{0}{51}/W poprzednich odcinkach...
{54}{110}Bill i Eric przyszli|obrci to miejsce w perzyn.
{111}{148}Zginiemy, jeli std|nie wyjdziemy.
{149}{208}Moecie odej w kadej chwili.
{295}{336}- Eric!|- Wypu dziewczyn.
{337}{412}Ten drugi Eric nadal tu jest,|wic w czym problem?
{413}{465}Kocham ci.|Jego take.
{466}{527}Zabijcie si,|a odejdzie wolna.
{528}{563}Mowy nie ma!
{574}{590}Nie!
{658}{706}Przepraszam.|Sookie nic nie jest.
{707}{757}Zejd mi z oczu,|zanim ci zabij.
{814}{864}- Alcide!|- Co, do kurwy ndzy, si tu dzieje?
{865}{938}Zamordowae mojego brata.|Goymi rkami skrc ci kark.
{1011}{1035}Sam!
{1110}{1161}- Co ty zrobi?|- Debbie Pelt.
{1163}{1194}Wyrzekam si ciebie.
{1195}{1242}Musimy wypdzi Antoni|z ciaa Marnie.
{1243}{1290}A do tego potrzebne nam|ciao Casey.
{1584}{1664}Nawet bez picia twojej krwi,|myl tylko o tobie.
{1665}{1704}Strac najlepszego przyjaciela.
{1705}{1782}Prbowaem wydosta si z lasu|i usyszaem trzask.
{1803}{1840}Kochaj si ze mn.
{1841}{1881}To wydawao si|takie prawdziwe.
{1882}{1923}Chcesz wiedzie,|co jest prawdziwe?
{1924}{2037}Kelnerka o imieniu Holly uwaa ci|za najsodszego stra prawa.
{2321}{2422}Syszae, co mwiem,|Lafayette?
{2485}{2587}Przepraszam, e wmieszaem ci w magi,|nim bye na to gotowy.
{2588}{2649}Mylaem,|e ci pomagam, ale...
{2674}{2714}Zachowaem si|jak mj pieprzony abuelo.
{2816}{2857}Miae racj, kotku.
{2944}{3008}Taka moc nie jest|nam przeznaczona.
{3038}{3122}Jest zbyt potna...|albo my za sabi.
{3197}{3245}Ale przyrzekam...
{3246}{3361}na wszystkie jebane witoci,|e jeli chcesz wie ycie bez magii,
{3362}{3417}to jestem z tob.
{3589}{3631}Zgadzasz si?
{3693}{3710}Tak.
{3771}{3810}Jedz niadanie.
{3811}{3870}Wiem, e nie s smaone|na wiskim tuszczu
{3871}{3970}czy jakich tajemnych pysznoci uywasz,|ale napracowaem si.
{4211}{4273}Zobaczymy si po pracy.
{4477}{4510}Lafayette?
{4597}{4670}.:: GrupaHatak.pl ::.
{5642}{5713}BG NIENAWIDZI KW
{6460}{6552}{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [4x12] And When I Die|A gdy umr
{6553}{6632}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol & Attis
{6648}{6729}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|moniuska
{7117}{7144}Cze.
{7156}{7269}Dzie dobry, Sook.|Spaa w ogle?
{7439}{7557}- Mam nerwy w strzpach.|- Po tym, co przeszymy to cud,
{7558}{7629}e nie krzyczymy|w jakim pokoju bez klamek.
{7747}{7856}Taro, mylisz,|e babcia jest w Niebie?
{7907}{7985}Zawsze uwaaam siebie|za ateistk.
{7986}{8033}Ale jeli Niebo istnieje,|jestem pewna,
{8034}{8134}e Adele Stackhouse|byaby tam prezydentem.
{8135}{8191}Czemu w ogle o tym mylisz?
{8220}{8269}Marnie poczya si z babci.
{8270}{8371}Przynajmniej tak myl.|Ostrzega mnie przed Antoni.
{8372}{8420}Zabronia mi|odda serce Erikowi.
{8421}{8491}Z caej rodziny miaa|najwicej zdrowego rozsdku.
{8591}{8682}Dzi rano wci czuj,|e tu jest.
{8683}{8832}- Jakby ci obserwowaa z gry?|- Nie, dosownie tutaj.
{8878}{9019}To na pewno pozostaoci dziwactw|po wszystkim, co si wydarzyo,
{9020}{9082}ale nie mog si pozby|tego uczucia.
{9083}{9141}Jak mylisz, co by nam powiedziaa,|gdyby tu bya?
{9142}{9220}- ebymy byy dla siebie dobre.|- I uyway kremu z filtrem.
{9221}{9297}I ebymy przestay|pakowa si w kopoty.
{9324}{9389}Jestemy niczym magnes|na pierdolone wariactwa.
{9390}{9437}Boe, oby nie.
{9438}{9562}Widz siebie w przyszoci|jako babci,
{9563}{9721}siedzc na ganku z wnukami na kolanach|i ogldajc zachd soca.
{9722}{9813}Mam nadziej, e te|usid kiedy na tym ganku.
{9814}{9848}Ja te.
{10180}{10263}By maym,|chytrym sukinsynem,
{10264}{10325}ale mia dobre serce.
{10326}{10424}Niewielu to dostrzegao.|Miaam szczcie by wrd nich.
{10427}{10475}Dzikuj, e przysza.
{10476}{10530}To by wiele znaczyo|dla mojego brata.
{10538}{10559}Powiedzia:
{10560}{10669}"Postrzelenie przez Sama to najlepsze,|co mnie w yciu spotkao, pani Fortenberry.
{10670}{10756}Bo sprowadzio mnie|do pani i do Boga".
{10783}{10826}Kochany chopiec.
{10883}{10965}Co prawda pniej ukrad|moje ciuchy i biuteri.
{10992}{11040}Nawet moje majtki.
{11074}{11121}I ulubione|kocioowe buty.
