{57}{130}Chciaem powiadomi, e szeryf Northman|jest w moim areszcie.
{137}{217}/Zobaczymy si na spotkaniu|/dotyczcym tolerancji.
{217}{250}Krl mnie uwolni.
{290}{315}Nadciga zaklcie...
{316}{370}Podobno wycignie|wszystkie wampiry na soce.
{371}{388}Jezu.
{498}{524}Uratowae mi ycie.
{553}{587}- Spotkajmy si.|- Gdzie?
{588}{645}- Na cmentarzu w Bon Temps.|- O pnocy.
{646}{710}Moge mi powiedzie,|e twj brat to nosiciel skr.
{711}{746}Nie wybacz mu tego,|co ci zrobi.
{747}{780}Wyrzuciem go|z mego ycia na dobre.
{781}{845}- Zerwaam z Hoytem.|- Czyli zamaa mu serce?
{846}{876}Nie poradz,|e tak si czuj.
{877}{918}Nie chc mie|z tym nic wsplnego!
{919}{1008}Kr plotki, e dzi w nocy|szykuje si co midzy wiedmami i wampirami.
{1008}{1043}Jeste teraz|czci watahy,
{1044}{1112}- trzymaj si z dala od Sookie.|- Nie sposb si z tym kci.
{1112}{1182}Moje dziecko martwe!
{1183}{1243}A ty?|Morderca!
{1430}{1476}- Kto to jest?|- Mj przyjaciel.
{1477}{1506}Nie podoba mi si to.
{1507}{1555}Jeli musimy,|zaatwmy to na zewntrz.
{1556}{1621}Wanie wyszczae si|na niewaciwe buty, kolego.
{1621}{1654}Przychodz w pokoju.
{1689}{1730}Bill, ona rzuca urok!
{1730}{1756}Diablica!
{1839}{1920}Znowu si spotykamy.
{1949}{1973}Sookie!
{1974}{2021}A masz, krwiopijco!
{2417}{2471}Sookie, trzymaj si.|Prosz!
{2649}{2704}Sookie? 
{2814}{2848}Sookie, pij.
{2881}{2930}Wybacz, nie powinienem|pozwoli ci przyj.
{2931}{2984}To czemu pozwolie?
{2984}{3038}Wilkoaku, stul ryj!
{3061}{3087}Dalej, pij.
{3088}{3138}Sookie?
{3139}{3201}- Nie wyglda, e pije.|- Bo nie pije.
{3201}{3240}- Ma w ogle puls?|- Znikomy.
{3267}{3315}Moemy co jeszcze zrobi?
{3337}{3381}Moemy si modli.
{3381}{3437}Wilkoak z wampirem?|Kto nas wysucha?
{3488}{3544}Tego nie wiem.
{3604}{3714}{Y:b}/.:: GrupaHatak.pl ::.|/:: Project HAVEN ::
{4590}{4635}BG NIENAWIDZI KW
{5257}{5358}{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [4x09] Let's Get Out of Here|Uciekajmy std
{5359}{5436}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|moniuska & Attis
{5437}{5509}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Mortal
{5717}{5744}On zabi Beverleen!
{5744}{5803}/- Posrebrzyem sukinsyna...|/- Bya moj ulubion bratow.
{5804}{5870}Po jakiego czorta|przyprowadzia go tutaj?
{5871}{5943}Kontroluj go.
{5944}{6020}- Powiedz im, blondasku.|- Jestem twj.
{6020}{6075}Ale zajebicie!
{6098}{6132}Umyj gb.
{6299}{6378}Bill oferowa pokj.|Czemu go nie przyja?
{6402}{6445}Chwycie si wszyscy za rce.
{6446}{6580}Musimy rzuci ochronny czar,|ebymy byli zabezpieczeni przed wampirami.
{6700}{6767}Powiedziaam,|chwycie si za rce!
{6768}{6889}Myl, e mwi w imieniu wszystkich,|ale chyba nie na to si pisalimy.
{6890}{6938}Mwi w imieniu wszystkich?
{6939}{7026}- W moim na pewno.|- A w moim nie.
{7027}{7127}Nie wiedziaem, w co si pakuj,|ale teraz jestem cay w skowronkach.
{7128}{7172}- Dobry chopak, Roy.|- Dzikuj, Antonio.
{7173}{7225}Kto jeszcze?
{7287}{7395}Znalazam to|przyklejone do latarni.
{7396}{7511}Jutro wieczorem wybierzemy si tam|i zabierzemy ze sob blondasa,
{7512}{7663}eby cay wiat dowiedzia si|do czego zdolne s wampiry
{7710}{7785}i co my potrafimy|z nimi zrobi.
{7786}{7916}- Marnie...|- Mam na imi Antonia!
{7941}{7978}Jezu Chryste.
{7979}{8111}Prosz, bagam ci.|Mam dzieci.
{8230}{8345}- Nikt nie wychodzi.|- Bo co?
{8466}{8538}Sprbuj, a si dowiesz.
{8740}{8767}Sookie.
{8846}{8875}Udao ci si.
{8954}{8998}Gdzie Eric?
{9034}{9089}Sookie, postrzelono ci.|Nie moesz cigle...
{9090}{9124}Gdzie on jest?
{9136}{9181}Moi ludzie ju go szukaj.
{9182}{9222}Teraz, kiedy ju wiem,|e nic ci nie jest,
{9223}{9275}docz do nich|i bd szuka, dopki...
{9276}{9348}Czy tylko ja tu uwaam,|e to jest pierdolone?
{9349}{9470}Sookie, bya bliska mierci|przez tych jebanych krwiopijcw. Znowu!
{9472}{9532}Kada minuta, ktr tracimy|nie szukajc go...
{9533}{9557}wietnie.
{9558}{9588}Mam tego do.
{9611}{9638}To koniec.
{9960}{9980}Bill?
{10001}{10050}Dziki za krew.
{10099}{10128}Dla ciebie zawsze.
{10714}{10748}Zasna w kocu?
{10790}{10854}Powiniene i.|To nie twj problem.
{10898}{10950}A jeli chc,|eby by mj?
{10952}{11023}Wierz mi, nie chcesz|zadziera z Marcusem.
{11150}{11199}To dlatego Emma|nie moga zasn?
