{1}{48}{C:$aaccff}WCZENIEJ
{48}{110}Sprowadcie mi potwory.|/Te wysoko w hierarchii.
{112}{155}/Wszyscy zapani|/trafiaj w to miejsce.
{159}{202}/Tam odbywaj si tortury,|/przesuchania.
{204}{242}/Sam do koca nie wiem.
{245}{300}- Nie jestemy twoimi pracownikami.|- Oczywicie, e tak!
{344}{370}Co jest w torbie?
{372}{406}- Ty.|- Niemoliwe.
{408}{452}Nie ukrye koci tak dobrze,|jak powiniene by.
{625}{679}/Kim jest ta suka, Eve?
{682}{790}To nasza matka,|a wasz koniec.
{819}{886}/Prochy Feniksa|mog spali matk.
{888}{917}"1861.
{920}{958}/Sunrise, Wyoming.
{960}{1000}/Pocisk z pistoletu|/zabi dzisiaj Feniksa.
{1002}{1068}/Pozosta po nim|/tylko tlcy si proch."
{1071}{1102}- Czyja to bya bro?|- Colta.
{1104}{1156}/Cofniemy si w czasie,|/sprzymierzymy z Samuelem Coltem,
{1160}{1221}dopadniemy Feniksa|/i wrcimy do domu z jego prochami.
{1392}{1435}/- Czy to jest to, o czym myl?|- Prochy Feniksa.
{1438}{1462}Wiecie, co to oznacza?
{1464}{1503}Moemy stawi jej czoo.
{1507}{1566}{C:$aaccff}TERAZ
{1681}{1724}Mwi powanie.
{1726}{1763}Cena za piwo|tutaj to istne zdzierstwo.
{1766}{1840}U siebie zapacibym|trzy dolary.
{1843}{1880}Dobra,|nastpnym razem ja stawiam.
{1884}{1940}Mwi prawd.|To nie arty.
{1942}{1974}Hej.
{1977}{2017}W Niebie brakuje|chyba anioa.
{2300}{2331}Spodobaem jej si.
{2380}{2449}Dobra, amancie.|Idziemy.
{2830}{2886}Wszystko w porzdku,|panienko?
{2889}{2919}W jak najlepszym.
{2923}{3009}Czy to krew?
{3043}{3085}Raczej tak.
{3088}{3131}Na pewno wszystko dobrze?
{3567}{3596}Co mu zrobia?!
{3598}{3637}To mj dar.
{3710}{3738}Wychodzimy std, stary.
{4659}{4728}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia
{4728}{4787}{C:$aaccff}SUPERNATURAL [06x19]
{4787}{4849}{C:$aaccff}Mommy Dearest|"KOCHANA MAMUSIA"
{4849}{4971}{C:$aaccff}Tumaczenie: Spirozea
{5362}{5461}Jak ci idzie?
{5464}{5519}Mam na razie pi naboi.
{5551}{5637}To i tak wicej|ni mielimy w zeszym tygodniu.
{5639}{5672}By moe.
{5674}{5722}To znaczy?
{5726}{5787}Wanie miaem drobny wypadek.
{5789}{5831}Patrzcie tylko.
{5990}{6042}Ten proch|ma spopieli Eve na amen.
{6045}{6078}A mnie nawet nie poparzy.
{6079}{6122}Wedug legendy|powinien zadziaa.
{6124}{6157}To mi dopiero|wiarygodne rdo.
{6183}{6284}Moe jest tak,|jak z elazem i srebrem.
{6287}{6315}Ich rani, nas nie.
{6319}{6369}By moe,|ale i tak wszystko na nic,
{6371}{6438}- dopki nie znajdziemy tej suki.|- Nadal szukam.
{6439}{6512}Ale chyba nadszed czas,|eby go wezwa.
{6538}{6582}Dlaczego zawsze ja?
{6585}{6627}Cass nie yje w moim tyku.
{6629}{6663}Moe by zajty.
{6665}{6709}Cass, wynocha z mojego tyka!
{6711}{6752}Nigdy nie byem w twoim...
{6835}{6879}Jakie postpy|w poszukiwaniu Eve?
{6916}{6951}Mielimy zada ci|to samo pytanie.
{6955}{7010}Szukaem wszdzie,|ale ukrywa si przed moim wzrokiem.
{7012}{7040}Nikt z aniow jej nie widzi.
{7043}{7107}Ekstra.
{7109}{7179}Potrzeba nam kogo z wewntrz.
{7183}{7218}Co masz na myli?
{7221}{7264}Kogo z kami|i poczuciem solidarnoci.
{7294}{7326}Przyjaznego potwora?
{7353}{7398}Nie ma ich zbyt wielu,|nie sdzisz?
