[4][38]/W poprzednich odcinkach...
[42][74]- Nie jestem twoj pieprzon kolacj!|- Zamaa mi nos.
[74][95]Jeste wampirem.|Zagoi si za pi minut.
[96][119]Wiem, czym jestem!|Ale nie wiem kim.
[119][143]/Dodzwonie si do funkcjonariusza|/Jasona Stackhouse'a.
[144][163]Gdzie si podziewasz?
[163][191]Wziem dzi raz.|Potrzebuj twojej pomocy.
[191][227]Dzikuj, Tato Duchu,|za dar nowego ycia.
[236][275]Eric musi z tob zosta|i nikt nie moe o tym wiedzie.
[275][292]Obiecaj, e nie pjdziesz do Billa.
[292][324]Uwaam, e nasze stosunki biznesowe|s bardzo udane.
[325][363]Proponuj, bymy sprbowali|doda do tego rwnania seks.
[363][410]Bd twym narzdziem na tej paszczynie,|ktre moesz uy wedle woli.
[411][448]Oto jedyna ofiara,|stosowna do twojej magii.
[448][469]Przez telefon powiedziaa,|e chcesz prosi o przysug.
[469][489]Zajmij si Erikiem Northmanem.
[489][508]- Cze, Sookie.|- Wysuchaj jej.
[509][536]Gdybym nie sdzia, e nie yjesz,|ju dawno bym ci przeprosia.
[537][553]Szukam Maxine Fortenberry.
[553][584]Chciabym pomwi z ni|o wspaniaej okazji,
[584][624]jak jest sprzedanie jej udziaw|w zoach gazu za do pokan kwot.
[624][654]Albo powiesz Maxine o gazie,|albo ja sam to zrobi.
[655][679]Nienawidz ci|do szpiku koci, Samie Merlotte.
[702][729]Jeli zabijesz kogo z nas,|nie pomoemy ci odzyska Erika.
[729][758]Dam wam dob|na dostarczenie mi tej wiedmy.
[759][787]- Przyszam po ciebie.|- Kradniecie ludzi.
[788][824]Jestemy twoj prawdziw rodzin.|Chod, pki jeszcze moesz.
[825][843]Eric, przesta!
[863][888]Wanie zabie|moj wrkow matk chrzestn.
[889][898]Sorki.
[970][1004]Jeli przyjaciele Claudine si tu zjawi,|jestemy atwym celem.
[1005][1033]Do domu.|Szybko.
[1073][1103]Idziemy do kryjwki.
[1306][1321]- Jeszcze.|- Przesta.
[1323][1351]- Chc wicej.|- Wicej nie ma.
[1352][1378]Osuszye wrk|i idziesz do swojego pokoju.
[1382][1408]- Wypij z ciebie.|- Nie! Zabijesz mnie!
[1460][1485]Nigdy bym ci nie skrzywdzi.
[1500][1522]Oby.
[1528][1552]Chod, zaprowadz ci.
[1591][1625]- Uszczypne mnie w tyek?|- W pikny tyek.
[1627][1650]Dziki,|ale apy z daleka.
[1660][1675]Powiedziaam co!
[1690][1717]- Jeste pijany.|- Zap mnie.
[1718][1736]Wracaj tu!
[1746][1768]Prbuj ci pomc.|Nie moesz tak robi.
[1768][1786]Wracaj do domu.
[1803][1831]- Nigdy.|- Niedugo wit!
[1832][1850]Mam to gdzie.
[1871][1877]Eric!
[1887][1918].:: GrupaHatak.pl ::.
[2323][2353]BG NIENAWIDZI KW
[2664][2703]{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [4x04] I'm Alive and on Fire|yj i pon
[2703][2736]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol & Attis
[2747][2776]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666
[2787][2831]- Gdzie Eric?|- Ostatni raz mwi, e nie wiem.
[2838][2858]Nie mam pojcia,|co mu si stao.
[2859][2877]Okamywanie mnie|to zdrada, Pam.
[2877][2901]No wanie.|Nie ryzykowaabym.
[2901][2936]Twoi poddani wci dowiaduj si,|jaki jeste bezlitosny.
[2936][2980]Wiem, jak jeste oddana.|Zginaby za swojego stwrc.
[2980][3002]A ja wiem,|jak bardzo go nienawidzisz.
[3002][3021]Dlaczego nie zadzwonia,|gdy zagin?
[3021][3052]Mylaam, e wysae go do wiedm,|eby go zabiy.
[3052][3094]Nie masz myle,|tylko postpowa wedug zasad.
[3099][3121]Natychmiast mnie powiadom,|gdy si odezwie.
[3121][3162]Tak jest, panie.|Lubisz to uczucie, co, Bill?
[3164][3189]T koron.
[3281][3293]O tak.
[3333][3352]Chwila.|No dawaj.
[3356][3378]- Za ze mnie.|- Nie skoczyam!
[3392][3403]Za!
[3511][3548]Nie wiem, czemu to ty paczesz.|To mnie zgwacono.
[3548][3602]Mj brat-m gryzie mnie w kark|i trzyma, a nie skoczy.
[3622][3646]Jeste najlepszym,|jakiego miaam.
[3662][3674]Nastpna!
[3711][3734]Nie...
[3753][3780]- To jeszcze dziecko!|- Niewane!
[3785][3810]Rozmnaaj si,|Tato Duchu!
[3832][3862]Wujek mwi, e jestem do dua.|Lepiej daj mi mode.
[3862][3869]Co?
