{2}{35}/W poprzednich odcinkach...
{37}{124}Im szybciej uyjemy broni,|tym szybciej bdziemy bezpieczni.
{125}{151}Co im si stao?
{159}{207}- Wirus by ywy.|- To grypa.
{208}{227}Hiszpanka.
{232}{296}- Gdzie puca?!|- W drodze na lotnisko.
{297}{377}Kurier ma na imi Alex.|Lot 38, Air Moscow.
{378}{450}- Tak rozumiesz lojalno?|- Nigdy nie zgodz si na ludobjstwo.
{451}{499}Jeli nie jeste z nami,|jeste przeciwko nam.
{500}{514}Zabra go.
{522}{598}- Zadzwonia na policj!|- W porzdku, Luis.
{627}{699}Jeste teraz jedn z nas.
{708}{780}Prosz postpowa wedug instrukcji,|a jutro o tej porze
{781}{832}bdzie pan przywdc|wolnego wiata.
{847}{881}Panie prezydencie,|nic panu nie jest?
{882}{983}Prezydent dozna udaru.|Jarvis moe za to odpowiada.
{984}{1036}Musisz pomc mi|powstrzyma jego sukcesj.
{1037}{1088}Do tego potrzebny jest|niezbity dowd.
{1089}{1146}To na pewno przez kaw.|W torebce musiaa by trucizna.
{1147}{1233}Musimy mie wicej ni nagranie,|by przekona Gabinet.
{1234}{1343}Jeli nikt nie jest przeciwny,|zarzdz gosowanie.
{1357}{1397}Elias...|Na pomoc!
{1582}{1643}Panie i panowie,|prosz o uwag.
{1854}{1931}- Prezesie Sdu Najwyszego.|- Panie wiceprezydencie.
{1932}{2019}- Jest pan gotowy do zaprzysienia?|- Tak.
{2032}{2178}Prosz pooy lew rk na Biblii,|praw unie do gry i powtarza za mn.
{2224}{2307}- Lewa renica nie reaguje.|- Cinienie spada, 80/40.
{2308}{2373}- 10 mg mannitolu.|- Co mu jest?
{2374}{2426}Ma objawy rosncego|cinienia w mzgu.
{2428}{2489}- Ttno 42 i spada.|- Gdzie ten neurochirurg?
{2490}{2535}Zanika odruch gardowy.
{2596}{2648}Prosz zaczeka na zewntrz.
{2649}{2731}- Ja, wstawi nazwisko...|- Ja, Raymond Theodore Jarvis...
{2736}{2832}uroczycie przysigam|solennie peni funkcj
{2833}{2910}prezydenta Stanw Zjednoczonych.
{2911}{2993}Uroczycie przysigam|solennie peni funkcj
{2994}{3064}prezydenta Stanw Zjednoczonych.
{3091}{3139}Zamknicie komorowe.|Musimy drenowa.
{3140}{3221}Oznacz 5,5 centymetra|powyej dwigacza.
{3235}{3282}Wiercimy.|Przygotuj wziernik.
{3283}{3339}Wejd przez czwart komor.
{3340}{3511}Bd te najlepiej, jak potrafi,|strzeg i chroni konstytucji.
{3512}{3571}- Cewnik komorowy?|- Jest.
{3584}{3635}Brak krenia pynu mzgowo-rdzeniowego.|Musi by zagite.
{3636}{3722}- Cewnik otwarty i udroniony.|- Nie ma tam pynu.
{3726}{3784}- Co si dzieje?|- Cinienie rdczaszkowe wzrasta.
{3785}{3843}Niemoliwe.
{3845}{3890}Czstoskurcz komorowy.|Straci puls!
{3900}{4095}/Bd te najlepiej, jak potrafi,|strzeg i chroni konstytucji.
{4101}{4168}- Tak mi dopom Bg.|- Tak mi dopom Bg.
{4192}{4261}- Panie prezydencie.|- Dzikuj, panie prezesie.
{4358}{4398}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4399}{4458}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{4459}{4556}{C:$aaccff}The Event [1x19]|Us or Them
{4632}{4661}Odsun si!
{4691}{4774}- Brak reakcji.|- Jeszcze raz!
{4783}{4860}Miligram epinefryny i lidokainy.|Jeszcze raz.
{4871}{4916}Czekajcie.|Mamy puls.
{5038}{5107}Pani doktor,|renice rozszerzone.
