{10}{49}/W poprzednich odcinkach...
{53}{102}Palm City|potrzebuje ojca chrzestnego.
{106}{147}- A wic?|- Wchodz w to.
{151}{291}Nie wrzucia nic od czterech dni.|Orwell nic nie obserwuje.
{295}{371}- Zagraasz naszej pracy.|- Nie mieszaj mi w gowie
{375}{438}albo znajd innego partnera.
{463}{541}- A to co, zadatek?|- Mielimy nieprzewidziane utrudnienia.
{545}{604}Zapata powinna by ta sama.
{608}{700}Twoja strona dostanie|nagrania dekady na wyczno.
{727}{841}/- Wszystko w porzdku?|- Tak, Vince, w jak najlepszym.
{1080}{1141}Nie, prosz...
{1452}{1512}Podejd.
{1533}{1587}Przesta.
{1615}{1671}Bagam.
{1693}{1910}/Ujawniono dzi nagranie wice|/Ark ze zorganizowan przestpczoci.
{1915}{2061}/Moe to wstrzsn cay miastem.|/A wszystko dziki Orwellowi.
{2150}{2232}Udao ci si.|A raczej nam.
{2312}{2344}Wszystko w porzdku?
{2398}{2494}/...znalaz si porodku|/ledztwa w sprawie korupcji.
{2498}{2570}To tylko migreny.
{2630}{2726}- Orwell, odezwij si.|- A co chcesz wiedzie?
{2751}{2840}- Dlaczego ci to interesuje?|- Jestem twoim przyjacielem.
{2844}{2960}- Co si z tob dzieje?|- Nic, po prostu...
{3053}{3166}ble gowy nadchodz falami.|Niedugo przestan.
{3223}{3333}- Przepraszam, Vince.|- Nie szkodzi.
{3341}{3446}/Zidentyfikowano Micka Reese'a,|/kapitana si bezpieczestwa Arki
{3450}{3586}/oraz szmuglera i przestpc|/Dominica Raoula ze wsplnikami.
{3590}{3715}/Dajesz Flemingowi i mi|/po 20% plus cynki do gazet,
{3719}{3807}/a przedmiecia, Trolley Park|/i porty nale do ciebie.
{3811}{3874}/To nie rozsdek,|/tylko gest dobrej woli.
{3878}{3938}/Fleming jest jednak czowiekiem.
{3966}{4101}Wyniki tego ledztwa|zszokoway mnie i zaniepokoiy.
{4110}{4188}Ale to tylko potwierdzenie tego,|o czym mwiono mi wczeniej.
{4192}{4377}Oficjele Arki od miesicy pracowali|ze zorganizowan przestpczoci.
{4382}{4563}Przyjmuj na siebie odpowiedzialno.|Pozwlcie mi wszcz wewntrzne ledztwo,
{4569}{4633}aby postawi winnych|przed sdem.
{4637}{4740}Siy Arki dokonuj wanie|pierwszego aresztowania.
{4771}{4876}- Co z tym zrobisz?|- Jego ruch, musz wytrzyma.
{4951}{5009}Niedugo wygosimy|/stosowne owiadczenie...
{5021}{5083}- Czemu ci tam nie ma?|- Rozkaz Fleminga.
{5087}{5155}Jeste szefem policji.|Zwoaj wasn konferencj.
{5159}{5267}- Nie mw mi, jak mam pracowa.|- Ta praca ci niszczy.
{5271}{5365}- Nic mi nie jest.|- Niszczy nas.
{5460}{5555}Dla tego domu|stae si duchem.
{5559}{5644}Z rezygnacj.|Odejd z Arki.
{5683}{5781}Nie mog ot tak odej.|To tak nie dziaa.
{5912}{5991}Tak, a co dosta Dwight?
{6487}{6547}- Na podog!|- Co si dzieje?
{6551}{6627}- Nie wolno wam!|- Komisarzu, jest pan aresztowany.
