{1}{2}movie info: XVID  640x352 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{3}{97}/Syszy mnie dzi wielu Irakijczykw,|PAAC PREZYDENCKI, BAGDAD
{101}{135}/i mam dla nich wiadomo.
{139}{195}/Tyran wkrtce przepadnie.
{199}{282}/Dzie waszego wyzwolenia jest bliski.
{286}{400}/Cae dekady faszu i okruciestwa|/dotary do koca.
{404}{536}/Saddam Husajn i jego synowie|/musz opuci Irak w cigu 48 godzin.
{540}{564}MARZEC 2003
{569}{657}/Odmowa bdzie skutkowa|/interwencj wojskow,
{661}{735}/ktra rozpocznie si|/wedug naszego uznania.
{774}{875}/Wydarzenia w Iraku dotary|/do punktu kulminacyjnego.
{959}{1018}- Gdzie mama?|- W rodku, pakuje si.
{1022}{1045}Dlaczego?
{1049}{1109}Mamo, co ty robisz?|Kupimy sobie nowe szklanki.
{1113}{1197}Upewnijcie si, e wasza matka|i siostry bd mie pienidze.
{1201}{1266}Idcie, i upewnijcie si, e posuchaj.
{1270}{1356}- Musz natychmiast opuci kraj.|- Mustafa, walizki.
{1360}{1392}Hala, szybko.
{1396}{1445}/Lecz my nie opucimy Iraku.
{1449}{1523}Bdziemy si przemieszcza|a do klski Amerykanw.
{1527}{1585}- Tak, ojcze.|- Idcie ju.
{1632}{1673}Dbaj o brata, Kusaju.
{1677}{1746}Zadbam.
{1750}{1890}Mama, te rzeczy s zbyteczne.|Musimy i.
{2408}{2525}>> DarkProject SubGroup <<|www. Dark-Project. org
{2529}{2602}DOM SADDAMA|/Odcinek 1
{2614}{2701}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: Yungar
{2710}{2764}BAGDAD
{2819}{2864}LATO 1979 ROKU
{3634}{3697}Czy to nie moja maa myszka?
{3745}{3818}- Podoba ci si wasne przyjcie?|- Saddamie!
{3822}{3885}Gotowy, na twj znak.
{3889}{3937}Chodmy znale mam.
{3941}{4019}Daj mi chwil, Barzan.
{4198}{4276}Ta oto myszka naley teraz do ciebie.
{4280}{4320}Habibti.
{4324}{4382}- O ktrej przyjedzie?|- Wkrtce.
{4386}{4413}Przewodniczcy, tak?
{4473}{4511}/Chodmy, Barzanie.
{4563}{4595}S wszyscy?
{4599}{4657}Tak.
{4661}{4704}Chomeini ma dugi jzyk.
{4805}{4856}Dzikuj, Hamdani.
{4905}{4948}/Chomeini jest przywdc!
{4952}{5029}/mier tym, ktrzy s temu przeciwni!
{5033}{5138}/Chwaa tym, ktrzy walcz za islam!|/Chwaa mczennikom!
{5142}{5191}/mier Ameryce!
{5195}{5246}/mier zwolennikom Saddama!
{5250}{5325}- Usyszae wystarczajco wiele?|- Nawet wicej.
{5329}{5378}To bezmylny skurwiel.
{5382}{5430}Codziennie tylko szczeka.
{5434}{5500}To pies z kami, Ali.
{5504}{5541}Ostrymi kami.
{5545}{5646}Moemy im poda rk,|lecz on j odgryzie.
{5650}{5730}Chce, by jego rewolucja|skazia cay arabski wiat.
{5734}{5782}Zaczynajc od irackich szyitw.
{5786}{5827}Dokadnie.
{5831}{5893}Z dnia na dzie bdzie|coraz bardziej niebezpieczny.
{5897}{5964}Towarzysze,
{5968}{6027}koczy nam si czas.
{6031}{6107}Ameryka liczy na silny Irak.
{6111}{6235}da tego cay arabski wiat.|Irakijczycy na to zasuguj.
{6286}{6327}Za rewolucj.
{6331}{6385}Za parti.
{6389}{6444}Za jedno.
{6469}{6515}Za nowy Irak.
{6519}{6591}Za nowy Irak!
{6636}{6755}/Rozpoznam zdrajc, nim sam zauway, e nim jest.|Saddam Husajn
{6850}{6909}Bd tam.
{6940}{6989}Mamo.
{7051}{7105}Jak ci smakuje lemoniada?
{7109}{7154}Zbyt sodka.
{7201}{7236}Raghad.
{7240}{7299}Znajd Mohammeda.
{7303}{7382}- Niech doczy do przyjcia. Jest niemiay.|- Tak.
{7465}{7519}Staje si kobiet.
{7523}{7591}Wci jest moim dzieckiem.
{7595}{7687}Powinna polubi syna Barzana, Mohammeda.
{7691}{7786}Zacienioby to wizy rodzinne.
{7790}{7884}Panie przewodniczcy,|prezydent zaraz przyjedzie.
{7888}{7945}Wybacz mi, mamo.
{8351}{8405}- Panie prezydencie.|- Panie przewodniczcy.
{8434}{8481}Sajida, wygldasz piknie.
{8485}{8528}Jest pan zbyt uprzejmy.
{8532}{8633}Dzikuj za przyjazd, panie prezydencie.|Hala bdzie w skowronkach.
{8637}{8690}Dzikuj za zaproszenie staruszka
{8694}{8728}na przyjcie z okazji|jej sidmych urodzin.
{8732}{8793}To wana okazja.
{8875}{8958}Prosz, kontynuujcie.
{8962}{8997}A gdzie solenizantka?