{11218}{11257}Baa si, e wrci?
{11297}{11323}Ty te si boisz?
{11393}{11430}Nie wyjd std.
{11432}{11528}Bdzie jeszcze gorzej,|jeli wrci i wci tu bdziesz.
{11529}{11597}Wic wszyscy std zniknijmy.
{11598}{11684}Nie. Ucz Emm,|eby nie ucieka przed problemami.
{11685}{11722}A kto mwi o uciekaniu?
{11723}{11850}Mwi, eby nasza trjka|wybraa si na kemping,
{11851}{11994}wracajc na ono natury,|co jest przeciwiestwem uciekania.
{12026}{12122}- Nie chc budzi Emmy.|- Przeniesiemy j na tylne siedzenie.
{12123}{12215}Nie bdzie nic wiedziaa,|a obudzi si na niadanie z ogniska.
{12299}{12356}Jeli powstrzymuje ci myl|o wsplnym namiocie, nie martw si,
{12357}{12438}- mam wiele namiotw.|- Naprawd?
{12438}{12465}Jestem farciarzem.
{12581}{12632}- Zgoda.|- Super.
{14478}{14624}Wtedy poszam do Jasona,|bo mylaam, e zrozumie, co przeywam,
{14645}{14695}ale on te mnie wykopa.
{14717}{14797}To najgorszy dzie|w moim yciu.
{14820}{14861}auj, e jestem martwa.
{14862}{14938}Ale jestem i to nie ma|adnego znaczenia.
{14960}{15043}By taki czas, przyznaj,|kiedy chodzio mi po gowie
{15043}{15110}odoenie kariery|i zostanie stwrc,
{15112}{15261}ale te kilka godzin z tob|ostatecznie rozwiao wtpliwoci.
{15268}{15385}- W telewizji jeste inna.|- Dziki.
{15478}{15500}Nan.
{15516}{15560}Pomylaam, e najlepiej|ukry si tutaj.
{15574}{15675}Co z festiwalem tolerancji,|ktry zaczyna si jutro wieczorem?
{15703}{15787}Widziaam ci w wiadomociach.|Niele wypade.
{15788}{15843}Naprawd wczue si|w t histori.
{15844}{15939}Skoro o tym mowa,|co to za historia, mj krlu?
{15944}{16006}Co tym razem spierdolie?
{16085}{16199}Waham si czy spyta,|ale eby nie byo wicej niespodzianek,
{16205}{16265}jest jeszcze co,|o czym powinnam wiedzie?
{16270}{16319}Tylko to, e Northman zagin.
{16326}{16387}Co? Jak?
{16395}{16459}Przy ostatniej rozmowie|skazae go na prawdziw mier.
{16460}{16550}- Zmieniem zdanie.|- Zmienie si w stanowczego lidera.
{16557}{16602}Musimy odwoa jutrzejsz imprez.
{16620}{16722}Moliwe, e Eric jest|pod wpywami Antonii, jak Luis.
{16723}{16762}Odwoanie nie wchodzi w gr.
{16763}{16865}Co takiego wanego w niej jest,|e chcesz ryzykowa naszym yciem?
{16867}{16931}- S frakcje...|- Frakcje? Gdzie?
{16952}{17021}W Lidze Wampirw? W Zwierzchnictwie?|Dopki mi nie powiesz,
{17022}{17124}- nie zgodz si na...|- W tej chwili ekipy CNN, VTV, Fox News
{17124}{17239}i blogerzy z caego kraju|czekaj ju pod hotelem.
{17250}{17338}- Co miaabym im powiedzie?|- Niech wini wiedmy.
{17338}{17396}W przeszoci Amerykanom|wietnie to wychodzio.
{17397}{17517}Nie sdziam, e to moliwe,|ale zaczynam tskni za krlow Sophie-Anne.
{17540}{17589}Co, do chuja, Bill?
{17590}{17655}- Jak moge do tego dopuci?|- Ty do tego dopucia!
{17660}{17746}- Nie widz, jak mog odpowia...|- I w tym problem!
{17756}{17810}Wszyscy to widz,|tylko nie ty.
{17811}{17886}Nie widzisz niczego|poza jutrzejszymi nagwkami.
{17925}{17969}Chciaabym, eby to powiedzia,
{17970}{18060}- kiedy nie bd skuta srebrem.|- Mwiem to cay czas!
{18204}{18293}Wzmocnij ochron,|jeli czujesz potrzeb,
{18309}{18460}ale jutrzejszy festiwal si odbdzie|i lepiej, eby kamery uwieczniy
{18461}{18539}twj festiwalowy|i kurewsko tolerancyjny nastrj.
{18557}{18605}Zrozumiano?
{18650}{18685}Cakowicie.
{19615}{19662}/Dla ciebie POTWORZE.
{19856}{19920}Tak, dziecinko.|Ju jestemy w domku.
{19931}{19986}Jestemy w domku, syneczku.
{19987}{20032}W domku.
{20033}{20066}Dziecinko.
{20067}{20093}Lafayette?
{20132}{20160}Wynocha z mojego domu.
{20194}{20219}Wyno si!
{20220}{20333}Stary, to nie twj dom.|I dziecko te. To Mikey!
{20334}{20394}Moje dziecko.|A ty, wyno si.
{20395}{20425}Co, do chuja, Lafayette?
{20542}{20579}Moje dziecko.
{20603}{20683}To jego tatusiek go zabra,|wiem, e tak byo.
{20684}{20700}Arlene...
{20703}{20771}Czy jego ojciec|nie stoi tutaj?
{20785}{20851}Czemu traktujesz nas|jak kryminalistw?
{20852}{20896}Nie porwalimy wasnego dziecka!
{20897}{20939}Staram si wszystko wyjani.
{20942}{20993}Bez tego, nie wiemy,|gdzie go szuka.
{20994}{21042}Syszae, Terry?|To amatorzy.
{21043}{21101}Moe lepiej|sami go poszukajmy!
{21102}{21170}Moe tutaj jest?|Jest tu, co?
{21174}{21225}Niech nikt niczego nie dotyka!
{21226}{21276}Poszukajmy wszdzie.
{21277}{21306}To miejsce zbrodni.
