{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{593}{687}Tumaczenie:|{y:b}SzczecinDrinkTeam ;]
{699}{784}South Park [13x11]|Whale Whores
{832}{947}Witajcie na spotkaniu z delfinami|w oceanarium w Denver.
{976}{1093}Mam na imi Chad i zapoznam was|z tymi niezwykymi i magicznymi stworzeniami.
{1097}{1210}I ju pyn, to s Trigger i Dolly,|a to jest Bubbles.
{1219}{1290}- wietne!|- Fajne urodziny, co, Stan?
{1294}{1331}Tak, to bdzie super.
{1335}{1452}Jeli do was podpyn, moecie ich dotkn.|Tylko nie cignijcie, to delikatne istoty.
{1456}{1580}Wszystkie delfiny, jakie dzi zobaczycie,|to atlantyckie butlonosy.
{1584}{1723}- Kto chciaby dosta od jednego buziaka?|- Ja! Ja! Ja chc od niego causa!
{1734}{1835}W porzdku...|Prosz przyoy rce do wody.
{1887}{1953}Co to, u licha?
{1988}{2061}O nie! To Japoczycy!
{2300}{2402}- Jebcie si, delfiny!|- Jebcie si, delfiny!
{2599}{2698}A to ulubione zwierzta tego zoo,|Dolly i Seymour.
{2702}{2798}S one biauchami.|yj one gwnie w...
{3289}{3384}Dobrze, Jessica, a teraz roz donie.
{3429}{3475}wietna robota, Jessico!
{3479}{3553}Jebcie si, wieloryby!
{3800}{3906}Cze, kolego. Przykro mi,|e Japoczycy zepsuli twoje urodziny.
{3910}{3966}Czemu oni to zrobili, tato?
{3970}{4074}Wiesz, Stan, Japoczycy po prostu...|nie przepadaj za delfinami.
{4078}{4158}Na pewno nie tak, jak inni ludzie.
{4162}{4242}No ale masz przecie koszulk!
{4246}{4326}No i masz te pamitkowe zdjcie.
{4330}{4391}/MJ NOWY PRZYJACIEL!
{4395}{4554}/Witajcie na tym niesamowitym meczu|/pomidzy Candice City Chips a Delfinami z Miami.
{4575}{4631}/Wszyscy gotowi ju jestemy na rozp...
{4635}{4760}O nie. Wyglda na to,|e Japoczycy przejli kontrol na boisku!
{4798}{4889}/Takie rzeczy zdecydowanie|/nie powinny si dzia podczas meczu.
{4893}{4965}Jebcie si, delfiny!
{4981}{5067}Kilkanacie wielorybw i delfinw|zostao znw zarnitych przez Japoczykw.
{5071}{5151}Tym razem, w Krlestwie Szeciu Flag,|niedaleko San Francisco.
{5155}{5231}Pracownicy akwariw robili wszystko,|by powstrzyma Japoczykw,
{5235}{5293}jednak wydaj si oni nie do zdarcia.
{5297}{5400}Kiedy zapytano premiera Japonii,|czy wszyscy rodacy to popieraj,
{5404}{5488}Yukio Hatoyama powiedzia nam:
{5578}{5614}Jebcie si!
{5618}{5690}Jebcie si, delfiny!
{6354}{6402}Chyba czas, ebymy zaczli dziaa.
{6406}{6441}To wszystko zaczyna|wymyka si spod kontroli.
{6445}{6471}Sucham? Ta nuta jest wietna.
{6475}{6538}Nie mwi o niej, tylko o Japoczykach|zabijajcych wieloryby i delfiny.
{6542}{6578}Stary, oni robi to od dawna.
{6582}{6627}No i? Nie obchodzi was to?
{6631}{6658}Musimy co zrobi!
{6662}{6683}Niby co, Stan?
{6687}{6746}Nie moemy zmieni sposobu|mylenia caego pastwa.
{6750}{6791}Nie podoba mi si to,|ale oni tacy ju s.
{6795}{6829}Widz, e wszyscy|podchodz do tego w stylu:
{6833}{6880}"Oni tacy ju s".|i "Tak to ju jest".
{6884}{6950}Nikomu si to nie podoba,|ale kady jest zbyt zajty, by co zrobi..