{9001}{9063}- Nie widz jej.|- Tu jest!
{9067}{9123}- Gdzie, gdzie?|- Tutaj!
{9127}{9221}Widz tylko doros ksiniczk.|A gdzie maa Hala?
{9225}{9272}To ja!
{9276}{9380}- Wic ten prezent musi by twj, ksiniczko.|- Jest pan bardzo hojny.
{9384}{9466}Co powiemy prezydentowi?
{9470}{9538}- Dzikuj.|- Nie ma za co, kochanie.
{10065}{10189}Pomyl yczenie, kochanie,|a speni si.
{10335}{10416}Pozostawmy kobiety i dzieci|ich zabawom.
{10420}{10462}Mamy wiele do omwienia,|panie prezydencie.
{10466}{10563}- Musisz mi zostawi kawaek tortu.|- Oczywicie.
{11147}{11188}Panie prezydencie.
{11341}{11401}Prosz usi.
{11405}{11479}Mam co do powiedzenia.
{11772}{11823}Czuj niepokj.
{11827}{11914}Niepokoj mnie dziaania Chomeiniego
{11918}{11964}i proponowany sojusz z Syri.
{11968}{12128}Chomeini nadal wzywa naszych obywateli|do przyczenia si do jego rewolucji, bo wie, e jestemy sabi.
{12132}{12256}- A sojusz z Syri tego nie zmieni.|- Nonsens.
{12260}{12328}Dwie arabskie nacje|stworz potny sojusz.
{12332}{12393}Dowodzony przez syryjskiego prezydenta?
{12397}{12471}Krl Assad bdzie pierwszy, a ty drugi.
{12475}{12560}Z Saddamem Husajnem jako trzecim?
{12564}{12629}To twj sprzeciw?
{12673}{12733}Nie mam nic przeciwko.
{12737}{12847}Jaki jest sens w sprzeciwianiu si|czemu, co nie istnieje?
{12851}{12898}I nigdy nie bdzie istnie?
{12902}{12964}Nie pozwol na to.
{12997}{13064}Nie pozwolisz, panie przewodniczcy?
{13258}{13306}Czuj co wicej, ni niepokj.
{13310}{13353}Towarzyszu Bakr, to koniec.
{13357}{13391}Nic wicej nie mw.
{13395}{13446}Saddamie...
{13450}{13510}nadejdzie i twj czas.
{13514}{13600}Dziaamy wsplnie.|Spjrz, co osignlimy.
{13638}{13693}Spjrz, co ty osigne.
{13697}{13785}Irak ma szkoy, szpitale|i wyywienie dla wszystkich.
{13827}{13873}Pierwszy raz w historii,
{13877}{13951}ich umysy s rozwinite,|a odki pene.
{13955}{13989}Dziki tobie i mnie.
{13993}{14092}Nasz kraj zaczyna otwiera si na wiat.
{14096}{14244}Razem uczynimy Irak potniejszym.
{14248}{14306}Wic...
{14310}{14388}dostan swj kawaek tortu?
{14392}{14426}To koniec, towarzyszu.
{14607}{14673}Nie pomog panu.
{14677}{14804}Zrezygnujesz dobrowolnie,|albo pod przymusem.
{14808}{14855}Tak czy siak, zrezygnujesz.
{14893}{14931}Zarobie na swoj emerytur,
{14935}{14988}a yczeniem kadego z nas
{14992}{15083}jest to, aby si ni cieszy.
{15153}{15265}Adnanie Khairallahu, jeste moim|Ministrem Obrony i oficerem w armii.
{15269}{15378}Sta teraz przy mnie...|a to wszystko zostanie zapomniane.
{15496}{15577}Hamdani, zawsze potrafimy si dogada.
{15581}{15644}Sta przy mnie.
{15648}{15775}Ogosisz przejcie na emerytur|z powodw zdrowotnych,
{15779}{15869}i ogosisz przewodniczcego partii|swoim nastpc.
{15907}{15960}Rada nigdy tego nie zatwierdzi.
{15964}{16104}Moesz pozosta w Paacu Prezydenckim|do czasu rozstrzygnicia sprawy.
{16153}{16195}Towarzyszu.
{16537}{16678}Saddam Husajn al-Majid.|Mj prezydencie.
{16732}{16776}Tarik Aziz.
{16780}{16815}Mj prezydencie.
{16860}{16887}Hamdani, przyjacielu.
{16891}{16933}Panie prezydencie.
{17362}{17408}A wic stao si.
{17412}{17481}Bdziesz prezydentem.
{17485}{17575}Bdziesz teraz potrzebowa swoich braci|bardziej, ni kiedykolwiek.
{17579}{17601}Tak, mamo.
{17605}{17736}I nikt nie moe uczyni tobie tego,|co ty uczynie al-Bakrowi.
{17740}{17777}Nie obawiaj si, mamo.
{17781}{17848}Uczyni Barzana szefem mojej ochrony.
{17852}{17918}Bd go strzeg.
{17922}{17959}Odprowadz ci do ka.
{17963}{18000}Dobry chopiec.
{18264}{18390}Czuj, e jutro obudz si|w kraju postpu
{18394}{18453}i moliwoci.
{18457}{18568}Mam pomysy, jak zbudowa Irak,
{18572}{18651}uczyni go gotowym na zajcie|nalenego mu miejsca w wiecie.
{18655}{18695}Nie tylko w wiecie arabskim.
{18699}{18749}Mamy wiele do zrobienia.
{18753}{18830}Ja i ty.
{18834}{18894}Zawsze bd po twojej stronie.
{18974}{19016}Ju czuj si odmieniony.
{19020}{19097}- Czujesz si naznaczony.|- Tak.