{21307}{21378}- Ci skurwiele zabrali moj bro.|- A mi zabrali syna.
{21400}{21451}Zastpca Jason Stackhouse.
{21451}{21556}/To ja. Lafayette wanie przyszed|do mnie z dzieckiem Arlene,
{21558}{21587}/lalk i spluw.
{21588}{21600}Andy.
{21603}{21656}Arlene? Arlene.|Hoyt ma dziecko.
{21667}{21715}- Jest u niego.|- Wiedziaem, e Fortenberry jest zy.
{21716}{21759}Zaraz bdziemy.|Co jeszcze?
{21760}{21842}Miaem takiego w plutonie,|tylko wikszego i gorszego.
{21856}{21914}Mwi, e Lafayette|prawie go postrzeli.
{21914}{21971}- Z mojej broni?|- Lafayette porwa Mikey'a?
{21972}{22068}Hoyt uciek z domu bez spodni,|wic musimy mu jakie wzi.
{22069}{22108}Nie mamy na to czasu!
{22109}{22167}To zajmie chwil,|nie chc go tak widzie.
{22168}{22193}- Terry!|- Id z tob.
{22194}{22221}Nie idziesz.|Stackhouse!
{22222}{22258}Oni nie id.
{22275}{22299}Cholera.
{22300}{22339}Arlene?
{22354}{22409}- To moje dziecko.|/- Nasze dziecko.
{23771}{23858}Jak to?|Jest dzie.
{24372}{24399}Sookie.
{24430}{24457}Bill?
{24481}{24508}Co tu robisz?
{24509}{24572}Spytaj Sookie.|To jej sen.
{24617}{24675}- Sookie?|- Nie wiem, co tu robi.
{24676}{24716}/Wiesz. Powiedz mu.
{24716}{24783}/Powiedz, e nigdy|/nie przestaa mnie kocha.
{24784}{24807}/Czy to prawda?
{24808}{24895}Co? Teraz wszyscy|wszystkich sysz?
{24896}{24940}Prawda?
{24940}{25028}Tak, ale to nie moja wina.|Da mi swoj krew.
{25030}{25068}A on da ci swoj.
{25069}{25137}- Sookie jest moja.|- Eric, przesta.
{25143}{25168}Bzdura! Jest moja!
{25169}{25240}Chopcy, nie chc,|ebycie o mnie walczyli!
{25245}{25280}Jestem dziesi razy|starszy od ciebie.
{25281}{25328}A ja kocham j|dwadziecia razy mocniej!
{25334}{25382}Do cholery, przestacie!
{25465}{25504}Dzikuj.
{25505}{25669}To mj sen, wic obaj|si zamkniecie i bdziecie sucha.
{25670}{25696}Chodcie.
{25810}{25876}Na co czekacie?
{25877}{25943}Zbierajcie dupska do salonu.|Czas na ma pogawdk.
{26174}{26344}"Sam, wpadem si poegna,|ale ci nie byo, wic pisz.
{26443}{26474}Spierdoliem to".
{26718}{26766}Szukam Sama Merlotte.|Jest tu?
{26767}{26826}- A kto pyta?|- Marcus.
{26826}{26906}- Jaki Marcus?|- On wie, kim jestem.
{26908}{26964}Nie ma go, Marcusie|"On-wie-kim-jestem".
{27080}{27138}- Ty co za jeden?|- Jego brat.
{27169}{27272}Bez jaj. Zmiennoksztatny ma wasnego|zmiennoksztatnego brata?
{27380}{27425}Przekaesz mu to?
{27482}{27550}Bd czeka dzi wieczorem.|Powiedz, eby by
{27602}{27690}albo bdzie mia o wiele|wiksze problemy ni ju ma.
{27694}{27741}Upewni si,|eby to zrobi.
{28195}{28240}- Sprawca w rodku?|- Tak.
{28241}{28265}Sukinsyn.
{28266}{28304}- Przynielicie mi portki?|- Andy wzi.
{28305}{28400}- Andy! Spodnie.|- Zapomniaem.
{28406}{28444}Poszede po nie!
{28445}{28544}Moe mnie za to oskarysz?|Tam jest moja rodzina!
{28570}{28619}Zosta tu.
{28620}{28648}Lafayette!
{28676}{28741}Lafayette, jeste tam?|Do cholery.
{28766}{28826}Tu szeryf Bellefleur.
{28827}{28867}/Ty mwisz|/jak biay czowiek!
{28885}{28945}Dobrze wiesz,|e jestem biay!
{28947}{29015}/Nie ma mowy, eby otworzy|/drzwi biay czowiek.
{29060}{29159}Otwieraj, ty leniwy rasisto|albo otworz to kurestwo za ciebie!
{29174}{29200}Syszysz mnie?
{29205}{29300}- Przepisy ka rozadowa sytuacj.|- Pierdoli przepisy.
{29302}{29347}Ta sytuacja staa si|nierozwizywalna
{29348}{29401}w chwili, kiedy ta ciota|wamaa si do mojego domu.
{29413}{29520}Lafayette Reynolds,|w imieniu hrabstwa Renard, stanu Luizjana
{29521}{29573}i samego pieprzonego|Jezusa Chrystusa,
{29574}{29626}- Co ty...|- chcesz czy nie, wchodzimy!
{29627}{29653}Andy!
{29698}{29746}Nawet o tym nie myl, Lafayette.
{29747}{29819}Nie pozwol ci go zastrzeli.|Rzu bro.
{29819}{29851}- To moja bro.|- Oddaj dziecko.
{29851}{29885}Wynocha z mj dom!
{29909}{29935}Andy, chod!
{29987}{30021}Jezu, kurwa!
{30084}{30109}Ja pierdol!
{30110}{30135}Jestecie cali?
{30136}{30193}Jak moge da mu|si pokona, Stackhouse?
{30194}{30259}Co miaem zrobi,|strzela, jak trzyma dziecko?
{30306}{30338}- Cholera.|- Kurwa!
{30395}{30477}Co tu robicie?|Mwiem, ebycie nie przychodzili!
{30486}{30565}Wy odejdcie std.|Ja mam duo kule!
{30566}{30646}- Czemu to robisz, Lafayette?|- Mie na imi Mavis.
