[3][23]/W poprzednich odcinkach...
[25][47]Kupiem ten dom,|bo mi na tobie zaley.
[47][76]Gdybym chcia skosztowa twojej krwi,|nic by mnie nie powstrzymao.
[76][105]Ale zamiast tego prosz ci,|aby bya moja.
[106][130]- Chcesz ze mn zamieszka?|- Chc si z tob oeni.
[131][161]Tak bardzo ci kocham.
[191][214]Sookie!
[216][236]Strasznie ci przepraszam.
[236][257]Wariuj,|kiedy kto si podkrada.
[257][286]Fantastycznie wygldasz!|Nowy Orlean ci suy, co?
[287][293]Owszem.
[294][321]Chcesz wej|i mi o tym poopowiada?
[321][346]W miecie jest nowy sabat.|To nekromanci.
[346][367]Kontrolujc zmarych,|kontroluj nas.
[367][382]Pjd tam wieczorem.
[383][423]/Steve Newlin mia racj!|/Wy demony nocy!
[438][460]Nie, Jessica.|Nie potrzebuj tego syfu.
[460][480]Ten syf to moja krew!
[481][508]Gdzie kluczyki?
[528][552]Doczcie!
[553][599]- Dokonalimy czego niezwykego.|- Co teraz oywimy?
[604][625]Osob.
[626][635]O kurwa.
[635][677]- To wasz ostatni sabat.|- Zczcie donie.
[759][770]Zrobimy sobie dziecko.
[770][824]eby na pewno zrobi panter,|musisz najpierw sta si jednym z nas.
[845][865]- Eric.|- Kim jeste?
[866][910]- To ja, Sookie.|- Dlaczego tak adnie pachniesz?
[998][1043]Dobrze wiesz,|dlaczego tak pachn.
[1069][1111]Jak pszenica, mid i...
[1139][1163]soce.
[1182][1213]Nie jestem w nastroju.
[1231][1257]Czym jeste?
[1437][1468].:: GrupaHatak.pl ::.
[1873][1903]BG NIENAWIDZI KW
[2214][2253]{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [4x03] If You Love Me, Why am I Dyin'|Skoro mnie kochasz, to czemu umieram?
[2253][2286]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol & Attis
[2297][2326]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|kat & Igloo666
[2448][2476]Nie jestem|twoj pieprzon kolacj!
[2476][2499]Za co?
[2503][2516]Zamaa mi nos.
[2517][2538]Jeste wampirem.|Zagoi si za pi minut.
[2538][2567]- Wiem o tym, Snookie!|- Sookie.
[2567][2596]Wiem, czym jestem!
[2616][2648]Ale nie wiem, kim jestem.
[2654][2697]- Co ostatnie pamitasz?|- Nie wiem.
[2727][2752]Naprawd.
[2762][2787]Moe morze.
[2804][2826]Dom.
[2881][2906]Skup si.
[2976][2991]Mw po ludzku.
[2991][3023]Miaa zimne, puste oczy.
[3043][3073]Signy w gb mnie.
[3090][3110]Oprniay mnie.
[3121][3174]To bya ona,|ale jednoczenie nie bya sob.
[3174][3217]Bya w krgu...
[3228][3252]recytujc.
[3340][3386]Wszystko, kim byem...
[3405][3433]zostao mi odebrane.
[3496][3536]Dobra.|Pomog ci si z tym upora.
[3537][3581]Ale jeli zamiesz zasady,|bdziesz zdany na siebie.
[3582][3632]Nie dotykasz mnie,|a ju na pewno nie gryziesz.
[3657][3680]- Dobra, niewane.|- Zgoda.
[3689][3715]Przysigam.
[3727][3751]No to jedziemy.
[3811][3843]- Dzikuj ci.|- Dobra, dobra.
[3861][3889]- Nadal krci ci si w gowie?|- Nie bardzo.
[3890][3908]Oznaki yciowe masz w normie.
[3908][3931]Oszczdzaj si|przez dzie albo dwa.
[3931][3969]Boe...|Jak to byo by gryzionym?
[3974][4002]- Boli.|- Nienawidz skurwiela.
[4009][4033]Torturowa Lafayette'a|przez trzy dni.
[4034][4051]- Tak na serio?|- No.
[4060][4084]Sukinsyn.
[4084][4104]Dziki, e mnie|ze sob zabrae.
[4105][4149]Dawno ju nie zaatakowa mnie wampir.|I wiesz co? To nadal jest do dupy.
[4150][4165]I cholernie si tego boj.
[4166][4184]Przesta na chwil|robi za mczennic.
[4185][4196]Mylisz,|e ja si nie baem?
[4197][4233]Wrciam dwie godziny temu|i krwiopijca dobiera mi si do szyi!
[4234][4264]To nie jaki tam krwiopijca,|tylko pierdolony Eric Northman.
[4264][4310]Pradawny i kurewsko potny.|Moe nas pozabija!
[4310][4340]- Co pewnie zrobi.|- Kto powinien wezwa policj.
[4341][4363]Mylisz, e tutejsze wsioki|kiwn chocia palcem?
[4363][4385]e s w stanie co zrobi?
[4385][4414]Nie moemy siedzie bezczynnie i pozwoli,|eby uszo mu to pazem!
[4414][4449]Eric Northman ma tysic lat.|Policja nic mu nie zrobi.
[4450][4486]- Prbowa zabi Marnie.|- Na szczcie tego nie zrobi.
[4488][4522]Najlepiej zapomnijmy,|e w ogle do tego doszo.
[4522][4536]Ale doszo!
[4537][4566]Ni std, ni zowd|nas zaatakowa.
[4567][4632]Przyszed tu nieproszony, dajc,|ebymy przestali si spotyka i...
[4640][4656]praktykowa nasz religi.
[4657][4685]Z tego, co wiem,|mamy wolno wyznania.
[4686][4717]Myli, e yjemy|w hitlerowskich Niemczech?
[4718][4736]Wyglda na Aryjczyka.
[4737][4774]Jak on mia?|Nie ma prawa.
[4776][4797]Nie ma prawa!
[4798][4811]To wampir.
[4812][4852]Prawa, religia i nikt poza nimi|ich nie obchodzi.
[4856][4881]Chc tylko naszej krwi.
[4881][4920]Co zrobia, eby odszed?|I jak?
[4947][4975]Pojcia nie mam.