{6954}{7017}- Ja nie jestem zbyt zajty, Stan.|- Nie?
{7021}{7087}- Nie. Po prostu mam to w dupie.|/- Tak, ja te.
{7091}{7176}Kenny? Nie obchodzi ci|los wielorybw i delfinw?!
{7180}{7299}Stan, ja i Kenny mamy w naszych dupach|pieprzone wieloryby.
{7371}{7428}Wiecie, kiedy wszystkie|wieloryby i delfiny umr,
{7432}{7498}ludzie bd aowa,|e ktrym momencie nie zrobili czego,
{7502}{7570}by temu zaradzi!
{7675}{7768}Chc z nim krci,|bdziemy wietn par,
{7772}{7876}w dupie mam wieloryby,|wic walcie je siekier.
{7937}{7958}Hej, Stan!
{7962}{8051}Podobno szukasz kogo,|kogo obchodzi los wielorybw!
{8055}{8095}Tak! Butters, chcesz pomc?!
{8099}{8137}Nie, nie. Mam co innego do roboty.
{8141}{8204}Ale chciaem ci powiedzie,|e s tacy gocie w tv.
{8208}{8304}Pywaj po oceanach|i prbuj powstrzyma Japoczykw!
{8308}{8354}Serio? Ludzie, ktrzy co z tym robi?!
{8358}{8391}Zawsze ogldam ich program.
{8395}{8456}I bior ochotnikw!
{8460}{8540}Wic tam jest moje miejsce.
{8681}{8751}Tak, dranie z nas.
{8785}{8862}/Jakimikolwiek rodkami.
{8879}{8915}My nie protestujemy.
{8919}{8963}Jestemy piratami.
{8967}{9035}WOJNY O WIELORYBY
{9092}{9142}To z pewnoci japoska d!
{9146}{9210}Chyba poluj!
{9302}{9368}Jeb si, wielorybie!
{9372}{9432}Mj Boe, chc zabi te humbaki!
{9436}{9466}Musimy co zrobi!
{9470}{9491}Podpycie do nich!
{9495}{9521}Zaczyna si bitwa!
{9525}{9580}Super!
{9681}{9730}- Gotowi?|- Tak jest!
{9734}{9762}Tak, do cholery, zrbmy to!
{9766}{9789}Dranie z nas?!
{9793}{9816}Tak!
{9820}{9853}Dranie z nas?
{9857}{9881}Tak!
{9885}{9951}No dobra. Wic...
{9955}{10015}co robimy?
{10061}{10083}Chwila, wiem!
{10087}{10176}Moemy wejdziemy na ich statek|i pobijemy si!
{10180}{10229}Potem powiemy mediom, e to ich sprawka!
{10233}{10265}wietny pomys, kapitanie!
{10269}{10335}Zaczn od razu!
{10346}{10400}Mj Boe, Luke zosta ranny,|prbujc ratowa wieloryby!
{10404}{10454}Chwila, chwila! Mam lepszy pomys!
{10458}{10508}Bd udawa, e mnie postrzelili!
{10512}{10560}Powiemy mediom, e to Japoczycy.
{10564}{10613}To rozpocznie midzynarodowy kryzys!
{10617}{10675}Czekaj. Nie moemy tylko kama.
{10679}{10703}Czemu nie?
{10707}{10758}Bo to robi z nas po prostu idiotw.|Dalej, oni s tu obok.
{10762}{10791}Pjdmy na cao!
{10795}{10828}Wiecie co? On ma racj!
{10832}{10874}Czas, by zrobi prawdziw masakr.
{10878}{10919}Jestecie gotowi? Gotowi?
{10923}{11009}Rzucajcie w nich mierdziuchami!
{11125}{11179}Teraz mierdzicie.
{11183}{11241}- Chwila, to wszystko?|- Tak, bd mierdzie!
{11245}{11268}Wasza d mierdzi!
{11272}{11296}Masz, te rzu!
{11300}{11342}Ci gocie s pokryci|flakami delfinw i wielorybw!
{11346}{11375}Maj w dupie to, czy mierdz!
{11379}{11413}Zniszczmy ich d!
{11417}{11446}Wul, nie, to byoby nielegalne.