{5145}{5210}Zrbmy badania neurologiczne.|Jak wyglda EEG?
{5211}{5280}Amplituda zmniejszya si|i jest wyranie spaszczona.
{5281}{5318}Wpad w piczk.
{5515}{5603}/To widok sprzed szpitala Bethesda,|/gdzie ludzie modl si
{5604}{5684}/i skadaj kwiaty|/za prezydenta Eliasa Martineza.
{5685}{5738}/Biay Dom potwierdzi,|/e Martinez
{5739}{5838}/w wyniku silnego udaru|/wpad w piczk.
{5839}{5901}/Wkrtce potem wiceprezydent|/Raymond Jarvis
{5902}{5971}/zosta zaprzysiony|/na p.o. prezydenta USA.
{5972}{6048}/Przejmuje wadz w kraju,|/ktry nie pozbiera si jeszcze
{6049}{6137}/po pierwszym od 11 wrzenia|/ataku terrorystycznym
{6138}{6240}/- i zniszczeniu pomnika Waszyngtona.|- Trzeba ci nakarmi i da si napi.
{6253}{6311}- Co si stao prezydentowi?|- Milcz.
{6312}{6399}To nie przypadek.|To sprawka Sophii, prawda?
{6461}{6543}Co za haba.|Martinez by dobrym czowiekiem.
{6544}{6627}Nie czerpaa z tego przyjemnoci.|Zrobia to, eby nas ratowa.
{6628}{6709}- Dopuszczajc si ludobjstwa.|- Musimy zrobi miejsce.
{6725}{6783}Na pewno widzisz,|jak si zmienia.
{6792}{6879}Zabija byych przyjaci,|zwraca si przeciwko swoim.
{6898}{6948}Skd wiesz,|e nie bdziesz nastpny?
{6949}{7027}- Nie jestem zdrajc.|- Gorzej.
{7035}{7085}lepo za ni podasz.
{7100}{7133}- Jak baran.|- Cicho.
{7134}{7176}- Tchrz!|- Zamknij si!
{7768}{7837}Pogd si z tym,|co nieuniknione.
{7879}{7938}Ju po tubylcach.
{7957}{8041}- Nie maj szans.|- Nie lekcewa ich.
{8072}{8121}Ale ty zacofany.
{8132}{8177}Musz si podda.
{8190}{8265}Teraz to Sophia dyktuje warunki|Biaemu Domowi.
{8274}{8303}O czym ty mwisz?
{8331}{8462}Zanim zaczniemy, chciabym odda hod|ofierze tragedii, ktra nas spotkaa.
{8464}{8571}Elias Martinez toczy wanie walk|o swoje ycie.
{8588}{8726}Przez krtki czas urzdowania|odcisn niecieralne pitno.
{8727}{8852}Pracuj w cieniu uczciwoci i prawoci,|ktre cechoway jego kadencj.
{8893}{8949}Przejdmy do rzeczy.
{8997}{9194}Trwa wojna i nadchodzi czas,|by uczciwie spojrze na naszych wrogw.
{9231}{9345}Sophia i jej pobratymcy|maj nieograniczon si,
{9347}{9499}a przed broni, ktrej s gotowi uy,|nie potrafimy si obroni.
{9503}{9645}Jeli chcemy przetrwa,|musimy radykalnie zmieni strategi.
{9646}{9717}Co pan ma na myli?
{9823}{9944}Musimy zacz negocjowa z Sophi.
{9957}{10047}- Co takiego?|- Nie za pno na to?
{10051}{10076}Nie.
{10086}{10158}Potrzebny jest do tego|gest dobrej woli.
{10162}{10249}Musimy przesta ich przeladowa|i traktowa jak wrogw.
{10250}{10433}Od teraz wojsko oraz wywiad|maj zaprzesta cigania ludzi Sophii.
{10434}{10484}Pan chyba artuje.
{10485}{10561}Nadal nie wiemy,|co planuj.
{10562}{10603}A czyja to wina?
{10695}{10744}To nasza nowa polityka.
{10745}{10909}Pozwolimy y im w spokoju,|ebymy mogli robi to samo.
{11041}{11110}Niedobrze mi, gdy widz go|na szczycie tego stou.
{11111}{11180}Praktycznie zamordowa prezydenta,|a teraz niszczy nasze szanse
{11181}{11211}na schwytanie Sophii.