{11157}{11194}Przykro mi.
{11235}{11324}Nikt nie nauczy Tommy'ego,|jak kocha kogo bez ranienia.
{11355}{11404}Ja te go w tym zawiodem.
{11432}{11527}Myl, e ciebie te|nikt tego nie nauczy.
{11543}{11619}Robimy, co moemy,|majc to, co mamy.
{11677}{11789}Przynios pniej moj synn,|duszon woowin.
{11790}{11890}- Prosz nie robi sobie kopotu.|- Bzdura.
{11891}{11966}Tommy moe i nie by|moim krewnym,
{11990}{12034}ale by dla mnie|jak syn.
{12084}{12166}Od teraz mw mi "mamo".
{12167}{12242}Jestemy jedyn rodzin,|jaka nam zostaa.
{13279}{13377}Jasonie Stackhouse,|jeste dobrym czowiekiem.
{13378}{13425}Naprawd.
{13468}{13502}Zamknij si.
{13810}{13858}- Cze, Jason!|- Cze!
{13905}{13999}- Co porabiasz?|- Pracuj.
{14082}{14106}A ty co robisz?
{14107}{14207}Relaksuj si.|Taki adny dzionek...
{14346}{14370}Wilgotny.
{14408}{14455}- Kto umar?|- Nie.
{14548}{14589}Musimy pogada...
{14704}{14805}Mgby to najpierw odoy?
{14864}{14896}Suchaj...
{14932}{15000}Przyjanimy si od dawna.
{15031}{15121}Pamitasz?
{15309}{15353}Przespaem si z Jessik.
{15486}{15607}To nie art.|Chocia chciabym, eby tak byo.
{15735}{15755}Jak?
{15782}{15839}Dziwne pytanie.
{15840}{15888}Ale skoro chcesz wiedzie...
{15889}{15986}Na misjonarza, na pieska,|a potem na jedca.
{15987}{16028}Nic perwersyjnego...
{16087}{16178}Pytam, jak moge mi to zrobi,|a nie jak posuwae moj dziewczyn.
{16179}{16231}Przepraszam.
{16238}{16304}Ale w zasadzie nie bya ju|twoj dziewczyn.
{16305}{16358}Powiedziae, e nie chcesz jej|wicej widzie.
{16359}{16394}Pierdol si!
{16416}{16467}Mielimy kodeks,|ktry ty zamae!
{16468}{16544}Moge mie kad.
{16566}{16648}Nie jestem tob.|Bya t jedyn.
{16731}{16774}Piem jej krew.
{16821}{16886}Nie mogem myle|o niczym innym.
{16887}{16966}Prbowaem z tym walczy,|ale stao si.
{17026}{17088}Nie.|Podje decyzj.
{17089}{17169}Dokonae jebanych,|samolubnych wyborw!
{17222}{17308}Dobra, Hoyt.|Powiedziae swoje.
{17336}{17362}Powiedziae...
{17418}{17506}Dla ciebie waniejszy|od najlepszego kumpla jest twj kutas.
{17539}{17591}To, co byo midzy|mn a Jess, byo prawdziwe.
{17592}{17668}Ty nigdy nie bdziesz tego mia.|Ani z ni, ani z nikim,
{17669}{17737}bo czego ci brakuje.
{17898}{17941}Przepraszam.
{18182}{18218}Lafayette.
{18297}{18369}Posuchaj mnie.|Wiem, e tam jeste.
{18370}{18462}Do czegokolwiek Marnie ci zmusza,|musisz j zwalczy!
{18586}{18707}Mylisz, e twj kuchcik|moe mnie pokona?
{18708}{18823}Jego ciao jest modsze|i silniejsze od mojego...
{18824}{18940}A magia w nim jest potna.|Niezdarna, lecz potna.
{18987}{19030}Nie jest Antoni.
{19031}{19116}Przed przybyciem Antonii|baa si wasnego cienia.
{19160}{19260}Rozmawiaa ze zmarymi,|bo byli twoimi jedynymi przyjacimi.
{19261}{19323}Dlatego tak bardzo|pragna optania.
{19324}{19420}Czua si samotna i bezsilna.
{19489}{19587}Uwaaam ci za przyjaciela.|Ufaam ci.
{19588}{19676}- A ty j zabrae!|- Chciaa odej.
{19690}{19757}Antonia wiedziaa,|e prowadzisz niesuszn wojn.
{19758}{19831}e tak naprawd|zaley ci tylko na wadzy!
{19832}{19880}Nie zasugujesz,|by wymawia jej imi!
{19881}{19895}Zdrajca!
{19931}{20010}Antonia bya bohaterk.|Mczennic.
{20011}{20056}W przeciwiestwie|do tego tchrza Lafayette'a,
{20057}{20104}ktrego musiaam przej si!
{20106}{20190}Jesus, ta suka jest silna|i naprawd niebezpieczna.
{20218}{20329}Nazwij mnie tak jeszcze raz,|a wytn ci oko i ka ci je zje.
{20330}{20376}Ja nie odczuwam blu,|ale ty poczujesz.
{20377}{20476}Marnie, prosz, nie krzywd go.|Zrobimy, co zechcesz.
{20477}{20534}Tylko powiedz,|co mamy zrobi.
{20561}{20712}Chc tego, co dziadek|przekaza ci we krwi...
{20752}{20822}Od czego uciekae|przez cae ycie.
{20823}{20911}Twojej magii, brujo.
{20990}{21026}Caej.
{21245}{21335}- Cze, Arlene.|- Wesoego Halloween.
{21359}{21387}- To dzi?|- Tak.
{21388}{21449}Zainteresowana rczn kanapk?
{21567}{21613}Jestemy zombie.
{21614}{21670}To nowe wampiry.|Nie wiedziaa?
{21671}{21769}Nie, ale twj naszyjnik|z palcw jest przeuroczy.
{21770}{21825}- Dzikuj.|- Jest Sam?