[3873][3899]- Przesta!|- Nie krzycz na mnie!
[3904][3915]Przepraszam.
[3936][3956]Jestem chory, Becky.
[3964][3986]Coraz gorzej ze mn.
[3998][4025]Ju nie mog.
[4039][4053]Musisz.
[4104][4147]Obetn ci go,|jeli bdziesz si broni.
[4192][4239]- Uprawiaa kiedy seks?|- I to nie raz.
[4262][4295]Nie, ale si nie boj.
[4300][4333]Wic nie tak|powinno si to odby.
[4346][4388]Pierwszy raz|powinien by wyjtkowy.
[4389][4430]Z chopcem, ktrego lubisz.|Ktry przynosi ci prezenty i sodycze.
[4437][4462]- Chopcy tak robi?|- Jasne.
[4477][4542]Kochaj si z nim,|gdy nadejdzie waciwy czas,
[4543][4584]a nie dlatego, e kto|wpycha ci do szopy i mwi, e musisz.
[4632][4660]Nie chc tego z tob robi.
[4674][4697]Wcale tego nie chc.
[4707][4736]Wic mnie uwolnij.
[4774][4827]- Boj si, e tu umr.|- Ja te.
[4920][4930]Daj.
[5000][5020]Uwaaj na siebie,|panie Jason.
[5021][5034]Wzajemnie.
[5098][5138]Staram si ocali rwnouprawnienie|wampirw w tym kraju
[5139][5171]po tym, jak Russell Edgington|wypatroszy na wizji faceta,
[5172][5203]a ty wysyasz Erika Northmana|za wiccanami?
[5204][5233]- Odjebao ci?|- Uprawiaj magi mierci.
[5234][5264]Co z tego, e stara hippiska|uniosa si woli martwego ptaka?
[5265][5295]Nekromancja to nie przelewki.|Pamitasz hiszpask masakr?
[5295][5314]To byo 400 lat temu.
[5314][5351]Jedna potna wiedma majca powd,|by dopa wampiry.
[5351][5380]Gupot byoby sdzi,|e to si nie moe powtrzy.
[5380][5391]Pamitasz Salem?
[5392][5410]Wszyscy uwaalimy to|za wielkie zagroenie,
[5411][5435]a to tylko banda|neurotycznych purytanek,
[5435][5463]- potrzebujcych dobrego rnicia.|- Wiem, e to co powanego.
[5464][5493]Nekromanci nie s tacy|jak dawniej, we si w gar.
[5494][5508]W takim razie|gdzie jest Eric?
[5509][5524]Dlaczego do nikogo|si nie odezwa?
[5525][5563]Nie mj problem, e nie potrafisz|zapanowa nad szeryfami.
[5564][5604]- Popeniasz wielki bd.|- Decyzja nie naley do ciebie.
[5608][5649]Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz.|Nie mog i z tym do Zwierzchnictwa.
[5649][5678]Niczego nie oczekuj.|Po prostu ci informuj.
[5679][5702]Dobrze.|Zrb z tym porzdek.
[5707][5732]Tylko bez rozlewu|krwi miertelnikw.
[5733][5762]- A jeli przyjd...|- adnych ludzkich trupw.
[5763][5782]Inaczej dobior ci si do dupy.
[5807][5836]- Osobicie si tym zajm.|- Dzikuj.
[5870][5901]- Jak idzie egzekucja?|- Gadko. Jest w peni uzasadniona.
[5901][5949]Biedny Bill.|Rzdzenie jest takie cikie.
[5959][6004]Nie odpierdol fuszerki.|Ilu znasz emerytowanych krlw?
[6014][6043]Bd ci informowa|na bieco.
[6196][6223]Wiedm trzeba spali|w odpowiedni sposb.
[6223][6242]Najpierw ydki...
[6262][6286]uda...
[6318][6332]i rce.
[6333][6393]Potem tuw, przedramienia|i piersi.
[6395][6418]To szalestwo!
[6442][6486]Musimy temu zapobiec!|Ratujmy j!
[6487][6545]Nie moe zgin,|dopki pomienie nie obejm twarzy.
[6639][6699]Wy, ktrzy bdziecie smay si|za swe grzechy, naleycie do mnie.
[7124][7135]Sookie?
[7158][7186]- Gdzie jeste?|- Dziki, e przyjechae.
[7186][7205]Jeszcze raz|sprawdzaam las.
[7206][7218]Ani ladu po nim.
[7219][7239]Jakim cudem Eric moe|biega sobie za dnia?
[7240][7280]To duga i dziwna historia.|Opowiem ci po drodze.
[7300][7321]- Sookie...|- Wybacz.
[7322][7332]Nie mylaam.
[7333][7362]Nie mog nawet wyrazi,|jak bardzo to doceniam.
[7362][7393]- Te by mi pomoga.|- Jasne.
[7433][7444]Masz trop?
[7458][7479]Zaczekaj na mnie!
[7535][7569]Samie Merlotte, co ty zrobi|mojemu chopcu?
[7577][7617]Nic nikomu nie zrobiem.|Nie wiem, w co si wpakowa Hoyt.
[7617][7626]Gotowi zamwi?
[7630][7657]Nie mwi o Hoycie.|Nie jest moim synem.
[7657][7675]No to nie wiem,|o kim mwisz.
[7675][7689]O Tommym Mickensie.
[7689][7722]Bracie, ktrego postrzeli.|Pamitacie?
[7722][7754]- I ktremu nic nie jest.|- Nieprawda.