{11212}{11259}Wiem, e winisz Jarvisa|o otrucie Martineza,
{11260}{11312}ale bez dowodu|nic nie moemy zrobi.
{11337}{11378}By moe go mam.
{11415}{11436}Jak to?
{11448}{11502}Po wczorajszym spotkaniu Gabinetu
{11503}{11589}zauwayem na mankiecie plam|z kawy Martineza.
{11598}{11670}- Wystarczy do analizy?|- Tak, rano wysaem j do laboratorium.
{11671}{11784}Jeli toksykologia co wykae,|moemy oskary Jarvisa.
{11821}{11855}Oby tak byo.
{11877}{11939}Na razie nie zapominajmy,|e jest p.o. prezydenta.
{11940}{12038}Mamy obowizek wypenia jego rozkazy.|Musimy odpuci Sophi.
{12116}{12154}Kto teraz pilnuje Simona?
{12155}{12206}Jason i Cameron.|Zaraz tam wracam.
{12207}{12272}Chciaem ci tylko powiedzie,|co mi zrobi.
{12292}{12322}Zajm si tym.
{12375}{12458}Aaron, mam nadziej,|e robisz postpy.
{12459}{12475}Owszem.
{12476}{12575}Testy potwierdziy, e w odkopanym ciele|nadal jest szczep wirusa.
{12576}{12623}- wietnie.|/- Byy pewne komplikacje.
{12624}{12736}/Ludzie wynajci do wycicia puc|zostali przez przypadek zaraeni.
{12737}{12798}/Wszyscy na statku zmarli|/w cigu kilku godzin.
{12799}{12862}Ten szczep dziaa szybciej|ni przewidywalimy.
{12863}{12901}To moe by problem.
{12916}{12994}Gdy tylko puca tu dotr,|musimy zrobi wicej bada.
{12995}{13067}- Gdzie teraz s?|/- W pojemniku o staej temperaturze.
{13068}{13134}Kurier wnosi go wanie| na pokad samolotu,
{13135}{13190}/ktry leci|/z Moskwy do Nowego Jorku.
{13198}{13276}Jeste pewny, e da rad|doprowadzi to do koca?
{13288}{13324}/Alexowi mona ufa.
{13463}{13561}- Startujemy punktualnie?|- Tak.
{13595}{13652}Nie chce pan odda walizki|do luku bagaowego?
{13653}{13714}Mog j zabra.|Bdzie na pana czeka...
{13715}{13744}Nie trzeba.
{14116}{14177}- Mwi pani po angielsku?|- Troch.
{14212}{14258}Lot 38 do Nowego Jorku.
{14349}{14418}Pasaerowie s prawie na pokadzie.
{14419}{14510}Musimy wiedzie, jest wrd nich,|czy nasz przyjaciel Alex.
{14511}{14579}Nie wolno mi podawa|takich informacji.
{14593}{14634}Prosz, to bardzo wane.
{14635}{14695}Musimy wiedzie,|czy wsiad do samolotu.
{14696}{14719}Przykro mi.
{14801}{14888}- S jeszcze miejsca?|- Chwileczk.
{14927}{14978}- Co robisz?|- Wszyscy ju wsiedli.
{14992}{15059}Jeli chcemy powstrzyma kuriera,|musimy si dosta do samolotu.
{15060}{15138}Jeli dostarczy wirusa Sophii,|uyje go przeciwko nam.
{15139}{15176}Widziae jego moliwoci.
{15177}{15276}Nie chc utkn w samolocie na 11 godzin|z broni masowej zagady.
{15277}{15316}No to zosta.
{15343}{15404}Bilety s dostpne,|ale ju po odprawie.
{15406}{15469}- Jeden bilet.|- Paszport poprosz.
{15643}{15682}Niech bd dwa.
{15763}{15822}Nie udawaj zaskoczonego.
{15859}{15892}Zaczekajcie!
{16076}{16150}Prosz zaj miejsca.|Startujemy.
{17889}{17968}- Mam list pasaerw.|- No i?
{17990}{18034}adnego Alexa.
{18040}{18124}Sprawdziam imiona i nazwiska.|Nie ma nawet nic podobnego.
{18170}{18252}Wic to albo jego pseudonim,|albo nie ma go w samolocie.
{18253}{18301}Tak czy siak|mamy przerbane.
{18321}{18362}Widzisz ten pusty fotel?