{6646}{6725}- Za co?|- Nie rusza si!
{6729}{6803}Nie celuj w moj on!
{6862}{6939}The Cape [1x10]|END GAME
{6955}{7028}Tumaczenie:|Igloo666
{7039}{7107}Korekta:|Spirozea
{7119}{7192}.:: GrupaHatak.pl ::.
{7656}{7695}SZTUKA|ZAWIERANIA UGODY
{7882}{7937}Ty...
{7994}{8085}Spjrz na to jako okazj|do zapracowania na swoj wypat.
{8089}{8196}Wamujesz si do mojego domu,|straszc moj rodzin,
{8200}{8295}- a ja mam wsppracowa?|- Masz si zamkn i sucha.
{8302}{8401}Po pierwsze, aden miejscowy sdzia|nie wemie twojej sprawy.
{8423}{8505}Twj prawnik tak samo.|Niech Susan daruje sobie starania.
{8521}{8587}Wydaem nakaz zamroenia|waszych oszczdnoci.
{8591}{8670}- Nie macie adnych pienidzy.|- Nie moesz tego zrobi.
{8674}{8733}Nie, ale prokurator ju moe,|a mam go w kieszeni.
{8737}{8791}Zadbam o twoj rodzin.
{8801}{8900}W zamian odsiedzisz swoje|i bdziesz trzyma gb na kdk.
{8913}{8963}A jeli si nie zgodz?
{9011}{9080}To zabij wszystkich,|ktrzy chc ci pomc.
{9084}{9157}Susan, Lel i maego CJ-a.
{9161}{9309}- Tknij ich, a ci zapitol!|- Odnajd ci powieszonego w celi.
{9356}{9424}To moje podwrko.
{9627}{9768}/- Mamy szokujce doniesienia...|- Robi mu to samo, co mnie.
{9781}{9893}Broni si. Mamy przewag.|Moemy w kocu by krok przed nim.
{9902}{9982}Moe dowie, e Fleming to Szachista.|Wiesz, co to oznacza?
{10011}{10144}Jeli dowiedzie, e to Szachista,|wrc do domu oczyszczony z zarzutw.
{10295}{10379}Marty dosta|obroc z urzdu.
{10407}{10474}Id std, Dana.|Nie chc twojej pomocy.
{10478}{10576}Skazano ci na amach telewizji|i zrujnowano ycie w cigu godzin.
{10580}{10659}Nie masz adnych przyjaci.
{10663}{10772}- Jakie to uczucie?|- Powiem ci to jako przyjaciel.
{10793}{10887}- Wyjd std.|- Jeste winny?
{10910}{10973}Wiesz, e mam dowody na to,|e Vince'a wrobiono.
{10977}{11044}Myl, e z tob jest podobnie.|To przypadek?
{11048}{11144}Wysuchaj mnie!|Masz tylko mnie, Marty.
{11508}{11621}Wiesz zbyt wiele o Flemingu,|powizaniach Arki z mafi...
{11643}{11719}i zamordowaniu Vince'a.
{11787}{11846}Dlaczego nie odpucisz?
{11850}{11927}- Wiem, e si boisz.|- Boj?
{11931}{12015}Ten czowiek grozi, e...
{12038}{12120}Musz chroni rodzin.
{12124}{12218}Powiedz prawd o Flemingu,|a zaatwi ci ugod,
{12222}{12318}- eby przydzieli wam ochron.|- Nie masz szans, Dana.
{12322}{12401}- Fleming nigdy na to nie pozwoli.|- Jeli si ugniesz,
{12405}{12492}twoje dzieci dorosn w przewiadczeniu,|e ich tata by skorumpowanym glin.
{12496}{12561}Tak jak Trip.
{12565}{12665}Znam ci, Marty.|Bye wiadkiem na lubie.
{12676}{12822}Byam przy narodzinach Leli.|Jeste dla mnie rodzin.