{30659}{30696}- Odbio mu.|- Mavis?
{30697}{30750}- Wchodz. Nie ma zmiuj.|- Nie!
{30756}{30784}Nie pozwolimy ci.
{30817}{30874}- Co jest, kuzynie?|- Zajmiemy si tym.
{30890}{30954}Odpierdol si!|Pu mnie!
{30956}{31012}- Nigdzie nie idziesz!|- Pu mi rce!
{31013}{31096}Jeste zazdrosny, bo mam on,|dziecko i ycie,
{31097}{31140}a ty nie masz|nic i nikogo!
{31182}{31235}Czemu jeste|tak kurewsko silny?
{31287}{31322}Chod tu, krliczku!
{31376}{31456}Chyba zapomniaa ju|o wczorajszym wieczorze.
{31471}{31532}O co chodzi, Sam,|chcesz, ebym to powiedziaa?
{31533}{31581}Chyba chc,|jestem sabym mczyzn.
{31582}{31607}Miae racj.
{31626}{31703}To by wietny pomys.|Jeste wspaniay.
{31711}{31760}O tym mwiem.
{31792}{31890}W szkole mamy zwykego krliczka.|Daje si zapa.
{31903}{31984}Te dzikie krliczki|tylko uciekaj.
{31986}{32061}Bo dzikie s sprytne|i lubi wiczenia.
{32061}{32114}Szkolne krliczki|s tuste i leniwe.
{32115}{32178}- Nie mwimy "tuste".|- Przepraszam.
{32228}{32293}Mam nadziej, e bd|zmiennoksztatn, a nie wilkoakiem.
{32330}{32365}Skd takie myli, robaczku?
{32366}{32433}Bo jeli bd zmiennoksztatna,|to kiedy bd
{32433}{32505}swoim wasnym krliczkiem|i bd si karmia, kiedy zechc.
{32535}{32605}Emma, zmienisz si w to,|czym powinna by
{32607}{32680}i jeste doskonaa, rozumiesz?
{32683}{32745}Czemu traktujesz wszystko na powanie?|Chc tylko karmi krlika.
{32746}{32842}Dziewczyna chce karmi krlika.|Zapi jej jednego.
{32890}{32928}Daj mi chwilk.
{32952}{32979}/Jedn minutk.
{33012}{33065}/Chod tu, maluchu.
{33241}{33304}- Ale milusi!|- Prawda?
{33349}{33440}Mogam ni o czymkolwiek.|O pywaniu z delfinami
{33440}{33521}albo zjedzeniu caego|ciasta bez konsekwencji,
{33522}{33590}ale zamiast tego|jestem tu z wami dwoma.
{33591}{33683}- To musi co znaczy.|- Boj si zapyta co.
{33684}{33788}Myl, e kocham was obu.
{33828}{33880}Nie moesz.|Nie jeste taka.
{33881}{33979}Tylko dlatego, e zawsze byam|skrpowan, dobr dziewczynk,
{33980}{34120}ktra boi si myle nieszablonowo,|zwaszcza jeli chodzi o mio i seks.
{34126}{34216}Ale od teraz|koniec z t dziewczynk.
{34245}{34297}Co proponujesz?
{34299}{34344}Mog kocha was obu.
{34344}{34414}Nie musz by|twoja albo twoja.
{34415}{34488}Proponuj, ebycie wy...
{34488}{34516}byli moi.
{34572}{34632}Jestem krlem Luizjany.|Nie dziel si.
{34633}{34672}Musisz wybra.
{34672}{34727}Po pierwsze, jestecie wampirami.
{34728}{34779}Skd ta naga moralno?
{34808}{34888}A po drugie,|to takie podwjne standardy.
{34889}{34939}Kiedy s dwie kobiety|i jeden mczyzna,
{34940}{35039}wszyscy s szczliwi,|nawet jeli ledwo si znaj.
{35040}{35193}Ale kiedy kobieta chce by|z dwoma mczyznami, ktrych kocha,
{35228}{35256}wszyscy s oburzeni.
{35272}{35349}Powiedziaam, e kocham.
{35351}{35388}Was obu.
{35400}{35520}I prosz, bycie|odwzajemnili t mio.
{35529}{35556}Razem.
{35655}{35737}Albo z wami dwoma|albo wcale.
{35770}{35811}Bierzecie albo wychodzicie.
{36796}{36871}Jedna kropla na raz, dziewczyno.|Nie wicej.
{36872}{36910}Ten towar jest mocny.
{36910}{36966}Pie kiedy sok|prosto ze rda?
{36967}{37036}Przykadae kiedy twarz|do zimnej wampirzej skry
{37037}{37069}i ssae prosto z niego?
{37070}{37169}- Kurwa, nie.|- A ja tak, wic nie pierdol!
{37393}{37459}Oddychaj.
{37490}{37564}To nie rzeczywisto.|To sok. Zaraz ci przejdzie.
{37585}{37650}Oddaj ci dowodzenie.
{37651}{37707}To twoja pierwsza|rozsdna decyzja dzisiaj.
{37708}{37802}- Jezu, a ten co tu robi?|- Ja go wezwaam.
{37833}{37853}Na ziemi!
{37854}{37931}- Czemu to zrobi?|- Nie mam pojcia.
{37932}{38033}Chod tu. Mam teori.
{38034}{38131}Kiedy si zabawiacie,|czy Lafayette
{38131}{38192}kiedy zmienia si|w kobiet o imieniu Mavis?
{38213}{38266}Zapomn, e to powiedziae|i id tam.
{38267}{38302}On ma bro.
{38303}{38321}Wchodz do rodka.
{38322}{38391}- To wbrew przepisom.|- I co, zastrzelisz mnie?
{38392}{38437}Odzyskam pani dziecko.
{38438}{38485}Wchodz z tob.|Formacja echelon.
{38486}{38553}Ma dobr oson,|ale jeli zajd go z flanki...
{38554}{38626}Terry, jestem pielgniarzem.|Nie bd nawet udawa, e zrozumiaem.
{38627}{38664}Ale sdz,|e powinienem wej sam.
{38665}{38693}Dobrze, a co jeli...
{38694}{38742}Skarbie, nie.|Nie chc zwalcza ognia ogniem.
{38743}{38773}Zajm si tym.