[5099][5121]/Dlaczego pan Jason|/ley tam zwizany?
[5121][5145]/Pomoe nam stworzy|/nowe panteroaki.
[5145][5171]/- Jak?|/- Jak to jak? Normalnie.
[5173][5191]/- Ale nie jest...|/- Zmienia si!
[5191][5217]/Mylaem, e takim|/mona si tylko urodzi.
[5218][5253]Ale nie pierwsze pantery,|nie Mama Duch i Tata Duch.
[5253][5328]Dawno temu, gdy Tata i Mama yli,|pantery byy panami wiata.
[5335][5362]Ludzie czcili je|niczym Boga.
[5368][5383]Bo tym wanie byli.
[5392][5411]Potem przybyli ludzie z nieba.
[5411][5446]Uwiedli czowieka|i zwrcili go przeciw naturze.
[5447][5483]Wszystkich poza jednym mczyzn|i jedn kobiet, ktrymi byli...
[5484][5499]Mama Duch i Tata Duch.
[5501][5530]Niech Bg bogosawi|twoje serduszko.
[5531][5562]Poszli do lasu|w czasie peni.
[5563][5616]Powiedzieli: "Potna pantero,|nie chcemy y w wiecie ludzi".
[5616][5662]"Chcemy y z wami|w naszych postaciach".
[5677][5707]Co zrobia pantera?
[5710][5728]Zjada ich.
[5729][5758]A gdy byli w jej brzuchu,|chonli jej magi.
[5759][5794]Potem ich zwymiotowa,|a podczas kolejnej peni si przemienili.
[5795][5829]- Tak narodzi si nasz gatunek.|- Dlaczego nie ma nas wicej?
[5836][5893]wiat ludzi wypowiedzia naturze wojn,|a ta wkurzya si, e na to pozwolilimy.
[5893][5912]Ile razy mam ci to powtarza?
[5913][5954]Natura byaby mdrzejsza,|gdyby prbowaa
[5954][5978]skopa tyki ludzi|zamiast naszych.
[5978][6000]Natura nie musi by mdra.
[6001][6017]Jest natur!
[6018][6063]Jest wiksza od nas, Timbo.|Nie musimy jej rozumie.
[6063][6112]Czyli przejechalimy si na tym.
[6118][6147]- Mylisz, e to ju?|- O tak.
[6147][6175]Gorczka oznacza,|e to dziaa.
[6177][6226]Przy nastpnej peni poegna si|z reszt czowieczestwa.
[6248][6269]Jak si czujesz, kotku?
[6270][6291]Felton?
[6292][6325]Jeli chcesz mnie zabi,|bd facetem i zrb to.
[6326][6340]Nie przecigaj tego.
[6343][6384]- Obiecae, e go nie zabijesz.|- Nie zabij, kotku.
[6392][6424]Przynajmniej dopki nie dostaniemy,|czego chcemy.
[6448][6462]Co mia na myli?
[6480][6504]Przysigam,|e nie pozwol ci zabi.
[6514][6543]- Chc ci podzikowa.|- Za co?
[6544][6574]Za wszystko, co zrobie|i co zrobisz.
[6577][6617]- A co takiego zrobi?|- Jeste taki hojny.
[6625][6643]Masz wielkie serce.
[6645][6678]Gdy si przemienisz,|bdziemy razem na zawsze.
[6679][6705]Co?|Jak to przemieni?
[6745][6793]- Czy nie jest liczny?|- Jasne, e jest.
[6834][6851]/Chyba mamy jednego.
[6904][6933]/Przygotuj si do wczenia wiata.|/Wczaj, teraz!
[6972][7007]/Kto nastpny?|/No kto?
[7008][7032]/- Przesta krci!|/- Zaatakowa mnie!
[7056][7081]/Dawajcie kamer|/albo ju po was!
[7081][7092]/Nie ma mowy!
[7092][7119]/Mamy srebro w sprayu|/i drewniane pociski.
[7198][7212]/Zabiby mnie!
[7213][7224]/Widzicie?
[7225][7248]/Udostpnijcie to nagranie|/na Facebooku,
[7249][7303]/oraz odwiedcie|/www.vamps-kill.com,
[7304][7337]/by znale wicej filmikw|/i jeszcze straszniejszych rzeczy.
[7337][7367]/Obud si, Ameryko!|/Zanim wszyscy zginiemy!
[7367][7380]/Powaga!
[7445][7475]- To jasne, e to bya prowokacja.|- Jasne.
[7476][7516]Na twoje nieszczcie|to bez znaczenia.
[7519][7540]Zwierzchnictwo|kategorycznie zakazao,
[7541][7563]by dawa si filmowa|podczas picia krwi ludzi.
[7563][7607]Zamae prawo|i musisz za to zapaci.
[7617][7646]- Jak?|- Prawdziw mierci.
[7651][7683]To do skrajne.
[7691][7722]Tylko tak bd mie pewno,|e to si nie powtrzy.
[7722][7760]Jestem karany za to,|czym jestem?
[7760][7782]Nie.
[7788][7811]Za swoj gupot.
[7815][7829]Jest twj, Bucky.
[7829][7860]Tak, przylijcie j.
[7860][7879]Chcesz nas odesa|z powrotem do trumny.
[7879][7897]To ju zrobi|Russell Edgington.
[7897][7934]dam procesu.|Chc, by Zwierzchnictwo si tym zajo!
[7935][7970]Zwierzchnictwo to ja, idioto!
[7971][8004]To nieuczciwe!|/Robiem to, co my wszyscy!
[8005][8024]- Mj panie.|- Jessica.
[8028][8071]C za mia niespodzianka!|Co ci do mnie sprowadza?
[8072][8091]Chciaam zapyta,|czy masz moe Apap.
[8098][8126]Miaam kupi Hoytowi,|ale sklepy s ju zamknite,
[8126][8149]wic pomylaam,|e moe kto z twoich ludzi...
[8149][8168]Na pewno|co zorganizujemy.
[8197][8248]Ale nie zjawia si po dugiej przerwie,|eby zapyta o rodki przeciwblowe.
[8255][8290]Powiedz,|o co naprawd chodzi.
[8290][8311]Obiecujesz mnie nie osdza?
[8322][8373]Wierz mi, brak osdzania|byby dla mnie mi odmian.
[8381][8426]Poywiam si kim|i nie by to Hoyt.