{21830}{21916}/Boe, nikt jej|/jeszcze nie powiedzia.
{21935}{22020}/Pyszedem si porzegna,|/ale ci nie byo, wic zostawiam list.
{22021}{22042}/Zjebaem :(
{22064}{22094}Prosz.
{22203}{22296}Przykro mi z powodu Tommy'ego.|Wanie si dowiedziaam.
{22297}{22379}- Co z pogrzebem?|- Nikt o nim nie wiedzia.
{22380}{22453}Mj brat nie mia tu|zbyt wielu przyjaci.
{22454}{22510}- Ale ty masz.|- Dawno ci nie widziaem.
{22511}{22562}Mylaem, e masz duo|wasnych problemw.
{22605}{22675}Miaam al,|e mnie zwolnie,
{22707}{22756}ale zawsze moge wpa.
{22757}{22792}Nie zwolniem ci.
{22793}{22844}To ty nie przychodzia|przez tydzie do pracy.
{22845}{22930}Nie chc by drobiazgowa,
{22931}{23034}ale powiedziae, e same ze mn kopoty|i e mam zabiera rzeczy i si wynosi.
{23138}{23232}Wiesz co?|Nie byem wtedy sob.
{23233}{23356}- Moe zapomnimy o urazach?|- Czyli mog odzyska prac?
{23357}{23403}O ile moesz zacz|od razu.
{23404}{23456}Lafayette znikn,|a przy tym Halloween
{23457}{23512}przydaaby si|dodatkowa para rk.
{23513}{23596}Mog dosta nowy strj?|Poprzedni wyrzuciam do mieci.
{23608}{23688}Dzisiaj nie bdzie potrzebny.
{23721}{23780}- O nie.|- O tak.
{23826}{23885}Chcesz odzyska prac czy nie?
{23898}{24019}- Odpac ci si za to, Sam.|- Nikt nie lubi wciekego krliczka.
{24043}{24159}Samhain byo najwitsz|ceremoni Wiccan.
{24160}{24255}Tej nocy oddawalimy cze|naszym zmarym i czylimy si z nimi.
{24256}{24311}Teraz ludzie znaj je|jako Halloween.
{24312}{24406}Dzieci wpychaj sobie|do pulchnych gb sodycze
{24407}{24489}i uciekaj przestraszone|przed zielonymi staruchami,
{24490}{24531}ktre nazywaj wiedmami.
{24532}{24685}Wampirom wietnie poszo demonizowanie|naszego najwitszego sabatu...
{24686}{24762}- Obrcenie naszej religii w kpin.|- Zgadzam si.
{24773}{24812}Wampiry s do dupy.
{24848}{24948}Dlatego musisz uwolni Lafayette'a,|zanim si dowiedz.
{24982}{25078}Zabij go, Marnie.|Tak jak zabili ciebie.
{25079}{25177}yabym,|gdyby mnie nie zdradzi.
{25194}{25243}Poza tym to jedyny gospodarz,|jakiego mam.
{25244}{25284}To czowiek, nie gospodarz.
{25291}{25362}Ma swoje ycie i ludzi,|ktrzy go kochaj.
{25363}{25440}W czasie wojny kady|musi ponie ofiar.
{25441}{25523}Ja swoj zoyam,|teraz pora na ciebie.
{25524}{25626}Nie moesz wymieni magii|jak pierdolonych kart z pokemonami!
{25627}{25728}Z chci oddabym ci to cholerstwo,|ktre w sobie mam, ale nie wiem jak!
{25835}{25866}Boisz si.
{25867}{25954}Tak.|I ty te powinna.
{25955}{26064}To, co jest we mnie,|jest naprawd mroczne.
{26110}{26243}- Zwalcz mrok mrokiem.|- Dla kogo walczysz?
{26279}{26336}Antonia odesza,|krg si rozpad.
{26337}{26392}Boj si ciebie bardziej|ni wampirw!
{26393}{26447}Zmienia si w to,|czego nienawidzisz!
{26448}{26469}Milcz!
{26470}{26546}Dasz mi, czego chc,|albo wytn ycie z tego ciaa,
{26547}{26612}pki nie zostanie z niego|tylko pusty worek.
{26635}{26712}Przesta!
{26767}{26803}Zrobi to!
{27349}{27391}Daj mi to.
{27458}{27509}Wszystko.
{28336}{28373}Przepraszam.
{28511}{28569}Zdejmij mask przed jedzeniem.
{28617}{28689}- Miaa swoje.|- Jem za dwch.
{28693}{28804}Zachowujcie si albo znw bdziecie|chodzi za sodyczami po przyczepach.
{28805}{28878}Chcecie torb pustych puszek|i kartek ywnociowych,
{28879}{28956}czy wolicie sodycze?|Wasz wybr.
{28957}{29042}Coby, Lisa,|poznajcie Emm.
{29043}{29072}- Cze, Emmo.|- Cze.
{29102}{29172}Niezy kostium, Liso.|Za kogo si przebraa?
{29173}{29231}Jenelle z "Nastoletniej mamuki 2".
{29232}{29333}Nie ka mi wyjania.|A ty kim jeste, cukiereczku?
{29334}{29474}Bd zmiennoksztatn jak mamusia|albo wilkoakiem jak tatu, ktry nie yje.
{29476}{29549}W porzdeczku.|Musz wraca do pracy.
{29695}{29733}Szeregowy Bellefleur.
{30092}{30174}- Syszaem, e nie yjesz.|- A ja, e oszalae.
{30184}{30261}To akurat prawda.|Co robisz w Bon Temps?
{30262}{30309}Jestem przejazdem.|Pomylaem, e ci odwiedz.
{30310}{30390}- Gwniano wygldasz.|- Jestem zombie.
{30408}{30469}Poczekaj, poznasz moj on.|Arlene!
{30530}{30614}Arlene Fowler-Bellefleur,|to sierant Patrick Devins.