{7401}{7432}Poznalimy|z jednego lub dwch.
{7435}{7477}Moe.
{7479}{7550}A wic moe|uda nam si jednego namierzy.
{7984}{8050}Lenore.|Zaczekaj.
{8054}{8113}Zatrzymaj si.
{8116}{8202}Cieszymy si, e tu jeste.
{8229}{8277}/Mam na imi Lenore.|/Nie zrobi wam krzywdy.
{8352}{8403}Kop lat.
{8407}{8466}Pamitasz nas?
{8469}{8519}Pamitam.
{8522}{8566}Wasz kolega owca|prbowa mnie zabi.
{8570}{8610}Jeli poczujesz si lepiej,
{8613}{8698}zmieni si w wampira,|a ja odrbaem mu gow.
{8702}{8771}Drutem kolczastym.|Odjazd.
{8774}{8826}Niele.
{8856}{8915}Co si dzieje?|Po co mnie sprowadzilicie?
{8971}{9050}To jest Cass.|Nasz przyjaciel.
{9054}{9119}Musimy z tob porozmawia.
{9149}{9177}O Eve.
{9209}{9230}Eve?!
{9255}{9319}Nie mam nic|do powiedzenia na jej temat.
{9320}{9353}Doprawdy?
{9355}{9408}Staram si trzyma od niej z dala.|Moecie mi wierzy.
{9425}{9467}Gdzie twoje gniazdo?
{9507}{9592}Ju go nie ma.|Nie mogam duej z tym walczy.
{9594}{9687}Syszymy w gowach jej gos.
{9689}{9756}Robi nam z mzgu wat.
{9797}{9864}Odeszli.|Znowu zaczli zabija.
{9867}{9895}Ale ty nie.
{9898}{9940}Te mi pociecha.
{9943}{10018}Ukrywaam si w piwnicy.|Hilton to to nie by.
{10056}{10146}Nawet nie wiecie,|jak trudno jest nie ulegn.
{10149}{10191}Kady si poddaje.
{10224}{10290}Jestecie poczone umysami.
{10291}{10333}Wiesz, gdzie mamuka|rozbia obz?
{10335}{10365}To chyba jaki art.
{10367}{10419}Mam wam powiedzie,|gdzie ona jest?
{10423}{10486}Rwnie dobrze|moe nas teraz podsuchiwa.
{10490}{10542}Mog suy za kamer wideo.
{10545}{10583}Co wy sobie mylicie?
{10586}{10648}Nie mamy elementu zaskoczenia.
{10651}{10681}Mimo to i tak idziemy.
{10683}{10750}Odbio wam.|Nie mog wam pomc.
{10754}{10778}Nie moesz czy nie chcesz?
{10804}{10880}To jasne jak soce,|e nadal ci zaley.
{10895}{10986}Nie chcesz zabija|ani widzie, jak ginie caa planeta.
{11023}{11114}Naprawd mylicie,|e j powstrzymacie?
{11116}{11168}Powiedz tylko, gdzie jest.
{11240}{11288}Grants Pass w Oregonie.
{11323}{11377}- Ju wie, e tam jedziecie.|- Przekonajmy si.
{11378}{11406}Zaczekajcie.
{11409}{11490}Nie powiedziaam wam|o tym z dobroci serca.
{11493}{11519}Musicie co zrobi.
{11520}{11555}To znaczy?
{11623}{11651}Zabi mnie.
{11691}{11730}Zamkniemy ci,|dopki si z tym nie uporamy.
{11730}{11769}Program ochrony wiadkw.|Bdziesz bezpieczna.
{11769}{11835}Niczego nie rozumiecie.|Nie o to chodzi.
{11839}{11913}Jestem niebezpieczna.|Na okrgo sysz jej gos.
{11915}{12014}- Nie jeste jak inni.|- Wanie, e tak.
{12040}{12114}Poywiam si.|Nie mogam si powstrzyma.
{12116}{12170}Dziewczyna nie miaa|wicej ni 16 lat.
{12213}{12289}I zrobi to ponownie.|Nie powstrzymam si.
{12316}{12337}Ju nie.
{12363}{12394}Musicie to zrobi.
{12404}{12433}Prosz.
{12765}{12803}Musielimy to przyspieszy.
{12915}{12980}/Grant Pass, stan Oregon
{13121}{13190}Spodziewaem si|wiata chodzcych trupw
{13193}{13252}a nie miasteczka przyjemnoci.
{13255}{13312}Moe wyglda na spokojne,|ale niekoniecznie takie jest.
{13316}{13363}Zwaszcza jeli wie,|e nadchodzimy.
{13366}{13461}Jeli tu jest, to dobrze,|e mamy w naszej druynie Rk Boga.