[8458][8477]Tylko mi nie mw,|e bya w miejscu,
[8478][8500]gdzie mogli zrobi ci zdjcie|albo sfilmowa.
[8500][8514]Byam w Fangtasii.
[8514][8540]Wiesz, e zabieraj|aparaty i telefony przy drzwiach.
[8540][8574]Gdyby kto ci nagra|i wyszoby to na jaw,
[8574][8589]nawet ja|nie mgbym ci ochroni!
[8590][8621]Nie jestem gupia,|tylko niewierna.
[8633][8677]- I dobija mnie poczucie winy.|- Ofiara bya chtna?
[8681][8703]I to jak.
[8761][8789]- Musisz o tym pomwi z Hoytem.|- Boe...
[8794][8826]Wyjanij mu,|dlaczego to zrobia.
[8826][8852]To go bardzo zrani.
[8853][8915]Wyobra sobie, jakby go zranio,|gdyby dowiedzia si od kogo innego.
[8942][8970]Nienawidz swojego ycia.
[9049][9075]Ky do gry.
[9076][9106]Jeli go kochasz,|powiesz mu prawd.
[9107][9130]Kropka.
[9265][9297]Poszukam starych|butw roboczych Jasona.
[9298][9340]Pewnie bd ci za mae,|ale...
[9354][9381]W porzdku, moesz wej.|To twj...
[9389][9424]Poniewa jeste u mnie po raz pierwszy,|musz ci zaprosi.
[9424][9460]Eric, wejdziesz do rodka?
[9472][9492]Tylko nie na dywanik!
[9550][9573]Wybacz.
[9609][9649]O tak, kurwa!|Ssaj!
[9659][9694]Gry mnie w szyj!|Mocniej!
[9694][9726]Ciszej, Jethro.|Zaczynasz mnie wkurza.
[9783][9833]Fangtasia, najwampistyczniejszy klub|w pnocnej Luizjanie, czego?
[9835][9853]/Cze, Pam.|/Mwi Sookie.
[9866][9888]Powinna wiedzie,|e Eric jest u mnie.
[9888][9933]- W kocu to jego dom.|- Wydaje si o tym nie pamita.
[9950][9971]I nie tylko o tym.
[9972][9980]/Pam?
[10052][10098]- Przykro mi, woda wystyga.|- Mnie to nie przeszkadza.
[10158][10176]askocze.
[10281][10344]- Jeste bardzo pikna.|- Dziki.
[10352][10373]- Kto to, kurwa?|- Ja pierdol.
[10374][10408]Przepraszam,|to byo niegrzeczne.
[10409][10431]Co wiesz o tym,|co ci si stao?
[10451][10475]- Musisz go ukry.|- Mowy nie ma!
[10475][10485]Co mu grozi!
[10485][10512]Na pewno lepiej sobie poradzisz|z chronieniem go.
[10513][10533]Wiadomo, e najpierw|przyjd do mnie.
[10533][10558]- Kto?|- Wiedmy, ktre to zrobiy.
[10558][10579]Wiedmy?|No super.
[10579][10613]Teraz mam si z nimi uera?|To nie mj problem!
[10614][10642]Mieszkasz w jego domu,|wic jednak twj.
[10643][10656]To mj dom?
[10671][10692]Dziki, Pam.|Pjd do Billa.
[10693][10719]Powiedz mu,|a rozerw ci na kawaki.
[10802][10825]Bd dla niej mia.
[10833][10869]Sookie, myl,|e Bill wystawi Erica
[10870][10902]i wysa go na sabat w Shreveport|wiedzc, e to zasadzka.
[10903][10925]Nie pierwszy raz|prbowaby si pozby Erica.
[10926][10951]- Tak, bo Eric pi moj krew.|- Tak?
[10955][10999]Tak, wbrew mojej woli,|wic podchodzi to pod gwat.
[11001][11012]Przepraszam.
[11017][11037]Obiecaj, e nie pjdziesz do Billa.
[11037][11074]Byby to dla niego pretekst,|eby przekona Lig Wampirw
[11074][11103]do zgody na zabicie Erica.|Wiem, e tego chce.
[11103][11149]Eric musi z tob zosta|i nikt nie moe o tym wiedzie.
[11214][11224]Dobrze.
[11241][11269]Ale musisz zapaci mi|za niaczenie go.
[11269][11291]Skoro wci|rujnujecie mi ycie,
[11291][11338]co mi si za to naley,|do jasnej cholery.
[11378][11398]/Nan Flanagan moe krci,|/ile tylko chce,
[11398][11432]/ale wszyscy widzieli,|/jak Edgington morduje prezentera,
[11433][11471]/a wielebny Steve Newlin|/zagin ponad p roku temu.
[11502][11540]/Jeli chcemy przetrwa,|/musimy walczy i ich zniszczy!
[11540][11572]/Ilu anty-wampirzych patriotw|/musi zagin, zanim...
[11572][11589]Gdzie si podziewaa?
[11601][11627]Wiesz,|jak si o ciebie martwiem?
[11640][11672]Wielu ludzi chce zabi wampiry.
[11677][11700]Nawet moja matka|do ciebie strzelia.
[11700][11725]Musimy pogada, Hoyt.
[11727][11768]Znw znalazem w ku t pieprzon lalk.|Mwia, e j wyrzucia.
[11769][11782]Bo wyrzuciam.
[11803][11815]Wrzuciam j do jeziora.
[11815][11838]Wyrzucilimy j,|wywiozem j na wysypisko,
[11839][11861]ty wrzucia j do wody,|a jednak wrcia?
[11862][11894]- Naigrawasz si ze mnie?|- Jasne, e nie.
[11895][11924]Kto si z nas napierdala.
[11940][11967]Byam dzi z innym.
[12015][12027]Co?
[12031][12060]Wrciam do Fangtasii|i poywiam si facetem,
[12060][12080]ktrego wczoraj poznaam.
[12094][12141]- Pieprzya si z nim?|- Co? Nie!
[12148][12172]Tylko pia jego krew?
[12173][12204]Bo w naszym przypadku|pniej jest seks.
[12204][12234]Przysigam,|tylko si nim poywiam.
[12234][12246]Tylko?
[12251][12287]Wic gdy ci pocauj,|tylko posmakuj jego krwi?
[12288][12336]Bardzo mi przykro.|Pragnam odmiany.
