{24}{136}/Dzieci, gdy wujek Marshall odszed|/z GNB, by zmieni co na lepsze,
{137}{177}/rozsta si z szefem w pokoju.
{178}{280}Powodzenia.|I z chci ci polec.
{350}{424}/Przez co rozmowa o prac|/w organizacji prorodowiskowej
{425}{466}/staa si bardziej skomplikowana.
{467}{542}Nie wiem,|czy szukamy kogo takiego.
{544}{601}Wanie rozmawiaem|z Arthurem Hobbsem z GNB.
{602}{654}Pracowaem z Eriksenem.
{655}{717}Przynajmniej wtedy,|gdy przychodzi.
{743}{804}Marshall! Jest 14:30.
{805}{901}Moe si czepiam, ale mgby|przychodzi przed lunchem.
{902}{963}A ja mam to gdzie.
{1093}{1174}Panie Eriksen...|Nie ma pan spodni.
{1196}{1233}Twoja kolej.
{1323}{1375}A co ze rodowiskiem?
{1376}{1420}Chrzani rodowisko!
{1451}{1490}"Chrzani rodowisko"?!
{1539}{1611}Zwolnilimy go,|gdy okada fok w gabinecie
{1612}{1667}mniejsz i bardziej urocz fok.
{1682}{1815}Jest obkany.|Okropny, prny rasista.
{1816}{1909}- Nic z tych rzeczy...|- Koniec rozmowy.
{1995}{2086}/Marshall uda si do GNB,|/gdzie wpad na Zoey.
{2087}{2189}Chcesz pracowa dla tych palantw?|Mam propozycj.
{2198}{2284}Zaproszenia na wyburzenie|hotelu Arcadian.
{2285}{2341}Bdc szefem,|decyduj o sposobie rozwalenia.
{2342}{2466}Zastanawiam si, czy wyszkoli|kojota do odpalania dynamitu,
{2483}{2567}czy podczy gitar|Van Halena do zapalnika,
{2568}{2641}ktry walnie pod koniec|piosenki "Hot for Teacher".
{2800}{2842}Zostan przy kojocie.
{2865}{2978}Nikt bardziej ode mnie nie pragnie|zobaczy kojota w kasku,
{2979}{3070}ale pamitajmy, e protest Zoey|moe wszystko zepsu.
{3071}{3191}Nic nie zepsuje tym swoim|megafonem i wrzaskami.
{3192}{3321}Ani trzscymi si ze zoci poladkami,|falujcym biustem
{3322}{3399}- i przemdrzaymi sutkami.|- Mwisz o mojej dziewczynie.
{3417}{3540}Ona i hotel id na dno.|Racja, Kozaku z Wybrzea?
{3541}{3579}Si wie!
{3580}{3634}To dziwne.
{3635}{3743}Najpierw bronisz Zoey,|a potem sprowadzasz do parteru.
{3744}{3808}Usta przydadz si jej|te do czego dobrego.
{3838}{3894}No we, to jego laska.
{3909}{4013}Chyba trudno by z kim,|kto dziaa przeciw tobie.
{4014}{4125}Moe na pocztku, ale postanowilimy|w ogle o tym nie mwi.
{4126}{4185}Odtd cieszymy si|swoim towarzystwem.
{4186}{4295}Kiedy zacznie si rozmowa o hotelu,|niezrcznie zmieniacie temat?
{4296}{4373}Zdziwiaby si,|jak rzadko o tym mwimy.
{4374}{4409}Cze wam.
{4410}{4494}Oto nowy prawnik,|ktry pomoe ocali budynek.
{4600}{4656}Podobno Oprah przechodzi|na emerytur.
{4657}{4711}I co my bez niej zrobimy?
{4788}{4912}{y:b}JAK POZNAEM WASZ MATK [6x22]|/"Idealny drink"
{4914}{5042}{Y:b}Tumaczenie: kuba99|Korekta: .brh
{5059}{5127}Marshall ci pomaga?
{5128}{5231}Byy pracownik GNB|po naszej stronie to duy plus.
