[6][39]/W poprzednich odcinkach...
[41][74]- To z kasyna?|- Nie widziaem jej takiej.
[76][113]/Kto w rod wieczorem wszed|/z jej komputera na stron Beau Soleil.
[115][150]Na stronie jest forum, gdzie dziewczyny|/mog si nawzajem ostrzega.
[152][186]/- Napisaa co kilka tygodni temu.|/- Chyba mia nicka "Orfeusz".
[188][239]/Zawiz j nad wod i zapyta,|/czy mylaa o tym, jak to jest ton.
[240][264]- Wysae?|/- Tak, przed sekund.
[266][275]Jeszcze raz.
[277][289]WIEM, CO ZROBIE
[290][317]Co pani robi?
[386][422]Orfeusz.|Interesujcy pseudonim.
[453][495]- Zna pani jego histori?|- Nie wydaje mi si.
[509][542]Morfeusz by greckim poet.|Muzykiem.
[543][573]Jego muzyka|wprowadzaa w trans.
[575][630]Zszed do piekie, by uratowa on,|a jego pie odzyskaa jej dusz.
[639][688]Jednak nie mg spoglda za siebie,|gdy opuszczaa krlestwo zmarych,
[689][724]gdy inaczej|zostaaby przeklta.
[726][761]Niech zgadn.|Nie udao mu si.
[778][819]Spojrza za siebie|i utraci j na zawsze.
[878][904]Przepraszam.
[915][948]/Richmond to Orfeusz.|/Prostytutka go zidentyfikowaa.
[950][978]Jestem wanie z panem radnym.|Jedziesz?
[980][1007]/Tak, ju jad.
[1014][1047]Mj partner ju tu jedzie.
[1112][1143]Wychodz, panie radny.
[1388][1418].:: GrupaHatak.pl ::.
[1424][1467]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[1476][1507]Tumaczenie:|Igloo666
[1653][1688]{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 1x13 Orpheus Descending|Upadek Orfeusza
[1721][1747]- Jeste caa?|- Tak.
[1748][1765]- Sukinsyn!|- Wszystko w porzdku?
[1767][1800]Zajm si tym.|Co si stao, do cholery?
[1802][1835]Wysaam Orfeuszowi e-maila,|ktry wyskoczy na jego komputerze.
[1837][1868]- Wie, e my wiemy.|- Wic go aresztujmy.
[1870][1912]Musimy powiza go z Beau Soleil|albo z wizyt w kasynie.
[1914][1944]- Dziki temu nie bdzie mia alibi.|- Doradczyni w sztabie.
[1946][1971]Ray sprawdzi bilingi.
[1972][1999]Technicy sprawdz|lokum prostytutki.
[2001][2027]Ka pilnowa go policji.|Spotkajmy si na parkingu.
[2029][2070]- Chc si przyjrze samochodowi.|- Dobra.
[2117][2144]W pitek wieczorem|Richmond wyjeda do Tacomy.
[2145][2195]Zamienia samochody i pynie|do kasyna na spotkanie z Rosie.
[2210][2244]- Po co zamienia auta?|- Moe wiedzia, co zamierza.
[2246][2271]Planowa to.
[2273][2323]Dlaczego zamieni swoje auto na takie,|ktre zostanie powizane jego sztabem?
[2324][2356]Dyskrecja.|Anonimowo.
[2360][2397]- Nikt nie zajrzy do rodka.|- Co?
[2400][2427]Szyby s przyciemniane.
[2429][2475]Mg robi z ni, co chcia,|a nikt by nie zauway.
[2681][2732]- Mamy kwity za tankowanie?|- Tak, dostalimy pierwszego dnia.
[2734][2768]- Nadal je mamy.|- Znajd je.
[2907][2950]Nie wiem, czy wejcie tam|jest dobrym pomysem.
[2953][2998]Mitch nie bya sob.|Nie chciaa tego powiedzie.
[3015][3056]Porozmawiaj z ni.|Napraw to.
[3079][3119]Id na gr.|Chopcy na ciebie czekaj.
[3136][3159]Prosz.