{19101}{19135}Podoba ci si to?
{19139}{19227}I to bardzo.
{19359}{19452}- Co tak was mieszy?|- Hamdani lubi wadz!
{19456}{19497}Tak!
{19501}{19546}Co w tym zego?
{19618}{19702}Wedug mnie, osob najbardziej odpowiedni|do przejcia wadzy
{19706}{19861}jest mj ceniony zastpca,|towarzysz Saddam Hussajn.
{19865}{19915}Panie prezydencie, to jaki absurd!
{19919}{20012}To nie pora na odsuwanie si w cie.
{20016}{20131}Jestemy na skraju nowej|ery braterstwa pomidzy Arabami.
{20135}{20186}Towarzyszu Mashhadi,|podj decyzj.
{20190}{20256}Musimy j szanowa.
{20297}{20407}Panie prezydencie, co si dzieje?
{20411}{20507}Prosz, towarzyszu...|Jestem bardzo zmczony.
{20511}{20647}Moemy zatem zaakceptowa pask rekomendacj|tylko poprzez jednomylne gosowanie.
{20651}{20748}Dobrze, na nastpnym posiedzeniu|przeprowadzimy gosowanie.
{20752}{20829}Czonkowie Rady bd potrzebowa czasu
{20833}{20904}na zebranie myli.
{21249}{21321}- Gdzie Hamdani?|- Nie wiem.
{21377}{21427}Towarzysze,
{21431}{21493}jest dla mnie wielk przykroci|oznajmi wam,
{21497}{21568}e jedn z moich pierwszych|czynnoci jako prezydenta
{21572}{21671}bdzie wyjawienie wam,|e odkrylimy potworny spisek,
{21675}{21738}/wymierzony w nasz ukochan Parti Baas.
{21806}{21853}Moesz to w kadej chwili zakoczy.
{21857}{21907}Rb, co ci kaemy, i potwierd to.
{21911}{22063}Mojego blu nie agodzi fakt,|e owi spiskowcy
{22067}{22128}s pord nas.
{22132}{22217}Albo... bdzie jeszcze gorzej.
{22221}{22286}wiadek.
{22459}{22554}Chc, eby wyobrazi sobie twoj crk,|siedzc na tym miejscu.
{22620}{22662}Wyobra sobie.
{22722}{22776}/Od 1975 roku
{22780}{22874}byem czci syryjskiego spisku,
{22878}{22979}majcego na celu obalenie|towarzyszy Saddama i al-Bakra.
{22983}{23069}Kiedy my... spiskowy...
{23073}{23247}zauwaylimy, e al-Bakr zamierza ustpi|na rzecz swojego zastpcy,
{23251}{23356}wizja prezydentury|towarzysza Saddama Husajna
{23360}{23471}zmusia nas do wcielenia w ycie|planu pozbycia si go.
{23536}{23612}Lecz jednoczenie odsonilimy siebie,
{23616}{23693}a nasze plany zostay odkryte.
{23881}{23956}Towarzysze, moecie sobie wyobrazi,|jak zszokowany byem
{23960}{24079}odkryciem, e zostaem zdradzony|przez najbliszych wsppracownikw.
{24083}{24166}Kiedy pierwsi z tych przestpcw|zostali zaaresztowani,
{24170}{24239}spytaem ich
{24243}{24343}"Jakie mamy rnice|w pogldach politycznych?".
{24347}{24386}"Brakuje wam wadzy lub pienidzy?".
{24413}{24567}I jeli wasze zdanie byoby inne,
{24571}{24629}dlaczego nie przedstawilicie tego partii?
{24633}{24781}Nie mieli nic|na swoje usprawiedliwienie.
{24870}{24976}Ludzie, ktrych nazwiska zostan|wyczytane, powinni opuci budynek.
{25439}{25493}Nic nie zrobilimy!
{25497}{25537}Jestemy niewinni.
{25566}{25619}Jestemy niewinni!|To wszystko kamstwa!
{25623}{25675}Wyj!
{25679}{25734}- Jestem niewinny!|- Wyjd!
{25738}{25803}Niech yje Saddam!
{25874}{25922}/Niech yje Saddam!|/Niech yje Saddam!
{26494}{26560}Mashhadi?
{26964}{27019}Strzelaj.
{27331}{27376}Strzelaj.
{27406}{27450}Strzelaj.
{27466}{27501}Strzelaj.
{27533}{27579}Strzelaj!
{28055}{28112}/Prezydencie,
{28116}{28182}/przybyem, jak tylko dostaem wiadomo.
{28276}{28322}Co nie w porzdku?
{28486}{28529}Hamdani.
{28587}{28635}Wybacz mi.
{28674}{28720}Zawsze bye mi przyjacielem.
{28834}{28901}Nie ma czego wybacza.
{29415}{29446}Mamo?
{29450}{29528}O co chodzi, kochanie?
{29532}{29570}Babcia mwi,|e musi ci zobaczy.
{29636}{29720}To prawda, e jestem|obiecana Mohammedowi?
{29724}{29804}- To prawda?|- Mohammed to dobry chopak.
{29808}{29921}A kiedy nadejdzie czas,|musisz by dobr crk.
{29925}{29979}Dobr on.
{29983}{30070}Tego chce twoja babcia.
{30633}{30681}By twoim przyjacielem, Saddamie.
{30760}{30824}Jego ona bya moj przyjacik.
{30828}{30890}Jak mam jej spojrze w twarz?
{30894}{30967}Co mam jej powiedzie?
{30971}{31009}Zrobiem to,
{31051}{31100}co byo konieczne.
{31317}{31410}Czowiek, ktry potrafi|powici najlepszego przyjaciela,
{31414}{31499}jest czowiekiem pozbawionym saboci.