{13486}{13519}Od czego zaczynamy?
{13522}{13574}Bdzie mi potrzebny komputer.
{13734}{13761}Dobra.
{13788}{13852}Wszedem w policyjn baz danych.|Cho nie dziki temu urzdzeniu.
{13856}{13886}Prosiem o komputer.
{13887}{13910}Przecie to jest komputer.
{13913}{13966}Komputer ma przyciski.
{13968}{14034}- Co jeszcze?|- Nie, dzikujemy.
{14036}{14071}Masz co?
{14074}{14131}Drobne wykroczenia.|Nic niezwykego.
{14134}{14166}Ogem martwy punkt.
{14192}{14235}Wampirzyca kamaa?
{14237}{14299}Przeczesam miasto.|Dajcie mi chwil.
{14449}{14495}Cass, nadal ci widzimy.
{14511}{14531}Cigle tu jestem.
{14533}{14582}Nie musisz na nas czeka.
{14681}{14721}A teraz wygldasz|jakby robi pod siebie.
{14765}{14817}- Co jest nie tak.|- Utkne?
{14820}{14842}Co mnie blokuje.
{14931}{14956}Nie mam mocy.
{14964}{14987}Bez jaj!
{14989}{15087}Co oddziauje|na mnie w tym miecie.
{15090}{15131}Zakadam, e Eve.
{15133}{15170}Czekaj.|Mamuka robi z ciebie kalek?
{15197}{15232}W przenoci.
{15234}{15281}- Ale jak?|- Nie wiem.
{15284}{15376}Super. Bez mocy jeste|jak niemowl w paszczu.
{15521}{15574}Zranie jego uczucia.
{15603}{15658}Chyba co mam.
{15660}{15700}Znalazem|w bazie danych federalnych.
{15702}{15768}Wczoraj wieczorem wykonano telefon|do Centrum Zwalczania Chorb.
{15771}{15799}W jakiej sprawie?
{15802}{15928}Niejaki dr Silver zgosi chorob,|ktrej nie potrafi zidentyfikowa.
{15930}{16070}Pacjent to 25-letni Afroamerykanin.|Nazywa si Ed Bright.
{16128}{16173}Niewiele tego.
{16175}{16207}To nasz jedyny trop.
{16210}{16255}Nie mamy, co wybrzydza.|Rozumiem.
{16258}{16294}Zwijamy si.
{16296}{16358}Przepraszam.|Czy dr Silver dzisiaj przyjmuje?
{16361}{16413}Mj kolega jest bardzo chory.
{16446}{16557}Odczuwam silne pieczenie.
{16559}{16624}Nie ma go.|Przykro mi.
{16626}{16659}A wie pani, gdzie jest?
{16661}{16691}Nie odzywa si.
{16695}{16745}Prosz znale sobie jak ma.
{16860}{16905}Jaki lekarz dzwoni|do Centrum Zwalczania Chorb
{16907}{16987}a nastpnego dnia|zapada si pod ziemi?
{16990}{17027}Zerknijmy do rodka.
{17461}{17490}Dugo to potrwa?
{17638}{17676}O co chodzi?
{18135}{18163}To ten pacjent, Ed Bright.
{18166}{18233}Jaki lekarz dzwoni|do Centrum Zwalczania Chorb
{18235}{18282}a nastpnie ukrywa|lepkie zwoki w komrce?
{18284}{18328}Niczego tu nie rozumiem.
{18363}{18415}Wiem tylko,|co zrobi ze zwokami.
{18418}{18468}Bdzie potrzebna nafta.
{18524}{18605}To on. Dr Silver.|ona, dwch synw.
{18665}{18712}Witam.
{18715}{18744}Dobry.
{18747}{18801}Kim panowie s?
{18857}{18895}Typowy pitek dla federalnych?
{18898}{18936}Badalimy spraw|par kilometrw dalej.
{18939}{18976}Otrzymalimy wezwanie,|eby tu przyjecha.
{18976}{19058}- A co pana tu sprowadza?|- Dr Silver to mj znajomy.
{19061}{19092}Nie pojawi si dzisiaj w pracy.
{19095}{19132}Pomylaem,|e sprawdz, czy nie jest chory.
{19136}{19178}Chory nie.|Zaginiony.
{19181}{19235}Zaginiony?|Skd ta pewno?
{19237}{19312}Pusty dom,|adnego bagau,
{19316}{19341}samochd na podjedzie.
{19344}{19391}Jak pan do tego doszed?
{19393}{19421}Duga historia.
{19423}{19474}Zrobimy tak.|Niech pan zoy raport o zaginionym.
{19476}{19533}Na posterunku|wymienimy si informacjami.