{18377}{18414}Obserwowaem gocia,|ktry tam siedzi.
{18415}{18467}Dziwnie si zachowuje.|Wci si rozglda.
{18468}{18557}Zerknij ukradkiem.|Wanie wraca z toalety.
{18708}{18758}Kto idzie do kibelka|z bagaem podrcznym?
{18814}{18861}Mylisz, e ma w niej|skaon tkank?
{18862}{18928}Rozmiar si zgadza.|Nie spuszcza z niej wzroku.
{18932}{19023}Podejrzane, ale nie mamy pewnoci,|e to on.
{19040}{19111}Tak, ale nie moemy te|siedzie bezczynnie.
{20040}{20094}Co z nim?
{20120}{20164}Nie jest dobrze.
{20211}{20266}Po operacji zapad w piczk.
{20267}{20318}Lekarze nie wiedz,|co j wywoao,
{20330}{20385}ale mwi, e jeli|wkrtce z niej nie wyjdzie...
{20386}{20453}- Nawet tak nie myl.|- Ten udar...
{20472}{20515}wzi si z niczego.
{20518}{20590}Wci myl, e to wynik stresu.
{20604}{20750}- Powinnam bya co zrobi.|- To nie twoja wina, Christino.
{20772}{20853}Nic by mu nie pomogo.
{20925}{21029}- Co masz na myli?|- Nic.
{21041}{21067}Co wiesz?
{21113}{21209}Chodzio mi o to,|e Elias byby zaamany myl,
{21210}{21255}e si tym zadrczasz.
{21256}{21288}Przepraszam.
{21336}{21374}Znam ci, Blake.
{21392}{21470}Co przede mn ukrywasz, prawda?
{21471}{21512}- Przykro mi.|- Musz wiedzie.
{21513}{21610}Przykro mi.|le mnie zrozumiaa.
{21707}{21767}Martinez nigdy|nie wyjdzie ze piczki.
{21768}{21840}Zwizek chemiczny spowolni ju|funkcje mzgu.
{21841}{21924}Niebawem cakiem je zatrzyma.
{21929}{22018}- Ile ma czasu?|- Zaley, jak przyj dawk.
{22019}{22088}Dzi wieczorem lub jutro.|Nie duej.
{22193}{22222}Doktor Lu.
{22223}{22258}Mam nadziej,|e nie przeszkadzam.
{22259}{22304}Ani troch.|Dr Lu wanie mnie zapewniaa,
{22305}{22383}e kryzys z Martinezem|wkrtce si zakoczy.
{22384}{22436}- Dzikuj.|- Nie ma sprawy.
{22673}{22714}Przyszedem, gdy tylko|dostaem wiadomo.
{22715}{22736}Co si stao?
{22830}{22915}- Wiesz, czego najbardziej si boj?|- Czego?
{22984}{23103}Porzucenia tego,|kim byam.
{23179}{23344}Wiedziaam, e wypenienie planu Thomasa|i zrobienie miejsca dla naszych
{23345}{23486}bdzie bolesne i e bd musiaa|powici swoje zasady.
{23494}{23565}Dwigasz ogromne brzemi, Sophio.
{23611}{23711}Ale to nie uatwia tego,|co musi nastpi.
{23751}{23807}Dlatego ci zaprosiam.
{23864}{23986}Rano Simon zaatakowa Carlosa|i prawie udao mu si uciec.
{24007}{24058}Musimy przenie go|w lepiej zabezpieczone miejsce.
{24059}{24076}Nie.
{24094}{24261}Liczyam, e Simon zmieni|swj punkt widzenia i wrci do nas,
{24262}{24389}ale teraz rozumiem,|e to nigdy nie nastpi.
{24502}{24555}Trzeba si nim zaj.
{24607}{24676}- Chcesz go zabi?|- Wydaby nas wadzom.
{24677}{24731}Wyobraasz sobie,|co by nam zrobili?
{24818}{24855}Pomoesz mi?
{24870}{24946}- Dlaczego ja?|- Zawsze bye lojalny.
{24957}{25074}Bye w stanie odoy na bok|swoje wizi.
{25084}{25112}Wizi?
{25157}{25204}Twoje uczucia do rodziny
{25205}{25295}nie przeszkodziy ci zrobi tego,|co konieczne.
{25381}{25449}Zrobisz to dla mnie.
{25523}{25578}Dobrze.