[3256][3290]Dziki.|e mnie przywioza.
[3305][3333]Jestemy rodzin.
[3822][3875]Mam.|Numery tablic: 563TB0.
[3877][3926]Ostatnim razem, w rod,|zbiornik by do poowy peny.
[3932][3969]- No i?|- Teraz jest niemal peny.
[3977][4004]Zatankowa go.
[4011][4047]Zatrzyma si na stacji,|kiedy jecha na prom lub wraca.
[4048][4090]Mg zapaci kart.|Moe uchwyci go monitoring.
[4092][4134]Czyli jecha tam tamtej nocy,|a nie by w Tacomie.
[4145][4188]Musimy znale stacje pomidzy|sztabem a promem.
[4189][4232]Zawiadom policj.|Spotkamy si na posterunku.
[4308][4341]DZIE TRZYNASTY
[4899][4935]Terry zabraa|chopcw do parku.
[4982][5037]I prosz, moja Mitch.|Wygldasz przepiknie.
[5079][5123]- Gdzie je zrobie?|- W twojej dawnej sypialni.
[5131][5169]Rosie spytaa,|czy moe je zatrzyma.
[5221][5274]Znalaza mj album z wycinkami.|Wszystkie twoje plany.
[5291][5314]/MEKSYK
[5347][5372]/FRANCJA
[5377][5412]/ANGLIA|- Miaa ich tak wiele.
[5456][5493]Rosie tak bardzo|ci przypominaa.
[5602][5636]Daj zna,|jak co znajdziesz.
[5648][5686]- Jest co z kamer na stacjach?|- Dopiero zaczli.
[5688][5742]- Prostytutka oddzwonia?|- Nie, zaszya si gdzie.
[5753][5787]Te liczby si nie zgadzaj.
[5788][5834]Wedug sztabu licznik w aucie|wskazywa 45 304 mile.
[5837][5870]Teraz wskazuje|45 420 mil.
[5888][5926]- Suchasz?|- Jaki z tego wniosek?
[5960][6027]Od parkingu sztabu do kasyna|i z powrotem jest 20 mil.
[6029][6077]Jecha okrn drog?|Wedug licznika przejecha 120 mil.
[6093][6131]Brakuje nam 100 mil.|Dokd pojecha?
[6137][6167]Moe nie wrci|promem do parku.
[6169][6213]Kandydat na burmistrza|nie moe utkn na odzi.
[6219][6251]Zwaszcza, gdy ma si|nieletni w baganiku.
[6253][6296]Moe pojecha gdzie,|gdzie nikt by go nie pozna.
[6298][6349]Z kasyna mona jecha|ldem tylko na pnoc.
[6357][6391]- Przez Most Rozpaczy.|- I std dodatkowe mile.
[6393][6407]Pobieraj tam|opaty za przejazd.
[6409][6452]Musimy zdoby nagrania|z tamtej nocy i z rana.
[6501][6534]/Moe pan skomentowa|/swoje rzekome romanse?
[6538][6578]Bezpodstawne oskarenia|kandydata, ktry ju poleg.
[6579][6607]Nie powiem kogo.
[6617][6645]I tyle o tym powiem.
[6647][6685]Poniewa dzi witujemy|zwycistwo tej spoecznoci.
[6687][6738]Ponowne uruchomienie "Gwiazd Seattle"|na terenie caego miasta.
[6786][6839]Widzimy si na wiecu wyborczym,|ale najpierw zapumy nut!
[6851][6902]- Gdzie bya wczoraj?|- Skupmy si na wiecu wyborczym.
[6915][6956]Zatraciem si po mierci Lily.|I nie byo to zdrowe.
[6965][7002]Ale przestaem,|kiedy zaczlimy by razem.
[7008][7035]Spjrz na mnie.
[7047][7080]Wiesz, e mwi prawd.
[7122][7151]Czekaj na ciebie.
[7243][7283]Zdaje sobie pani spraw,|e niemal na pewno bdzie burmistrzem?
[7284][7342]Wic naley postpowa ostronie,|a nie wywoywa burz, nie majc dowodu.