{30615}{30688}Piechota morska.|Najlepszy z najlepszych.
{30689}{30730}To dla mnie zaszczyt,|pani Bellefleur.
{30731}{30822}Ciebie te mio pozna.|Terry o tobie nie wspomina.
{30830}{30893}wietnie,|wic nie bd musia kama.
{30934}{31054}Masz czas napi si z gociem,|ktremu dwa razy ocalie ycie?
{31311}{31361}Wic ju si na mnie|nie zocisz?
{31362}{31448}Ciko si na ciebie gniewa.|Zwaszcza, gdy nosisz uszy.
{31449}{31509}Sodka zemsta Sama.
{31510}{31602}Jeli chodzi o tamt noc,|to powinnam ci podzikowa.
{31603}{31698}- Nie powinienem by ci tam zostawia.|- Rozumiem, dlaczego to zrobie.
{31736}{31773}Gdzie Debbie?
{31812}{31901}Alcide...|Co si stao?
{31904}{31965}- Miaa co do niej racj.|- Ale zmienia si.
{31967}{32052}Ludzie si nie zmieniaj.|Znajduj tylko nowe sposoby kamstwa.
{32053}{32118}Wiem, e nie chcesz teraz|w to wierzy,
{32119}{32166}ale nie przyszedem|dawa ci kazanie.
{32167}{32231}Co mi mwi,|e i tak to zrobisz.
{32306}{32399}Pamitasz, gdy powiedziaa,|e gdyby bya mdra,
{32400}{32462}zakochaaby si|w kim takim jak ja?
{32464}{32501}Przesta, Alcide.
{32516}{32585}Ludzie zawsze mwi,|by poda za gosem serca.
{32586}{32691}A jeli ono wci podpowiada ci,|by zrobi t sam gupot?
{32739}{32812}Co jeli naszym sercom|nie mona ufa?
{32813}{32872}Jeli powinno si sucha rozumu?
{32885}{32968}Cierpisz i jeste zy.|Rozumiem. Sama to przerabiaam.
{32969}{33033}Nie, widz to wyranie.
{33048}{33125}Debbie nie ma ju w moim yciu.|Tym razem na dobre.
{33137}{33184}Skoczyem z tym dramatem.
{33236}{33364}- Chc, by zrobia to samo.|- Nie mog zmieni tego, kogo kocham.
{33377}{33413}Bg wie,|e prbowaam.
{33467}{33518}Wic postaraj si bardziej.
{33887}{33903}Gdzie?
{33978}{34015}Jeste pewny?
{34052}{34098}Przyjad jak najszybciej.
{34183}{34238}- Musz lecie.|- Mog jako pomc?
{34257}{34368}Przemyl to, co powiedziaem.|I postaraj si nie zgin.
{34369}{34420}Popracuj nad tym.
{34540}{34571}/Lafayette?
{34588}{34622}Jesus?
{34647}{34681}Jest tu kto?
{35287}{35342}Cze, Sookie.|Poyczysz zapalark?
{35343}{35410}Ale mnie wystraszya, Holly.
{35411}{35500}Jestem tylko wrk.|Nie ma w nich nic strasznego.
{35502}{35538}Jasne.
{35579}{35610}Nie masz nic przeciwko?
{35657}{35733}Przez Halloween staj si|troch nerwowa.
{35803}{35943}My, Wiccanie, nazywamy je|"Samhain" albo "Nowym Rokiem Wiedm".
{35985}{36100}Tego dnia kurtyna midzy yjcymi,|a umarymi jest najciesza.
{36101}{36190}Da si to wyczu w powietrzu.
{36262}{36311}- Chcesz sztacha?|- Nie, dziki.
{36312}{36371}Na haju nie umiem|zablokowa myli.
{36372}{36428}Jakby cay wiat|na mnie krzycza.
{36434}{36492}To balsam na moje nerwy.
{36493}{36546}Valium od Matki Ziemi.
{36555}{36706}Cay dzie mam straszne przeczucie,|co jakby lk.
{36707}{36801}To na pewno tylko pozostao|po wydarzeniach zwizanych z Marnie.
{36802}{36855}Miaam to samo.
{36950}{37038}Tara?|Co si stao?
{37046}{37097}- Wrcia.|- Kto taki?
{37105}{37123}Marnie.
{37124}{37176}Jak to moliwe?|Zgina na naszych oczach.
{37177}{37216}Zabia Jesusa.
{37235}{37286}Myl,|e jest w Lafayettcie.
{37434}{37495}Dziki, Ginger.
{37496}{37554}Ginger mwi, e Eric znikn,|gdy zapad zmierzch.
{37555}{37602}- A Bill?|- Nie odbiera.
{37638}{37721}- Wiedziaam, e gdzie tu jest.|- Nosisz sl w torebce?
{37722}{37794}Oraz szawi i kosmyk wosw|ciotki Josie.
{37795}{37841}To taki wiccaski|zestaw pierwszej pomocy.
{37842}{37883}Macie moe lusterko?
{37935}{37996}- Dziki.|- Robia to kiedy?
{37997}{38055}Na bogini, nie.|Zwykle tylko...
{38060}{38115}zapalam wieczk|i prosz duchy, by pilnoway,
{38116}{38178}eby chopcy nie trafili do wizienia|albo eby nie zmajstrowali dzieciaka,
{38200}{38257}ale pki co, to dziaao...
{38258}{38306}Nie pozwl im go skrzywdzi, Sook.
{38307}{38389}Jeli Bill i Eric dowiedz si,|e Marnie optaa Lafayette'a...
{38402}{38461}Co czuj, e ju wiedz.
{38748}{38815}Masz pomys, jak nas|z tego wyplta, Wasza Wysoko?
{38823}{38891}- Mgby przywoa Pam.|- A ty Jessik.
{38924}{39040}Wic moje potomstwo by powici,|ale swoje ju nie?