[12345][12367]Daj spokj. Ty chocia|ogldasz si za innymi kobietami.
[12368][12395]Nie, bo one dla mnie|nie istniej!
[12489][12514]Spjrz na mnie.
[12520][12539]Prosz.
[12582][12596]Ani mi si wa.
[12652][12702]auj tego, co zrobiam,|a tego, co robi teraz, nawet bardziej,
[12702][12740]ale jeste zbyt dobry|i zbyt wany dla mnie,
[12741][12762]ebym ci tak skrzywdzia.
[12771][12800]Wic to nigdy|nie miao miejsca, skarbie.
[12801][12836]- Dobrze.|- Bardzo ci kocham.
[12844][12889]To si ju nie powtrzy.|yjmy dalej szczliwie.
[12889][12921]Jestem szczliwy, Jess.
[12925][12965]Jak mgbym nie by,|skoro jestem z tob?
[12995][13032]Jestem najwikszym farciarzem|pod socem.
[13154][13192]/W porzdku.|Moesz zej.
[13198][13214]No dalej.
[13310][13340]- To naprawd mj dom.|- Nie na dugo.
[13341][13377]- Mieszkasz w moim domu?|- Tak.
[13388][13406]- Jeste moja?|- Nie.
[13406][13444]- Naleysz do innego wampira?|- Nie.
[13458][13529]- Chciaaby by moja?|- Nie bardzo, ale mio, e pytasz.
[13544][13597]Przepu mnie, Eric.
[13607][13641]Chc ci tylko|podzikowa za wszystko.
[13642][13674]Prosz bardzo.|A teraz mnie wypu.
[13675][13729]- Czym jeste?|- Mam do tego pytania.
[13735][13769]- Wypu mnie.|- Oczywicie.
[13769][13781]Dziki.
[13803][13819]Przepraszam.
[14049][14065]Nadal nie kumam.
[14069][14092]Czemu w ogle obchodzi go|nasz krg?
[14098][14113]To pierdolony zbir.
[14113][14145]Wiem co jeszcze.|Nie zapomni nam tego,
[14145][14175]dlatego musimy by aktywni.
[14175][14219]- Chyba nie sugerujesz, ebymy...|- Jedmy do niego do Fangtasii.
[14220][14241]Mwie, e powinnimy|o wszystkim zapomnie.
[14242][14263]Chciabym, eby to byo|takie proste.
[14264][14306]Co chcesz osign,|odwiedzajc Erica?
[14307][14354]Chc zda si na jego ask|i baga o wybaczenie.
[14354][14408]Powiemy, e to robota Marnie,|co moe uchroni nas przed mierci.
[14409][14434]Jaja sobie robisz?|To samobjstwo.
[14435][14457]Nie pozwolimy ci na to.
[14464][14506]Zrb co dla siebie i znikaj|z tego pojebanego miejsca.
[14506][14532]Wracaj do swojej laski|i cay bl,
[14532][14566]jak przysporzyo ci to zadupie,|pozostaw za sob.
[14567][14600]Jasne, wyjad, gdy masz|powane kopoty z wampirem,
[14601][14634]przez ktrego wci masz koszmary.|W kocu to caa ja.
[14635][14644]Jeb si.
[14646][14679]Lubi j.|Nie toleruje twojego pieprzenia.
[14679][14705]Mgbym si u niej|nieco podszkoli.
[14705][14764]Chopcze, nie musisz si niczego uczy.|Ju jeste idealny.
[14773][14797]Boe.
[14823][14837]Nieza prba.
[14846][14870]Kurna, za par godzin|musz i do pracy.
[14870][14925]Id na wyro.|Sprztacie st, suczki.
[14932][14945]Branoc.
[15007][15055]- Obiecaj, e nie pucisz go do Fangtasii.|- Jasne, e nie.
[15055][15076]Bo czasem mu odbija.
[15077][15119]Spoko, odcign go od tego tak,|e uzna to za swj pomys.
[15120][15131]/Syszaem.
[15169][15199]/Co jeszcze byo|/niby moim pomysem?
[15200][15234]/Wprowadzenie si do ciebie,|/skarbie.
[15262][15275]Kurwa.
[15314][15350]Kurwa!
[15369][15398]/Dodzwonie si do funkcjonariusza|/Jasona Stackhouse'a.
[15398][15442]/Jeli to pilne, zadzwo pod 112|/i popro mnie do telefonu.
[15442][15466]/Albo zostaw wiadomo.|/Narka.
[15471][15495]Stackhouse,|gdzie si podziewasz?
[15495][15529]Nie mog ci zapa|od prawie 48 godzin.
[15529][15577]Nie moesz tak znika.|Jeste urzdnikiem pastwowym.
[15602][15616]Sodki Jezu.
[15639][15693]Wziem dzi raz i ju czuj,|e znw musz.
[15711][15760]Potrzebuj twojej pomocy, Jason.|Zadzwo jak najszybciej.
[15790][15835]Boe, daj mi spokj, eby...
[15836][15849]A jeba to.
[16047][16064]Dziedoberek, szeryfie!
[16076][16098]Co ci tu sprowadza|tak wczesnym rankiem?
[16099][16114]Ja tu zadaj pytania.
[16114][16151]Jak ostatnio sprawdzaem,|to ja byem szeryfem, a nie ty.
[16151][16168]W porzdku.
[16169][16212]Ile razy mwiem ci, e nie moesz|ukada mieci w takie sterty?
[16213][16245]- To grozi, kurwa, poarem!|- Andy, to zaopatrzenie.
[16246][16264]Wanie zabieram je do rodka.
[16265][16286]No to spjrz,|jak rozrosy si te drzewa!
[16286][16325]Jak si zapal,|to bdzie poar, e ja pierdol!
[16325][16378]Z caym szacunkiem, Andy,|wszystko jest zgodnie z przepisami.
[16378][16416]- I tak ledwo wyrabiam z ubezpieczeniem.|- Nazywasz mnie kamc?
[16416][16450]Nie, skd. Mwi tylko,|e moe pomylie si co do...
[16450][16497]Mylisz, e jak moesz zamienia si|w muchy, psy i inne psie gwna,
[16498][16525]to moesz otwarcie|podwaa mj autorytet?
[16526][16550]Posuchaj si, Andy.
[16552][16577]Pie co?
[16581][16596]Ty zasrany...
[16659][16685]Andy, co ty wyprawiasz?
