
{58309}{58332}Aisha!
{58839}{58895}Panie Larsen, prosz!|Musi mi pan uwierzy!
{58896}{58941}- Nic nie zrobiem pana crce!|- Wysiadaj!
{58942}{58973}Pomagaem innej dziewczynie!
{58974}{59058}Ma na imi Aisha!|Nie mogem nic powiedzie!
{60289}{60366}Stan, zadzwo do mnie.
{61019}{61093}- Nie skrzywdziem paskiej crki!|- Zamknij si!
{63211}{63293}Wylijcie list goczy|za czarnym mczyzn, wiek 29 lat,
{63294}{63332}nazwisko - Bennet Ahmed.
{63914}{63961}Nie!
{64441}{64528}.:: GrupaHatak.pl ::.