{39049}{39107}Nieadnie z twojej strony.
{39128}{39195}Wolaem ci|z uszkodzonym mzgiem.
{39219}{39258}Sookie.
{39359}{39504}Jakby powiedzia wasz kumpel, Lafayette:|"Fortuna koem si toczy, dziwki".
{39505}{39617}Lafayette... i Marnie,|nie rbcie tego.
{39618}{39706}Po wszystkim, co ci zrobili,|ty dalej ich bronisz.
{39712}{39782}Zabicie Billa i Erika|niczego nie zmieni.
{39797}{39857}Zemsta nigdy|nie przyniesie ci ukojenia.
{39858}{39936}Nie ma mowy o pokoju,|dopki nie bdzie sprawiedliwoci.
{39937}{40002}Dla mnie, dla Antonii...
{40003}{40105}i wszystkich kobiet,|torturowanych i spalonych przez wieki!
{40106}{40214}Wszystko to, by zniszczy magi|starsz i potniejsz od was samych.
{40215}{40270}/Niech zo|/po trzykro wsiknie w ziemi.
{40271}{40323}Marnie,|co chcesz zyska?
{40334}{40421}S nas miliony|i z kad noc nas przybywa.
{40422}{40454}Nie wygrasz.
{40455}{40581}Dziki tobie ju jestem martwa.|Nie mam nic wicej do stracenia.
{40597}{40663}/Zapo, wity ogniu!
{40672}{40708}Bill!
{40771}{40813}Sookie!|To wci Lafayette!
{40814}{40867}Przecie nie pozwol im umrze!
{40985}{41095}Lafayette!|Nie!
{41158}{41200}Podajcie mi rce.|Ju!
{41239}{41291}Przepraszam, Lafayette.
{41292}{41325}Strzegce nas duchy,
{41326}{41394}przyjaciele, rodzino,|przodkowie, stranicy bram...
{41395}{41426}Strzegce nas duchy,
{41427}{41514}przyjaciele, rodzino,|przodkowie, stranicy bram...
{41556}{41589}Przywoujemy was.
{41590}{41648}Wzywamy was|poprzez kurtyn Samhain.
{41649}{41672}Przywoujemy was...
{41673}{41710}Wzywamy was|poprzez kurtyn Samhain.
{41711}{41834}Strzegce nas duchy, przyjaciele,|rodzino, przodkowie, stranicy bram...
{41900}{41988}/Ukochana matka i babcia|/ADELE
{42174}{42255}Eriku, Billu,|nie wacie mi si umrze.
{42259}{42297}/Marnie...
{42425}{42474}Marnie.
{42523}{42574}Moja siostro.
{42575}{42614}Wrcia do mnie.
{42649}{42698}Wiedziaam, e wrcisz.
{42764}{42803}Nie, Antonio!
{42867}{42948}Wszystkie stworzenia|yj w jakim celu... nawet wampiry.
{42949}{42990}Jak moesz tak mwi?|One nas zamordoway!
{42991}{43094}Ich okruciestwo spenio swoj misj.|Zbliyo nas do siebie.
{43095}{43144}A teraz zabior ci do domu.
{43178}{43210}Jeszcze nie skoczyam.
{43211}{43249}Wanie e skoczya.
{43256}{43284}Babcia?
{43285}{43329}O Bogini.
{43330}{43367}O kurwa.
{43466}{43502}Lafayette!
{43588}{43747}Nie chc odchodzi.|Nie jestem gotowa. Prosz.
{43748}{43847}Przez czterysta lat|byam uwiziona pomidzy wiatami.
{43848}{43943}Zagubiona i oszalaa z wciekoci.
{43944}{43987}Nie chc,|by spotkao ci to samo.
{43988}{44046}A co z tym,|czego ja chc?
{44079}{44182}Nikogo nie obchodzi to,|czego ja chc!
{44183}{44326}Cae ycie si baam.|Kto na moim miejscu by si nie ba?
{44327}{44406}Martwi ludzie|wci szeptali mi do ucha.
{44407}{44494}Wykorzystujc mnie|jako posaca!
{44495}{44562}Sprawiajc,|e wychodziam na dziwado!
{44563}{44687}Dziwaczny, aosny kbek nerww,|mamroczcy do siebie w kcie.
{44688}{44728}Ale ju taka nie jeste.
{44729}{44822}Zgadza si, nie jestem.|Ju si nie boj.
{44870}{44919}Teraz mam prawdziw moc.
{44975}{45040}Chcesz mi j odebra?
{45080}{45130}Chcesz, eby oni wygrali?
{45131}{45167}Och, Marnie...
{45225}{45350}Nie rozumiesz, Marnie?|ycie jest cierpieniem.
{45351}{45487}Ale ju niedugo wszystkie twoje|cierpienia i lki bd bez znaczenia.
{45488}{45540}Zaznasz spokoju.
{45564}{45600}Ale oni...
{45696}{45783}Utkn tu na zawsze.
{45817}{45880}A to adne zwycistwo.
{46422}{46508}Wanie tak, skarbie,|wykrzycz si.
{46509}{46602}Tam, gdzie idziemy,|nie ma na to miejsca.
{46608}{46674}Co za chujnia.
{46680}{46716}Zmiany s trudne.
{47008}{47044}Babciu?
{47164}{47206}Nie odchod, prosz.
{47207}{47260}Musz, kochanie.
{47270}{47398}Bez ciebie jestem taka zagubiona.|Nie wiem, co mam zrobi.
{47399}{47543}Odpowied znajdziesz tam,|gdzie zawsze - w twoim sercu.
{47578}{47663}Nie powinna|obawia si bycia sam.
{47684}{47749}Na koniec i tak|wszyscy jestemy sami.
{48104}{48209}Lafayette.|Lafayette, syszysz mnie?
{48262}{48302}Odezwij si, suko.
{48351}{48410}Nic ci nie jest.|Wyjdziesz z tego.