{25748}{25850}MARTINEZ WALCZY O YCIE|JARVIS P.O. PREZYDENTA
{25889}{25952}- Przepraszam!|- Co pani robi?!
{25963}{26012}Tak mi przykro.|Dam panu serwetk.
{26013}{26050}Nie trzeba.
{26758}{26790}To nie on.
{26821}{26842}Kokaina.
{27076}{27158}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{27169}{27203}Wszystko gra.
{27675}{27710}To koniec, Sean.
{27711}{27776}Nie wiemy, kim jest kurier|ani nawet czy jest w samolocie.
{27777}{27831}Musimy zaoy, e jest.
{27832}{27876}- Albo co?|- Albo Sophia dostanie wirusa,
{27877}{27931}a wtedy dla nikogo|nie ma nadziei.
{27953}{28029}Musimy powiadomi wadze,|e jest tu bro masowej zagady.
{28030}{28044}Jak?
{28055}{28135}Pracowaa dla CIA.|Na pewno kogo tam znasz.
{28144}{28178}Powiedzmy, e znam.
{28203}{28243}Pomyl, co bdzie potem.
{28244}{28323}Przekieruj samolot, wylduj|i poddadz kwarantannie,
{28324}{28382}dopki nie dowiedz si,|kim jest kurier i co przewozi.
{28383}{28415}A co z nami?
{28439}{28554}Gdy tylko kurier si poapie,|uwolni wirusa w samolocie
{28555}{28635}przed lub po ldowaniu.|Chcesz tak umrze?
{28637}{28708}Przynajmniej zapobiegniemy|rozprzestrzenianiu si.
{28709}{28782}Powiesz mi,|do kogo wysa wiadomo?
{28939}{29001}Znam kogo w Departamencie|Bezpieczestwa Krajowego.
{29002}{29027}Dzikuj.
{29155}{29211}Wiem, e troch trwao,
{29212}{29405}zanim twoja ch pomocy|przestaa mnie zaskakiwa...
{29426}{29639}i e robisz to po czci|ze wzgldu na mnie.
{29779}{29859}Po prostu ciko mi|w to uwierzy.
{29904}{29937}Dlaczego?
{29967}{30123}Przez to...|kim jeste.
{30155}{30209}- A kim jestem?|- Wiesz, o co mi chodzi.
{30210}{30278}Nie wiem.|Powiedz mi.
{30285}{30369}Gdy si poznalimy,|byem twoim celem.
{30372}{30443}- Patrzyem, jak zabijasz ludzi.|- A teraz sam to robisz.
{30444}{30510}To nie to samo.
{30595}{30676}Nie do tego zmierzaem.|Chciaem ci podzikowa...
{30677}{30742}Odpu, Sean.|I nie schlebiaj sobie.
{30743}{30783}Jeste tylko rodkiem|do zakoczenia tego.
{30784}{30862}Robi to, eby chroni rodzin.|Ludzi, ktrych kocham.
{30952}{31039}Dawaj laptopa.|Wyl e-maila do mojego kontaktu.
{31502}{31550}Znalazam miejsce|na zakopanie Luisa.
{31551}{31591}Ptora kilometra|w gb lasu.
{31609}{31652}Ziemia jest mikka.|adnych ladw.
{31653}{31690}Nikt ci nie widzia?
{31691}{31733}- Uwaaam.|- To dobrze.
{31734}{31806}Poczekamy do wieczora.|Niedugo wrc.
{31838}{31928}Moemy pogrzeba Luisa,|ale co zrobisz z pozostaymi?
{31959}{32049}Ilu niewinnych ludzi|planuje zabi Sophia?
{32062}{32128}- Kto w ogle przeyje?|- Nie teraz, Leilo.
{32135}{32201}Nie chcesz o tym mwi,|bo wiesz, e to ze.
{32202}{32286}- Nasi pobratymcy nie maj dokd pj.|- I to usprawiedliwia masowe morderstwo?
{32287}{32413}Mnie te si to nie podoba,|ale musimy wybra - albo my, albo oni.
{32467}{32504}Musz i.
{32542}{32641}Gdy byam dzieckiem,|bawiam si z chopcami,
{32642}{32694}ktrzy zabili ptaka.