{19535}{19579}Oczywicie.
{19580}{19620}- Nie ma sprawy.|- Bdziemy zobowizani.
{19654}{19703}Nieza ta gadka|wymylona na poczekaniu.
{19705}{19763}Lepiej si pospieszmy, idioto.
{20171}{20224}Zaginiony lekarz|i mulisty pacjent.
{20227}{20256}Fabua robi si zawia.
{20259}{20323}Zobaczmy, co maj|do powiedzenia wsplokatorzy Eda.
{20324}{20373}Czy Ed Bright ma brata?
{20375}{20407}Nie.|Czemu pytasz?
{20410}{20442}W takim razie|to nie jego bliniak.
{20512}{20548}Zmiennoksztatny?
{20550}{20599}Nie wiem, na co patrzymy.
{20600}{20627}Wejdziemy z Deanem do rodka.
{20631}{20663}Zostacie tu|i obserwujcie drzwi.
{20663}{20696}Jeli co|przez nie wyjdzie, zabijcie.
{20696}{20728}Najlepiej uywajc srebrnych kul.
{20731}{20779}Nie mam dowiadczenia z broni.
{20831}{20906}Wiesz, kto marudzi?|Niemowlaki.
{21542}{21606}Niczego nie dotykaj.
{21660}{21697}Tam.
{21701}{21750}Chod.
{21754}{21808}Mw, co tu jest grane?
{21810}{21844}Ed?
{21846}{21890}- Ed, co si dzieje?|- e co?
{21893}{21921}Nie mam na imi Ed.
{22063}{22106}Co si ze mn dzieje?
{22109}{22149}Nic ci nie dolega.|Wszystko w porzdku.
{22152}{22185}Wezwiemy pomoc.
{22188}{22230}Mam pytanie.
{22234}{22261}Czy ja...
{22265}{22295}my wszyscy...
{22297}{22331}wygldamy jak Ed?
{22334}{22408}Ale skd.|Jasne, e nie.
{22411}{22460}Masz gorczk.|Majaczysz.
{22464}{22511}Marshall, co tu si stao?
{22514}{22549}Czy ja umr?
{22551}{22588}Nic z tych rzeczy.
{22591}{22625}Musisz z nami porozmawia.|To wane.
{22658}{22773}Ed le si czu,|wic zabraem go do lekarza.
{22838}{22895}Tak sdz.|Teraz wszyscy jestemy chorzy.
{22898}{22944}Co ty nie powiesz.
{22947}{22999}A zanim obaj zachorowalicie,
{23002}{23056}co robilicie?|Gdzie bylicie?
{23059}{23085}Skup si.
{23088}{23159}Nie wiem.|W jakim barze.
{23161}{23186}Jakim barze?
{23189}{23225}Tym na smej.
{23258}{23293}Czy co wydarzyo si w barze?
{23297}{23334}Widzielicie co?|Spotkalicie kogo?
{23338}{23375}Karetka ju jedzie.
{23402}{23430}Dziewczyn.
{23434}{23490}Jak dziewczyn?
{23494}{23521}W bieli.
{23525}{23560}wietnie.
{23563}{23625}Co zrobia ta dziewczyna w bieli?
{23628}{23657}Co zrobia Edowi?
{23659}{23701}Marshall!
{23828}{23877}Nie kumam.
{23880}{23950}Zwykli gocie przeobrazili si|w zmiennoksztatnych?
{23950}{23987}Gen przechodzi|z pokolenia na pokolenie.
{23987}{24022}To mi wyglda na zaraz.
{24022}{24076}Nikt niczego nie dotyka?
{24078}{24132}Dzisiaj kpi si w Luksji.
{24134}{24179}Powiedzia,|e spotkali dziewczyn.
{24181}{24205}To na pewno Eve.
{24209}{24233}Ale po co miaaby to robi?
{24233}{24297}To matka potworw.|Chce zrobi ich wicej.
{24300}{24335}Nie.|Cass ma racj.
{24335}{24375}Skoro chce stworzy|armi zmiennoksztatnych,
{24375}{24422}to dlaczego akurat tak,|ktra jest chora i umierajca?
{24427}{24487}Kolejna rzecz,|ktra nie ma sensu.
{24504}{24535}Uderzamy do baru?
{24802}{24914}Szeryf moe sobie|by kretynem,
{24917}{24969}ale chyba zauwayby|brak tylu mieszkacw.
{25457}{25506}Mam tu wampira.
{25620}{25669}Poprawka.|Widmo.
{25703}{25739}Co u licha?
{25759}{25862}- Jaki potwr ma zby i kolec?|- W yciu czego takiego nie widziaem.
{25864}{25934}Super. To co,|Eve spadza teraz hybrydy?