{31503}{31667}W oczach moich wrogw|jestem teraz potniejszy.
{32152}{32204}Nie odzywaj si,|dopki nie zostaniesz poproszony.
{32208}{32265}Okazuj szacunek i przysuchuj si.|Zrozumiae?
{32269}{32317}/- Tak.|- Witam.
{32321}{32376}Nadchodzi al-Majids.
{32442}{32512}adnych kobiet, panowie?|adnych tacw?
{32516}{32642}Co jest z wami? Powinnicie korzysta z ycia,|bo jutro moemy wszyscy gry ziemi.
{32646}{32678}Zabawny jeste, Ali.
{32682}{32751}Siadaj, Husajn.
{32798}{32828}Kto pierwszy to zauway?
{32898}{32941}Hamdani?
{32974}{33006}Saddam.
{33010}{33054}Nie wiedziae?
{33112}{33197}- Powiedzia ci, dlaczego?|- Tylko Saddam wie, co Saddam myli.
{33201}{33257}Tylko Saddam wie, o czym|my wszyscy mylimy.
{33261}{33388}- Wierzycie w to?|- Jeli Saddam wierzy, to tylko to ma znaczenie.
{33392}{33476}Ale Hamdani by praw rk Saddama.
{33483}{33523}Moe mia zbyt dugi jzyk.
{33527}{33595}Moe nie mg zapanowa nad pocigiem do whisky.|Nie mona tego pogodzi.
{33599}{33666}Kuzynie, mwi wprost,
{33670}{33726}wrd przyjaci i rodziny.
{33730}{33794}- Hamdani nie nalea do rodziny.|- Bd ostrony.
{33798}{33838}Tak, jak ja.
{33842}{33949}Tak, ale jeste chrzecijaninem, Tarik.|Sam dla siebie jeste zagroeniem.
{33953}{34009}Hamdani by zbyt bystry.
{34049}{34075}Jest przeszoci.
{34079}{34189}Dzi, moi przyjaciele,|zamierzam si schla i zarucha,
{34193}{34261}a rano nie bd pamita|o niczym innym,
{34265}{34321}jak o lojalnoci do naszego prezydenta.
{34325}{34402}Ktry nie jest ani al-Majidem,|ani Ibrahimem, tylko p na p.
{34495}{34572}Id wyrucha osa.|No ju.
{34957}{34994}Nie mog tego zrobi.
{35897}{35934}Kochaem go, jak brata.
{36166}{36309}Rozmawiaem z Hamdanim wiele razy.
{36313}{36428}O tym, jak przekadamy dobro narodu|ponad nasze wasne.
{36492}{36575}Rozmawia o tym kiedy z tob?
{36614}{36678}Tak.
{36682}{36720}Zawsze.
{36870}{36910}Wic w gbi serca wiem,
{36963}{37042}e zrozumiaby,
{37046}{37166}e na moim miejscu|zrobiby to samo.
{37335}{37383}To, co jest dobre dla Iraku,
{37387}{37443}jest dobre dla mnie.
{37499}{37552}Wierzy w ciebie, Saddamie.
{37598}{37648}Zawsze ci naladowa.
{37700}{37758}Tak, jak i ja.
{37837}{37871}Powiedz mi,
{37875}{37954}co ja i moje dzieci
{37958}{38052}moemy zrobi dla ciebie i dla Iraku?
{38269}{38349}/Saddam! Saddam!
{38697}{38744}/Kochamy naszego przywdc...
{38781}{38841}/Saddam prezydentem i ojcem.
{38879}{38940}/Kochamy naszego przywdc...
{38966}{39010}/Saddam prezydentem i ojcem.
{39063}{39082}/Jeli mwi "zbudujcie",
{39086}{39110}/to si przygotujcie.
{39115}{39144}/Jeli mwi "zbudujcie",
{39148}{39181}/to si przygotujcie.
{39185}{39227}/Jeli mwi "zbudujcie",
{39243}{39290}/On rozkazuje, a my suchamy.
{39314}{39363}/O mioci...
{39498}{39568}Dlaczego nie moemy pj|zapolowa na grubsz zwierzyn?
{39572}{39624}Mczy mnie strzelanie do ptaszkw.
{39628}{39720}Syszysz, Saddamie?|Twj chopiec chce ustrzeli co grubszego.
{39724}{39787}Gdyby Kusaj by tutaj,|to bym go zastrzeli.
{39791}{39840}Pewnego dnia zastrzelisz lwa, Udaju.
{39911}{39955}To rodek pustkowia.
{39959}{40047}- Tikrit nie jest rodkiem pustkowia. Chod.|- Nic tu nie ma.
{40137}{40174}Panie prezydencie.
{40221}{40270}Widzisz?
{40274}{40343}Jest twj.
{40347}{40403}Celuj uwanie.
{40407}{40444}Dobrze.
{40448}{40486}Nazywa si Chomeini.
{40682}{40714}Zasraniec.
{40718}{40762}Niewane.
{40813}{40925}Kiedy byem mody, pudo oznaczao|brak jedzenia dla mojej rodziny.
{40929}{40971}I lanie od ojczyma.
{40975}{41026}Chod.
{41030}{41076}By z niego kawa drania.
{41350}{41434}Nie wiem, dlaczego musimy wraca|do tego zapomnianego przez Boga miejsca.
{41438}{41483}To nasz dom.
{41487}{41545}Uwaaj z tym!
{41549}{41628}I ten pomys z namiotem.
{41632}{41726}Cay majtek pastwa naley do nas,|a my co robimy?
{41730}{41759}Rozstawiamy namiot.
{41763}{41849}Taka prawda, Adnanie.