{12912}{12992}Nie zostawi ci.
{13001}{13106}Przyjmij szans,|ktrej Vince nigdy nie dosta.
{13343}{13431}Przemylisz to chocia?
{13465}{13535}Popracuj nad spraw kaucji.
{13908}{13984}Fleming j zmiady.|Chyba o tym wie?
{13988}{14040}- Tak.|- Wic z ni pogadasz?
{14044}{14112}Nie potrafiem odwie j|od kupowania aspiryny.
{14116}{14223}- Wic co zrobisz?|- Wejd midzy mot a kowado.
{14640}{14674}Tu jeste.
{14678}{14750}Mylaem, e to do ciebie|wszyscy musz przyazi.
{14754}{14833}Chao projektuje|dla krlw i prezydentw.
{14837}{14891}Nigdy nie opuszcza sklepu.
{14895}{14970}wietny gest, szanuj to.
{14974}{15092}Powiedzia, e to wietny gest|i e to szanuje.
{15098}{15220}Troch kiepskie miejsce na spotkanie.|Ludzie mog co sobie pomyle.
{15224}{15284}Na nagraniu bya|twoja facjata, nie moja.
{15288}{15418}Padem ofiar zdrady.|Jak zwykle czowiek z nizin dostaje upnia.
{15422}{15516}Ty tu spieprzye,|a nie ja.
{15520}{15617}A co bdzie z tob,|jeli odejd?
{15639}{15765}Beze mnie nie bdziesz ju|ojcem chrzestnym w Palm City.
{15788}{15890}Zmierz olbrzyma.|Bez obaw, zapac podwjnie.
{15966}{16032}Jego, nie mnie.
{16036}{16086}Serio?
{16090}{16170}Za friko?|A dziki.
{16254}{16306}Masz Marty'ego Voyta|w kieszeni?
{16313}{16428}Pki co tak, ale ta caa Faraday|wszcza jak krucjat.
{16432}{16535}Jeli uda jej si go przekona,|moemy mie problem.
{16539}{16641}- Mam jej wysa wiadomo?|- Nie chc kolejnej mczenniczki.
{16645}{16717}- Po prostu... ucisz j.|- A co z komisarzem?
{16745}{16856}Moi ludzie sobie z nim poradz.|Licz na twoj dyskrecj.
{16881}{17031}Ale wiesz, e jestem wart wicej|ni ten garniak, prawda, Szachisto?
{17215}{17321}- Ju postanowiam.|- Nie masz do tego prawa.
{17325}{17439}- Nadal jestem twoim szefem.|- Zabierasz mi t spraw?
{17469}{17560}Chodzi o twojego ma.|Nie zaprzeczaj.
{17564}{17653}Opacani przez Fleminga prawnicy|od razu ci na tym zapi.
{17657}{17752}- Jak to pomoe Voytowi?|- Dlatego musimy pracowa razem.
{17756}{17820}On nie ma moliwoci|na dobr ugod w Palm City.
{17824}{17920}- Poza miastem ma szans.|- Poza miastem?
{17924}{17988}Chc omin prokuratora|i zwrci si do FBI.
{17992}{18108}Voyt obciy Fleminga,|a my zaatwimy mu rzdow ochron.
{18125}{18191}Tak po prostu.
{18278}{18368}Mog co podziaa u znajomego|w Departamencie Sprawiedliwoci.
{18372}{18433}Ale teraz musimy zaplanowa,|jak go wybronimy.
{18437}{18529}Zgadzam si.|Musz wraca do Tripa.
{18536}{18630}A ja mam randk|z automatem na korytarzu.
{18634}{18750}Na pewno czego zapomn,|wic pewnie za chwil zadzwoni.
{18766}{18851}W kocu|co miaoby si zmieni?
{19257}{19333}- O czym zapomniaa?|/- Nie chc ama tych nek.
{19337}{19453}/Przemw jej do rozsdku|/albo zabior si za dzieciaka.