{32710}{32805}Opowiedziaam ci o tym,|a ty stwierdzie,
{32806}{32896}e jestemy najsilniejsi|i najmdrzejsi na tej planecie,
{32897}{32990}wic musimy chroni mniejsze|i sabsze istoty,
{32991}{33090}bo nikt inny tego nie zrobi|i e tak trzeba postpowa.
{33125}{33192}Nie wiem, czy to pamitasz,|ale ja tak.
{33213}{33354}A teraz patrz|i nie poznaj ci.
{33709}{33760}Prosz wej,|doktorze Narducci.
{33761}{33845}Mam wstpne wyniki analizy.|Zgodnie z pana prob
{33846}{33923}- zachowaem je w tajemnicy.|- Prosz zamkn drzwi.
{33941}{34048}Prbka z koszuli zawieraa kaw|oraz sukraloz,
{34049}{34092}bardzo powszechny sodzik.
{34093}{34214}Ale znalazem te lady|nieznanego biokatalizatora.
{34240}{34268}Biokatalizatora?
{34269}{34376}To sztuczna substancja,|co jest dziwne,
{34377}{34502}bo z tego, co mi wiadomo,|nie potrafimy go wytworzy.
{34539}{34630}Przykro mi,|ale nie mam lepszego wyjanienia.
{34714}{34753}Ja chyba mam.
{35025}{35106}- O co chodzi, Blake?|- Musimy porozmawia.
{35145}{35195}Czy to moe zaczeka|do jutra?
{35224}{35319}Nie sdz, e to,|co spotkao prezydenta, byo przypadkiem.
{35383}{35409}Jak to?
{35466}{35535}- Mia udar.|- Co mi tu nie grao.
{35560}{35664}Trudno pogodzi si z tragedi,|gdy nastpuje znienacka...
{35665}{35771}Czuem w kociach,|e co tu nie pasuje.
{35799}{35939}Pomylaem, e przel prbk|kawy prezydenta do bada.
{35955}{35993}- Prbk?|- Tak.
{35994}{36059}Rozlaa si na moje ubranie.
{36120}{36266}- Wic podejrzewasz przestpstwo.|- Bo do niego doszo.
{36271}{36391}Laboratorium znalazo lady|nieznanego zwizku chemicznego.
{36423}{36532}- Powiniene przyj z tym do mnie.|- Wanie panu mwi.
{36549}{36646}Mam powody sdzi, e zwizek ten|pochodzi od towarzyszy Sophii.
{36647}{36667}Czyby?
{36668}{36765}Gdy uzmysowiem sobie,|e Sophia jest w to zamieszana...
{36784}{36829}wszystko nabrao sensu.
{36847}{36912}Czyli e co?
{36925}{37016}Czyli e nie jeste w stanie|zrobi czego takiego sam.
{37084}{37147}Jak miesz mnie oskara...
{37159}{37244}Wiem, e otrue prezydenta|i wsppracujesz z Sophi.
{37245}{37294}To niedorzeczne!|Suchaj no...
{37295}{37319}To ty posuchaj!
{37320}{37400}Nie wiem, co ci obiecaa,|ale kamaa.
{37401}{37487}- Pomoga ci zdoby ten stoek...|- Pamitaj, do kogo mwisz!
{37488}{37509}bo wiedziaa,
{37510}{37569}e da jej to kontrol|nad tym urzdem.
{37571}{37623}Jeste pionkiem, Ray!|Jej marionetk.
{37624}{37642}Do tego!
{37751}{37815}Wiem, e zaley ci na ojczynie...
{37839}{37950}ale ufanie Sophii doprowadzi jedynie|do mierci i zniszczenia.
{37961}{38031}Cokolwiek robisz, bagam...
{38066}{38171}Po temu kres,|nim bdzie za pno.
{38300}{38396}Twoje oskarenia s skandaliczne|i bezpodstawne.
{38420}{38486}Tu nasze drogi si rozchodz.
{38487}{38542}Twoje usugi nie bd|duej potrzebne.
{38543}{38607}Moesz od razu|zoy rezygnacj.
{38619}{38648}Ju po tobie.
{39450}{39471}Patrz.
{39765}{39882}Informuj pastwa,|e mamy wojskow eskort.
{39899}{39943}Nie ma powodw do obaw.
{39944}{40083}Ze wzgldw bezpieczestwa lot|zostaje przekierowany do bazy w Andrews.
{40084}{40182}Prosimy pozosta na miejscach|i zapi pasy.
{40199}{40219}Dzikuj.
{40250}{40270}Udao si.