{41935}{42010}Co zego w wycieczce|do Londynu, albo Parya?
{42067}{42113}Spraw, by byy szczliwe, Sajida.
{42117}{42210}Jeli Saddam bdzie szczliwy,|bdzie mi atwiej.
{42214}{42259}Co masz na myli?
{42263}{42321}Nie chc, by par do wojny.
{42325}{42396}Jego szpiedzy obserwuj Chomeiniego.
{42400}{42449}Wic mw otwarcie.
{42488}{42566}Bd, dopki moja siostra|bdzie po mojej stronie.
{42570}{42659}Adnan, on ci kocha.
{42663}{42708}Jeste praktycznie jego bratem.
{42735}{42772}Przygarnlimy go,
{42776}{42875}nakarmilimy,|wszyscy razem dorastalimy.
{42879}{42942}- Bdzie ci sucha.|- Jest prezydentem.
{42946}{42996}Bdzie sucha.
{43129}{43189}Bd dobra dla Subhy.
{43193}{43269}Trudno w to uwierzy,|ale wci ma wpywy.
{43273}{43322}Spjrz na ni.
{43385}{43469}Nie podoba jej si mj ubir.
{43763}{43825}Rozejrzyj si, Udaju.
{43829}{43903}Rozejrzyj si.|Kraina pooona midzy dwiema rzekami.
{43944}{44043}To tutaj powstay|pierwsze wielkie armie i imperia.
{44047}{44124}/Wiesz, e tutaj spisano|/pierwsze systemy prawne?
{44128}{44249}/Mamy u naszych stp|/miejsce narodzin cywilizacji,
{44253}{44324}i razem znw sprawimy,|e powrci do wietnoci.
{44371}{44442}Mamy szczcie, Udaju.
{44446}{44533}Mamy ziemi, za ktr mona odda ycie.
{44708}{44787}Tato, gorco mi.
{44847}{44888}Syszae, co mwiem?
{44892}{44948}Jeste synem twojej matki.
{44952}{45002}Oczywicie, e jest ci gorco,
{45006}{45050}bo jestemy na pustyni.
{45054}{45092}Napij si.
{45183}{45224}Jestemy myliwymi.
{45228}{45324}Chod.
{45364}{45417}Nastpnym razem przyprowadz Kusaja.
{45589}{45644}BAGDAD
{47131}{47289}/Dzisiejsze ataki terrorystyczne w Bagdadzie|/uwaane s za dzieo muzumaskiej Partii Dawa.
{47372}{47550}/Podaje si, e zdelegalizowana organizacja|/bya wspierana przez ajatollaha Chomeiniego.
{47635}{47797}/Ataki terrorystw zostay natychmiastowo|/potpione przez zastpc premiera, Tarika Aziza.
{48044}{48090}Dobrze mu poszo.
{48197}{48265}Matka chce z tob porozmawia.|Jest w rodku.
{48316}{48348}To nie Tarik?
{48352}{48401}Czego on chce?
{48405}{48466}Powiedz jej, e przyjd|najszybciej, jak bd mg.
{48470}{48569}Barzan ju go przesuchuje.
{48573}{48624}Iracki agent?
{48628}{48693}- Bez wtpliwoci.|- A to psi syn.
{48734}{48806}A na poudniu Mohammed Bakr al-Sadr|i jego Partia Dawa
{48810}{48875}otwarcie przyczya si|do Chomeiniego.
{48879}{49005}- Zdrada.|- Armia czeka w pogotowiu, na wypadek buntu.
{49009}{49040}Armia iracka.
{49044}{49079}Oczywicie.
{49083}{49230}Mohammed Bakr al-Sadr to jeden czowiek.|To Chomeini jest problemem.
{49283}{49347}Chomeini jest przyczyn.
{49351}{49449}Ciko znale mi|inne wyjcie poza militarnym.
{49453}{49488}Nie chcemy wyj na sabych,
{49492}{49574}ale czy nie byo rozsdnie poszuka|wsparcia u naszych sojusznikw,
{49578}{49627}zarwno wrd Arabw,|jak i na Zachodzie?
{49631}{49726}W razie wojny zarobi na niej,|wic dlaczego mieliby nas nie wesprze?
{49730}{49796}- Chcieliby chroni swoje dostawy ropy.|- Oczywicie.
{49800}{49934}Dostp do amerykaskich satelitw|byby wielkim atutem.
{49938}{49995}Dostarczaby nam wiedzy o celach.
{49999}{50089}Naszym celem jest|odcicie gowy wa.
{50093}{50131}Wybaczcie.
{50303}{50366}A wic bdzie wojna.
{50405}{50442}Nie rozumiem.
{50446}{50559}Naradzasz si bez|najwaniejszych ludzi - Ibrahimw.
{50563}{50615}- Mamo, polujemy.|- I dyskutujecie.
{50619}{50696}Gdzie jest Barzan?|Gdzie Sabawi? Gdzie Watban?
{50700}{50746}- S zajci.|- Powinni by tutaj.
{50785}{50837}Jest tutaj Ali Hassan al-Majid.
{50841}{50898}Przywozi swojego kuzyna, Husajna.
{50902}{50984}Ktry jest rwnie moim kuzynem.|Mamo, o co ci chodzi, na Allacha?
{50988}{51036}Chc okaza swoj lojalno.
{51040}{51087}Chc zbi majtek.
{51091}{51163}To twoi bracia zawsze powinni,
{51167}{51224}- sta za tob podczas na narady.|- Poowiczni bracia.
{51228}{51300}A twj starszy syn
{51304}{51370}/zachowuje si, jak prosi.
{51374}{51429}/A twoja ona na to pozwala.