[16685][16731]To ja tu jestem prawem, Merlotte.|Nie zapominaj o tym!
[16731][16761]Obiecuj ci,|e tego nie zapomn.
[16773][16810]Natychmiast cignij kogo|do przycicia tych drzew.
[16811][16831]Albo dobior ci si do dupy!
[16837][16856]Gupi gnoju!
[16932][16947]Jezus, Maria.
[17074][17089]A niech mnie...
[17099][17118]Balsam dla mych oczu.
[17119][17143]Ciebie te dobrze widzie.
[17171][17186]Prosz, wejd.
[17221][17251]- adny dom.|- Dziki.
[17270][17286]Rozgo si.
[17412][17429]Tak dobrze ci widzie.
[17440][17479]- Wszyscy mylelimy, e...|- Nie yj, wiem.
[17480][17501]Kiedy przeprowadzie si|do Shreveport?
[17502][17520]Jakie osiem miesicy temu.
[17521][17545]Dostaem tu|duy kontrakt budowlany.
[17545][17568]W dzisiejszych czasach|trzeba jedzi za prac.
[17568][17600]Poza tym i tak chciaem|opuci Missisipi po tym wszystkim...
[17601][17616]Rozumiesz.
[17643][17683]Przez telefon powiedziaa,|e chcesz prosi o przysug.
[17684][17720]Chc, eby zaj si|Erikiem Northmanem.
[17720][17735]Zaj si?
[17752][17782]- Mam go zabi?|- Boe...
[17783][17823]Nie, chc,|eby si nim zaj.
[17824][17852]Jest chory i potrzebuje,|eby kto si nim zaopiekowa.
[17852][17875]Waciwie to go ukry.
[17875][17892]Cze, Sookie.
[17895][17918]Sookie, wysuchaj j.
[17951][17980]Wiem, e jestem ci winna przeprosiny.
[17980][18010]Zrobiabym to ju dawno,|gdybym nie mylaa, e nie yjesz.
[18011][18034]Debbie nie bierze|ju prawie rok.
[18036][18071]- Prbowaa mnie zabi.|- Ano tak.
[18072][18108]Byam wtedy zdrowo popizgana.|Wybacz sownictwo.
[18108][18124]Ale to adne wytumaczenie.
[18124][18169]Teraz jestem w programie,|mam po swojej stronie Jezusa i Alcide'a.
[18170][18199]Mam nadziej, e dasz mi szans|na odzyskanie twojego zaufania.
[18199][18250]Wiem, e to potrwa, ale jeli chcesz,|to jestem gotowa powici na to czas.
[18250][18267]Jasne.
[18267][18295]Dzikuj ci, Sookie.
[18299][18332]Jeste dobrym czowiekiem.
[18341][18366]- Chcesz parwk?|- Nie, dziki.
[18368][18385]- Marynowanego kabaczka?|- Waciwie, to...
[18385][18397]Sosu krabowego?
[18397][18421]Musz wraca do Bon Temps.|Pracuj na popoudnie, wic...
[18422][18447]W porzdku,|sama trafi do wyjcia.
[18512][18545]Daj jej troch czasu.
[18586][18601]Sookie!
[18622][18654]Powinienem by uprzedzi,|e znw jestem z Debbie, kiedy zadzwonia,
[18654][18677]ale baem si,|e nie przyjedziesz.
[18677][18712]Ciesz si twoim szczciem.|Debbie wyglda dobrze. Zdrowo.
[18712][18747]Mam nadziej, e wytrwa.|Nie takie rzeczy ju widziaam.
[18748][18768]Wic Eric potrzebuje kta?
[18768][18814]Tak, ale moe nie z kim,|kto by uzaleniony od Soku.
[18814][18848]Wcisnbym go do jednego z domw,|ktrych jeszcze nie sprzedalimy.
[18849][18883]W kocu pomg mi|rozkrci cay ten interes.
[18883][18916]- Cho tak bym si odwdziczy.|- To od pocztku by kiepski pomys.
[18918][18951]- Po prostu nieswojo mie go w domu.|- Mieszka u ciebie?
[18953][18973]Alcide, to nie twj problem.
[18981][19000]Dobrze byo ci zobaczy.
[19136][19175]/Popatrzcie tylko na te wielkie,|/brzowe oczy i pomaraczowe wosy
[19176][19195]/i t mink, mwic:|/"kombinuj co niedobrego".
[19196][19216]/C, mamy Halloween.
[19216][19230]Umiesz to przeczyta, Tommy?
[19231][19250]/A jaki prezent|/byby lepszy na Halloween?
[19251][19287]Marie... Osmond... Adora?
[19287][19302]Dobrze.
[19305][19320]Bela?
[19323][19331]Belle.
[19331][19347]Koczy si na 'e'.
[19348][19359]To chyba po francusku.
[19359][19379]- Dlaczego...|- Zignoruj to.
[19392][19407]Freida... Starsza...
[19407][19421]Straszna.
[19421][19439]Straszna. Lalka.
[19439][19491]Straszna lalka Marie Osmond|Adora Belle Freida.
[19491][19547]Bardzo dobrze, Tommy.|Cika praca wreszcie si opacia.
[19547][19605]Myl, e sodka maa Freida|bdzie pasowaa do naszej kolekcji.
[19605][19631]I akurat za tydzie|mamy Halloween.
[19655][19673]Otworzysz, Tommy, skarbie?
[19674][19698]Zostay tylko trzy sztuki|i nie chciaabym przegapi okazji.
[19699][19713]Jasne.
[19713][19779]Dzwoni, eby zamwi straszn lalk|Marie Osmond Adora Belle Freid.
[19786][19799]Tak?
[19800][19824]Dzie dobry,|szukam Maxine Fortenberry.
[19825][19840]Po co?
[19840][19868]Chciabym pomwi z ni|o wspaniaej okazji,
[19869][19922]jak jest sprzedanie jej udziaw|w zoach gazu za do pokan kwot.
[19949][20006]I powinnam mie w choler punktw,|ktre chciaabym teraz wykorzysta.
[20009][20026]No wic...
[20037][20063]To ja jestem Max.|Max Fortenberry.
[20063][20099]Paul McClatchy, Arapahoe Energy.|Mio mi ci pozna, Max.
[20100][20137]Wic o jakiej sumie mwimy?