{38774}{38817}Zosta.|Niech on idzie.
{38819}{38876}Niech to szlag.
{38877}{38971}On jest pielgniarzem.|Kurwa, jest tylko pielgniarzem.
{39353}{39413}- Teraz tylko ty i ja.|- Lafayette?
{39445}{39542}Ty jest kto?|Monsieur Virgil?
{39543}{39603}Jak masz na imi?|Mavis, tak?
{39604}{39664}- Czego chcesz?|- Chc tylko pomc.
{39680}{39716}W porzdku?
{39718}{39763}Sdz, e mog.
{39772}{39808}Jestem brujo.
{39844}{39878}Praktykuj magi.
{39879}{39939}Tutaj mam ca magi,|jaka jest mi potrzebna.
{39940}{39995}Przykro mi Mavis,|ale to nie twoje dziecko.
{39996}{40020}Kamiesz!
{40021}{40040}Nie, nie, nie.
{40041}{40080}Przyszede zabra mi dziecko?
{40081}{40151}Tamta kobieta, ktra cay czas pacze,|ona jest matk tego dziecka.
{40152}{40206}Wamaa si do jej domu|i zabraa go jej.
{40207}{40256}Nigdy nie wziabym|dziecka innej kobiety.
{40257}{40293}Wiem, wiem.
{40319}{40374}Myl, e spotkao ci co,
{40379}{40443}z czym nigdy si nie pogodzia.
{40450}{40514}Nie wiem, co to byo,|ale wiem, e to ci zabio.
{40515}{40540}Ja nie martwa.
{40541}{40606}Twoja dusza|szuka sposobu, by powrci,
{40617}{40731}a poniewa mj chopak jest medium,|znalaza go, wchodzc w jego ciao.
{40732}{40768}Chopak?
{40960}{41037}O nie!
{41038}{41122}Jak ja urodzia, majc to co?
{41123}{41159}Nie urodzia.
{41219}{41296}Moje dziecko.|Mj chopczyk.
{41321}{41359}On martwy?
{41412}{41458}Nie!
{41459}{41501}- Przykro mi, Mavis.|- Nie!
{41502}{41549}Strasznie mi przykro.
{41550}{41705}Ja chciaa tylko go potrzyma.|Tylko raz, ostatni raz.
{41720}{41806}Ty masz w sobie tak magi?
{41848}{41886}Moemy sprbowa.
{42200}{42294}Dobrze, ale jak znajdziecie pana Northmana,|niech krl Bill do mnie zadzwoni, albo pan,
{42295}{42340}albo nie wiem, ktokolwiek.
{42448}{42484}Cze, Sookie.
{42591}{42644}Mam nadziej,|e lubisz kwiaty.
{42713}{42749}Wejd.
{42895}{43036}Alcide by pierwszym i jedynym|mczyzn jakiego kochaam,
{43037}{43087}jeli nie liczy Coota,
{43088}{43174}co, nawiasem mwic,|bardzo chciaabym mc zrobi.
{43176}{43294}Wic gdy zobaczyam ci z Alcidem i to,|jak bardzo mu na tobie zaley, ja...
{43295}{43321}Debbie,
{43322}{43364}rozumiem zazdro,
{43376}{43419}ale ty usiowaa mnie zabi.
{43420}{43480}Nie moesz liczy na to,|e kto po prostu o tym zapomni.
{43481}{43503}Nie licz.
{43504}{43541}Nie po to tu przyszam.
{43542}{43666}Wiem, e masz kopoty i zastanawiam si,|czy mog ci jako pomc. To wszystko.
{43667}{43732}Alcide powiedzia ci,|e mam kopoty?
{43733}{43774}Nie musia.
{43775}{43820}Wczoraj wrci|umazany twoj krwi.
{43821}{43885}Jeli ci nie powiedzia,|to skd wiedziaa, e to moja krew?
{43886}{43927}Zapamitaam jej zapach.
{43949}{44015}Nie przyszam w nadziei,|e zostaniemy przyjacikami.
{44016}{44095}To byoby szalestwo,|a ja nie jestem szalona.
{44105}{44221}Ale nie mogybymy sprbowa|cho odrobin poprawi naszych relacji?
{44222}{44263}Nie mw.|Daj mi posucha.
{44264}{44304}- Co?|- Ciii...
{44317}{44392}/Tak bardzo kocham Alcide'a.|/Zrobiabym dla niego wszystko.
{44393}{44427}/Czemu nie moe|/po prostu mi uwierzy?
{44428}{44488}/Musi zrozumie,|/e chc pomc.
{44493}{44529}Dobrze.
{44593}{44629}Wierz ci.
{44637}{44673}- Serio?|- Tak.
{44687}{44730}No dobra.
{44738}{44774}To wietnie!
{44787}{44888}Wiesz, Alcide powiedzia mi,|e uwaasz to za przeklestwo.
{44904}{44940}Swj dar.
{44965}{45091}Ale myl, e od czasu do czasu|byoby mio wiedzie, co myl inni ludzie.
{45092}{45128}On ci kocha.
{45161}{45197}Szczerze.
{45233}{45260}Dzikuj.
{45261}{45297}A wic...
{45307}{45345}Naprawd chcesz pomc?
{45346}{45429}Bo pomoc bardzo by mi si przydaa.
{45800}{45887}Prosz, pozwl mi|potrzyma go ostatni raz!
{45897}{45933}/Prosz!
{45956}{46000}Jaka jest|ostatnia rzecz, jak pamitasz?
{46001}{46056}My kcili si na zewntrz.
{46057}{46095}"Chc zobaczy moje dziecko."
{46096}{46193}Powiedziaam, e chc go potrzyma,|ale on powiedzia, e nie mog.
{46194}{46257}On chcia ode mnie uciec,|ale ja poszam za nim do domu.
{46258}{46330}Dlaczego?|Dlaczego nie mog go potrzyma?
{46351}{46396}I wtedy on mi powiedzia:
{46419}{46518}"Bo, skarbie,|ja ju go pochowaem."
{46547}{46599}Ju pochowa mojego...
{46600}{46666}Nie chc znowu|przez to przechodzi.
{46734}{46809}Chc tylko wiedzie,|gdzie jest moje dziecko.