{48411}{48452}Przepraszam bardzo...
{48484}{48548}Czujemy,|e si nam upieko.
{48577}{48651}Jasne, posprztam stoliki,|zrobi gociom drinki,
{48652}{48718}przynios zamwienia|i wyrzuc cholerne mieci.
{48719}{48769}aden problem!
{48770}{48912}Bo najwyraniej ju tylko ja|tutaj cokolwiek robi. Stuknite szmaty.
{48915}{48994}Nawet nie wiesz,|jak si ciesz, e ci widz.
{49034}{49108}O Boe.|To musi by sen.
{49109}{49153}To si nie dzieje.
{49154}{49210}Obud si, Arlene.
{49235}{49275}Obud si.
{49304}{49372}Nie chc ci skrzywdzi, skarbie.
{49373}{49419}Kochaem ci.
{49437}{49475}Ciebie i nasze dziecko.
{49476}{49496}O Boe...
{49497}{49552}/Pan powiedzia "precz",|/a diabe uciek wnet.
{49553}{49602}/I nie wrci ju.
{49631}{49667}"Chwaa Jezusowi".
{49719}{49782}Przyszedem ci ostrzec.
{49783}{49845}Ten facet to same|najgorsze kopoty.
{49877}{49920}- Terry?|- Aha.
{49921}{49957}Nie.
{49963}{50043}Jest dobry dla mnie|i dla moich dzieci.
{50044}{50104}Spotkaem duchy|z jego przeszoci.
{50122}{50176}A one nie bd spa wiecznie.
{50177}{50213}/Arlene!
{50214}{50258}- Uciekaj.|/- Co si dzieje?
{50259}{50315}Syszysz mnie?|Uciekaj!
{50491}{50547}- Wszystko gra?|- Boe.
{50562}{50607}Co ci przestraszyo?
{50690}{50793}Terry jest przy tobie.|Nic ci nie grozi.
{51476}{51527}Nie mam cukierkw!
{51532}{51593}Te mae gnojki znw|obrzuciy mi dom jajkami.
{51594}{51633}Aresztuj was!
{51788}{51856}Jason?|Co ci si stao w twarz?
{51883}{51916}To kolejny sen?
{51929}{52022}Bo jeli spod kaptura wyskoczy Hoyt,|spuszcz mu wpierdol.
{52045}{52142}- Powiedziae mu?|- Tak.
{52213}{52264}Niele to przyj.
{52325}{52429}- Zrobie mu krzywd?|- Nie tknem go.
{52594}{52627}Zapro mnie.
{53160}{53219}Nie chc by|twoj dziewczyn.
{53299}{53316}Co?
{53351}{53413}Wanie zakoczyam|powany zwizek.
{53433}{53497}Mj pierwszy i jedyny zwizek.
{53522}{53569}Nie jestem gotowa.
{53749}{53871}Szkoda, e nie powiedziaa mi,|zanim dostaem po dupie.
{53899}{53941}Nie prosiam ci o to.
{53955}{54042}Nie, ale tak|naleao postpi.
{54043}{54166}Od kiedy Jason Stackhouse|przejmuje si etykiet?
{54269}{54318}Sabo mnie znasz.
{54498}{54578}Fakt, ledwo znam|sam siebie.
{54583}{54681}Ale nie chc skrzywdzi ciebie|tak jak Hoyta.
{54740}{54861}Dlatego prosz...|moe na razie tak zosta?
{54932}{55055}Bo nie chc,|eby to si skoczyo.
{55135}{55187}Wiesz, jaka jeste?
{55263}{55313}Niebezpieczna.
{55328}{55407}O tak.
{55869}{55900}Gdzie on jest,|do chuja?!
{55901}{55998}Nie wiem, ale dzwonia Sookie|i te go szukaa.
{55999}{56023}Sookie...
{56030}{56210}Mam do Sookie, jej drogocennej,|wrkowej cipki i tego durnego imienia!
{56211}{56249}Jeba Sookie!
{56370}{56443}Byam z Erikiem|ponad sto lat.
{56444}{56544}Patrzyam, jak uwodzi supermodelki|i ksiniczki, a po wszystkim
{56545}{56589}wypluwa ich koci.
{56590}{56693}Jak kto o takim imieniu|mg mi go odebra?
{56910}{56968}Kurwa, nie dotykaj mnie.
{57349}{57425}- Sprbuj si przespa.|- Zabiem go.
{57426}{57519}To nie bye ty.
{57535}{57622}Syszysz, Lafayette?|To nie twoja wina.
{57633}{57678}Jeli mog ci kocha...
{57691}{57789}przejdziemy przez ten syf razem,|tak jak zawsze.
{57956}{58025}Bd obok,|gdyby mnie potrzebowa.
{58763}{58792}Boli?
{58848}{58911}Jeli chcesz,|ebymy przestali...
{58941}{58967}Nie.
{59178}{59221}Chyba wystarczy.
{59503}{59538}Uratowaa mnie.
{59581}{59618}Nas obu.
{59663}{59734}- To bya moja kolej.|- Dzikuj.
{59761}{59887}Nie musisz mi dzikowa.|Nie wyobraam sobie wiata bez ciebie.
{59907}{59944}Bez was obu.
{60116}{60172}Duej tego nie znios.
{60200}{60247}Jakbym bya rozdarta na p.
{60256}{60337}Cokolwiek zrobi,|zrani kogo, kogo kocham.
{60448}{60515}Sookie, chc tylko|twojego szczcia.
{60516}{60625}Jeli to oznacza,|e bdziesz z Erikiem,
{60626}{60681}to masz moje bogosawiestwo.
{60732}{60754}Widzisz?
{60793}{60866}Ju dobrze.|Billowi to nie przeszkadza.
{60903}{60992}Mia swoj szans|i spartaczy.
{60993}{61044}- Okama ci.|- eby mnie chroni.