{11450}{11492}Tak.
{11496}{11556}Mylaem, e jestecie piratami na wojnie!
{11560}{11608}Ja jestem!
{11612}{11646}Piratw nie obchodzi prawo.
{11650}{11684}Mwilicie, e jestecie draniami!
{11688}{11753}Bo jestemy!|Ludzie sdz, e nasze metody s ekstremalne,
{11757}{11844}ale bdziemy dalej zasmradza ich d,|dopki nie przestan zabija!
{11848}{11942}Japoczykw przeraa nasza brutalno!
{11981}{12035}Paul!
{12090}{12104}- Paul?|- Co zrobimy?
{12108}{12144}- Nie mamy kapitana!|- O mj Boe!
{12148}{12200}Moe nic mu nie jest.
{12204}{12271}NIEZBDNE RZECZY
{12655}{12680}Mj Boe!
{12684}{12712}Co ty zrobi?
{12716}{12808}To, co wycie, cioty, powinni zrobi.
{12947}{13025}/"WOJNY O WALENIE" LEPSZE
{13040}{13060}/Teraz naprawd co robi!
{13064}{13156}/Chciabym ich poapa,|/jak kowboje z Teksasu,
{13160}{13252}/troch hazardu i jest zabawa,|/kiedy masz moc czasu,
{13256}{13345}/rosyjska ruletka to ju nie to,|/gdy nie masz spluwy,
{13349}{13449}/kochanie, kiedy nie ma mioci,|/zabawa prowadzi do zguby.
{13453}{13544}/Nowy kapitan to ju nie kamliwy grubas.
{13548}{13578}/Rozpal go,
{13582}{13662}/poka jaki ze mnie macho.
{13678}{13737}/NOWY CZOWIEK W "WOJNACH O WIELORYBY"
{13741}{13771}/Rozpal go,
{13775}{13855}/poka jaki ze mnie macho.
{13910}{13970}Czekajcie.
{13977}{14035}Czekajcie.
{14039}{14094}Teraz!
{14263}{14359}/CHOPIEC ZATAPIA KOLEJN JAPOSK D!
{14580}{14663}/A teraz, Larry King na ywo!
{14703}{14800}Moim gociem jest chopiec,|ktry zawojowa programem "Wojny o wieloryby"
{14804}{14844}i zrobi z niego wielki hit.
{14848}{14906}Powitajcie Stana Marsha i jego zaog.
{14910}{14966}Hej, Jordon!|Jestem u Larry'ego Kinga, stary!
{14970}{15022}A wic Stan, co ci zmotywowao,
{15026}{15155}co ci zainspirowao, by wypyn|na szerokie wody i stworzy telewizyjny hit?
{15159}{15199}Tak naprawd nie obchodzi mnie program.
{15200}{15260}Prbuj powstrzyma Japoczykw|przed zabijaniem wielorybw i delfinw.
{15264}{15311}Od kiedy zostae kapitanem,|metody uywane,
{15315}{15389}by powstrzyma Japoczykw|stay si duo agresywniejsze.
{15393}{15467}Czy to by klucz,|by zapewni sobie wielk ogldalno?
{15471}{15515}Nie, nie obchodzi mnie program.
{15519}{15549}Jestemy piratami!
{15553}{15649}Chc, by ludzie wiedzieli, e mog|ich powstrzyma, jeli maj cholerne jaja.
{15653}{15695}Ja mam jaja!
{15699}{15772}Wielu ludzi uwaa wasze czyny|za pozytywn dziaalno,
{15776}{15841}jednak wielu ma te z tym problem.
{15845}{15884}Jest dzi z nami jedna z takich osb.
{15888}{15948}Uwaasz, e metody Stana s nieetyczne.
{15952}{16040}Larry, nie mona tak po prostu|bra spraw we wasne rce.
{16044}{16133}Jeli chce si stworzy telewizyjny hit,|trzeba zaatwi to z producentami, reyserami,
{16137}{16174}ludmi ze zwizkw.
{16178}{16237}Ale Sid, widziae program przed tym,|jak Stan go przej.
{16241}{16342}Musisz przyzna, e bya to bekotliwa papka.|Te pizdeczki nie robiy zupenie nic.