[7754][7783]Nie wrci na noc|i nie mog go znale!
[7784][7802]- Gdzie on jest?|- Skd mam wiedzie?
[7802][7822]To duy chopiec.|Ma swoje ycie.
[7822][7874]Co jest z tob nie tak.|Brak w twej duszy uczu rodzinnych.
[7875][7902]To ty wyrzeka si|wasnego syna,
[7903][7921]ale moe i masz racj.
[7922][7963]Moe faktycznie nie radz sobie|w sprawach rodzinnych.
[7964][7993]To nie podlega dyskusji,|panie wystrzaowy.
[7994][8030]- Cae miasto o tym wie.|- Nie mog ci pomc.
[8034][8079]Jestem lwic i jeli|cokolwiek mu zrobie...
[8079][8110]- Nie zrobiem, przysigam.|- to skasuj ci na dobre.
[8110][8119]Tak.
[8151][8189]- Czemu si nie kcisz?|- Nic przeciwko tobie nie mam.
[8200][8229]Tommy ma szczcie,|e pilnuje go taka lwica.
[8370][8387]Wygldasz inaczej.
[8400][8417]Tak?
[8422][8444]Nie jeste ju dziewic.
[8473][8487]Dobry by?
[8496][8538]Seks jest troch obrzydliwy,|ale przyjemny, prawda?
[8552][8561]No nie?
[8579][8610]Opowiedz wszystko|wujko-tacie Feltonowi.
[8637][8652]Patrz na mnie!
[8701][8721]Luther!
[8737][8753]Czego si drzesz?
[8839][8861]Mamy nasienie Jasona.|Tylko tego chcielimy.
[8861][8901]Rozszarpi twojego choptasia,|a flaki rozcign std do Shreveport!
[8901][8926]A Becky, twoja siostro-bratanica,|bdzie nastpna.
[8926][8938]Idziemy, Luther!
[8938][8953]Bufort! Timbo!
[8954][8983]- Obiecae go nie krzywdzi!|- Jeba to i ciebie!
[9056][9078]Nie znasz zaklcia,|ktre przywrci mu pami?
[9079][9117]Jestem tak bardzo zmczona.|Prawie nie spaam.
[9117][9156]Gdyby wiedziaa,|z jakim wampirem poleciaa w chuja,
[9157][9173]ju nigdy nie zmruyaby oka.
[9174][9208]Nie mia prawa si do nas zblia.|Sam jest sobie winien.
[9208][9241]- To wita przestrze.|- One nie znaj witoci.
[9241][9263]Bogini nas ochroni.
[9263][9289]- Przemwisz jej do rozumu?|- Spokojnie.
[9289][9308]Idcie sobie.
[9311][9356]Ludzie s tacy brutalni i kopotliwi.|Dajcie mi spokj z tym trupem.
[9357][9397]Wystarczy, e z nami pjdziesz|i cofniesz zaklcie.
[9398][9424]- Inaczej sama bdziesz trupem.|- Nie mog!
[9425][9472]To nie ja rzuciam zaklcie,|tylko ona.
[9474][9517]Nie ma takiej zajebanej opcji|jak "nie mog"!
[9517][9530]Jaka ona?
[9547][9575]Nie znam jej imienia.|Nie przedstawia mi si.
[9575][9611]Lepiej si z ni pocz|na tej waszej boskiej linii
[9611][9643]i przeka jej, eby w podskokach|odwrcia kltw.
[9643][9677]Duchy to nie zwierzta.|Nie przychodz na zawoanie.
[9678][9704]Wampiry zabij wszystkich|z naszego sabatu.
[9705][9742]- Ale najpierw nas potorturuj.|- I zgwac.
[9802][9828]- No to lepiej czego sprbuj.|- Dziki.
[9841][9860]Powiedz nam, co robi.
[9907][9920]Bogini...
[9942][9993]kochajce dusze,|owiecie nam drog.
[10010][10042]Ukacie nam sw|prastar mdro.
[10042][10058]Ratujcie nam dupy.
[10058][10108]Okacie sw lito|w tym cierpicym wiecie.
[10119][10134]Bogosawieni!
[10211][10234]To tylko zaklcia.
[10253][10309]Przywracajce rozum i wspomnienia,|usuwajce...
[10327][10369]Zajrzyjmy do ksig.|One mog nam co wyjawi.
[10411][10449]Krew wrki pozwala Erikowi chodzi za dnia,|ale jest przy tym upity jak bela.
[10449][10478]Nie wiadomo,|kiedy zacznie si smay.
[10484][10505]Nie ma czasu na odpoczynek.
[10505][10553]Wiem, e go nie lubisz,|ale Pam mnie zabije, jeli on zginie.
[10561][10593]Cze, Sookie!|Gdzie bya?
[10596][10622]Chod si pobawi.|Tu jest cudownie.
[10624][10667]Jestem Agir, bg mrz,|a ty Ran, moja bogini.
[10668][10694]Tam s aligatory,|zwariowany wikingu!
[10695][10734]Chod do domu,|zanim odgryz ci wiesz co.
[10738][10759]Zostawi soce i wod?
[10770][10804]Nie, zabij wszystkie|morskie stwory!
[10805][10828]Aligatory...
[10850][10878]Pokacie si, tchrze!
[10890][10915]Naprawd jest jaki inny.
[10916][10939]- Odsu si od niej!|- Pierdol si! Chc, ebym tu by.
[10940][10959]Eric, to Alcide,|nasz przyjaciel.