[7352][7389]Niedugo dostaniemy|nagrania z mostu.
[7391][7408]Jeli bdzie w samochodzie,|mamy dowd.
[7410][7456]- Tak jak ten ze stacji?|- Przejrzymy je z Holderem.
[7460][7500]- Policja moga co przegapi.|- No to powodzenia.
[7501][7552]Daj mi zna, kiedy znajdziecie co,|co jest prawdziwym dowodem.
[7618][7636]Cze, Jack.
[7638][7675]Fajnie, e dobrze si bawisz.|Co porabiacie?
[7677][7700]Naprawd?|Brzmi fajnie.
[7702][7714]Obczaj to.
[7715][7772]Niech twj tata zadzwoni, gdy wrcisz|z Regi, odbior was. Kocham ci, pa.
[7784][7809]- Jest z ojcem.|- Ola to.
[7811][7850]Ale jeli tobie si nie uda,|to zawsze ma mnie.
[7852][7893]Richmond nie zawsze musia paci.|Mia kilka darmowych opcji.
[7895][7942]Wszystkie jego kobiety miay|brzowe wosy, oczy, jasn cer.
[7943][7967]Ten sam typ.|Ten sam, co Rosie.
[7968][7997]Tak, ma fetysz.|Lubi topi brunetki.
[7998][8045]Z Aleen nie wypalio.|Moe one te co o tym wiedz.
[8055][8088]/UJAWNIONO|/ROMANSE RADNEGO
[8166][8206]Pani Connell.|Detektywi Linden i Holder, policja.
[8213][8241]Mwiam, e nie mam wam|nic do powiedzenia.
[8242][8271]Gazety nie maj|adnego dowodu.
[8273][8310]Niele musia si postara,|bo adna z was nie chce gada.
[8312][8335]- Moe wam paci?|- Nie musz tego wysuchiwa.
[8337][8364]W przeciwiestwie|do pani ma.
[8365][8403]Chtnie usyszy o nocnych telefonach,|ktre wykonywaa pani do szefa.
[8405][8451]Druga, trzecia nad ranem.|Duo interesw o tej porze?
[8478][8499]Nikt nie da,|by pani kamaa.
[8501][8537]Trudno jest y,|ukrywajc bolesn prawd.
[8539][8566]O cokolwiek posdzanie Darrena,|jestecie w bdzie.
[8568][8607]To dobry czowiek.|Szlachetny i hojny.
[8619][8648]Tumi w sobie smutek|od mierci ony.
[8650][8686]I wtedy|zostalimy kochankami.
[8697][8742]Potrafi odseparowa swj smutek.|Wyczy emocje.
[8760][8799]Dlatego jest wietnym przywdc.|Inni nie dostrzegaj jego cierpienia.
[8800][8847]Dlaczego odesza z jego sztabu?|Grozi ci? Skrzywdzi?
[8849][8884]To absurdalne.|Odeszam, bo...
[8909][8945]Bo pozostanie|byo zbyt bolesne.
[8946][8990]Powiedziaam wam, co wiem.|Prosz, idcie sobie.
[9544][9570]Pomog pani.
[9592][9617]Dzikuj.
[9623][9666]To tak, jakbym prbowaa|kierowa krownikiem.
[9716][9741]Przepraszam.
[9743][9772]Nic si nie stao.
[9794][9835]Wiem, jak to musi brzmie,|ale dziecko...
[9852][9895]to najlepsza rzecz,|jaka moe si przydarzy.
[9912][9941]Ile ma pan dzieci?
[9970][9989]Trjk.
[9991][10020]Mam trjk dzieci.
[10039][10076]Na pewno jest pan|wietnym ojcem.
[10128][10154]Powodzenia.
[10237][10269]- Cignij!|- Dasz rad.
[10517][10552]- Mam go!|- Idzie ci wietnie!
[10661][10711]- Nie widzia pan czarnego sedana?|- Nie, mwiem ju to policji.
[10712][10737]Dzikuj bardzo.
[10820][10859]- Mamy nagrania z mostu?|- Nie, zostawiem trzy wiadomoci.