{25934}{25991}- Na to wyglda.|- Ale po co?
{25991}{26081}Czego mogaby chcie od...|jak ich nazwa?
{26082}{26152}Moje gratulacje. To twoje odkrycie.|Masz prawo nada im nazw.
{26190}{26276}Jefferson Starships.
{26301}{26405}Bo s paskudni|i trudno ich zniszczy.
{26490}{26541}Jak wida wszyscy|w barze zmienili si w...
{26546}{26578}Jefferson Starships.
{26579}{26663}Jakkolwiek.|Ale dlaczego one nie yj?
{26666}{26712}Trudno powiedzie,
{26714}{26758}ale wyglda na to,|e si przegrzali.
{26759}{26786}Przegrzali?
{26788}{26867}Rozpalili jak przy gorczce|czy grypie.
{26867}{26903}Co tu si dzieje,|do cholery?
{26903}{26975}Czy kady potwr|w tym miecie ma wirusa Motaba?
{26978}{27017}Rce do gry!
{27139}{27179}To nie jest to,|na co wyglda.
{27180}{27213}Jestemy z FBI.
{27215}{27275}Federalnym|nie wolno tego robi.
{27309}{27365}- Skuj ich.|- Odwrci si.
{27905}{27974}Dajcie nam zadzwoni,|a wszystko wyjanimy.
{27976}{28049}Rwnie t rze?|Moecie prbowa.
{28080}{28123}To Jefferson Starships!
{28465}{28502}Dean, czekaj!
{28576}{28653}Musz to przyzna.
{28655}{28744}Jeste najzdrowszym dziwadem,|jakie dzisiaj widziaem.
{28745}{28808}Zaywam witaminy.
{28809}{28860}Moe nam powiesz,|co tu si dzieje?
{28927}{29030}Jestecie ekip sprztajc Eve?
{29032}{29179}Ukrywacie ciaa,|eby nikt si o tym nie dowiedzia.
{29207}{29332}- To dlatego porwalicie lekarza?|- Tracicie czas.
{29334}{29406}Gupie bydo.
{29442}{29496}Wicej Starships.
{29498}{29540}Zostacie tutaj.
{30250}{30310}Jestecie synami|doktora Silvera.
{30340}{30391}Nie martwcie si.|Wycigniemy was std.
{30392}{30440}Klucze.
{30471}{30532}Suchajcie...|Nic wam nie zrobimy.
{30534}{30613}Mam na imi Sam.|A to mj brat, Dean.
{30615}{30691}Tamci policjanci|ju nie wrc.
{30851}{30874}Jak si nazywacie?
{30912}{30948}Joe. A to Ryan.
{30984}{31035}Cze, Ryan.|Jak si masz?
{31047}{31138}Nie odzywa si,|odkd po nas przyszli.
{31239}{31331}Uwolnimy was z tych kajdanek.
{31354}{31414}Rozumiesz,|co tu si dzieje, prawda?
{31416}{31467}Najpierw upewnimy si,|e jestecie sob.
{31469}{31496}Jak?
{31498}{31591}Istnieje kilka...|nacie testw.
{31685}{31717}Zaczynajmy.
{31810}{31861}I to miaoby mnie|skoni do mwienia?
{31863}{31909}Znajd sposb.
{31998}{32075}Znalelimy dwch godnych|i zdrowych chopakw.
{32077}{32113}Chodcie.
{32204}{32341}Nigdy nie syszelicie,|eby rozmawiali o matce,
{32343}{32390}albo o kim o imieniu Eve?
{32437}{32497}Bylimy zamknici|tylko we dwch.
{32549}{32586}A wasi rodzice?
{32588}{32650}Gliniarze mwili,|e bdziemy nastpni.
{32670}{32718}Nazwali nas poywieniem.
{32760}{32839}- Macie innych krewnych?|- Wujka w Meritt.
{32842}{32930}To jakie 25 km za miastem.|Zawieziemy was tam.
{32933}{32986}Dean.|Mog na swko?
{33079}{33130}Musimy natychmiast|znale Eve.
{33130}{33163}Jasne, id.
{33166}{33235}- Zrobimy z Samem may objazd.|- Jestecie tu potrzebni.
{33238}{33302}Spokojnie, niedugo wrcimy.
{33305}{33362}Dean.
{33365}{33435}Na szali s miliony istnie,|nie tylko dwa.
{33437}{33481}- Nie tra perspektywy.|- Jaja sobie robisz?
{33482}{33506}Mamy waniejszy cel.
{33509}{33619}Mam ju do|twoich waniejszych celw.
{33622}{33730}A teraz jeli mog,|chciabym ocali dwch dzieciakw.