{16346}{16378}I prbowali robi z tego wielki dramat.
{16382}{16459}Tak, ale nie usprawiedliwia to|zmiany caej struktury programu,
{16463}{16503}ktr wprowadzi|do telewizji stary kapitan.
{16507}{16566}Moglibymy wrci do problemu wielorybw?
{16570}{16657}Ale stary kapitan, Paul Watson,|by niezorganizowan,
{16661}{16748}niekompetentn telewizyjn dziwk,|ktra spokojnie okamywaa wszystkich,
{16752}{16797}dopki suyo to jego sprawie.
{16801}{16885}Tak wszyscy wiedz,|e Paul Watson by kotuskim,
{16889}{16958}- narkoleptycznym kamc,|ktremu nie mona wierzy, ale... - Pieprzy to.
{16962}{17019}Musz wraca do pracy.
{17023}{17112}W tym odcinku|"PRAWDZIWYCH Wojen o wieloryby"...
{17116}{17175}/Kapitan Marsh poszukuje japoskiej floty,
{17179}{17243}/wiedzc, e moe ona by wszdzie.
{17247}{17310}Moglibycie si troch odsun?
{17314}{17400}Kapitanie!|Kapitanie, mamy nowych ochotnikw.
{17404}{17457}Nie, stary, nie moemy|wzi ju kolejnych ochotnikw.
{17461}{17537}Ale mwili, e ci znaj.
{17541}{17589}Dobra, stary. Jest super.
{17593}{17650}- Nie. Nie!|- Co jest?
{17654}{17738}Kiedy program sta si hitem, to nagle|zacz was obchodzi los delfinw i wielorybw?
{17742}{17764}Zawsze nas obchodzi.
{17768}{17791}/Wanie!
{17795}{17841}Prosiem was o pomoc,|ale odmwilicie.
{17845}{17879}Nie odmwilimy.
{17883}{17996}Powiedziae: "Stan, ja i Kenny|mamy w naszych dupach pieprzone wieloryby".
{18000}{18051}Mwilimy, e mamy je w sercach.
{18055}{18129}Jeli przyznacie,|e chcecie po prostu by w tv,
{18133}{18180}wtedy to rozwa.
{18184}{18236}Przyznaj, e chcesz by w tv.
{18240}{18289}/Chc by w tv.
{18293}{18329}Kenny!
{18333}{18379}Zasuguj na to, by by w tv.
{18383}{18414}Kapitanie!
{18418}{18487}Kapitanie, Japoczykw|zauwaono nieopodal boi 24!
{18491}{18531}Wypywajmy! Wszyscy na stanowiska!
{18535}{18603}Ruszajmy ratowa te wieloryby, chopaki!
{18607}{18707}/Kapitan Marsh zmierza do ostatniego|/miejsca pobytu japoskich kusownikw.
{18711}{18800}/Jeli nie zdy na czas,|/setki wielorybw i delfinw mog zgin.
{18804}{18862}Jak dopyniemy, musimy by gotowi,|by rozmieci urzdzenia namierzajce!
{18866}{18938}Nie pozwolimy skrzywdzi tych wielorybw!
{18942}{18981}Co to byo, do cholery?
{18985}{19014}Co w nas trafio.
{19018}{19055}Japoczycy chc si bawi w ten sposb?
{19059}{19107}To nie Japoczycy.
{19111}{19163}Co?
{19186}{19248}/Po wyjciu na pokad,|/zaoga bya zaskoczona.
{19252}{19297}/Druga zaoga pochodzia|/z "Zabjczej zdobyczy".
{19301}{19346}/Programu o owcach krabw.
{19350}{19407}Mylicie, e jestecie tacy fajni?
{19411}{19485}Mylicie, e macie|najlepszy program w tv?
{19489}{19561}Przez was ludzie nie maj za co y.
{19565}{19622}Co? Chcemy ocali wieloryby.
{19626}{19711}Zabieracie nam widzw, pindole!
{19722}{19766}Wasz program jest pedalski.
{19770}{19844}Wasz program jest pedalski.
{19848}{19934}Pieprzy to. Zawracamy do portu.
{19955}{20015}/Ale gdziekolwiek skrcaa|/zaoga "Wojen o wieloryby",
{20019}{20107}/owcy krabw blokowali im drog.