{51433}{51510}Podczas caego pobytu tutaj nie zrobi nic|poza pierdzeniem w stoek.
{51514}{51547}Udaj jest modym chopcem, mamo.
{51551}{51668}Powinienem go bi?|Tak, jak ojciec Barzana mnie?
{51672}{51741}Wywie go z domu?
{51745}{51848}Zbyt wiele ju powiedziae|swojej matce.
{51852}{51891}Zostaw mnie.
{51895}{51932}Jestem zmczona.
{52079}{52122}/Sceny z bitwy
{52259}{52374}/W czasie, gdy nasze dzielne wojsko|/zaczyna zagbia si w iraskie ziemie,
{52380}{52507}/nasz zwyciski Wdz znalaz czas|/na wizyt na samym froncie.
{53255}{53281}I... cicie!
{53385}{53464}Bardzo dobrze. Robi wraenie.|Naprawd tak byo?
{53468}{53529}W rzeczywistoci postrza boli.
{53533}{53613}Film obejmie wczesne lata|naszego prezydenta,
{53617}{53697}- kiedy to walczy za wolny Irak.|- To dla ludu
{53701}{53754}w celu zwikszenia morale.
{53758}{53831}Saddamie! Co za zaszczyt.
{53919}{53977}- Dobrze si sprawie.|- Dzikuj.
{53981}{54034}Ci panowie s z magazynu "Time".
{54038}{54093}Saddam Kamel.
{54097}{54211}- Nadzwyczajne podobiestwo, nie uwaacie?|- Jestecie kuzynami, tak?
{54215}{54242}To prawda.
{54246}{54294}Saddam Kamel jest moim bratem.
{54298}{54376}Ty jeste Saddamem,|a ty Husajnem?
{54380}{54445}Mamy ze sob wiele wsplnego.
{54449}{54508}Niewiarygodne.
{54512}{54576}/Chcemy dobrych stosunkw ze Stanami.
{54580}{54651}Chcemy, by Amerykanie zrozumieli,
{54655}{54709}co wydarzyo si wewntrz Iraku.
{54713}{54828}A czy w pana kraju istnieje opozycja w stosunku|do wojny ze strony szyitw, panie prezydencie?
{54832}{54888}Spytajcie bezporednio ludzi.|Idcie do ich domw.
{54892}{54961}Zobaczcie ich mio do wasnego kraju.
{54965}{55003}I do prezydenta.
{55007}{55091}Nikt im nie kae wywiesza portretw|Saddama Husajna na cianach.
{55095}{55146}Wci sami si na to decyduj.
{55150}{55238}Czy to prawda, e wojna|zrujnuje ekonomi kraju?
{55242}{55306}Te pogoski to kamstwa.
{55310}{55359}Porozmawiajcie z ludmi.
{55363}{55424}Zapytajcie, czy czego im potrzeba.
{55484}{55548}A co z raportami o sukcesach iraskiej armii,
{55552}{55616}ktra zepchna wojska irackie|z powrotem do wasnych granic?
{55620}{55732}Iran otrzymywa ostatnio|zagraniczn pomoc.
{55736}{55816}- A co z...?|- Jako pastwo pene zasad,
{55820}{55905}walczymy z czowiekiem penym obudy.
{55951}{56043}- To owa zasada bdzie ofiar.|- Uwaa pan, e...?
{56047}{56134}Panowie, mamy dla was co specjalnego.
{56138}{56258}/Kochamy ci, zaprawd ci kochamy.
{56262}{56343}/Saddamie, kochamy ci.
{56347}{56413}/Kochasz swj lud,
{56417}{56481}/a wszyscy kochaj ciebie.
{56485}{56535}/Nasz ukochany przywdco.
{56547}{56623}Rewelacja.
{56654}{56706}Ciko pracowalicie.
{56710}{56784}Dzieciom bardzo si to podoba.
{56788}{56848}Powiedzcie...
{56852}{56991}ilu z was ma ojca,|albo braci w wojsku?
{57056}{57113}Dobrze.|Powinnicie by dumne.
{57146}{57235}Ta dziewczynka przypomina moj crk, Hal.
{57239}{57283}Jest bardzo adna.
{57287}{57411}Powiedz mi, kiedy jeste|w domu z tat i mam,
{57415}{57490}co twj tata mwi o Saddamie?
{57543}{57605}Mwi co?
{57659}{57781}Mwi "Niech yje Saddam".
{57865}{57907}Piknie.|Dzikuj ci.
{57959}{57994}Prosz...
{58021}{58057}Zwolnijcie.
{58115}{58204}Mam nadziej, e wizyta|spodobaa si panu tak, jak mi.
{58287}{58427}Byoby cudownie, gdyby mg pan|nas wkrtce ponownie odwiedzi.
{58431}{58548}Z chci.|Zorganizuj to.
{58837}{58911}Husajn to dobry chopak,|i dobry onierz.
{58915}{58992}Nigdy ci nie zawiedzie.|Jest lojalny.
{58996}{59091}- Tak, lubi go.|- Mio mi to sysze, jak i caej rodzinie.
{59095}{59150}- Kamel Hanna.|- Tak, panie?
{59154}{59239}- Popro t pani, by do nas doczya.|- Tak jest.
{59307}{59372}Husajnie, sta na gowie.
{59409}{59449}Dla prezydenta.
{59516}{59588}Zrobiby to.
{59592}{59631}Zrobiby wszystko dla ciebie.
{59744}{59798}To ona?
{59802}{59846}Jest adna.
{59850}{59936}- Jest zamna.|- Co z tego?
{59940}{59991}Panie prezydencie, jestemy zaszczyceni.
{59995}{60081}Wic ja rwnie.|Prosz, siadajcie.
{60160}{60215}Wyglda pani piknie.