[10960][10979]Pomoe ci.|Nie chcesz z nim walczy.
[10980][11014]Owszem, chc.|Gotuj si na mier, kundlu.
[11014][11030]Sprbuj szczcia,|przygupi krwiopijco.
[11031][11056]Doronijcie.|Due z was dzieci!
[11056][11102]Przesta warcze, Alcide.|A ty, Eric, schowaj ky i rb, co mwi!
[11163][11195]- Nie czuj si zbyt dobrze.|- Teraz mnie posuchasz?
[11227][11249]Sookie, cierpi.
[11257][11289]- Moja krew ponie.|- Wiem
[11289][11302]Chod.
[11303][11330]Musisz biec.|Wampirza prdko.
[11330][11355]Nie chc wraca do mroku.
[11392][11419]Chc, eby...
[11419][11443]Bd tyem do soca|i zosta pod kocem.
[11459][11485]Biegnij.|Bdziemy tu za tob.
[12164][12176]Mamo?
[12196][12209]Mamo!
[12229][12269]- Melindo Mickens!|- Tutaj!
[12282][12296]Tu jestem!
[12324][12362]Zobacz, co przez ciebie zrobiam.|Bd musiaa i jeszcze raz.
[12362][12380]Ukradem auto.|Pojad.
[12381][12398]Nie cieszysz si,|e mnie widzisz?
[12417][12447]Marzyam o tym|caymi miesicami.
[12454][12478]- Nie chciaam, eby si wcieka.|- Nie wciekam si.
[12478][12496]Nie mogam ju czeka.|Musiaam zadzwoni.
[12497][12520]Pomocnik kelnera u Merlotte|poda mi imi babki,
[12521][12540]u ktrej si zatrzymae.
[12578][12614]Tskniem za tob, mamo.|A gdy mi powiedziaa, e...
[12614][12640]Tylko ty te|nie pacz, kochanie.
[12641][12656]Musisz by mczyzn.
[12661][12701]To prawda, e w kocu na dobre|zostawia Joe Lee?
[12701][12727]Tak.
[12738][12756]- Odeszam od niego.|- Mamo...
[12757][12788]Nigdy w yciu nie byem|tak szczliwy!
[12789][12820]- Jak to zrobia?|- Pniej o tym pogadamy.
[12829][12852]Chc posucha,|co u ciebie!
[12856][12892]Spjrz tylko na siebie,|taki dorosy i samodzielny.
[12900][12923]- Umiem czyta.|- Niemoliwe!
[12925][12940]- Naprawd!|- Tak.
[12940][12950]Jestem taka dumna!
[12951][12986]Pamitasz, jak nazywali ci gupkiem,|a ja mwiam, e nim nie jeste?
[12992][13026]- A Sam postrzeli mnie w nog.|- Co?! Dlaczego?
[13026][13064]Nienawidzi mnie.|Mam tu wielk dziur.
[13064][13093]Ale jestem silny.|Wylizaem si.
[13093][13116]Postrzeli moje dziecko...|Mogabym go zabi.
[13116][13147]Pozbycie si go|byo moj najlepsz decyzj.
[13154][13174]No, miaa racj.
[13182][13206]Nigdy mu na mnie nie zaleao.
[13220][13244]Nam na nim te|nie zaley.
[13245][13277]Liczysz si tylko ty.
[13288][13315]Przytul mnie jeszcze raz.
[13506][13522]/Kto tam?
[13522][13544]Niespodzianka!|Tu Sam!
[13587][13597]Co tu robisz?
[13597][13618]Chciaem przywita si|z pikn dziewczyn.
[13618][13628]To urocze, ale...
[13629][13657]Przysza do baru, by mnie uwie.|Pomylaem, e odwdzicz si tym samym.
[13657][13681]Tak nie moe by.|To nie jest dobry moment.
[13684][13717]Bior z ciebie przykad.
[13727][13760]Co si zmienio?|Nadal mylimy podobnie?
[13761][13800]Tak, mniej wicej.|Ale musisz najpierw dzwoni.
[13800][13830]Czyli tylko jedno z nas|moe by spontaniczne?
[13844][13856]Mamusiu!
[13872][13922]- Kim pan jest?|- A ty?
[13937][13970]Wygldasz na kogo wanego.
[13971][14006]- Na ksiniczk albo kowbojk.|- Zgadza si.
[14007][14017]Co robisz?
[14017][14056]Bawilimy si lalkami.|Czy ten pan moe si z nami bawi?
[14056][14082]- Nie sdz.|- Daj spokj. Mog?
[14106][14140]Emma, to Sam, mj przyjaciel.|A to moja crka.
[14140][14151]- Cze.|- Cze, Emmo.
[14152][14179]Ktr lalk dostan?|Mam nadziej, e ma adne sukienki.
[14180][14205]- Ma!|- Wejd do rodka.
[14205][14218]Z chci.
[14469][14493]Nie chc i spa.
[14493][14524]Musisz odpocz.|Niele ci dzisiaj poparzyo.
[14525][14542]Daj, sprawdz.
[14592][14612]Wszystko si uleczyo.
[14618][14633]A teraz po si|i zamknij oczy.
[14634][14646]Nie.
[14647][14663]Nie.
[14665][14694]Jeli nie pooysz si spa,|to zaczniesz krwawi.
[14694][14710]Wiem, co to krwawienie.
[14711][14754]wietnie, zatem sam to posprztasz.|Nie jestem twoj suc.
[14760][14775]Zosta ze mn.
[14795][14810]Prosz.