[10861][10900]Po tej akcji z podsuchem|prokurator ma mnie gdzie.
[10901][10945]Uyj mojego nazwiska.|Numer odznaki: 903.
[10964][10993]Kiedy tylko znajdziesz czas.|Nie chc ci przeszkadza.
[10995][11038]- To moe skup si na jedzie?|- Co ty w ogle tam bazgrzesz?
[11040][11076]Matma si nie zgadza.|Dlatego bdzimy.
[11078][11110]Nikt nie tankuje,|dopki nie zapali si rezerwa.
[11112][11147]A jeli Richmond nie zatankowa|po wyjedzie z parkingu?
[11155][11201]Co, jeli wsiad na prom,|zrobi swoje z Rosie przy kasynie,
[11203][11240]a potem wrci z ni do miasta?|Nadasz za mn?
[11242][11280]Nie mg wrci promem,|wic pojecha przez Most Rozpaczy.
[11282][11314]- Wiemy o tym.|- Bak jest w poowie peny.
[11315][11374]Czyli mia 25 litrw,|a samochd spala 4 litry na mil.
[11383][11393]Co w tym zabawnego?
[11395][11421]Ty i matematyka|pasujecie jak w do karety.
[11423][11442]Gadaj sobie,|ale suchaj.
[11451][11509]Mia wystarczajco benzyny,|by pojecha z parkingu do kasyna,
[11512][11576]a potem wrci mostem.|To jakie 110 mil.
[11578][11622]Czyli na poudnie od mostu|jechaby na oparach.
[11623][11660]I wtedy zatankowa.|Nie wczeniej.
[11669][11712]- W czym nam to pomoe?|- Na Lowell jest stacja benzynowa.
[11714][11761]Pi mil od Discovery Park.|Miaby dokadnie po drodze.
[11767][11810]- Lowell nie jest na licie.|- Zaufaj mi, Linden.
[11812][11828]Jestem tego pewny.
[12043][12075]- Meg.|- Boe, nie usyszaam ci.
[12077][12115]- Co tu robisz?|- Chciaam pogada z Darrenem,
[12116][12142]ale nie odbiera telefonu.|Mylaam, e go tu zastan.
[12144][12202]- Mog ci w czym pomc?|- Policja mnie przesuchiwaa.
[12216][12257]S przekonani, e jest czemu winny,|zwaszcza ta kobieta.
[12275][12303]Pytali o mj|zwizek z Darrenem.
[12305][12353]Jego dawne pomyki|s teraz bez znaczenia.
[12387][12412]"Dawne"?
[12445][12475]Powinna wyj.
[12555][12597]Nie bierz tego do siebie, Gwen.|Teraz ju go znasz.
[12604][12637]Nikt nie ma szans|z martw kobiet.
[12778][12827]- Detektyw Linden z policji.|- Chodzi o kradziee mojej benzyny?
[12829][12852]Nie, chcemy pogada|o pitkowej nocy, 3 padziernika.
[12853][12893]- Monitoring wtedy pracowa?|- A widzicie gdzie kamer?
[12895][12918]Pracowaem wtedy.|Co noc robi w tej dziurze.
[12920][12961]- O co chodzi?|- Pamita pan czarnego sedana?
[12963][13002]- By pno, po pierwszej.|- Widziaem czarne auto, a co?
[13003][13027]- To na pewno by czarny sedan?|- Tak, jestem pewny.
[13028][13066]Odjecha w popiechu.|Pewnie przez t dziewczyn.
[13068][13108]- Dziewczyn?|- Tak, t, ktra krzyczaa.
[13144][13184]Byem z tyu, gdy j usyszaem,|wic podszedem do dystrybutora.
[13185][13210]Wtedy zobaczyem, jak pali opony,|jakby co go gonio.
[13212][13245]- Zobaczy pan kierowc.|- Nie, zostawi gotwk.
[13247][13280]- Dlaczego nie wezwa pan policji?|- Po co? Przecie zapaci.
[13281][13306]- Nie widzia pan dziewczyny?|- Nie.