[20138][20175]Mog zaoferowa|dziesi tysicy za akr przez trzy lata,
[20175][20229]plus siedemnacie i p procenta|dochodu z eksploatowanego zoa.
[20234][20284]A moe dwanacie za ark przez pi lat|i dwadziecia procent od zoa?
[20294][20323]Oczywicie moemy|negocjowa, Max.
[20324][20342]Masz wizytwk, Paul?
[20343][20371]Oczywicie.|Prosz bardzo.
[20372][20382]W porzsiu.
[20383][20425]Pozwl, e omwi to z mam|i oddzwonimy do ciebie.
[20425][20470]- Bybym bardzo wdziczny.|- Dobrze, dziki, Paul.
[20471][20498]- Miego dnia.|- I wzajemnie.
[20573][20606]/Moe pan sprawdzi.|/Na pewno jestem w waszym komputerze.
[20606][20621]Kto to by?
[20622][20643]wiadek Jehowy.
[20651][20694]Zrobi pani jeszcze jedn|filiank kawy, pani Fortenberry?
[20695][20719]Dzikuj, kochanie.
[20726][20751]I wiesz, e masz|nazywa mnie mam.
[20775][20797]Tak, jestem.
[20807][20822]/Jason?
[20854][20883]/Odmienie moje ycie.|/Wiesz o tym?
[20909][20936]Otworzye mnie|na cakiem inny wiat.
[20950][20988]wiat, ktrego nigdy bym|nie zobaczya, gdyby nie ty.
[20998][21013]Crystal.
[21021][21045]Jeli mnie kochaa...
[21046][21075]Oczywicie, e ci kocham.
[21076][21105]Bd mam|dla twoich modych.
[21124][21142]Ktrych bdzie wiele.
[21195][21237]Niech mnie, Jason, jeste rozpalony.|To znaczy, e to dziaa.
[21238][21266]Magia Pantery|zaczyna na ciebie dziaa.
[21268][21285]Czy to nie cudownie?
[21287][21302]Ja umieram.
[21313][21329]Ja, kurwa, umieram.
[21383][21419]Zawsze zastanawiae si,|jaki jest twj cel w yciu.
[21419][21436]Oto on.
[21457][21482]Ocalenie nas od wymarcia.
[21491][21506]O Jezu...
[21512][21530]Pom mi.
[21530][21562]Nasze dziewczyny|przestay zachodzi w ci.
[21570][21624]Niektrym si udao, ale ich mode|albo rodziy si martwe, albo zaraz umieray.
[21624][21648]A te, ktre przeyy,|nie s powodem do dumy.
[21648][21677]Crystal.|Spjrz na mnie.
[21686][21718]- Jestem chory, skarbie.|- Nie jeste chory.
[21718][21761]- Potrzebuj lekarza.|- Odradzasz si na nowo.
[21771][21786]Jako jeden z nas.
[21804][21825]Jako nasz nowy Tata Duch.
[21916][21937]Poknij to, dobrze?
[21937][21974]Co to, lekarstwo?
[22037][22052]Dzikuj.
[22056][22074]To meksykaska Viagra.
[22075][22089]e co, do chuja?
[22090][22129]Nie, eby jej potrzebowa,|ale tak na wszelki wypadek.
[22133][22160]Na Feltona|i tak nigdy nie podziaaa.
[22363][22378]Cze, Tara.
[22382][22409]- Sook, potrzebuj przysugi.|- W porzdku.
[22410][22456]Musisz porozmawia z Erikiem Northmanem|i baga go, eby wybaczy Lafayette'owi.
[22456][22484]- Co ma wybaczy?|- On bdzie wiedzia.
[22484][22509]A jeli nie?
[22512][22548]Poszam z Lafayettem i Jezusem|na spotkanie wiccan, do ktrych naley Holly.
[22549][22589]Eric nas zaatakowa, a jedna z wiedm|rzucia na niego urok, eby go wygoni.
[22589][22608]Wiesz, co to za urok?
[22608][22642]Nie. I dlaczego mam wraenie, e bardziej|martwisz si o to, co stao si z Erikiem,
[22643][22676]ni z przywdczyni krgu, ktr ugryz|alb mn, ktr prbowa ugry.
[22676][22689]O mj Boe.
[22689][22720]Mogaby wyprostowa sprawy|midzy Lafayettem a Erikiem?
[22720][22769]eby nie skoczy martwy|w lochu pod Wamptazj. Znowu.
[22769][22829]Taro, jestem pewna, e Lafayette'owi|obecnie nic nie grozi ze strony Erica.
[22843][22885]Ale z chci z nim porozmawiam,|jeli akurat na niego wpadn.
[22886][22922]Jeli? On kupi twj dom.|Ma w nim kryjwk.
[22922][22958]Tak, ale...|nie widziaam go.
[22962][22989]Nie odkd Pam|powiedziaa mi, e zagin.
[22990][23006]Zagin? Kurwa!
[23007][23031]Witaj, o nieznajoma!
[23041][23066]Kiedy wrcia do miasta?
[23066][23081]Wczoraj.
[23093][23114]Gdzie si podziewaa|przez ostatni rok?
[23114][23144]Moje stoliki|nie obsu si same, wic...
[23161][23200]- Napijesz si ze mn tequili?|- Jasne.
[23301][23317]Za star przyja.
[23337][23377]- Za star przyja.|- Ktra zakadam, e wci trwa.
[23378][23415]Bo w innym wypadku|nawet nie pytabym: co jest, do chuja?
[23416][23450]eby wiedzie, o czym mwisz,|potrzebuj nieco wicej informacji.
[23451][23479]Mwi ci, e jestem zmiennoksztatny,|a tu uciekasz z miasta.
[23479][23504]Nie przeszkadza mi, e wiesz,|ale to kurwa bolao.
[23504][23524]Nie dlatego wyjechaam.
[23526][23565]Poszam za twoj rad.|Powiedziae, e mog zacz nowe ycie.
[23566][23593]Nigdy czego takiego|nie powiedziaem.
[23599][23640]Bo to nieprawda.|Mamy takie ycie, jakie mamy.
[23641][23673]Wci nie jestem|co do tego przekonana.
[23703][23738]Dalej mnie nienawidzisz|za to, e jestem zmienny?
[23746][23773]- Nigdy ci nie nienawidziam.|- Jasne.
[23774][23797]Po prostu byam|znerwicowana.