[14829][14844]Nie mog.
[14846][14870]Mam ludzkie sprawy do zaatwienia.
[15020][15038]To szalestwo.
[15166][15190]Nie moe tu zosta.|Co ty sobie mylaa?
[15191][15214]Sam widziae.|Nie jest sob.
[15214][15227]Poza tym|to tylko na chwil.
[15227][15255]To wci morderca.|Eric Northman w twoim domu?
[15255][15271]/Chyba ycie ci niemie.
[15271][15287]A Debbie Pelt|to wci Debbie Pelt.
[15288][15296]No i?
[15296][15322]Mieszkasz z narkomank|i niedosz morderczyni,
[15322][15337]ale ja ci nie oceniam.
[15338][15361]- Wic tak j widzisz?|- Nie chc, by co ci si stao.
[15362][15372]Ani mnie.
[15372][15420]/- To samo mog powiedzie o Eriku.|/- Dobrze, wic jestemy kwita.
[15444][15459]Chod do mnie.
[15523][15560]Jestem po twojej stronie, Sook.|Choby nie wiem co.
[15568][15584]Z wzajemnoci.
[15612][15627]Przyjaciele?
[15652][15667]Przyjaciele.
[15712][15738]- Dzwo jak co.|- Moesz by pewien.
[16369][16388]Pa pa, skurwysynu.
[16408][16423]Cze, kotku.
[16424][16449]Zosta tam.|Zosta.
[16456][16486]Biegn tu Luther i Timbo,|ale poradz sobie z nimi.
[16486][16522]Wreszcie jestem|Wielk Koci Mam.
[16523][16543]Wszyscy bd mnie sucha.
[16564][16588]Felton niele ci poharata.|Pozwl, wetr troch ziemi.
[16589][16616]Nie wa si|mnie kurwa dotkn.
[16616][16654]Wreszcie moemy by razem.|Tak, jak byo nam pisane.
[16654][16675]Jestemy par na reszt ycia.
[16675][16715]Jestemy jedn wielk katastrof.
[16718][16744]Jeste najgorsz rzecz,|jaka mi si w yciu przytrafia.
[16745][16762]Mwisz tak przez gorczk.
[16763][16798]Jeszcze jeden krok|i ci zabij.
[16799][16828]Bon Temps|nie jest ju twoim domem.
[16832][16876]Bdziesz czowiekiem-panter|i Tat Duchem dla naszego klanu.
[16884][16897]Chyba ocipiaa.
[16898][16930]Tylko w Hotshot|moesz zosta przyjty.
[16934][16986]Jeli minie sto lat, zanim znw|zobacz ciebie lub t pierdolon dziur,
[16996][17028]to i tak bdzie za szybko.
[17076][17097]Bd na ciebie czekaa!
[17102][17118]W peni ksiyca!
[17135][17165]Bill? Bill?
[17168][17199]Nie usyszae ani sowa|z tego, co mwiam.
[17216][17244]Wybacz, zamyliem si.|Interesy.
[17263][17299]Myl, e martwisz si|spotkaniem z moj babci.
[17307][17325]Celowo kae ci czeka.
[17325][17354]Lubi trzyma|moich adoratorw w nerwach.
[17423][17470]Babciu, to mj przyjaciel|i klient, William Compton.
[17474][17492]Caroline Bellefleur.
[17496][17523]Caroline. Moja ona|miaa takie samo imi.
[17523][17564]To wielki zaszczyt|pani pozna, pani Bellefleur.
[17564][17579]Usid, prosz.
[17600][17616]Branoc! Zaraz wracam!
[17616][17631]Andrew.
[17706][17721]Andrew.
[17721][17736]Bill.
[17745][17758]Portia.
[17759][17780]W kuchni stoi herbata, Portio.
[17781][17805]Oczywicie.|Dla ciebie Tru Blood, Bill?
[17805][17822]Bybym wdziczny.
[17825][17846]Ja napij si Red Bulla.
[17847][17877]Nie, nie napijesz.|Jest wulgarny.
[17883][17900]Dla niego sodzon herbat.
[17900][17913]Tak, prosz pani.
[17913][17939]Opowiedz nam|o swoim dniu, kochanie.
[17944][17959]C...
[17962][17987]Zapaem tego|ekshibicjonist z Glenville.
[17987][18033]Andy, w salonie|nie porusza si takich tematw.
[18034][18050]Sama pytaa.|To wanie zrobiem.
[18050][18067]Nie, nie, nie.
[18071][18139]Prbowaam, nieskutecznie,|nauczy wnuka sztuki uprzejmej rozmowy.
[18148][18170]Ale on jest czowiekiem prawa.
[18170][18222]Jego obowizkiem jest|wiczy si w rozwadze,
[18222][18248]ktra stoi z ni w zupenej sprzecznoci.
[18254][18268]Dziki.
[18268][18303]Panie Compton,|jest pan w tym dobry.
[18304][18312]Nie!
[18312][18338]Tak! Musisz umy zbki,|twarz i woy piamk.
[18339][18360]- Nie chc.|- Lepiej eby to zrobia.
[18360][18391]Chyba e wolisz, eby milion robaczkw|urzdzio sobie dom w twojej buzi.
[18410][18463]- Bdziesz moga si potem poegna.|- Sama to zrobi. Sam, sied.
[18466][18483]Tak, psze pani.
[18523][18552]Maa wie, czego chce.
[18569][18605]Chc, eby bya silna,|ale czasem zbyt mocno przypomina ojca.