{33768}{33824}Doczymy do was pniej.
{33846}{33891}Dobra, chopaki.|Idziemy.
{34493}{34555}Powiniene odpocz.
{35185}{35241}To nie potrwa dugo.
{35271}{35331}A skd moesz wiedzie?
{35333}{35412}Mog znale po drodze|jeszcze kilka zbkanych sierot.
{35414}{35489}Nie dowcipkuj.
{35491}{35595}Wybacz, e uwydatniam|ich wyniszajce i niebezpieczne
{35597}{35720}poczucie empatii|za pomoc sarkazmu.
{35849}{35894}Nie powinni byli jecha.
{35895}{35948}Przesta.
{35949}{36017}Im nie da si|niczego narzuci.
{36017}{36065}Dobrze wiesz,|e robi to, co musz.
{36065}{36160}Tak czy owak|skoro mamy dopa Eve,
{36163}{36208}przydadz si|jakie wsprzdne.
{36209}{36284}Wic albo zostajemy tu|i narzekamy,
{36285}{36369}albo idziemy pomczy|nasz wink, a zacznie kwicze.
{36371}{36409}Co ty na to?
{37379}{37510}/Ona was teraz widzi.|Doprowadzacie j tylko do szau.
{37530}{37592}To niech tu po mnie przyjdzie.
{37595}{37674}Zostaw mnie z nim|sam na sam na pi minut.
{37676}{37747}Po co?
{37780}{37854}Pady ci baterie.
{37904}{37950}Daj mi pi minut.
{37984}{38046}No dobra.
{38395}{38471}Eve jest na Buckley Street 25.
{38514}{38591}Zadzwo do Sama i Deana.
{38850}{38905}Surowe przesuchanie.
{38908}{38970}Wiemy, gdzie jest.
{38972}{39055}Teraz musimy tylko zbliy si|do niej na odlego strzau.
{39057}{39100}W takim razie...
{39141}{39200}Kademu przypada jeden nabj.
{39275}{39328}Zaadujcie i nie zmarnujcie.
{39564}{39637}To chyba jaki art.|Bya tam od samego pocztku?
{39638}{39680}Dlaczego nas wpucia?
{39704}{39739}I wypucia.
{39740}{39810}- Przekonamy si w jeden sposb.|- Mamy tak po prostu tam wej?
{39811}{39896}Nie wiemy, jak ona wyglda,|ani kto tam jest czowiekiem.
{39935}{39985}Wiem, jak j wywabi.
{39986}{40040}- Wejd tam tylko z Samem.|- Dean...
{40049}{40115}Jeli nam si nie poszczci,|to liczymy na wasz strza.
{40135}{40169}To ma by twj plan?
{40171}{40234}Tak z grubsza.
{40387}{40464}Przynajmniej|nie jest skomplikowany.
{40856}{40891}I co teraz?
{40894}{40939}Cholera.
{41002}{41054}- Starships?|- Dokadnie.
{41057}{41136}Czy w tej jadodajni|s same misoerne potwory?
{41137}{41208}- Oprcz mnie i ciebie.|- Lepiej std spadajmy.
{41209}{41253}Dwa dania dnia,|mam racj?
{41255}{41305}Nie, to nie dla nas.|Wanie wychodzimy.
{41308}{41369}To byoby niegrzeczne, Sam.
{41539}{41567}Niech zgadn.
{41592}{41615}Eve.
{41617}{41665}Mio mi.
{41679}{41733}Moe wyjdziemy na|zewntrz i pogadamy?
{41733}{41792}Po co?|Tu nikt nam nie przeszkodzi.
{42342}{42397}Prochy Feniksa.|Jestem pod wraeniem.
{42399}{42460}Zao si,|e dugo ich szukalicie.
{42462}{42502}Nawet nie masz pojcia.
{42526}{42572}Zniszczcie je.|Dzikuj.
{42593}{42677}Spokojnie.|Nie bd z wami walczy.
{42680}{42762}Chcesz tylko zebra|wszystkie dziwada wiata,
{42764}{42866}robaki Khana,|ludzi pajkw oraz smoki.
{42866}{42932}Ty tak na powanie|z tymi smokami, siostro?
{42932}{43006}Signam po par staroci.|Potrzebna mi bya pomoc.
{43009}{43042}Do czego?
{43044}{43093}Aby rozerwa wiat na strzpy?
{43187}{43232}le mnie rozumiecie.
{43234}{43311}Nie chciaam do tego dopuci.|Nie z pocztku.
{43338}{43380}Podoba mi si nasz ukad.
{43383}{43412}Jaki ukad?
{43412}{43453}Naturalny porzdek rzeczy.