{20133}{20162}Pieprz si, kole.
{20166}{20220}Sam si pieprz.
{20224}{20310}/Miny ju 3 godziny,|/a owcy krabw wci nie ustpuj.
{20314}{20364}/d kapitana Marsha jest bezsilna.
{20368}{20451}/Nie moe ciga Japoczykw,|/nie moe ratowa wielorybw i delfinw.
{20455}{20555}/I znw w "Wojnach o wieloryby"|/nic si nie dzieje.
{20559}{20637}To dla nas bardzo cikie chwile,|poniewa wiemy,
{20641}{20738}e kiedy siedzimy tu uwizieni,|gin kolejne wieloryby.
{20742}{20795}Jest nam naprawd ciko.
{20799}{20913}Powicamy cae ycie,|by ratowa te stworzenia.
{20917}{20960}/Biedactwa...
{20964}{20995}Ju dobrze, Kenny.
{20999}{21040}Kenny szczeglnie ciko to przeywa.
{21044}{21157}Tak bardzo kocha delfiny...|Ale nagrywaj nas obu, tak.
{21164}{21236}Tak bardzo kocha delfiny,|e zrobiby dla nich wszystko.
{21240}{21295}/Dosownie wszystko.
{21299}{21389}/owcy krabw radz sobie wietnie.
{21423}{21512}/Jednak wyglda na to,|/e to ju koniec "Wojen o wieloryby".
{21516}{21600}/Dopki nie usyszeli dwiku.
{21646}{21707}Co to byo?
{21712}{21782}Kapitanie, spjrz!
{21944}{22018}Wieloryby zabieraj std owcw krabw.
{22022}{22107}Jakby wiedziay, co si dzieje.
{22444}{22485}Bo wiedz.
{22489}{22539}Wiedz, co prbuj dla nich robi.
{22543}{22602}Nasi morscy przyjaciele uratowali dzie.
{22606}{22715}Wiedz, e tylko my|moemy powstrzyma Japoczykw.
{22792}{22848}Bonsai!
{22885}{22949}Jezu Chryste!
{23345}{23413}Musimy je jako zestrzeli!
{23417}{23477}Uwaajcie!
{23863}{23924}Nie wierz.
{23946}{23981}Stary, wiesz co?
{23985}{24082}Japoczycy naprawd nie lubi wielorybw.
{24479}{24535}/Jestem w japoskim wizieniu, o Panie.
{24539}{24627}/Japoskie wizienie mnie douje.
{24652}{24716}/A wic jestem|/w japoskim wizieniu, o Panie,
{24720}{24823}/lecz to nie jest miejsce dla mnie.|/Moje oczy s nie takie.
{24827}{24859}Przestaniesz w kocu?
{24863}{24927}Przepraszam. Sprawiam,|e czujesz si niekomfortowo, Stan?
{24931}{24996}To twoja wina, e ja i Kenny|znalelimy si w tym bagnie!
{25000}{25043}Sprawy maj si le|ju bez twojego pieprzenia!
{25044}{25107}W tym momencie Japoczycy|morduj kolejne wieloryby, a ja jestem bezsilny.
{25111}{25131}Bd wic cicho.
{25135}{25174}Nie masz ju programu tv, kapitanie,
{25178}{25281}wic moesz possa|moje japoskie, uwizione jaja.
{25285}{25321}/Jestem w japoskim wizieniu, o Panie,
{25325}{25409}/japoskie kutwy mnie dopady.
{25652}{25742}Wic to wy zatapiacie nasze odzie!
{25778}{25804}Mwi pan po angielsku.
{25808}{25863}Sprawiacie nam mnstwo problemw!
{25867}{25912}Jestemy miesice do tyu!
{25913}{25978}Prosz pana, waciwie to mamy w dupie,|e zabijacie wieloryby. Moemy i?
{25982}{26004}/Tak, moemy?
{26008}{26037}Czemu to zrobilicie?
{26041}{26119}Czemu wci musicie|sprawia Japoczykom problemy?
{26123}{26153}Czemu robicie to, co robicie?
{26157}{26205}Wie pan, e 98% wiata|jest przeciw zabijaniu wielorybw?