[13308][13350]Musz wraca do roboty.|Mam zawalony dzie.
[13405][13435]By pan tutaj,|gdy usysza pan krzyk?
[13436][13482]Wic moga by na tyach,|a nie przy dystrybutorze.
[13520][13558]Chc zobaczy|paragony z tamtej nocy.
[13930][13982]Trzy mile na pnoc...|ley Discovery Park.
[14208][14244]Zatrzyma si, by zatankowa,|a ona zdoaa uciec z auta.
[14245][14286]- I co dalej?|- Bya ranna i przeraona.
[14296][14317]Spanikowaa.
[14319][14353]Chciaa uciec|jak najdalej od niego.
[14355][14397]Jeli ucieka, to do parku|miaa cae trzy mile.
[14399][14442]Dlatego jej stopy|byy tak strasznie poranione.
[14448][14492]Musiaa by tutaj|przez dusz chwil.
[14499][14530]Samotna i zmarznita.
[14565][14598]By moe bya tu ca noc.
[14624][14641]Polowa na ni.
[14777][14802]/4 procent w cigu dnia.|/Jeli to utrzyma,
[14804][14837]/szef rady miejskiej|/moe przygniatajco wygra...
[14845][14880]Dalej, napawaj si.
[14882][14913]Nie wiedziaem o tym,|co napisay gazety.
[14935][14963]Lecz pomimo tego|trzymasz si i pracujesz,
[14965][15011]- a ja to podziwiam.|- Cudownie.
[15058][15087]Wiem, jak to jest|by niedocenianym.
[15089][15143]Gdy osoba, dla ktrej robisz wszystko,|po prostu bierze to bez sowa.
[15196][15218]Gwen, znam go od 10 lat.
[15226][15272]- To skomplikowany czowiek.|- To odpowiednie sowo?
[15352][15370]Jad do domu.
[15411][15450]- I co zamierzasz zrobi?|- Zamierzam...
[15451][15482]wykpa si i przespa.
[15490][15528]Potem wrc na wiec wyborczy,|by wykona swoj prac.
[15536][15565]Do tego zawsze si nadaj, prawda?
[15694][15732]Wanie wychodziem.|Wpadem po par ostatnich rzeczy.
[15734][15785]Belko, posuchaj.|Nie odchod.
[15791][15822]Mitch nie mwia tego|na powanie.
[15880][15915]To, co powiedziaam na czuwaniu,|byo bardzo gupie.
[15917][15942]Bardzo okrutne|i nieprawdziwe.
[15949][15979]Jeste czci rodziny.|I potrzebujemy ci teraz.
[15981][16018]Wic prosz, zosta.
[16036][16064]Czci rodziny?
[16065][16089]Rozejrzyj si.
[16091][16134]Nie ma ju adnej rodziny.|Wszyscy si rozeszli.
[16160][16189]Powoli staj si|odporny na szkock.
[16192][16215]Po Nowym Roku|nie bdzie na to czasu.
[16216][16253]Pikne oddalenie zarzutw.|I przywrcenie "Gwiazd Seattle".
[16254][16308]Wszystko idzie zgodnie z planem.|Wiec bdzie ukoronowaniem.
[16347][16379]- Jak poszo z Gwen?|- Wszystko gra.
[16381][16421]- Nie masz si o co martwi.|- To dobrze.
[16435][16475]Wynagrodz jej to,|kiedy bdzie po wszystkim.
[16476][16507]Co jest?
[16537][16559]Masz jakie sekrety,|o ktrych nie wiem?
[16561][16605]Bo to moja praca, a nie pomog ci,|jeli media i ludzie wiedz wicej.
[16606][16642]Spokojnie.|Nie masz si o co martwi.
[17085][17128]Gdzie si podziewaa?|Wszdzie ci szukaem.
[17152][17187]Przesu wszystkich na wschd,|na drog poarow.
[17194][17218]Zaatw te psy.
[17950][17960]Pani detektyw.
[18041][18083]To jej but.|Taki sam, jak ten przy zwokach.
[18096][18131]Zapakuj go|i oznacz jako dowd.