[23804][23825]A teraz ju w porzdku?
[23832][23848]- Tak.|- Tak?
[23849][23868]Tak.|W porzdku.
[23869][23895]Masz gdzie mieszka?|Mam wolne lokum.
[23895][23924]Wrciam tylko na par dni.
[23924][23941]To zosta u mnie.
[23979][23999]To bardzo mie.
[24004][24037]Ale spotykam si z kim, Sam.
[24046][24074]W Nowym Orleanie.
[24104][24125]Nie sugerowaem...
[24125][24171]Ja te si z kim spotykam.|To bardzo wczesny etap.
[24185][24211]Zrb jej przysug|i przesta ze mn flirtowa.
[24211][24230]Bo strasznie tego nie znosisz.
[24245][24282]- Jeste zy, Samie Merlotte.|- Owszem, jestem.
[24283][24318]Cze, widzielicie Lafayette'a?
[24318][24349]- Jest w kuchni.|- Nie, nie ma go.
[24349][24366]Kurwa ma!
[24366][24381]Pa, Sam.
[24391][24432]Wpadem, eby upewni si,|e nie zrobi niczego gupiego.
[24437][24451]Cholera!|Nie ma jego auta!
[24451][24490]Jebaniutki. Terry powiedzia mi,|e da mu sto dolcw, za wzicie jego zmiany.
[24490][24517]- Miae nakoni go do zmiany zdania!|- I mylaem, e nakoniem!
[24517][24547]Pojedziemy moim.|Mam w baganiku co, co si nam przyda.
[24547][24578]Ma nad nami najwyej|pitnacie minut przewagi.
[24590][24609]W dup ruchany!
[24770][24806]/Po usyszeniu sygnau|/prosz zostawi wiadomo.
[24814][24838]Eric, to ju moja|druga wiadomo.
[24883][24909]Masz do mnie oddzwoni.|Natychmiast.
[24919][24962]I eby byo jasne:|to rozkaz twojego krla.
[25071][25090]Mam dla ciebie propozycj.
[25097][25113]Sucham.
[25118][25160]Uwaam, e nasze stosunki biznesowe|s bardzo sprawne i udane.
[25160][25178]Ja rwnie.
[25178][25239]I o ile si nie myl, te stosunki maj|rwnie szczerze przyjacielski charakter.
[25239][25260]- Zgadzam si.|- wietnie.
[25262][25273]Dzikuj.
[25273][25309]Doskonale rozumiem koncepcj|niewprowadzania zbdnego chaosu.
[25310][25328]"Jeli nie jest zepsute,|nie naprawiaj".
[25328][25395]Ale z drugiej strony bez sensu jest|brak denia do tego, czego si pragnie.
[25395][25435]Zwaszcza, gdy to wydaje si|nie by przez nikogo zajte.
[25456][25475]Rumienisz si,|czy mi si zdaje?
[25475][25493]Sprawa wyglda tak:
[25493][25531]W tym miecie jest moe trzech facetw,|ktrych uznaam za wartych spotykania.
[25532][25552]I spotykaam si z nimi.|Z ca trjk.
[25553][25587]Jeden okaza si by gejem,|jeden jest kryptorasist,
[25588][25624]a ostatni niespecjalnie|dawa czadu w ku.
[25625][25667]Jeste najsprytniejszym, najbardziej|wpywowym mczyzn, jakiego znam,
[25668][25697]a ja najsprytniejsz, najbardziej|wpywow kobiet, jak znam.
[25698][25737]Proponuj, bymy sprbowali,|z naciskiem na "sprbowali",
[25738][25792]doda do tego rwnania seks,|wiedzc, e oboje jestemy doroli,
[25793][25811]a jeli nam nie wyjdzie,
[25812][25853]nie musi to mie wpywu|na nasz zawodow przyja.
[25886][25909]Naprawd to sobie przemylaa.
[25948][25964]Co ty na to?
[26003][26025]Nigdy nie mgbym ci pokocha.
[26084][26129]Mio wymaga czynw,|ktrym sprosta moe jedynie mode serce.
[26142][26187]A moje serce, jak kada inna cz mnie,|ju dawno nie jest mode.
[26188][26207]Mog si z tym pogodzi.
[26237][26255]Rachunek, prosz.
[26256][26278]Myl, e j polubi.
[26282][26323]- Jest troch brudna.|- Nie, to tylko od wieku.
[26327][26375]Ta lalka bya w mojej rodzinie od dawna.|To co jakby pamitka rodowa.
[26376][26414]- Wic powinna j zatrzyma.|- Nie, jestem mu winna prezent.
[26414][26446]Prosz, chc ebycie j wzili.|Spjrz, may j uwielbia.
[26447][26489]Dzikujemy ci, Jessico.|Jestemy bardzo wdziczni.
[26519][26553]Takiej solidnej lalki|atwo nie rozwali.
[26715][26759]- Ile jeszcze bdziesz w tym chodzi?|- Moemy porozmawia na osobnoci?
[26759][26774]Mw.
[26794][26817]Mam ciekawe informacje, Sam.
[26836][26899]Pod domem Maxine moe znajdowa si|wielkie jak chuj zoe gazu.
[26900][26932]No to pogratulowa.
[26932][26962]Ale najlepsze,|e nawet o tym nie wie.
[26990][27005]A ty skd wiesz?
[27005][27030]Gadaem z przedstawicielem|firmy wydobywczej.
[27031][27050]Nawet jej nie powiedziaem.
[27050][27071]Dlaczego?|Ma prawo wiedzie.
[27071][27113]Nie, jeli kupimy od niej ten dom.|Zao si, e sprzeda go tanio.
[27115][27151]Ma problemy z kas.|Wszystko przepuszcza na jakie lalki.
[27151][27173]Chcesz kupi dom Maxine?
[27174][27220]Tak. Kupilibymy go razem,|a potem podzielilibymy si fors z gazu.
[27221][27245]Nie pozwol ci|zrobi tego Maxine.
[27248][27263]Co?
[27281][27311]Wybierasz Maxine|zamiast rodzonego brata?
[27311][27335]Nie, wybieram|dobro zamiast za.
[27336][27364]A jak ju o tym mowa:|z tob jest co serio nie tak,
[27365][27390]jeli w ogle rozwaasz|zrobienie czego takiego komu,
[27390][27407]kto by dla ciebie tak dobry.