[18605][18621]A moe mam?
[18666][18713]Chc j dobrze wychowa.|Tyle dzieci zmiennych jest zwichrowanych.
[18715][18742]Nienawidz wiata,|nienawidz siebie.
[18749][18780]Serce mi pknie,|jeli z ni bdzie tak samo.
[18806][18855]Ale moga mi o niej powiedzie.|Lubi dzieci. Przecie nie uciekn.
[18865][18888]Wygldam na takiego?
[18888][18903]Nie.
[18927][18944]Ale musz by ostrona.
[18961][18976]Bardzo ostrona.
[18984][18999]Mw dalej.
[19029][19047]Mj byy jest wilkoakiem.
[19061][19074]Och.
[19075][19129]Byam moda, on by twardzielem.|Inne mwiy "nie", wic ja powiedziaam "tak".
[19133][19155]Jestem taka sztampowa.
[19163][19179]Nieprawda, nie jeste.
[19196][19211]Nie jeste.
[19217][19235]Dokonujemy wyborw.
[19241][19272]Nie znamy ich wszystkich nastpstw.
[19279][19323]No i ucieka od wilkoaka, prawda?|W tym nie ma nic sztampowego.
[19323][19345]Tak cakiem to nie uciekam.
[19373][19399]- Obserwuje ci?|- Myl, e moe.
[19405][19440]Czasami przejeda obok.|Wpada gdy si go nie spodziewam.
[19441][19467]Kocha Emm,
[19471][19499]ale jest zazdrosny, wic...
[19499][19521]Jeli si do kogo zbli...
[19521][19532]Do mnie.
[19533][19550]Tak, do ciebie.
[19555][19576]Nie wiem, co zrobi.
[19600][19625]To bardzo dobry|powd do uciekania.
[19629][19648]Widzisz, ebym ucieka?
[19699][19722]Siadam koo ciebie.
[19723][19741]Wiesz, liczyem na to.
[19760][19775]Trzymaj.
[19777][19792]Dziki.
[19847][19867]Co ona robi?
[19869][19915]Prbuje wyczu energi.|Waciwe zaklcie moe wydziela ciepo.
[19954][19967]Totalna klapa.
[19968][19991]Ostronie z tym.|Ta ksiga ma ponad sto lat.
[19992][20021]To nic nie daje,|a nam koczy si czas.
[20036][20056]Marnie, moe powinnimy|sprbowa czego innego?
[20056][20087]Nie wiem, czego jeszcze|mogabym sprbowa.
[20107][20176]Wzywam was po raz tysiczny,|moje wierne duchy przewodnie.
[20199][20234]Dlaczego mnie opuciycie?
[20259][20274]Mamy przejebane.
[20315][20330]Co jest?
[20482][20523]"By uzdrowi tych,|ktrzy wypili z rzeki Lete".
[20531][20578]To z greki.|Rzeka w Hadesie - rzeka zapomnienia.
[20593][20611]- To to.|- Zadzwomy do Pam.
[20612][20628]Bdcie bogosawione.
[20630][20693]"Narysuj krg|w wietle ksiyca Artemidy".
[20703][20733]- Deb?|- W pokoju dziennym.
[20772][20797]Nie artowae, kiedy mwie,|e musisz popracowa do pna.
[20797][20830]Miaem troch zalegoci.|Cze, kochanie.
[20924][20943]Zmieniae si dzisiaj?
[20945][20960]Tak.
[20977][21001]Po co to zrobie?
[21001][21032]Nie do koca mj pomys.|Sookie zadzwonia.
[21057][21076]Musiaem pojecha do Bon Temps.
[21076][21117]Potrzebowaa pomocy wilka|przy wypasie wampirw.
[21127][21142]W biay dzie?
[21145][21195]Tak. Niele si przysmay.|Trzeba go byo szybko wrzuci pod ziemi.
[21195][21219]Zajo mi to troch czasu.
[21232][21252]- Z Sookie w porzdku?|- Pki co.
[21252][21285]Ale znasz j.|Co pi minut licho puka do jej drzwi.
[21286][21301]Tak, wiem.
[21311][21326]Chyba nie jeste za?
[21346][21379]Nie, nie mam o co by za.
[21386][21413]Mamy by wobec siebie|cakowicie uczciwi.
[21413][21431]Ciesz si,|e mi powiedziae.
[21431][21463]To mio z twojej strony,|e pomagasz jej w kopotach.
[21464][21479]Cholera.
[21488][21532]Wci nie mog przyzwyczai si|do tego, jak bardzo dojrzaa.
[21640][21685]Leysz teraz w moim ku.|adna Sookie nie jest mi grona.
[21715][21791]Mj m, Joseph, by synem Arthura Bellefleur.|Arthur natomiast by synem Jamesa.
[21800][21835]Babciu, nie mog|siedzie tu ca noc bdc rozwanym.
[21836][21866]Mam wan prac|i wane rzeczy do zrobienia.
[21866][21908]Id zatem. Nikt tu nikogo|pod pistoletem nie trzyma.
[21931][21946]Branoc wszystkim!
[21949][21969]Znowu pije.
[21969][22015]Nie wiemy tego. Ma stresujc prac|i wkada w ni caego siebie.
[22020][22059]Bdem jest rozpieszcza mczyzn.|Zgodzisz si ze mn, Bill?
[22060][22071]Nie zgodz.
[22071][22096]Bardzo lubi by rozpieszczanym.
[22104][22150]Dziadek pani ma|nazywa si James Bellefleur.