{46810}{46879}Wanie dlatego|musisz przez to przej.
{47058}{47109}Monsieur Virgil wszed do kuchni.
{47110}{47149}/- Prosz...|/- Przesta!
{47150}{47238}Stan przy zlewie.|Nie chcia na mnie patrze.
{47239}{47270}/...i spjrz mi w oczy!
{47271}{47318}Wic zaczam go szarpa,|eby go zmusi.
{47319}{47355}/Spjrz na mnie!
{47358}{47406}I wtedy poczuam go w sobie.
{47407}{47443}Co poczua?
{47464}{47500}N.
{47523}{47581}Upadam na podog,
{47582}{47640}uniosam si w powietrze|i widziaam jak umieram.
{47641}{47669}Co stao si potem?
{47670}{47816}Zacz kopa opat.|Nie mogam tego znie, wic odeszam.
{47827}{47863}Gdzie kopa?
{47883}{47943}O tam, pod tym drzewem.
{47955}{47991}Nie strzela!
{48039}{48075}Wychodzimy.
{48095}{48129}Mikey?
{48130}{48185}Masz czysty strza,|Stackhouse, rozwal go.
{48186}{48243}On nawet nie ma ju broni, Andy.
{48274}{48318}- Kurwa, kurwa, kurwa!|/- Hoyt, potrzebujemy opat.
{48319}{48381}/- opat? Po co?|- Po prostu przynie.
{48382}{48458}Cze, soneczko.|Chod do mnie, skarbie.
{48552}{48588}Moje skarby.
{48589}{48645}Nie umiem powiedzie,|jak bardzo mi przykro.
{48646}{48707}Nie przejmuj si.|Czasem takie rzeczy si zdarzaj.
{48708}{48758}Dalej ci kochamy, Lafayette.
{48775}{48811}Nazywam si Mavis.
{48832}{48911}Mj chopak. Mj kochany chopak.|Wszystko bdzie dobrze.
{48912}{48989}Kocham ci tak bardzo,|e a boli mnie serce.
{49286}{49391}Pamitasz, jak mwie|o moliwoci awansu w stadzie?
{49398}{49434}Namyliem si.
{49447}{49498}Co si od wtedy zmienio?
{49499}{49560}Szczerze,|czy polecie wazelin?
{49561}{49665}Wybieram szczero.|Codziennie, a w niedziel dwa razy.
{49669}{49703}To wane dla Debbie.
{49704}{49730}I ju?
{49731}{49779}Co jest wane dla niej,|jest te wane dla mnie.
{49780}{49822}Tym bardziej teraz.
{49841}{49877}Mwi serio.
{49885}{49950}Jeli bd potrzebny,|daj tylko zna.
{50017}{50131}Wiesz jak nazywam kolesia, ktry przyznaje,|e dla kochanej kobiety zrobiby wszystko?
{50132}{50152}No jak?
{50153}{50189}Mczyzn.
{50250}{50310}- Za Shreveport.|- Za Shreveport.
{50462}{50511}Masz jakie plany|na reszt wieczoru?
{50512}{50551}Jestem do dyspozycji.
{50552}{50629}Moe pamitasz,|e wspominaem o mojej onie.
{50630}{50707}Jestemy w separacji.|Przechodzimy may kryzys.
{50708}{50795}A jaki pierdolony zmienny|usiuje zaj moje miejsce.
{50796}{50825}Kurwa.
{50826}{50857}No nie?
{50858}{50970}Ten jej may kutafonek|ma tu potem wpa na pogawdk.
{50995}{51040}Moe mgby|ze mn poczeka?
{51041}{51105}Bicie ludzi, z ktrymi nie mam zwady|nie jest w moim stylu.
{51106}{51157}Nie prosz ci o to.
{51158}{51180}Sowo.
{51181}{51234}Musz tylko mu uwiadomi,
{51235}{51325}e jeli bdzie trzeba,|mog i zechc zrobi mu krzywd.
{51326}{51454}Przy twojej posturze i gabarytach,|moe bdzie bardziej skonny sucha,
{51455}{51501}jeli bdziesz sta za mn.
{51622}{51662}Za uwiadamianie.
{51677}{51713}Za uwiadamianie.
{51882}{51966}Musisz wiedzie,|e bardzo mi przykro, Stackhouse.
{51967}{52025}A ty musisz wiedzie,|jak mao mnie to obchodzi,
{52026}{52071}bo syszaem to ju wczeniej.
{52072}{52113}Zbyt wiele razy.
{52120}{52223}Moe przydaj si na co|i wcz wiata, bo chuja tam wida.
{52433}{52465}Chyba na co trafiem.
{52466}{52514}Co?|Co tam jest?
{52515}{52550}Nie wiem.
{52551}{52594}Ty myle, e to on?
{52676}{52727}Myl,|e jestecie tam oboje.
{53406}{53442}Moje dziecko.
{53461}{53497}Ju czas.
{53509}{53563}Znalaza go i potrzymaa,
{53568}{53631}ale teraz chc|odzyska mojego Lafayette'a.
{53632}{53682}Gdzie ja pj?
{53694}{53732}Nie nam to wiedzie.
{54050}{54088}Ja pierdol.
{54104}{54180}Sodki Jezu, to cud.
{54260}{54308}Monsieur Lafayette,
{54343}{54374}dzikuj za wszystko.
{54375}{54415}Nie ma za co, dziwko.
{55039}{55092}Jestemy dzi zamknici.
{55093}{55146}Wiem, z czym stajecie do walki.
{55354}{55405}Wiem, z kim stajecie do walki.
{55463}{55523}Ju mwiam,|e jestemy zamknici.
{55564}{55641}Reprezentuj watah|wilkoakw ze Shreveport.
{55656}{55745}Przyszam lubowa|nasz wierno waszej sprawie.
{56171}{56213}/Wic powiedz, moda damo,
{56214}{56283}co dokadnie|chcecie nam ofiarowa?
{56289}{56325}Wsparcie.
{56350}{56386}Minie.
{56394}{56444}Nienawidzimy wampirw|tak samo jak wy.
{56445}{56481}Wtpi w to.
{56901}{56939}/Jak to?
{56948}{57026}/Co jeszcze?|/Pienidze, narkotyki.