{20194}{20302}- Nic ci nie jest?|- Nie. Niele si wystraszyam.
{20472}{20588}Fleming nie przestanie.|Pamitaj o swoim synu.
{20592}{20690}O moim synu?|Przecie robi to dla niego.
{20771}{20833}Jeste caa?
{20861}{20976}- Zapaem, co byo pod rk.|- Jestem caa, dziki Pelerynie.
{21012}{21084}Pracujecie nad tak spraw|i nie moesz jej odprowadzi?
{21088}{21190}Nie chciaem, by j braa.|Nie masz pojcia, jaka jest uparta.
{21194}{21306}- A ty tak?|- Czemu miabym ci si tumaczy?
{21310}{21494}Zgadzamy si, e jestem uparta.|Racja, musz teraz bardziej uwaa.
{21498}{21554}Jestem na celowniku.|A dlaczego?
{21558}{21674}Do dzi miaam tylko przeczucie,|e Marty wie co o mierci Vince'a.
{21678}{21731}Teraz w to nie wtpi.
{21735}{21867}Musi zeznawa przeciw Flemingowi.|Nie obchodzi mnie, czy to pojmiecie,
{21884}{21982}- ale dla mnie to warte ryzyka.|- Nie jeste w tym sama.
{21986}{22059}- Zgadza si?|- Jasne.
{22083}{22144}Sam widzisz.
{22421}{22469}/W BIAY DZIE
{22527}{22678}Dzikowaam Bogu, e nie spotkao nas|to samo, co Vince'a.
{22731}{22821}Da si wcign|w szemrane sprawy, Marty.
{22825}{22933}Brae w tym udzia?|Pomagae mu w Arce?
{22960}{23110}- Dlatego Dana nam pomaga?|- Nie, skarbie.
{23133}{23206}To nie tak, jak mylisz.
{23214}{23268}Dana...
{23277}{23444}Przysza do nas wtedy, mwic,|e ukrywasz co na temat Vince'a.
{23504}{23601}- To prawda?|- Tak.
{23631}{23704}Fleming macza w tym palce.
{23740}{23897}Jeli pjd na ugod|i bd zeznawa przeciw Flemingowi,
{23925}{24048}usyszycie o mnie...|wiele strasznych rzeczy.
{24052}{24259}Skarbie, faszowaem dowody.|Ignorowaem jego podejrzanych kumpli.
{24292}{24414}- Braem w tym udzia.|- Okamywae mnie od miesicy.
{24418}{24490}Skarbie, to nie tak.
{24516}{24624}Wiesz o tym,|ale nie chcesz dostrzec.
{24640}{24743}Grozi tobie i dzieciom.|Musz chroni wasn rodzin.
{24747}{24824}Wiem, e to nic|nie usprawiedliwia,
{24828}{24965}ale jeli pjd na ten ukad,|bdziemy mogli zacz od nowa.
{24971}{25047}Nowe nazwiska,|nowe ycie.
{25061}{25165}- Pozostawimy wszystko za sob.|- Wiem, duo stracimy.
{25203}{25273}Ale bdziemy razem.
{25326}{25519}Musisz go powstrzyma,|zanim zniszczy kolejn rodzin.
{25604}{25766}Bd przy tobie, ale musisz|podj waciw decyzj.
{25858}{25931}Komisarzu,|wychodzi pan za kaucj.
{26052}{26067}Dana.
{26071}{26222}Komisarz policji, Marty Voyt,|za chwil opuci areszt za kaucj.
{26290}{26347}Dana Faraday,|obroca z urzdu.
{26373}{26495}- Miae nic nie robi!|- Mylaem, e ty to zaatwia.
{26499}{26539}- To nie ja.|- Mamy rozkazy.
{26543}{26596}Jestem jego obroczyni.|Poluje na niego mafia.
{26600}{26671}Zaczekajcie chwil.