[22150][22181]I by potomkiem Jedediaha Bellefleura.
[22185][22203]Znaem go|z czasw wojny.
[22204][22233]A ojcem Jamesa by...
[22233][22257]Nie pamitam.
[22258][22316]Swego czasu bez zastanowienia|mogam wymieni dziesi pokole wstecz.
[22320][22352]Podaaby mi Bibli?|Dzikuj, kochanie.
[22356][22377]I troszeczk whiskey?
[22384][22424]Ale szkoda. Tak wyblako,|e nie da si ju przeczyta.
[22426][22441]Mgbym?
[22447][22462]Wzrok wampira.
[22463][22507]A wic: Joseph Bellefleur|by synem Arthura Bellefleura,
[22508][22546]ktry by synem Jamesa Bellefleura|i Elizabeth Harris.
[22562][22577]Harris?
[22578][22598]Tak, bya crk...
[22638][22660]Nie moesz...
[22660][22697]Rozumiem, prosz mi wybaczy,|nie wiedziaem.
[22698][22728]Wierz ci.|Ale nie moesz...
[22729][22746]Oczywicie.|Nie ma si pani czego obawia.
[22746][22757]Co?
[22757][22812]Wybacz mi,|nie czuj si najlepiej.
[22819][22834]Dobranoc.
[22855][22891]- Babciu, nic ci nie bdzie?|- Nie skarbie, to nic.
[22910][22944]- Musz i.|- I opowiedzie mi o tym przy drinku?
[22944][22963]Nie moesz i ze mn.
[22967][22999]- Nie moemy si wicej spotyka.|- Dlaczego?
[23063][23138]Nie wa mi si odchodzi.|Jestem prawniczk, nie pozwol ci na to.
[23163][23202]Elizabeth Harris bya crk|Lionela Harrisa i Sary Compton.
[23202][23217]No i?
[23218][23239]Sarah bya moj crk.
[23239][23267]Jeste moj|pra-pra-pra-pra prawnuczk.
[23387][23428]Widzisz, Mikey? To twoja rodzina.|Twj starszy brat i starsza siostra.
[23429][23486]Bd ci uczy i bd si z tob siowa.|Bd chroni ci przed twoimi wrogami.
[23529][23546]A to twoja mama.
[23547][23574]Najpikniejsza mama na caym wiecie.
[23584][23599]A ja jestem twoim tat.
[23599][23651]I naucz ci jak polowa,|strzela, zastawia puapki, owi i...
[23673][23698]I jak wycign|ubrania z suszarki.
[23739][23766]Zosta tutaj, zaraz wracam.
[23829][23845]Mamo...
[23931][23946]Tatu wrci.
[23978][23993]Nie!
[23994][24009]Co?!
[24162][24179]Co za cichy jeste.
[24190][24207]To do ciebie niepodobne.
[24210][24225]Wanie, e jest.
[24228][24266]- Nie jest. Prawdziwy Eric...|- Ja jestem prawdziwy.
[24283][24298]Tak.
[24314][24327]Jeste.
[24327][24359]Chodzio mi o Erika|ze swoimi wspomnieniami.
[24364][24379]Nic go nie zdouje.
[24384][24428]Jasne, e jest z niego|ajdak i oczajdusza...
[24429][24457]I przez wikszo czasu mam ochot|zetrze mu z twarzy ten umieszek,
[24458][24477]ale jest wesoym wampirem.
[24507][24537]Ju nigdy nie bd|pywa w wietle dnia.
[24559][24582]Nie poczuj ciepa na skrze.
[24621][24647]Nie zobacz soca|w twoich wosach.
[24664][24705]Noc nie jest taka za.|Wci masz gwiazdy i niebo.
[24706][24721]Nie rb tego.
[24753][24771]Nie jestem dzieckiem.
[24813][24856]Chciaabym wiedzie, co powiedzie,|eby poczu si lepiej.
[24857][24874]Mylisz, e jestem saby.
[24877][24892]Nie.
[24893][24914]Pragniesz Erika,|ktry nie ma uczu.
[24914][24929]Nie o to chodzi.
[24933][24970]Jeli mnie pocaujesz,|obiecuj, e bd szczliwy.
[25025][25040]Nie.
[25046][25061]Dlaczego?
[25099][25120]To tylko pocaunek.
[25174][25192]Kto stoi pod drzwiami.
[25220][25235]Nie wychod.
[25324][25339]Sookie.
[25344][25357]Bill.
[25357][25391]Wszystko w porzdku?|Dobrze wygldasz.
[25398][25424]Ty te.|U mnie wietnie.
[25432][25447]Co chciae?
[25478][25493]Eric.
[25495][25510]Znikn.
[25519][25551]Czy nie ledwie przedwczoraj|bagaa, bym go std zabra?
[25552][25590]Ale potem powiedzia,|e wyjeda i e mog tu zosta.
[25592][25613]Mylaam, e to twoja zasuga.
[25649][25664]Mwi, dokd wyjeda?
[25674][25689]Nie.
[25702][25717]Bo widzisz...
[25734][25778]Przeszukalimy jego farm w Oakland,|jego apartament w Paryu...
[25779][25803]i plantacj na Barbadosie.
[25804][25825]Szukalimy praktycznie wszdzie.
[25826][25880]To jego jedyna posiado,|ktrej moje strae nie przeszukay, wic...
[25880][25905]- Za twoim pozwoleniem...|- Albo i bez niego?
[25906][25921]Wolabym, eby si zgodzia.