{57027}{57106}/W pewnym momencie|/niemal caa moja wataha...
{57407}{57443}Eric!
{57475}{57494}Sookie.
{57495}{57540}Chod, uciekajmy std.
{57541}{57577}Powinna odej.
{57612}{57700}Jeste pod jej urokiem, prawda?|Do czego chce ci zmusi?
{57701}{57730}Do zabicia krla.
{57731}{57791}Zabicia krla?|Masz na myli Billa?
{57792}{57880}Kurwa ma, Sookie.|Jak moesz by taka gupia?
{57881}{58045}Z mojej niewielkiej wiedzy o wilkoakach|wynika, e wilkoaki nie lubi si ujawnia.
{58050}{58131}Dlaczego wic teraz|chcecie si przede mn ujawni?
{58132}{58228}No tak jak mwiam.|Z powodu waszej sprawy i w ogle.
{58271}{58339}- Sookie Stackhouse.|- Ta telepatka?
{58340}{58439}Tak. Ta, ktra pomaga wampirom.|Przyprowadziam j do was.
{58510}{58544}Taro!
{58545}{58628}Nie strzelaj!|Moe si nam przyda!
{58635}{58665}Dobrze.
{58666}{58697}Sookie.
{58698}{58729}Rzu bro!
{58730}{58750}Sookie.
{58751}{58793}Zastrzel j!|Zastrzel!
{58794}{58830}Roy, wyluzuj!
{58831}{58923}Zawsze bya durna,|ale przyjciem tutaj pobia rekord.
{58924}{58980}Suchasz mnie w ogle?
{59022}{59091}/Jestemy zakadnikami.|/Bill jest w hotelu Dorcester.
{59092}{59111}Trzyma j.
{59112}{59170}/Rzu si na mnie,|/Sookie, teraz!
{59211}{59247}Nie!
{59279}{59327}Nie, nie, nie!
{59371}{59455}Przepraszam, Antonio,|ale rzucia si na mnie.
{59456}{59492}Sami widzielicie.
{59621}{59668}Jebana wilkoaczka.
{59816}{59839}Debbie!
{59840}{59876}Cholera.
{59942}{59981}Martwiaam si o ciebie.
{59982}{60040}Hotel Dorcester w Shreveport - ju.
{60064}{60145}Czas na pana,|panie Northman.
{60151}{60187}Tak, Antonio.
{60213}{60267}Roy, pjdziesz z nim.
{60268}{60300}Tak.
{60301}{60394}A reszta ma tu zosta.
{60642}{60693}Nie wytrzymam tego duej,
{60694}{60745}ja chyba nawet|nie jestem Wiccank.
{60746}{60807}Chciaam tylko wkurzy starych!
{60812}{60848}Wypierdalajmy std!
{60936}{60964}Nic ci nie jest?
{60965}{61003}Sprbujcie od frontu!
{61004}{61040}Ju biegn!
{61131}{61168}Ja ci pierdol.
{61220}{61280}Ryzykuj dzi yciem|i wasn koczyn,
{61281}{61346}aby wszyscy mieszkacy|naszego wspaniaego kraju,
{61347}{61399}mogli by wiadkami|urzdzonego w Shreveport,
{61400}{61487}pogaskiego spektaklu|wampirzego pierdolenia.
{61488}{61529}Zatem bez dalszych ceregieli...
{61530}{61605}/A teraz nasz specjalny go,|/Joyce Watney.
{61759}{61837}Zaoyam klub LSU,|w ramach Partnerstwa Nieumarych,
{61838}{61919}po bardzo osobistym|dowiadczeniu z wampirem.
{61920}{61980}Moj starsz siostr, Julie Watney.
{62041}{62163}Julie znikna, kiedy miaam|dwanacie lat, a ona dziewitnacie.
{62164}{62212}Nigdy wicej|ju jej nie zobaczylimy.
{62213}{62325}A do czasu, kiedy trzy lata temu|wampiry zdecydoway si ujawni.
{62326}{62454}Mama, tato i ja jedlimy niedzieln kolacj,|gdy nagle zadzwoni dzwonek do drzwi.
{62455}{62486}Staa w nich Julie.
{62487}{62610}Zapytaa,|czy moe popatrze, jak jemy.
{62628}{62668}Jestemy tu|jedynymi wampirami?
{62669}{62744}Pomijajc gotow|do pokazania na wybiegu siostr, to tak.
{62745}{62869}Czemu na imprezie na cze nieumarych|nie ma adnych nieumarych?
{62875}{62974}To jakby na pikiecie antyrasistowskiej|nie byo adnego czarnego.
{62975}{63032}Mwi si "Afroamerykanin".
{63033}{63128}I moe gdyby faktycznie ich tam nie byo,|te pikiety nie zmieniyby si w krwaw ani.
{63129}{63165}Pomylae o tym?
{63166}{63199}/...ale wiecie, co my na to?
{63200}{63283}Mwimy, e wampiry|odday nam nasz Julie.
{63284}{63326}Day nam cud.
{63327}{63464}Wic prosz o gorce brawa|dla mojej siostry i naszego rodzinnego cudu,
{63465}{63501}panny Julie Watney.
{63731}{63767}Uwaaj.
{63813}{63856}Widzisz?
{63857}{63922}Ta chata cakiem niele si trzyma.
{63923}{64006}Nie no, jasne. Jeli zignorowa|framug i dziury po kulach...
{64007}{64050}I ogln chujowizn.
{64051}{64086}Nie bd zgorzkniay.
{64087}{64179}Bylimy dzisiaj wiadkami cudu.
{64348}{64384}- To twoje?|- Nie.
{64395}{64437}Wrzu do pudeka|z rzeczami potwora.
{64438}{64473}Z rzeczami potwora?
{64474}{64512}Tak, spakowaem jej graty.
{64513}{64551}Ona nie jest potworem.
{64571}{64607}Po prostu czasami...
{64642}{64671}nie wypala.
{64672}{64785}Oddaem jej moje serce,|moj dusz i moje ycie.
{64789}{64846}Chcesz zobaczy,|co dostaem w zamian?
{64847}{64883}To.
{64885}{64944}Tyle mam z caego roku,|jaki mieszkalimy razem.