{40271}{40338}Teraz czas,|by go wykona ruch.
{40653}{40761}- Musi pan zosta na miejscu.|- Chc by przy onie.
{40762}{40847}Dostalimy oddzielne miejsca,|ale nie zostan tam bez niej.
{40883}{40933}Dobrze.|Zobacz, co da si zrobi.
{41129}{41186}- Sophia, mamy problem.|/- Jaki?
{41202}{41242}Kurier przysa mi e-maila.
{41243}{41305}Samolot eskortuj|samoloty myliwskie.
{41306}{41378}/Kto powiedzia wadzom,|/e na pokadzie jest bro masowej zagady.
{41379}{41473}Kto mg wiedzie?|Widziano, jak przekazujesz walizk?
{41473}{41556}- Nie.|- To moe zagrozi wszystkiemu.
{41557}{41594}A jeli uyjemy wirusa?
{41595}{41674}Po ldowaniu moemy|zarazi wszystkich na pokadzie.
{41680}{41692}/Nie.
{41699}{41807}Wydarzenia na odzi pokazay,|e umr natychmiast.
{41808}{41890}Wirus nie bdzie mia czasu,|by si rozprzestrzeni.
{41912}{41937}/To co robimy?
{42004}{42088}Wiem, e pan i dyrektor Sterling|jestecie blisko.
{42089}{42155}Jak ju pan wie,|byem zmuszony go odwoa.
{42163}{42227}- Za niesubordynacj.|- Syszaem.
{42252}{42344}Wysun oburzajce|i niedorzeczne oskarenia,
{42345}{42402}ktre byy niewybaczalne.
{42424}{42576}Nie wiem, czy podzieli si z panem|swoimi pomysami, ale...
{42604}{42688}nie chciabym, eby wpyny|na pana jakie pogoski.
{42702}{42802}Ten czowiek ugi si pod presj|i stresem zwizanym z prac.
{42811}{42917}Jeli poczuje si pan|tak obarczony jak Blake...
{42942}{43037}niech pan wie,|e moe do mnie przyj.
{43184}{43268}Zrozumiaem, panie prezydencie.|Dzikuj.
{43269}{43308}To ja dzikuj.
{43580}{43645}Panie prezydencie, mwi Sophia.
{43697}{43798}Dobrze, e dzwonisz,|ale wolabym, eby korzystaa
{43799}{43890}z oficjalnych kanaw dyplomatycznych,|/ktrymi teraz dysponujemy.
{43891}{44002}Amerykaskie myliwce eskortuj wanie|/samolot leccy z Moskwy do Nowego Jorku.
{44003}{44097}Prosz nakaza im,|eby go zostawili.
{44099}{44161}- Co?|/- Sysza pan.
{44180}{44258}- Prosz uwolni ten samolot.|- Musz zna sytuacj.
{44270}{44308}Zrozumie okolicznoci.
{44309}{44381}Niczego nie musi pan rozumie.|Prosz to zrobi.
{44382}{44496}Nasza umowa opiera si|na wsppracy i zaufaniu.
{44518}{44617}- W tej chwili tego nie okazujesz.|- Wyjrzyj przez okno.
{44672}{44685}Dlaczego?
{44693}{44756}Spjrz, co zostao|z pomnika Waszyngtona.
{44757}{44867}- Sophia, prosz...|- Odwoaj F-16
{44876}{44963}albo podejm dziaania|przeciw twoim rodakom
{44973}{45095}/i opowiem wiatu o twojej roli|/w pozbyciu si twojego poprzednika.
{45584}{45608}Odlatuj.
{45707}{45769}/Mwi kapitan.
{45770}{45834}/Z radoci informuj,|/e niebezpieczestwo
{45835}{45912}/okazao si niewiarygodne|/i myliwce zostay odwoane.
{45913}{45962}Dlaczego odwoali je|przed ldowaniem?
{45963}{46018}Mylaem, e twj kontakt w DBK|jest wiarygodny.
{46019}{46053}Jest.|Nie rozumiesz?
{46054}{46107}Sophia te ma wtyczk.
{46112}{46197}Kto dopilnowa, eby wirus|opuci ten samolot.
{46383}{46442}LOTNISKO KENNEDY'EGO
{46578}{46625}Kurier musi gdzie tu by.
{46639}{46709}Musimy pogodzi si z faktem,|e moemy go nie znale.