{60219}{60285}Prosz si koo mnie.
{60310}{60364}Dzikuj.
{60594}{60635}Mog tylko...
{60692}{60727}ebym mg pani widzie.
{60769}{60806}A ja pana.
{60810}{60892}Dzikuj za przyjcie.
{60896}{60937}To zaszczyt.
{60976}{61027}Tak, ju to mwie.
{61235}{61345}Pozwol sobie zauway,|e twoja ona jest pikna.
{61349}{61427}- Musisz bardzo j kocha.|- To prawda.
{61467}{61552}Myl, e podoba si|naszemu prezydentowi.
{61591}{61623}Ona jest moj on.
{61688}{61721}...pikna.
{61787}{61844}Na twoim miejscu|nic bym nie robi.
{61885}{61932}Dostaniesz odszkodowanie.
{62147}{62199}/W dniu dzisiejszym,|/prezydent Saddam Husajn
{62203}{62272}/odda hod naszym onierzom,
{62278}{62340}bronicym miasteczko Al-Muhammarah.
{62390}{62493}Dlaczego czytam o iraskich|sukcesach na polu walki?
{62497}{62541}eby by poinformowanym.
{62545}{62613}Co jeszcze przede mn ukryto?
{62661}{62713}Chowae to przede mn, Barzan?
{62717}{62776}Nie, ten raport zosta przygotowany.
{62780}{62867}Dlaczego ponielimy klsk|w Al-Muhammarah?
{62871}{62982}Ponosilimy zbyt cikie straty,|czego skutkiem by rozkaz o wycofaniu si.
{62986}{63046}Wic nasi onierze odmwili|mierci za ojczyzn?
{63050}{63111}To przeradzao si w masakr,|panie prezydencie.
{63115}{63228}To byo taktyczna decyzja, majc na celu|odwrt i przegrupowanie si.
{63232}{63305}Tchrzowska decyzja,|generale Khairallahu.
{63309}{63463}Pukownik Ahmed al-Dulaimi|i genera Jawad Shiatna maj zosta rozstrzelani.
{63467}{63506}To dwch z naszych najlepszych ludzi.
{63510}{63562}Ich decyzje byy czysto taktyczne.
{63626}{63674}Armia iracka
{63678}{63714}nie ucieka.
{63718}{63788}Rozumiesz?
{63792}{63839}Barzan...
{63843}{63989}Wezwij dowdcw i nadzoruj ich egzekucj.|Natychmiast.
{63993}{64100}- Husajn, chod ze mn.|- Powsta, prezydent wychodzi.
{64391}{64476}Husajn zaczyna wyglda jak|jebany bliniak syjamski Saddama.
{64480}{64551}Wykonuje swoj robot, Barzanie,|i nic ponadto.
{64555}{64625}Tak.|Co tam robi.
{64983}{65030}Co z ni?
{65167}{65215}Barzan jest przy niej.
{65219}{65255}Jest bardzo saba.
{65809}{65917}Mamo...
{65921}{65999}Barzan, zostaw nas.
{66003}{66083}Chc porozmawia z Saddamem.
{66266}{66324}Twoja sia...
{66328}{66386}tkwi w rodzinie.
{66390}{66454}Krew jest rzecz sta.
{66458}{66532}Chc, eby Raghad
{66536}{66591}polubia syna Barzana.
{66630}{66685}Chc, eby trzyma|rodzin przy sobie.
{66689}{66733}Moj rodzin.
{66737}{66815}Mamo, dlaczego tak mwisz?
{66819}{66889}Trzymaj Barzana blisko siebie.
{66930}{67072}Zawsze, ju od modoci,|by wobec do ciebie lojalny.
{67076}{67119}Powinna...
{67123}{67172}Powinna odpocz, mamo.
{67176}{67215}Tak.
{67243}{67394}Dobrze, e nigdy nie poznae ojca.
{67516}{67601}Mia z krew.
{68240}{68362}Nic od ciebie nie otrzymaem.
{69487}{69572}Saddamie.|Bya dumna z ciebie,
{69576}{69620}i z potgi, jak jest nasza rodzina.
{69624}{69684}Tak, jak i ja.
{69688}{69767}Powiniene wiedzie, Barzanie,
{69771}{69840}e jej ostatnim yczeniem byo,
{69844}{69914}aby Raghad polubia Husajna.
{69918}{69956}Nie!
{69960}{70065}Raghad bya obiecana|mojemu synowi Mohammedowi od lat.
{70097}{70162}- Takie byo jej yczenie.|- Nie.
{70196}{70306}Uznaa, e nadszed czas,|by uzna rodzin mojego ojca.
{70310}{70364}Tak powiedziaa?
{70508}{70623}Saddamie, zawsze byem wobec|ciebie lojalny, ale to zniewaga
{70627}{70706}nie tylko dla mnie,|ale dla caej rodziny Ibrahimw.
{70757}{70794}Prosz...
{70798}{70845}Pomyl o moim honorze.
{71742}{71839}Husajnie, kierowca tej ciarwki|ma zosta aresztowany.
{71843}{71892}Te trumny powinny by zakryte.
{71896}{71981}Nie ma potrzeby przypomina|matkom i onom o ich powiceniu.
{71985}{72035}Wszystko w tym miecie|ma by zwyczajne.
{72146}{72240}Nie powinnimy myle|rwnie o innych miastach?
{72244}{72320}Nasi onierze pochodz zewszd.
{72324}{72415}Co z onami i matkami|w Mosulu, Basrze, Dujaili?
{72419}{72477}Zwycistwo uzdrowi wszystko.
{72481}{72532}Tak, zwycistwo wszystko wynagrodzi.
{72536}{72584}Te miejsca nale do szyitw.