{26209}{26252}Czemu nie moecie przesta?
{26256}{26364}Mylicie, e macie prawo|mwi nam, co jest dobre?
{26371}{26436}Co ci poka.
{26599}{26638}To jest Hiroszima.
{26642}{26770}Ponad 50 lat temu miasto to|zostao zniszczone przez bomb atomow.
{26774}{26890}Zbudowalimy to muzeum,|by nigdy nie o tym nie zapomnie.
{26962}{26998}Co? Stary.
{27002}{27125}O 8:15, mieszkacy Hiroszimy|zaatwiali swoje codzienne sprawy,
{27152}{27241}gdy w jednej w chwili,|wybuch zniszczy ich wszystkich.
{27245}{27353}Kobiety i dzieci, ktre zginy,|dosownie wyparoway.
{27357}{27455}Ci, ktrzy przeyli,|cierpieli straszne mki.
{27459}{27519}Poparzenia, choroby popromienne.
{27523}{27604}Przez kilka pokole|promieniowanie nioso mki.
{27608}{27664}Ludzie rodzili si bez koczyn.
{27668}{27727}Bez oczu!
{27804}{27835}Przepraszam.
{27839}{27876}Zakrztusiem si tylko.
{27880}{27968}Bomba zabia 140.000 Japoczykw.
{27990}{28075}Nigdy nie zapomnimy o tym dniu.
{28089}{28191}Niemoliwym jest|wybaczy tak straszn rzecz.
{28217}{28306}To zdjcie przedstawia samolot,|ktry spuci bomb.
{28310}{28372}Nazywa si Enola Gay.
{28376}{28479}I by pilotowany przez te potwory,|ktry zbombardoway miasto.
{28483}{28509}Delfina!
{28513}{28575}I wieloryba!
{28696}{28729}Skd pan ma to zdjcie?
{28733}{28838}Amerykanie byli na tyle mili,|by da je nam dzie po bombardowaniu.
{28842}{28888}Bylimy im za to tak wdziczni,
{28892}{28966}e nastpnego dnia|zakoczylimy wojn z nimi.
{28970}{29013}Nigdy tego nie zapomnimy.
{29017}{29086}Nie spoczniemy, dopki ich nie wybijemy.
{29090}{29118}Jebcie si.
{29122}{29184}Jebcie si, delfiny i wieloryby!
{29188}{29226}A wic o to tu chodzi.
{29230}{29298}Stary, to nie wale i delfin|zrzucili bomb na Hiroszim,
{29302}{29339}to byli...
{29343}{29412}Stary, oni nie spoczn, pki|nie wybij wszystkich odpowiedzialnych...
{29416}{29453}Fakt.
{29457}{29509}Myl, e mog to wszystko wyjani.
{29513}{29586}Mog tylko zadzwoni?
{29623}{29666}Halo? Stan?
{29670}{29722}Siedzisz przy kompie?
{29726}{29789}Musisz co dla mnie zrobi.
{29793}{29843}Panie premierze, panowie.
{29847}{29880}Musz wam co powiedzie.
{29884}{29962}Wasze zdjcia Enoli Gay|zostao spreparowane.
{29966}{30022}Prawdziwi zbrodniarze|tak bardzo obawiali si odwetu,
{30026}{30081}e po prostu zrzucili win|na kogo innego.
{30085}{30161}Mj rzd upowani mnie, bym da|wam prawdziwe zdjcie, niezmienione,
{30165}{30203}wic moecie w kocu pozna prawd.
{30207}{30308}Delfiny i wieloryby zostay wrobione|przez prawdziwych sprawcw.
{30312}{30379}Kurczaka i krow.
{30411}{30474}Kurczak i krowa?
{30478}{30534}Kurczak i krowa?!
{30538}{30635}Kurczak i krowa uyy biednego|delfina i wieloryba jako koza ofiarnego?
{30639}{30710}To niedopuszczalne!
{30754}{30824}Jebcie si, krowy!
{30935}{30992}Jebcie si, kurczaki!
{30996}{31069}Jebcie si, kurczaki!
{31105}{31132}wietna robota, synu.
{31136}{31233}Teraz Japoczycy s normalni, tak jak my.