{26828}{26931}- Orwell, czego si dowiedziaa?|- Kaucja od kogo anonimowego.
{26961}{27038}Czuj puapk.
{27127}{27244}Zabierz dzieci z domu Marty'ego.|Nic si nie moe im sta.
{27366}{27465}Wracajmy do rodka.
{27469}{27536}Ona ma bro!
{28142}{28248}/Komisarz Voyt w zadziwiajcy sposb|/znikn tu pod gmachem sdu
{28252}{28353}/za pomoc niejakiego Peleryny,|/ktrego prbujemy namierzy.
{28357}{28416}/Palm City zostao zamknite.
{28420}{28540}/Arka zamkna most na 40. Ulicy|/i gwne drogi wjazdowe do miasta.
{28544}{28653}Nazywam si Max Malini|i witam w Illusione Velastiche.
{28657}{28752}Romeo Velastiche to mj znajomy,|ktry uyczy nam swj sklep.
{28756}{28843}Pki co|bdziecie tu bezpieczni.
{28847}{28923}Oprowadz was.
{28956}{29030}Czujcie si jak u siebie.
{29186}{29264}To naprawd konieczne?
{29421}{29532}- Gdzie twj syn?|- Z moimi rodzicami, tylko im ufam.
{29690}{29751}Wyczyam go.|Czemu to zrobie?
{29755}{29877}Fleming moe go zdalnie wczy.|Chcesz im pomc was schwyta?
{29891}{29982}- Dlaczego jeste na mnie zy?|- Nie jestem.
{30106}{30190}Dlaczego nam pomagasz?
{30228}{30302}Co z tego masz?
{30306}{30382}Nie jestem na ciebie zy.
{30412}{30572}Sprbujemy go wywie z miasta.|Pki co nie ruszamy si std.
{30672}{30826}Zablokowaem mosty, porty,|dworce i lotniska.
{30865}{30976}Marty Voyt|nie opuci ywy miasta.
{30980}{31082}Tak samo powinno by z Peleryn,|jakby mnie kto pyta.
{31086}{31214}Pytam ci, Dominic.|Nie mog polega na wasnych ludziach.
{31218}{31333}- Tylko na ciebie mog liczy.|- A co z naszymi interesami?
{31337}{31439}Myl przyszociowo.|Nie bd ju nic paci.
{31448}{31519}Za to bd dostawa|kas od ciebie.
{31523}{31562}Brzmi uczciwie.
{31566}{31676}Chc dorwa obydwch.|Komisarza i Peleryn.
{31680}{31748}Zaatwione.
{31989}{32035}/POCIG
{32336}{32386}Baza, tu Sexton.
{32390}{32504}Mamy jakie wieci o komrkach?|Jedna moe by nadal wczona.
{32555}{32624}- Tato!|- Nic ci nie jest?
{32628}{32689}Ju nie.
{32693}{32742}Baem si.
{32884}{32950}Fajne buty.
{32998}{33076}- Fajna torba.|- To plecak.
{33080}{33158}Nigdy takiego nie miaam.
{33216}{33298}Trzymaj si dzielnie.
{33554}{33679}Pilnuj mostw i tuneli.|Miasto jest zablokowane.
{33742}{33808}Mamy ten may pocig|na potrzeby miasteczka.
{33812}{33916}Moemy si z nim spotka|i przemyci kogo do maszynowni.
{33920}{33994}Przemycimy go poza stan.|Robione wiele razy.
{33998}{34085}Nie pytaj po co.|Zapominasz o jednym.
{34089}{34190}Musz dosta si ywi|z miasteczka na peron.
{34200}{34272}Koczy nam si czas.|Kiedy moecie zaatwi pocig?
{34276}{34352}- witem.|- Zrbcie to.
{34414}{34566}Dana, musisz o czym wiedzie,|na wypadek, gdyby nam si nie udao.
{34586}{34669}Pogadamy na osobnoci?