[27408][27438]Nie zaley jej na mnie.|Ona chce kolejnego Hoyta.
[27438][27476]Hoyt to dobry i uczciwy facet,|ktry nigdy nikogo by nie okrad.
[27476][27509]- Gra w zupenie innej lidze ni ty.|- Pierdol si!
[27510][27549]Mam do tego, e bez przerwy|uwaasz si za lepszego ode mnie.
[27550][27582]Ja przynajmniej nigdy nie usiowaem|zabi rodzonego brata.
[27582][27596]Usiowae.
[27596][27628]Ju pierwszej nocy chciae,|eby potrci mnie samochd.
[27628][27664]Albo powiesz Maxine o gazie,|albo ja sam to zrobi.
[27706][27739]Nienawidz ci|do szpiku koci, Samie Merlotte.
[27773][27789]Kurwa!
[28018][28044]Jeli chcesz.
[28310][28344]Eric?|Nie pisz?
[28360][28386]Przyniosam ci Tru Blood.
[28428][28443]Eric?
[28469][28484]O rany.
[28529][28546]Kurde.
[28546][28589]Moesz pogrywa sobie ze mn.|Rozmiesza mnie to, a nie zoci.
[28589][28606]Z nikim nie pogrywam.
[28606][28643]Ale pogrywaj sobie z moim stwrc|i powiem, e sam si o to prosie.
[28643][28664]Nie wiem nawet,|co si z nim stao!
[28665][28693]Ty i te zasrane wiedmy|skasowalicie mu pami.
[28694][28717]A teraz ja skasuj ciebie.
[28717][28735]To si, kurwa, okae!
[28735][28760]Przepraszam,|grozia mi broni.
[28761][28775]- Lafayette, w porzdku?|- Tak, skarbie.
[28776][28790]Pistolet?|mieszne.
[28790][28823]Zao si, e drewniane kule|ju ci nie bd tak mieszy.
[28823][28845]Zacznijmy od tego,|e jeli zabijesz kogo z nas,
[28846][28869]nie pomoemy ci|odzyska Erica.
[28869][28880]Sucham.
[28881][28901]Jestemy czci krgu,|ktry to spowodowa.
[28902][28924]Moe uda si odwrci urok.
[28924][28948]- Jeste wiedm?|- Jestem brujo.
[28978][28996]Pomylona suka!
[29005][29024]Moemy przyprowadzi ci|przywdczyni krgu.
[29025][29050]Tylko ona bdzie moga|odwrci urok.
[29050][29084]Albo mog po prostu|strzeli ci prosto w serce.
[29122][29159]Dam wam dob|na dostarczenie mi tej wiedmy.
[29159][29215]A jeli tego nie zrobicie, osobicie zjem,|wyrucham i zabij ca wasz trjk.
[29390][29433]Duchu, jeste tu miym gociem.
[29453][29484]Nie jestem twoim wrogiem,|lecz przyjacielem.
[29502][29546]Przyjacielem penym szacunku|dla twej potnej magii.
[29581][29638]I jestem gboko wdziczna,|e wybrae mnie na poredniczk.
[29672][29719]O nic nie prosz.|Chc jedynie ofiarowa siebie.
[29815][29830]O duchu,
[29847][29906]prosz ci:|owadnij mn, wypenij.
[29916][29975]Bd twym narzdziem na tej paszczynie,|ktre moesz uy wedle woli.
[29979][30013]Ufam ci bezwarunkowo.
[30181][30205]Oto jedyna ofiara,
[30221][30266]stosowna do twojej magii.
[30284][30317]Posmakowaam twojej mocy i wiem,
[30317][30359]e nie jest ona tania,|ale jestem gotowa zapaci t cen.
[30458][30481]Cae moje ycie...
[30499][30533]szukaam sensu w moim darze.
[30538][30593]By wiedzie raz na zawsze, dlaczego|urodziam si jedn nog w innym wiecie.
[30629][30659]Uczy mnie swoj suebnic.
[30702][30717]Bagam ci.
[30746][30767]Prosz...
[30778][30796]przybd.
[31305][31324]O kurwa...
[31328][31370]Dziki ci, Tato Duchu,|za to, e do nas wrcie.
[31370][31407]auj, e ci spotkaem,|Crystal Norris.
[31423][31451]I za dar nowego ycia.
[31452][31498]Nie jeste warta jednej dziesitej|kopotw, jakie przez ciebie miaem.
[31499][31534]Jeste nawiedzon,|zapan wieniar!
[31543][31558]Kocham ci, Jasonie.
[31574][31614]Gdy bdzie po wszystkim,|bdziemy mogli by razem!
[31647][31662]Na zawsze!
[32233][32261]- Przyszam po ciebie.|- Ja tam nie wrc.
[32261][32291]Rozumiem, e to, co tam zobaczya,|musiao by przeraajce, ale prosz...
[32292][32308]Przeraajce?
[32313][32331]Kradniecie ludzi.
[32332][32354]Jestemy twoj prawdziw rodzin.|Twoje miejsce jest przy nas.
[32356][32391]- Nie, dziki.|- Sookie, moemy ci ochroni.
[32392][32437]Ochroni?|Kiedy niby mnie chroniycie?
[32437][32463]Choby tej nocy,|kiedy poznaa Billa Comptona.
[32464][32492]Kiedy ten okropny czowiek|wycign na ciebie n,
[32493][32518]a ty owina mu|acuch dookoa szyi.
[32518][32563]Ja wysaam energi, ktr przelaa|w acuch i obudziam w tobie wiato.
[32563][32581]Byam tam|i pomagaam ci.
[32606][32633]Dlaczego nigdy nie obronia mnie|przed wampirami?
[32634][32654]Bdc tym, kim jestem,|nie mog ryzykowa.
[32654][32677]Wampiry by mnie zabiy|i wierz mi - ciebie te zabij.
[32678][32699]Chod, pki jeszcze moesz.
[32699][32739]- Mylaam, e Krlowa zamkna portale.|- Chod ze mn.
[32741][32764]Sookie, to nie jest proba.
[32765][32786]Trzymaj si ode mnie z daleka.
[32846][32861]Eric!
[32890][32905]Eric!
[32910][32925]Prosz, przesta!
[33182][33214]Wanie zabie|moj wrkow matk chrzestn.
[33218][33233]Sorki.
[33268][33299].:: GrupaHatak.pl ::.