{43458}{43509}Moje dzieci przemieniaj|kilku z was,
{43510}{43581}a wy polujecie na kilkoro z nich.|Byam szczliwa.
{43582}{43660}Dobra, to co si zmienio?
{43661}{43769}Kto zacz porywa|i torturowa moje dzieci.
{43769}{43824}Nawet pierworodnych.
{43824}{43949}Sprowokowano mnie do tego.|Kada matka chroni swoje dzieci.
{43954}{43977}Serio?
{43980}{44070}Wysuysz si piewk,|e jeste matk roku?
{44072}{44114}Tak si skada,|e to prawda.
{44148}{44192}Wiecie co?
{44193}{44276}Moe mi uwierzycie,|jeli bd wyglda tak.
{44409}{44454}Ty suko.
{44456}{44528}Przecie zgina,|eby was ochroni.
{44531}{44610}Jednak rozumiecie|matczyn mio.
{44612}{44658}- Nie jestem inna.|- Do tego.
{44660}{44723}Ta rozmowa dobiega koca.|Chcesz nas zabi, droga wolna.
{44723}{44786}Was?|Nie.
{44800}{44848}Chodzi mi o Crowleya.
{44850}{44910}Spnia si.
{44911}{44997}Ten may, angielski dupek|usmay si par miesicy temu.
{45020}{45070}Crowley yje.
{45091}{45129}To niemoliwe.
{45153}{45273}Widz jego twarz oczami kadego dziecka,|ktre wiesza i obdziera ze skry.
{45275}{45359}Wiecie, dlaczego|krzywdzi moje dzieci?
{45361}{45402}Chodzi mu o Czyciec.
{45404}{45469}Chce wiedzie, gdzie jest.
{45471}{45529}To wam powiedzia?
{45531}{45625}- Chodzi o dusze.|- Co z nimi?
{45626}{45675}Stanowi moc,|wy naiwne mapki.
{45719}{45760}To paliwo.
{45762}{45841}Kada dusza to pikny,|may reaktor atomowy.
{45842}{45911}Po zoeniu ich w cao|otrzymalibymy soce.
{45913}{46079}Jakie moliwoci miaby krl Pieka,|gdyby dorwa si do takiej rafinerii ropy?
{46081}{46134}Jak bardzo|staby si potny.
{46135}{46215}Skoro Crowley|chce wyssa moje zapasy,
{46216}{46283}torturujc przy tym|moje dzieci,
{46285}{46367}to w porzdku.|Przestan by mia.
{46400}{46441}Przemieni was wszystkich.
{46442}{46509}Wszystkie dusze...|bd moje.
{46511}{46626}Zobaczymy, jak wysoko sign|wtedy ognie piekielne.
{46628}{46681}Sam si o to prosi.
{46686}{46763}Nie wiem, czy pamitasz,|ale jest nas kilka miliardw.
{46765}{46824}Wdroenie tego planu|moe troch potrwa.
{46825}{46905}A mylicie,|e co ja tutaj robi?
{46916}{46987}Tworz besti doskona.
{46989}{47139}Chwila. Czyli te...|kreatury, ktre napotykalimy...
{47157}{47208}Testy wstpne.
{47259}{47325}Twoja formua chyba|nie jest idealna.
{47326}{47368}One wybuchaj|po caym miecie.
{47370}{47456}Zdarzyo si kilka wypadkw,
{47458}{47514}ale ostatecznie mi si udao.
{47516}{47586}Ciche, mdre, niepozorne.
{47599}{47668}Potrafi rozprzestrzenia si|na cae miasto w przecigu dnia.
{47670}{47762}A najlepsze jest to,|e przez cay czas bylicie z jednym.
{47792}{47826}Co?
{47828}{47880}Tak, prba kocowa.
{47882}{47985}Musiaam si upewni,|e owcy go nie zauwa.
{48018}{48057}May Ryan.
{48349}{48411}Joe?
{48544}{48567}Ryan?
{49030}{49081}Zasmuciam was.
{49114}{49230}Jeli poprawi wam to nastrj,|Ryan mia na celowniku tylko was.
{49231}{49337}Maa, zbkana sierotka.|Taka, jak wy.
{49338}{49399}Nic ju na to nie poradzicie.
{49401}{49473}- Porozmawiajmy.|- Nie mamy o czym.
{49474}{49508}I tu si mylisz.
{49510}{49598}Mam dla was propozycj.
{49626}{49658}Crowley...
{49659}{49726}Jak wiecie,|nie atwo go znale.
{49727}{49786}Wic umowa jest taka:
{49787}{49901}Odnajdziecie go|i sprowadzicie do mnie,
{49902}{49950}a ja was nie zabij.
{49981}{50029}Nie, dziki.