{34847}{34985}Pewnie i tak|bd o tym zeznawa,
{34998}{35092}ale chc ci powiedzie|o tym pierwszy.
{35231}{35329}Dana, Vince by niewinny.
{35382}{35508}Zosta wrobiony...|a ja w tym pomogem.
{35639}{35741}Przyszede do mnie|z dowodami, e Vince...
{35745}{35840}To byy kamstwa.|By niewinny.
{36134}{36226}Dowiedzia si, e Arka|transportuje nielegaln bro
{36230}{36310}i zamierza to ujawni.
{36371}{36472}Tamtej nocy...|nie chciaam, eby tam jecha.
{36512}{36578}Bye tam.
{36632}{36736}Nie mogem go powstrzyma.|Naprawd prbowaem.
{36808}{36910}- Jakie byy jego ostatnie sowa?|- Nie wiem.
{36925}{37067}- Przecie tam bye.|- Nie wiem...
{37077}{37148}Zamae mu serce.
{37152}{37212}Tak mi przykro.
{37262}{37354}By moim najlepszym przyjacielem|i strasznie mi przykro.
{37414}{37509}Trip nadal budzi si|w nocy z krzykiem.
{37516}{37616}Patrzy, jak jego ojciec|ginie w telewizji,
{37673}{37757}a ja nie wiedziaam,|co mu powiedzie.
{37787}{37871}Pozwolie, by zbrukali|jego dobre imi.
{37913}{38041}- Przez ciebie mylaam...|- Nie byem w stanie go ochroni.
{38045}{38122}Ale mog chroni ciebie, Tripa|oraz Susan z dziemi.
{38126}{38211}- Przed kim?|- Przed Szachist!
{38257}{38354}- Prawdziwy Szachista...|- To Peter Fleming.
{38396}{38440}To on jest Szachist.
{38444}{38565}Ale nigdy o tym nie mw,|bo stanie ci si krzywda.
{38569}{38622}Tripowi rwnie.
{38639}{38759}Fleming nie dba, kogo niszczy.|Nie panuje nad czym w sobie.
{38768}{38850}To przez jak jego chorob.
{39024}{39118}Zaczekaj.|Nie rb tego teraz.
{39122}{39202}Rozumiem ci.
{39909}{39954}/SEKRETY I KAMSTWA
{40029}{40145}Max mia racj.|Dana narazia si Flemingowi.
{40180}{40281}Jeli jej powiesz,|bdziesz musia powiedzie synowi.
{40296}{40351}Narazi go to.
{40355}{40477}- Nie wiem, czy to znios.|- Arka pewnie zakada ju jej podsuch.
{40486}{40590}Bezprzewodowo.|Podobnie pewnie jest z jej domem.
{40595}{40696}Powrt do rodziny|jest na wycignicie rki.
{40724}{40808}Poczekaj jeszcze|te par godzin.
{40856}{40920}Wszystko w porzdku?
{40939}{41019}- Kto mnie obserwuje...|- Kto?
{41052}{41126}Nie wiem,|po prostu...
{41186}{41262}Rce ci si trzs.
{41316}{41400}- Pomog ci.|- Nie moesz.
{41468}{41529}Nikt nie moe.
{41826}{41931}Nie wiem, dlaczego mi pomagasz,|ale... dzikuj.
{41964}{42069}Nie jestem jak Peter Fleming.|Nie jestem... zy.
{42105}{42168}Ale zrobibym|dla nich wszystko.
{42172}{42244}- Wszystko?|- Tak.
{42262}{42309}Kadego dnia.
{42333}{42440}Wiem, e...|nie jestem bohaterem.
{42471}{42523}Wiem o tym.
{42527}{42599}Wtedy przy torowisku|miaem plan.
{42603}{42716}Chciaem rzuci Vince'owi bro|i zaatwi jednego ze stranikw.
{42720}{42831}Mylaem o tym milion razy.|Ale nie mogem go ocali.