[18251][18275]- Wszystko w porzdku?|- Pobiega przez pole,
[18277][18312]ale jego samochd odci jej drog,|wic ucieka w stron lasu.
[18314][18353]Gdyby tylko skrcia na zachd,|dotaraby do czyjego domu.
[18355][18398]Gdyby wybraa drugi kierunek...|udaoby si jej.
[18410][18436]Przeyaby.
[18660][18713]- Mylaam, e pana tu zastan.|- Jestem zajty, prosz wyj.
[18715][18735]Spokojnie,|pytam z ciekawoci.
[18740][18780]Gdy auto tono, a ona|bagaa o lito, co pan czu?
[18781][18809]- Wynocha!|- Moe w ogle nic pan nie czu.
[18811][18851]Oszuka pan wszystkich.|"Uczciwy kandydat".
[18852][18861]Gwno prawda!
[18863][18905]Std "Orfeusz", osoba niezdolna|do mioci po stracie ony.
[18906][18922]- Co to ma by?|- Szuka jej.
[18924][18945]W innych kobietach i ciaach,|ale adna nie bya Lily.
[18946][18963]- adna.|- Do!
[18965][18986]- Byy podobne, ale nie byy j.|- Nie mw o niej.
[18988][19026]- Dlatego pan j zabi?|- Nie masz prawa!
[19027][19048]Od dwch tygodni starasz si|mnie zniszczy!
[19050][19075]Rosie moga wyjawi,|jakim psycholem jeste?!
[19077][19105]Chcesz zrujnowa moj prac,|gdy jestem tak blisko!
[19107][19142]Rzeczy, ktre musiaem zrobi...
[19143][19174]Jakie rzeczy?|Powiedz.
[19243][19273]Powiedz, co zrobie.
[19295][19323]Nic nie zrobiem|tej dziewczynie.
[19347][19367]Nic!
[19404][19424]Spjrz na mnie.
[19449][19482]Wiesz, e mwi prawd.
[19864][19910]Mwi, e musi uciec od kampanii.|Tylko na jedn noc.
[19918][19956]Wsta z ka|i wyszed.
[19970][19996]Czekaam godzinami.
[20037][20065]Zblia si... poranek.
[20083][20102]witao...
[20103][20136]kiedy wrci.
[20151][20189]By mokry.|Cakowicie przemoczony.
[20194][20236]- To znaczy?|- Jakby wpad do wody.
[20498][20517]Oto jestemy!
[20529][20569]Prbowano nas uciszy|i wytrci z rwnowagi.
[20571][20619]Rzucali nam kody na kadym kroku,|ale nadal tu jestemy!
[20629][20659]Pozna Rosie p roku temu|na wiecu wyborczym.
[20661][20693]Jego doradczyni daa nam pyt|oraz spalia jego alibi.
[20695][20719]Nie bya z nim|w noc morderstwa Rosie.
[20721][20753]Nadal nie ma dowodu,|e Richmond jecha tym autem.
[20755][20774]Nawet jego dziewczyna myli,|e to zrobi.
[20775][20800]Nie mona na niego|uderzy z byle czym.
[20802][20836]- Potrzebny jest gwd do trumny.|- Oto gwd.
[20842][20860]O ile ma pan motek.
[20862][20905]Richmond przejecha przez Most Rozpaczy|w sobotni noc o trzeciej.
[20906][20945]Numery potwierdzaj, e to auto,|w ktrym znaleziono ciao Rosie.
[20947][20979]- Mamy go, szefie.|- O rany.
[21027][21071]To nowy dzie Seattle.|I rozpoczniemy go razem!
[21184][21213]- Co ona tu robi?|- Nie wiem.
[21253][21271]Chodmy.
[21284][21322]Nie mog teraz rozmawia.|Dzikuj.
[21332][21348]Chodmy.
[21420][21445]Jest pan aresztowany|za morderstwo Rosie Larsen.
[21446][21477]Musimy to robi tutaj?
[21503][21542]To miechu warte.
[21570][21605]Popeniasz|katastrofalny bd.
[21854][21884]Dasz sobie rad|z papierkow robot.