{64945}{65014}Wic we pyt potwora|i wsad j do potwornego puda,
{65015}{65073}a potem zanie je do niej, dobrze?
{65074}{65105}Mam je do niej zanie?
{65106}{65156}Tak, mieszka u wampira Billa.
{65157}{65195}Podrzu jej w drodze do domu.
{65196}{65247}Bo widzisz, rzecz w tym, e...
{65284}{65364}Nie mam prawa|si do tego miesza.
{65365}{65393}Wic...
{65394}{65455}Stary, jeste moim|najlepszym kumplem,
{65456}{65512}wic jeli ty|nie masz prawa, to kto?
{65513}{65542}Prosz?
{65543}{65594}Nie chc jej widzie.
{65595}{65637}Ju nigdy wicej.
{66012}{66048}Cze.
{66102}{66141}- Ju zasna?|- Ciii.
{66316}{66381}- Mog ci jako pomc?|- Nazywam si Sam Merlotte.
{66382}{66456}- Zastaem Marcusa?|- Czekalimy na ciebie.
{66906}{66951}Ciesz si, e przyszede.
{66952}{67005}Nate postawi pi dych,|e si nie pojawisz.
{67006}{67038}Mwi, e brak ci jaj.
{67039}{67078}Niech to bdzie lekcja, Nate.
{67079}{67120}Niemdrze jest|stawia przeciwko mnie.
{67121}{67157}Najwyraniej.
{67182}{67237}- Co ja tu robi?|- Przesta rn mi on.
{67238}{67286}Po pierwsze,|nie jest ju twoj on.
{67287}{67328}- Nie bardzo.|- Pracujemy nad nami.
{67329}{67388}A po drugie, nie mona|przesta kogo rn,
{67389}{67435}jeli nigdy si tego nie robio.
{67436}{67548}Dmuchanie czyjej ony,|to jedna sprawa,
{67549}{67608}ale kamanie mu prosto w twarz...
{67609}{67645}Nie kami.
{67682}{67711}Nawet jej nie dotknem.
{67712}{67748}/Taa, jasne.
{67827}{67871}Ale nie mog tego samego|powiedzie o moim bracie,
{67872}{67932}ktry mia j|na wszystkie moliwe sposoby.
{67933}{67995}Powiedzia,|e sodka z niej dupcia.
{68065}{68101}Szlag.
{68327}{68381}I co, nie stawia przeciwko tobie?
{68382}{68428}Cholera, Marcus, ka im przesta.
{68429}{68482}Kto jest teraz cwany, co?
{68687}{68727}Przesta!
{68728}{68789}Marcus, dae mi sowo.
{68790}{68870}- Zacz pyskowa.|- No i, kurwa, co z tego?
{68958}{68994}Spjrz na niego.
{69085}{69112}O Jezu.
{69113}{69139}/Jak on to zrobi?
{69140}{69194}To nie Merlotte.|To jego brat.
{69227}{69279}Kurwa.|Zabierzcie go std.
{69554}{69689}Szybciej, Debbie.|Jak na twardego wilkoaka, to jedzisz jak baba.
{69690}{69722}Przepraszam.
{69723}{69792}/wiat dzisiejszych mediw|/krci si wok sonday.
{69793}{69901}Niestety sondaami rzdz|ludzie pokroju Russella Edgingtona.
{69902}{69950}Ale fakty pozostan faktami,
{69951}{70051}mimo tego, e fakt jest taki,|e faktw prawie wcale nie sycha.
{70052}{70100}Posuchajmy wic paru.
{70101}{70180}/Fakt.|/Od czerwca zeszego roku...
{70310}{70444}Fakt. Przestpstwa ludzi na wampirach|te spady o niemal dwadziecia procent.
{70516}{70552}Macie mnie.
{70563}{70599}Poddaj si.
{70907}{70946}To jest wietne!
{70947}{70998}...i podzielam wasze pogldy.
{71361}{71397}Jason.
{71442}{71457}Gdzie ochrona?
{71458}{71535}Bill ma jak imprez w hotelu.|Co tu robisz?
{71630}{71724}To pudo jest dla ciebie.|Wszystkie twoje rzeczy.
{71726}{71830}Hoyt powiedzia, e chce,|by je miaa.
{71861}{71897}Tak powiedzia?
{71921}{71986}Moe troszk to przeinaczyem.
{72045}{72105}Jessie, wszystko gra?
{72129}{72165}Nic mi nie jest.
{72221}{72290}Jeli kiedy bdziesz|chciaa pogada...
{72366}{72408}Moe chcesz wej?
{72497}{72554}Nie sdz,|e to dobry pomys.
{72555}{72591}Jasne.
{72706}{72753}C...
{72831}{72877}bd lecia.
{72901}{72937}Jasne.
{73482}{73518}Dzikuj.
{73536}{73565}Chcesz, ebym posza z tob?
{73566}{73655}Nie potrzebuj wicej problemw.|Wracaj do Alcide'a.
{73674}{73765}A teraz chc przedstawi jednego|z najhojniejszych ofiarodawcw,
{73766}{73822}jakiego posiada stan Luizjana.
{73823}{73929}Przedsibiorc i filantropa z Bon Temps,|pana Williama Comptona.
{74041}{74104}Moesz oddycha?|Bo ja nie.
{74123}{74177}Dzikuj bardzo, panie i panowie.
{74178}{74201}Dzikuj bardzo.
{74202}{74294}/Co za pikna noc|/i co za pikny cel.
{74417}{74564}Ale bdcie wiadomi tego,|e jeszcze wiele pracy przed nami.
{74565}{74749}Historia uczy nas, e wojna|goniej wzywa do dziaania ni pokj.
{74750}{74769}/Prawda.
{74770}{74896}A przesanie nienawici|z wiksz atwoci zwodzi umys...
{74897}{74936}ni przesanie mioci.
{74978}{75049}Co oznacza,|e musimy by czujni...
{75050}{75086}Bill!
{75089}{75114}Sookie?
{75115}{75175}Jezu, pieprzony, Chryste.
{75617}{75655}Id po ciebie, Bill!
{75718}{75754}Uciekaj!
{75770}{76000}{Y:b}facebook.com/GrupaHatak|facebook.com/ProjectHaven