{42841}{42962}Ale kiedy Fleming zdj|i poda mi swoj mask...
{42998}{43161}zamarem.|Vince nigdy by si tak nie zachowa.
{43202}{43294}Gdybym to ja tam by,|Vince zrobiby, co trzeba.
{43298}{43374}Uratowaby mnie.
{43429}{43518}A teraz codziennie|budz si w piekle.
{43574}{43669}Starajc si jako y.
{44164}{44245}O niczym nie wiem.
{44249}{44361}Szukam ptaszka z peleryn.|Gdzie mog go znale?
{44610}{44700}O niczym nie wiem.|Przysigam.
{44938}{45017}- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
{45021}{45100}Bo prostu to duo|do przetrawienia.
{45166}{45228}Kim jeste?
{45271}{45355}Dlaczego si o nas troszczysz?
{45366}{45440}Stracie kogo?
{45534}{45629}Stracie.|Dlatego to robisz.
{45827}{45887}Dzikuj.
{45938}{46024}Dae nadziej mojemu synowi.
{46070}{46148}Dlaczego nie chcesz|na mnie spojrze?
{46240}{46300}Ju czas.
{46528}{46599}Skd to dochodzi?
{46603}{46714}- Jak dugo jest wczony?|- Nie wiem, gadaam z koleank.
{46718}{46794}- Zmiana planw.|- Arka wanie otacza Trolley Park.
{46798}{46871}- Nie jest dobrze.|- Sygna ich tu sprowadzi.
{46875}{46973}Wraz z Rollo zabierzcie Susan i dzieci.|Spotkamy si przy pocigu.
{46984}{47069}- Przyda ci si pomoc.|- Nie mamy czasu.
{47073}{47147}- Nikogo nie ma, Rollo?|- Szafa gra.
{47151}{47201}Idcie.
{47205}{47296}Zabierz Dan do Tripa|i czekaj, a zadzwoni.
{47325}{47413}Nic im si nie stanie.
{47478}{47539}Kocham ci.
{47624}{47701}Gdy wszystko bdzie gotowe,|zabierz Susan i dzieci do pocigu.
{47705}{47819}Spotkamy si na miejscu.|I Max... dzikuj.
{47845}{47945}Nic nie jest lepsze|od genialnego zniknicia.
{47956}{48054}- Jeste gotowy?|- Tak, zrbmy to.
{48204}{48251}/OSTATNIA ROZGRYWKA
{48605}{48669}- Brak wejcia.|- Musi gdzie by.
{48673}{48729}Sygna prowadzi|do tego miejsca.
{48743}{48867}Zabezpieczy ten cay mietnik.|Nikt nie moe si przelizgn.
{49798}{49884}- Tam!|- Na dziesitej!
{51039}{51068}Niedugo bd.
{51072}{51199}- Musz i po dzieci.|- To ciebie ciga Arka.
{51253}{51327}Nie wychylaj si i czekaj,|a bd w pocigu.
{51343}{51429}Nie wiemy,|kto tam moe by.
{51721}{51800}Nic wam nie bdzie.
{51845}{51913}Czoem, chopcy.
{52187}{52252}Cofnijcie si,|ja si tym zajm.
{52256}{52302}Na kolana, uska!
{52306}{52405}A gdzie Fleming, do diaba?|Kiedy si o tym dowie...
{52409}{52483}Rozproszcie si.|Znajdcie Peleryn i Voyta.
{52487}{52567}- Zabra go.|- Co tu si wyprawia?!
{52632}{52685}- Musicie rusza.|- Co to byo?
{52689}{52737}- Rollo z wami zostanie.|- Co z Martym?
{52741}{52801}Ruszajcie!
{52827}{52885}Jestem przy tobie.|Trzymaj si.
{52939}{52992}Id.
{53166}{53276}Uciekaj, nie chc, by znowu|kto przeze mnie zgin.
{53287}{53351}- Na co czekasz?|- Zostan.