{61045}{61093}Z tego samego powodu|okamywaam ciebie,
{61094}{61184}a ty nas oboje|niezliczon ilo razy.
{61185}{61221}Co za bajzel.
{61373}{61413}Wybaczam ci.
{61422}{61512}Wiem, e kochae mnie|tak samo jak ja ciebie.
{61518}{61607}Nawzajem bardzo siebie zranilimy.
{61608}{61661}Mam nadziej,|e moesz mi wybaczy.
{61779}{61821}Jakbym mia wybr.
{61875}{61923}Jeste mioci|mojego ycia.
{61932}{61970}Wiem.
{61983}{62054}Przez co jest mi|jeszcze trudniej.
{62264}{62414}Jeli mam by szczera, zakochaam si|nie tylko w durnym, niewinnym Eriku.
{62415}{62545}Chocia potrafisz by|bezwzgldny i niegodny zaufania,
{62546}{62610}jest w tobie dobro,|ktra amie mi serce,
{62611}{62680}bo czstka mnie|zawsze ci pragna.
{62737}{62776}Nie poaujesz.
{62814}{62847}Ju auj.
{62892}{63014}Spdzilimy razem niezapomniane chwile,|ale to koniec.
{63015}{63060}Nie musi tak by.
{63109}{63169}Widz tylko jedno wyjcie.
{63171}{63232}Musz odej|od was obu.
{63246}{63281}Nie rb tego.
{63300}{63414}To najtrudniejsza decyzja|w moim yciu,
{63415}{63531}ale wiem, e tak trzeba.|Dlatego prosz...
{63532}{63636}nie prbujcie mnie zatrzyma.
{64478}{64551}Jesus?
{64562}{64595}To ty?
{64766}{64814}Kurwa, kotku.
{64826}{64950}Spjrz, co ci zrobiem...|Przepraszam.
{64988}{65030}Nie przejmuj si.
{65044}{65116}Jak to?|Przecie ci zabiem.
{65130}{65180}Wszystko jest chwilowe.
{65202}{65306}Pewnie i tak dostabym raka|i umar w ku z pielgniark,
{65307}{65352}ktra nie wie nawet poowy|tego co ja.
{65353}{65425}le podawaaby kroplwki|i dostabym odleyn.
{65450}{65500}Nie przeszkadza mi,|e tak to si potoczyo.
{65501}{65600}A mnie jak skurwysyn.|Zamordowaem ukochanego.
{65601}{65768}- Jak mam z tym y?|- Po prostu nie przestawaj oddycha.
{65985}{66031}To proste.
{66124}{66199}Jesus, nie zostawiaj mnie.
{66208}{66289}Stary, nie yj,|a ty jeste medium.
{66325}{66382}Zawsze bd przy tobie.
{66765}{66804}Panno Cleary.
{66859}{66925}Wesoego Halloween,|szeryfie Bellefleur.
{66934}{66958}Mw mi Andy.
{67018}{67095}Przepraszam za ostatni raz,|gdy przyniosem ci kwiaty.
{67096}{67184}W porzdku.|Denerwowae si.
{67207}{67279}Nie, byem uzaleniony od Soku.
{67292}{67419}Mylaem, e potrzebuj go, eby pracowa|i rozmawia z adnymi kobietami jak ty...
{67420}{67473}ebym nie czu si|cay czas jak nieudacznik.
{67474}{67561}Jaki czas dziaao...|a potem przestao.
{67621}{67697}Posuchaj, skarbie.
{67698}{67736}Jeste naprawd uroczy,
{67737}{67843}ale w tej chwili|to dla mnie za duo.
{67844}{67938}Nie szkodzi.|Rozumiem, e to spory baga.
{67939}{68054}Chciaem ci tylko powiedzie,|e jestem czysty i samotny.
{68055}{68146}I mog by dla kogo dobry,|jeli mi si pozwoli.
{68209}{68232}Dobranoc.
{68291}{68350}Szeryfie Andy?
{68391}{68434}Moe ucisk?
{68461}{68567}Naprawd by mi si przyda.
{69179}{69252}Nie namwi ci na to,|eby zostaa?
{69253}{69388}Kuszca myl, ale Emma|nie jest chyba na to gotowa.
{69404}{69517}Wic pojad do domu|i poo j spa.
{69568}{69706}- Ty i Emma to najlepsze, co...|- Nie zapeszaj.
{69721}{69833}- Jeste przesdna?|- Po prostu czuj,
{69834}{69903}e jeli bdziemy|zbyt uroczy i ckliwi,
{69904}{69989}Bg spuci nam na gowy|jak ceg.
{69994}{70130}Myl e ycie jest brutalne|i z natury okrutne,
{70131}{70242}wic gdy spotyka ci co dobrego,|zatrzymaj si i ciesz si tym.
{70243}{70284}Bd wdziczna.
{70313}{70403}W takim razie,|prosz bardzo.
{70417}{70450}Nawzajem.
{70593}{70651}- Super.|- Dobranoc.
{71312}{71360}Naprawd idziesz?
{71398}{71422}No.
{71495}{71574}Jeli ci si nie podobao,|mog si dostosowa.
{71594}{71669}Podobao mi si.
{71690}{71722}I to bardzo.
{71741}{71841}Moe nastpnym razem|sprbujemy seksu oralnego.
{71861}{71984}Hoyt troch si tego obawia,|chyba przez moje ky.
{71985}{72064}Pisz si na to.
{72101}{72190}Ale moglibymy przesta|gada o Hoytcie?
{72191}{72314}Przepraszam.|To mj jedyny odnonik.
{72492}{72519}Kurwa.
{72558}{72661}Mylisz, e czego mi brakuje?
{72675}{72747}Dlatego nie chcesz zosta?
{72803}{72872}Nie.|Dlaczego pytasz?
{72918}{72980}Hoyt mi tak powiedzia.
{73012}{73086}Mylaam, e nie bdziemy|o nim wicej rozmawia.