[25921][25962]Nie pozwol osikom z broni|biega po moim czystym domu.
[25963][25978]Bd tylko ja.
[25984][26006]Nie obchodzi mnie,|kto posiada go na papierze.
[26006][26029]To wci jest mj dom.
[26029][26054]Nie bdzie adnego przeszukania.
[26076][26103]- Przepraszam.|- Nie!
[26189][26214]- Jak moesz?|- Musz. To mj obowizek.
[26215][26270]Jaki masz powd, by mi nie wierzy?|Czy cho raz ci okamaem?
[26431][26446]Masz racj.
[26546][26561]Dobranoc.
[27165][27191]Hoyt, zatrzymaj si!|Kto tam ley.
[27252][27267]O mj Boe, to Jason!
[27301][27309]Jason?
[27309][27333]Zosta z nami.|Zajmiemy si tob.
[27373][27395]Pij, Jasonie.
[27421][27436]/Pij, Jasonie.
[27568][27593]Gdybymy mieli ksik,|kazaabym ci j przeczyta.
[27593][27611]Potrafibym.
[27623][27648]Jest taka sztuczka,|ktrej mona uy, jeli nie znasz sowa.
[27648][27658]Tak?
[27658][27702]Wypowiadasz razem wszystkie litery|i suchasz tego jak brzmi.
[27704][27752]I nagle ni z tego, ni z owego|mylisz sobie: "Hej, znam to sowo".
[27767][27791]Normalnie zaraz pkn z dumy.
[27792][27799]Serio?
[27800][27830]Moje dziecko|jest wyksztaconym mczyzn.
[27834][27849]To dobre uczucie.
[27914][27949]Joe Lee zmusi ci,|eby znw walczya na arenie?
[27968][27987]Przecie widz blizny.
[27988][28027]I sdzc po twoim gardle,|ledwo wywina si od mierci.
[28027][28069]To by rottweiler. Maa chudzina.|Nie wyglda na gronego.
[28069][28081]O rany.
[28081][28131]Mylaam, e raz-dwa go zaatwi,|zmieni si w vanie i strzel piwko.
[28139][28161]Ale nie tak to poszo.
[28165][28206]Nigdy nie wiadomo jak pjdzie.|Ile razy mi to powtarzaa?
[28207][28222]I jeste za stara na walki.
[28223][28256]Jebany szczeniaczek|w dwie sekundy trzyma mnie za gardo.
[28256][28295]Gdyby twj tata nie zaatwi go rurk,|nie miaby ju mamusi.
[28296][28337]Pieprzony Joe Lee. Z chci jego|wrzucibym do zagrody z szecioma psami,
[28337][28352]eby zobaczy jak to jest.
[28353][28385]Nie zrozumiae.|On uratowa mi ycie.
[28386][28410]Zostawia go|i dalej go bronisz?
[28555][28576]Ona nigdy mnie nie zostawi.
[28576][28587]Skamaa!
[28588][28627]Skarbie, tsknilimy! Potrzebujemy ci!|Bez ciebie nie damy sobie rady!
[28627][28660]Jej blizny to twoja wina!|Odrzucie nas jak gwno!
[28660][28675]Gwno, ktrym jeste!
[28680][28699]Teraz dopiero ci owicz.
[28711][28729]Nie krzywd go za bardzo.
[28739][28795]Nauczysz si posuszestwa.|Lojalnoci. Znaczenia rodziny.
[28814][28856]Synu, wanie zaczerpne|swj ostatni oddech na wolnoci.
[28966][29006]Jak mam naprawi wampira,|skoro go tutaj nie ma?
[29006][29020]To twj problem.
[29020][29042]Odwr kltw|albo odgryz ci eb.
[29043][29057]Wtedy nigdy nie odzyskasz Erika.
[29057][29089]Jeli jestecie a tak aoni,|e nie umiecie odwrci wasnej magii,
[29090][29103]to i tak nie ma dla niego ratunku.
[29103][29119]Tak jak dla ciebie, dziwko.
[29119][29150]Nikt ci tu nie obroni|i wiemy, gdzie mieszkasz.
[29150][29186]W moich lochach zawsze bdzie|dla ciebie specjalne miejsce, Lafayette.
[29186][29220]- To w tym miejscu.|- Nie mog znale okularw.
[29220][29235]- S tutaj.|- Dzikuj.
[29235][29269]- Czy ty jeste, kurwa, upoledzona?|- Stul ryj albo nawet nie sprbujemy.
[29271][29287]Niech ona co kurwa zrobi.
[29287][29318]Przesta mwi "kurwa".|Nie mog si skupi.
[29360][29388]Pnoc, poudnie, wschd, zachd.
[29413][29432]Pnoc, poudnie, wschd...
[29444][29472]Pnoc, poudnie, wschd, zachd.
[29481][29505]Pnoc, poudnie, wschd...
[29510][29526]Mnemosyne,
[29537][29593]bogini pamici,|bogini czasu.
[29596][29638]Ulecz swego krnbrnego|syna zawiatw, Erika Northmana.
[29647][29684]Wykp go w Hadesie,|w swojej sadzawce pamici...
[29689][29706]To jakie pierdolenie.
[29753][29783]Suchaj, dziwko,|nie mam na to czasu.
[29783][29802]Napraw mojego stwrc.
[30099][30149]Rozpadnijcie si,|nieczyste, chodzce zwoki.
[30149][30173]Ujawnijcie swe prawdziwe oblicze.
[30293][30323].:: GrupaHatak.pl ::.