[21906][21955]- Wic teraz mog pracowa sam?|- Jeste dobrym glin, Holder.
[21963][21991]Nadajesz si na detektywa.
[22018][22046]Podpowiedzie ci co?|To twoje gadanie.
[22047][22095]Nie musisz mwi o wszystkim,|co ci kry po epetynie.
[22102][22139]Zgadnij, czego|teraz nie mwi.
[22208][22225]Zmykaj.
[22760][22787]To, jak si czuam...
[22832][22867]To niezdrowe dla chopcw.
[22949][22974]Nie potrzebuj mnie.
[23009][23040]Ale ja ci potrzebuj.
[23219][23249]Wiem, e tego nie chciaa.
[23251][23295]Nie chciaa,|by do tego doszo.
[23409][23431]Dla mnie...
[23432][23471]to cae ycie...
[23516][23544]byo lepsze,|ni mogem zamarzy.
[23656][23693]Kady skrawek tego miejsca|zadaje mi bl...
[24004][24041]/Radny Darren Richmond|/zosta aresztowany
[24042][24070]/za morderstwo|/nastoletniej Rosie Larsen.
[24072][24117]/Zostanie przeniesiony z aresztu|/do wizienia w cigu kilku godzin.
[24119][24167]/Media czekaj na kolejne|/szczegy aresztowania radnego.
[24168][24208]/Zostacie z KYZT, by otrzyma|/najwiesz porcj wiadomoci.
[24215][24256]Belko, podasz mi rcznik?|Zaraz zamarzn.
[24707][24728]Nie powiedziaa mu,|dokd lecimy.
[24730][24751]- Powiem.|- Masz mu powiedzie.
[24752][24788]Jack, powiem.|A teraz chod ju.
[24813][24862]Nie moemy znikn i udawa,|e on nie istnieje.
[24874][24914]Wiem, e istnieje.|Jest twoim ojcem, rozumiem.
[24916][24947]Jeszcze go zobaczysz,|obiecuj.
[24948][24972]Ale musimy ju i, Jack.
[24974][25025]Nie mam kolejnych 50 milionw,|jeli spnimy si na lot.
[25029][25067]Nie musisz od razu|caa si wzrusza.
[25082][25122]- Idmy na "Transformersw".|- "Spider-man" jest lepszy.
[25124][25135]Idcie po talerze.
[25166][25199]Boe, Stan.|Widziae wiadomoci?
[25201][25228]- Gdzie Mitch?|- Wyjechaa.
[25289][25334]/- Ostatnio ty wybierae film!|/- Wanie, e nie!
[25384][25421]Jack, wycz telefon.|Zapnij pasy.
[25430][25468]/Panie i panowie, mwi kapitan.|/Mamy zgod na start,
[25469][25505]/wic moemy lecie, jak tylko|/wygodnie si rozsidziecie.
[25512][25551]/Podczas lotu moe nami|/par razy zatrz,
[25553][25603]/ale zrobimy, co w naszej mocy,|/by zadba o pastwa wygod.
[25629][25662]- Linden.|/- Witam, dzwoni z patrolu.
[25672][25714]/Chodzi o prob przesania|/nagra z Mostu Rozpaczy.
[25716][25742]/Nie moemy wysa|/danych zdj.
[25743][25775]O czym pani mwi?|Dostalimy ju od was zdjcia.
[25777][25815]/To niemoliwe,|/monitoring jest nieczynny.
[25817][25844]- Prosz pani...|- Chwila.
[25846][25885]adna kamera nie dziaaa|podczas tamtej nocy?
[25886][25930]/adna kamera nie dziaa|/na mocie od sierpnia.
[26140][26179]Zdjcie zadziaao.|Ju po nim.
[26426][26474]/Powinnimy dolecie do Oakland|/na 20 minut przed czasem,
[26475][26494]/jeli to pastwu pasuje.
[26495][26543]/Dzikujemy, e wybrali pastwo|/nasze linie lotnicze.
[26878][26909]Tumaczenie:|Igloo666
[26911][26942].:: GrupaHatak.pl ::.