{72588}{72624}Musisz do nich wyj.
{72628}{72770}Pozwoli, aby ci ujrzeli.|Tylko ty moesz wzi na siebie ciar wojny.
{73423}{73501}/Bdziemy mie sprawiedliwo!
{73505}{73576}/Pokonamy Chomeiniego!
{73580}{73691}/Tak, jak nasz nard|/odpiera najedcw w przeszoci,
{73695}{73802}/tak i teraz zmiadymy Chomeiniego.
{73871}{73993}Nikt nie powici tyle,|co wasi bracia,
{73997}{74185}ale 39 000 mieszkacw Dujaili|jest wiernych swemu pastwu,
{74189}{74236}partii
{74240}{74294}i Saddamowi Husajnowi!
{75521}{75571}Panie prezydencie, jest pan ranny?
{75575}{75666}Prbowali mnie zabi.|Prbowali mnie zabi.
{75710}{75795}- Musimy std pana zabra.|- Nie. Musimy wrci.
{75799}{75853}Jedcie do Dujaili!|Natychmiast!
{75857}{75889}Natychmiast!
{75972}{76068}Te kilka strzaw|nie przestraszy Irakijczykw,
{76072}{76129}ani te Saddama Husajna.
{76133}{76211}Znajdziemy zabjcw.
{76215}{76291}Kln si na mj honor,
{76295}{76346}e zapanuje sprawiedliwo.
{76350}{76464}Odniesiemy zwycistwo|nad agentami Chomeiniego.
{76846}{76901}Moi ludzie ju rozpoczli aresztowania.
{76905}{77020}Husajnie, ile pociskw|wystrzelono do moich samochodw?
{77024}{77101}Szacuj na ponad 300.
{77105}{77178}300 pociskw.
{77182}{77243}Nie jestem niemiertelny.
{77289}{77405}Wystarczy jeden pocisk.|Jeden pocisk.
{77409}{77540}Ci zdrajcy mieli 300 okazji,|by mnie zabi.
{77544}{77635}Zostan zapani i ukarani.
{77639}{77768}Dochodz do mnie suchy, e jeste drugim|najpotniejszym czowiekiem w Iraku, Barzan.
{77815}{77922}Niektrzy mog powiedzie,|e duo by zyska na mojej mierci.
{77926}{77980}Nie, nie.
{77984}{78036}Nikt nie jest bardziej lojalny, ni ja.
{78073}{78140}Saddamie, jestem twoim bratem.
{78479}{78527}Wypeni swoje obowizki.
{78531}{78578}Odnajd zdrajcw.
{78582}{78619}Przysigam.
{79050}{79174}Zburzy to wszystko!|Wszystko ma by zniszczone!
{79294}{79340}Kady dom, kada cega!
{79344}{79415}Wszystko ma zosta zniszczone!|Rozbite!
{79480}{79571}Niczego nie pozostawcie!|Pozbdcie si wszystkiego!
{79614}{79681}Oddzieli mczyzn od kobiet.
{80624}{80648}Piknie.
{80710}{80789}Wygldasz przepiknie.
{80900}{80976}Pary jest pikny.
{81047}{81085}Kim jest ta blondynka?
{81089}{81134}Jaka przyjacika Tarika.
{81519}{81562}Barzan.
{81566}{81630}Wygldasz na zmartwionego.
{81721}{81766}Nie mg znale osa.
{81864}{81932}Dobre.
{81936}{82080}Chc, eby wiedziaa,|e powierzybym szczcie mojej crki
{82084}{82145}tylko w peni oddanemu mi czowiekowi.
{82184}{82242}Husajn jest takim czowiekiem.
{82246}{82307}Bedzie dobrym mem.
{82311}{82347}Dobrze, kochanie?
{82457}{82541}Panie prezydencie, mam wieci.
{82666}{82777}Zadanie zakoczone.|Wykonaem pana rozkazy co do joty.
{82781}{82842}Dujaila znikna z powierzchni ziemi.
{82846}{82893}A oto mj prezent|lubny dla pana.
{82939}{83001}Raghad, prosz...
{83206}{83335}Zdrajcy, ich rodziny|i wsplnicy - wszyscy straceni.
{83339}{83414}- Wiem o tym.|- Jestem gotowy suy mojemu prezydentowi,
{83418}{83455}i mojemu bratu.
{83531}{83664}Od teraz Husajn bdzie odpowiedzialny|za moje bezpieczestwo.
{83729}{83814}Uczyni go synem.|Ufam mu.
{83818}{83893}Porozmawiamy pniej.
{83913}{83946}Nie.
{83950}{84009}Dlaczego tak mnie zniewaasz?
{84013}{84036}Byem lojalny.
{84040}{84092}Zrobiem wszystko,|o co mnie prosie.
{84096}{84172}Zaakceptowaem nawet ten lub.
{84176}{84283}Saddamie, wspierajc dalej al-Majidw,
{84287}{84358}otaczasz si miernotami.
{84406}{84455}Nie interesuje ich Irak.
{84459}{84527}Wiedz, gdzie twoje miejsce, Barzan.
{84566}{84624}To moja krew.|Rozumiesz?
{84666}{84749}A ja rozpoznam zdrajc,|nim sam zauway, e nim jest.
{84799}{84848}Powierzyem ci moj dusz.
{85011}{85118}Wemiesz udzia w przyjciu,|a nastpnie opucisz Irak.
{86795}{86851}Patrz, Kusaju.
{86997}{87033}Fajne, nie?
{87111}{87233}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: Yungar
{87240}{87377}>> DarkProject SubGroup <<|www. Dark-Project. org
{88318}{88377}/Wystpili:
{88425}{88497}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