{46710}{46749}Nie musimy...
{46750}{46806}- Jeszcze nie teraz.|- Co ty na to, Alexandra?
{46807}{46895}- Pojedziemy jedn takswk?|- Mj chopak mnie odbiera.
{46902}{46955}- Alexandra.|- To nasza stewardessa.
{46964}{47017}Dlatego nie byo jej|na licie pasaerw.
{47028}{47081}- Patrz.|- Do kolejki.
{47082}{47175}Nigdzie nie pjdziecie,|dopki nie sprawdzimy bagau.
{47625}{47700}Dyrektor Sterling zosta|wyprowadzony z Biaego Domu.
{47814}{47905}Miaam pana powiadomi.
{47961}{48024}W porzdku.
{48054}{48082}Dzikuj.
{48587}{48646}- Co tu robisz, Michael?|- Mam si nim zaj.
{48647}{48700}- Zaczekaj na zewntrz.|- To kiepski pomys.
{48701}{48719}Id.
{48879}{48971}Masz odwali brudn robot za Sophi?
{49136}{49259}Bdziesz musia pogodzi si z tym,|co robisz mnie
{49260}{49338}i miliardom ludzi,|o ktrych zabicie poprosi ci Sophia.
{49673}{49719}Musimy ci std wydosta.
{49916}{49953}Pom mi z trupem.
{50180}{50241}Sophia musiaa czym|otru Martineza.
{50257}{50291}Da si mu jako pomc?
{50292}{50353}Jest tutaj doktor Lu,|ktra stworzya trucizn.
{50354}{50386}Zobacz, co si da zrobi.
{50387}{50467}Id po Leil.|Spotkamy si w lesie na pnoc std.
{50470}{50512}Id.|Poradz sobie.
{52394}{52443}Rzu to|albo go zabij!
{52478}{52530}Mn si nie przejmuj!|Strzelaj.
{52535}{52575}Od bro|albo ju po nim!
{52576}{52622}- Zastrzel go!|- Rzu bro!
{52623}{52677}Nie pozwl mu zabra walizki!
{52678}{52726}Vicky, zastrzel go!
{52729}{52770}Zabij go!
{52780}{52816}Strzelaj!
{52817}{52898}Prosz, Vicky....|nie mog dosta wirusa.
{52899}{52950}Rzu to albo pocign za spust!
{53063}{53096}Co ty wyrabiasz?
{53124}{53174}Odkopnij j!
{53251}{53276}Jedziemy!
{53661}{53719}Dlaczego nie strzelia?
{53928}{54024}Uciekaj...|Rusz si!
{54933}{54984}Michael?|Carlos?
{55240}{55281}Nic mi nie jest.|Id!
{55643}{55712}Michael i Simon zniknli.|Zabezpieczy teren.
{55713}{55771}Musimy ich znale,|zanim uciekn.
{56128}{56207}- Gdzie mj tata?|- Mia si tu z nami spotka.
{56351}{56400}Nie moemy duej czeka.
{56674}{56741}- Tato!|- Kochanie...
{56881}{56964}Ogrodzenie jest przed nami,|jakie 40 metrw za tymi drzewami.
{56965}{56983}Chodmy.
{57511}{57527}Padnij!
{57591}{57630}Na lewo!
{58253}{58279}Tato!
{58334}{58390}- Nie!|- Leila...
{58429}{58469}- Tato, nie.|- Skarbie.
{58470}{58565}- Nic ci nie bdzie.|- W kieszeni mam fiolk.
{58576}{58646}Zmusiem dr Lu,|eby mi j daa.
{58653}{58726}Jak najszybciej|zabierzcie j do prezydenta.
{58727}{58784}- Wyjdziesz z tego.|- Uciekaj, Leilo.
{58903}{58923}No ju!
{58990}{59011}Musimy i.
{59017}{59077}- Nie zostawi go.|- Id, Leilo.
{59088}{59143}Nigdzie nie id.|Trzeba mu pomc.
{59178}{59236}Id i zabierz fiolk|do prezydenta.
{59418}{59449}Nic ci nie bdzie.
{59591}{59646}Tak mi przykro, sonko.
{59654}{59712}Kocham ci...
{59777}{59854}Tato, prosz, nie!
{59864}{59923}Nie ruszaj si!
{60287}{60373}To ty...|Ty go zabia.
{60401}{60472}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60520}{60592}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