{73220}{73360}Jeste zabawny, fascynujcy
{73363}{73471}i masz najseksowniejsze|koci biodrowe,
{73472}{73521}jakie w yciu widziaam.
{73627}{73752}Odchodz, bo pieprzc ci,|zgodniaam...
{73797}{73858}A nie chc pi twojej krwi,
{73859}{73932}bo nie jestem gotowa,|by by z tob tak blisko...
{73959}{74004}Jeszcze nie teraz.
{74030}{74163}Wic zauroczysz jakiego nieznajomego|i napijesz si jego krwi?
{74218}{74238}Tak.
{74336}{74456}Spoko, kumam.
{74476}{74575}To jak z caowaniem u dziwek.
{74576}{74650}Nie eby bya jedn z nich.
{74651}{74791}Mog poudawa.|Jeli zechcesz.
{75056}{75132}Jeste inna ni kobiety,|z ktrymi dotd byem.
{75137}{75184}A byem z wieloma.
{75219}{75273}Boe, to takie urocze.
{75420}{75536}Przepraszam.
{75537}{75593}Niski poziom cukru we krwi.
{75742}{75781}Do zobaczenia.
{76165}{76218}Wiedziaem, e wrcisz.
{76418}{76494}- Wielebny Newlin.|- Cukierek albo psikus.
{76539}{76563}Kiedy to si stao?
{76564}{76636}Wczoraj albo przedwczoraj w nocy.|Nie pamitam.
{76637}{76725}Przykro mi, szefie.|Jakby kto usun mi pami.
{76755}{76859}- Kurwa, zauroczono ci.|- Czemu wampir miaby mnie zauroczy?
{76860}{76927}Albo kopa dziur|na cholernym parkingu?
{77722}{77798}Panno Flanagan,|oczekiwalimy ci.
{77855}{77947}Witaj, Nan.|I wy, gejowska brygado.
{77948}{78034}wietnie.|Dwie pieczenie na jednym ogniu.
{78088}{78172}Jeli to co znaczy,|sprawa z Marnie zostaa rozwizana.
{78173}{78231}Bim bam, wiedma nie yje.|Hurra.
{78232}{78289}Jego Wysoko wykaza si|wietnym przywdztwem
{78290}{78340}w skrajnie niebezpiecznych|okolicznociach.
{78341}{78381}Powinna ucaowa|jego piercie.
{78382}{78469}Po co si trudzi, skoro trzymasz jzyk|tak gboko w jego dupie?
{78569}{78666}Chciaabym, eby przez jedn noc|dowiadczy litanii bzdur,
{78667}{78718}z ktrymi musz si zmaga.|Wtedy wiedziaby,
{78719}{78799}e chuj mnie obchodzi|plaga wiedm na tym wypidziejewie
{78800}{78868}i cae twoje|prowincjonalne krlestwo.
{78869}{78900}Jak na kogo,|kto ma to gdzie,
{78901}{78939}wydajesz si strasznie wkurzona.
{78940}{78962}Naprawd, Bill?
{78963}{79031}Moe przez to,|e rzuciam jeban prac!
{79061}{79121}- Odesza z ALW?|- I ze Zwierzchnictwa.
{79122}{79164}Nikt nie odchodzi|ze Zwierzchnictwa.
{79165}{79239}Odeszam czy zostaam zwolniona,|bez rnicy.
{79240}{79317}Sdzilimy, e to nas|miano zlikwidowa.
{79319}{79378}Wydano na was wyrok.
{79379}{79476}Moim ostatnim zadaniem byo|sprowadzi na was prawdziw mier.
{79477}{79542}Oczywicie zrozumiaam,|e byabym nastpna do golenia.
{79543}{79623}yj od 816 lat.
{79624}{79713}Nie zgadzam si, by wypchnito mnie|na emerytur jak tust pierwsz on.
{79714}{79759}Dobrze rozumiem?
{79770}{79875}Zbuntowaa si przeciw Amerykaskiej|Lidze Wampirw i Zwierzchnictwu?
{79876}{79929}I spodziewasz si,|e si do ciebie przyczymy?
{79930}{79956}Nie bdziemy sami.
{79957}{80043}S w reimie fakcje,|ktre nigdy w peni nie popieray
{80044}{80074}obecnego programu.
{80088}{80151}Szeryf Northman wie,|o czym mwi.
{80152}{80255}- Co bdziemy z tego mieli?|- Poza tym, e przetrwacie noc?
{80271}{80341}Co powiecie na wasz|wrkow kelnereczk?
{80357}{80478}No wiecie, czyta w mylach,|strzela falami z palcw?
{80479}{80517}Mylelicie, e nie wiem,|czym jest?
{80518}{80593}Co najmniej kilka tysicy wampirw|zrobioby wszystko,
{80594}{80646}by tylko posmakowa|jej krwi.
{80647}{80682}miao.
{80710}{80762}Nie naley do adnego z nas.
{80763}{80883}Pachnie fantastycznie,|ale nie warto za to umiera.
{80892}{80921}Blefujecie.
{80951}{81005}Widziaam,|jak na ni patrzycie.
{81006}{81120}Niczym godne szczeniaki,|linice si na t sam ko.
{81200}{81234}Wy pierdoleni...
{81323}{81409}Nie jestemy|jebanymi szczeniaczkami!
{81549}{81586}Co za zdzira.
{82055}{82084}Tara?
{82099}{82146}Nie pisz jeszcze?
{82279}{82304}Debbie?
{82365}{82486}- Co robisz?|- Co, co powinnam bya zrobi ju dawno.
{82598}{82642}Sookie!
{83095}{83123}Prosz, nie.
{83124}{83176}Nie zabijaj mnie!
{83465}{83533}Boe!|Tara, nie!
{83634}{83710}Niech mi kto pomoe!
{83725}{83824}Prosz!
{83856}{83949}Boe!
{83961}{84082}.:: GrupaHatak.pl ::.