{53355}{53490}Bagam ci...|Niech cho to zrobi dobrze.
{53499}{53594}- T jedn rzecz...|- Marty.
{53598}{53682}Nie zabie|Vince'a Faradaya.
{53902}{53973}Dopiero co go ocalie.
{54025}{54080}Vince?
{54108}{54225}- Zaraz.|- Dobrze si spisae.
{54325}{54422}- Zajmij si moimi dziemi.|- Oczywicie.
{54434}{54523}- Zrobisz to dla mnie?|- Obiecuj.
{54880}{54969}/Komisarz policji, Marty Voyt,|/nie umar mierci bohatera.
{54973}{55048}Zgin, uciekajc przed prawem,|ktrego mia chroni.
{55052}{55114}Zabi go znany|w Palm City gangster.
{55118}{55197}Nigdy nie dowiemy si,|dlaczego Marty nas zdradzi.
{55201}{55294}Arka wyniesie z tego nauczk.|Arka bdzie silniejsza.
{55298}{55417}I mimo tych wydarze,|Palm City jest dzi bezpieczniejsze.
{55422}{55520}Gangster, Dominic Raoul,|znany te jako uska,
{55524}{55640}dziki interwencji si Arki|znajduje si za kratkami.
{55644}{55712}To nowy dzie|dla Palm City.
{55716}{55819}Co z zamaskowanym mcicielem,|znanym jako Peleryna, ktry prbowa...
{55823}{55907}Rwnie jest poszukiwany|i zostanie schwytany.
{55911}{55993}Czy zagrozi temu,|co niektrzy zw "Planem Arki"?
{55997}{56107}Wielu ludzi zaczyna go popiera.|Moe pan to wytumaczy?
{56111}{56197}Dzikuj, to wszystko.
{56559}{56619}Zaczekajcie.
{56825}{56927}- Czego szukasz?|- Bezprzewodowych kamer i pluskiew.
{56931}{57012}WiFi, UHF, EHF.
{57049}{57152}Odbiera czstotliwoci|od 1 do 6500 megahercw.
{57181}{57266}- Jeste z Palm City?|- Nie.
{57290}{57359}Wychowaam si w wojsku.
{57363}{57507}Uczyam si w New Delhi i Singapurze.|Czsto si przeprowadzaam.
{57557}{57633}A co do Peleryny...
{57643}{57728}- Jak wy dwoje...|- To skomplikowane.
{57732}{57792}Domylam si.
{57932}{58011}Masz pikn rodzin.
{58021}{58110}- Dzikuj.|- Nie ostrzeono was.
{58130}{58272}To zawsze lepiej,|ni si tego spodziewa.
{58339}{58438}Spodziewa i nie mc|temu zapobiec.
{58442}{58511}Nie rozumiem.
{58515}{58641}Czy kiedy bierzesz do rki ksik,|czytasz najpierw zakoczenie?
{58653}{58730}Ja tak.
{58766}{58842}Twj m ci kocha.
{58900}{58949}Kocha.
{58953}{59029}Powodzenia, pani Faraday.
{59409}{59483}Wietnamskie wino wowe.
{59510}{59620}Mj stary kumpel wywiz je|z Wietnamu podczas wojny.
{59635}{59713}- Nazywa si Karma Daniels.|- Karma.
{59869}{59963}Mwi si, e kto je wypije,|staje si niemiertelny.
{59967}{60053}- Wierzysz w to?|- Karma wierzy.
{60371}{60427}Chc wiedzie,|gdzie jest teraz Karma?
{60431}{60492}Pewnie nie.
{60828}{60912}Nikt nie yje wiecznie, Vincent.
{60966}{61025}Za Karm.
{61048}{61107}Za Marty'ego.
{61118}{61191}Tumaczenie:|Igloo666
{61204}{61257}Korekta:|Spirozea
{61261}{61334}.:: GrupaHatak.pl ::.