{50031}{50067}- Dean...|- Sam, nie.
{50068}{50108}Odpowied brzmi nie.
{50140}{50185}Mwisz tak|jakby mia wybr.
{50186}{50213}Moe mam, moe nie.
{50215}{50257}Tak sdzisz?
{50405}{50493}Plan B odpada.
{50588}{50654}Zastanawiasz si,|dlaczego jeste taki zwiotczay?
{50655}{50744}Jestem od ciebie starsza, Castielu.|Wiem, jak dziaaj anioy.
{50745}{50835}Dopki tu jestem,|moesz uzna si za...
{50837}{50893}niepodczonego.
{50921}{50976}Pracujcie dla mnie.
{50977}{51062}To dobra umowa.
{51112}{51157}May bonus.|Nie zabij waszych przyjaci.
{51158}{51221}Posuchaj, przez ostatnich|par miesicy
{51223}{51301}pracowalimy|dla optanego zem palanta.
{51302}{51357}Nie podpiszemy umowy|z optan zem suk.
{51358}{51468}Nie pracujemy z demonami.|Nie pracujemy z potworami.
{51470}{51540}A skoro to oznacza,|e musisz nas zabi, to prosz bardzo!
{51541}{51566}Albo...
{51579}{51614}przemieni was.
{51617}{51688}A wtedy i tak zrobicie,|co zechc.
{51763}{51861}Nie zmieni zdania, nawet gdyby|bia mnie wieszakiem na ubrania.
{51984}{52011}Nie...
{52012}{52077}dranij mnie.
{52111}{52135}Go si.
{52197}{52233}- Nie!|- Dean!
{52380}{52413}Prochy Feniksa.
{52447}{52498}Jeden nabj,
{52500}{52540}jeden yk whiskey...
{52543}{52565}i do dna.
{52610}{52660}Nieco zatchy posmak.
{52700}{52747}Zadzwoni pniej, mamo.
{53460}{53483}Zamknijcie oczy!
{53773}{53844}Musimy czciej|zabiera ci na polowania.
{53861}{53916}Hej, Cass...
{53918}{53966}Dean mocno krwawi...
{53967}{54028}Chyba zamienia mnie|w Jefferson Starships.
{54031}{54067}Mgby to naprawi?
{54180}{54213}No dobra.
{54214}{54257}Musimy jecha.
{54259}{54295}Dokd?
{54333}{54359}Po dzieciaka.
{54362}{54410}Ten may jest jednym z nich.
{54411}{54439}Nie do wiary.
{54441}{54487}Wiem, Cass.|Ostrzegae mnie.
{54489}{54516}Chodmy ju.
{54756}{54816}Zabilimy pod wiedm,|a ona i tak wygrywa.
{54818}{54878}Do tego czasu|mogli przemieni ju poow miasta.
{54881}{54942}Nie wa si tego powiedzie.
{55072}{55113}Znalazem ich.
{55259}{55312}Kto ich sprztn?
{55438}{55463}Demony.
{55749}{55776}Co o tym mylisz?
{55776}{55870}Demony maj gdzie|potwornych bliniakw,
{55872}{55946}chyba e kto|kaza im to zrobi.
{55958}{55999}Czyli mwia prawd?
{56035}{56067}Jak prawd?
{56135}{56197}Powiedziaa,|e Crowley nadal yje.
{56231}{56295}Spaliem jego koci.|Jak mg...
{56318}{56385}- Bya pewna?|- Mwia z przekonaniem w gosie.
{56387}{56504}Wedug niej Crowley|nadal torturuje jej dzieci.
{56507}{56605}- Nic z tego nie rozumiem.|- To przebiegy sukinkot.
{56606}{56673}Jestem anioem.|Sprawdz to jak najszybciej.
{56692}{56727}Cass!
{56755}{56824}Daj zna,|jak si czego dowiesz!
{56864}{56925}No co?
{56970}{57021}Jak udao si|Crowleyowi uciec?
{57023}{57107}To niepodobne do Cassa,|eby popenia takie bdy,
{57109}{57139}chyba e...
{57164}{57237}- Chyba e co?|- Chyba e zrobi to umylnie.
{57304}{57369}Bobby, mwimy tu o Cassie.
{57371}{57419}A ty w to wierzysz?
{57529}{57556}Sam?
{57582}{57656}To pewnie nic takiego.|Po prostu...
{57717}{57786}Masz racj.|To nic takiego.
{58470}{58523}Naprawd, Cass...
{58525}{58580}to robi si mieszne.
{58645}{58750}Ile razy bd musia|sprzta twj baagan?
{58813}{58857}{C:$aaccff}Tumaczenie: Spirozea
{58857}{58932}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{58980}{59052}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