{5232}{5290}GNB przegra z kretesem.
{5313}{5403}Syszelicie,|e znaleli wod na Marsie?
{5442}{5517}Nie pasuje mi, e gram|w przeciwnej druynie, ale...
{5518}{5589}naprawd tego potrzebuj.|Nie macie mi tego za ze?
{5590}{5685}Nie do, e rzucasz prac,|ktr ci z trudem zaatwiem,
{5686}{5758}to jeszcze podkopujesz|mj projekt?
{5759}{5819}To przez to, e dotknem|okciem cycka Lily?
{5820}{5856}- To byo celowe!|- e co?
{5857}{5908}- To ju lekka...|- Barney, przesta.
{5909}{5991}/Rozpoczy si wanie|/pomidzy Barneyem i Marshallem.
{5992}{6042}Przesyka od pana Stinsona.
{6054}{6101}Barney przysa swoje zdjcia.
{6102}{6153}Co on robi z tym megafonem?
{6430}{6534}/Potem w barze mia miejsce|/kolejny pojedynek.
{6599}{6689}- Kupi ci drinka?|- Nie, nadal...
{6690}{6754}nie jestem gotowy,|by przykada co do ust.
{6755}{6777}Wiem.
{6814}{6863}Wiecie co? Wali to.
{6877}{6903}Czas na gr!
{7100}{7162}Widziaa?|Chce zaj nasz lo.
{7164}{7201}Niby sobie przechodzi.
{7202}{7275}Ta suka nie bdzie|chodzi koo nas.
{7276}{7347}- Do tego patrzy wilkiem.|- Przechodzi i si gapi?!
{7348}{7394}Nie ma bata!
{7395}{7473}Oby ten drink nie zbkowa,|bo mam zamiar da mu cyca.
{7550}{7642}Twoja ona dzwonia ze szpitala!|To chopiec!
{7768}{7804}/I tak dzie w dzie.
{7815}{7852}Gratuluj.
{7853}{7935}Bdziesz 250. dziewczyn,|z ktr si przepi.
{7947}{8019}Raczej 283.|250. bya ju dawno temu.
{8020}{8119}Jeste 250., skarbie.|Nie id!
{8283}{8320}Panie Stinson.
{8322}{8378}Przybiegem,|gdy tylko dostaem wyniki.
{8379}{8485}Przykro mi.|Paskie wszy maj opryszczk.
{8638}{8674}Zobacz, kto wrci.
{8684}{8745}Chyba chce zaj nasze miejsca.
{8746}{8902}Idziemy czy zostajemy w stylu|Lionela Richie? "Ca noc".
{8915}{8958}Kelnerko!|Poprosz mojito!
{8959}{9028}A ty nie dostaniesz|naszego siedzicho!
{9206}{9270}Sodki smak zwycistwa.
{9271}{9328}A nie smakuje inaczej?
{9384}{9408}Koniec!
{9492}{9592}- Nie szkoda ci byo marynarki?|- Zasuye sobie, zdrajco!
{9638}{9688}- Naprawd?|- Owszem.
{9724}{9787}Dosy! Wynocie si!
{9813}{9838}Wypad.
{9855}{9952}Wy te!|Macie zakaz wstpu.
{9959}{10001}Carl!
{10002}{10078}To nie nasza wina.|Jeste niepowany.
{10184}{10260}Nie patrz na ni.|Idziemy.
{10389}{10508}Ta ich nienawi nie skoczy si,|pki nie bdzie uczu i ez,
{10509}{10575}a potem przytulania, jak u Opry.
{10582}{10630}Co my zrobimy bez jej programu?
{10760}{10873}Nie zmikn na trzewo.|Trzeba ich upi.
{10874}{10999}Ale w odpowiedni sposb.|Czym agodnym.
{11000}{11131}- Czerwone wino?|- Dziwnie dziaa na Barneya.
{11151}{11208}/Staje si naprawd szczery.
{11262}{11388}Moja grupa krwi to B+.|Cae ycie mylaem, e mam A.
{11389}{11436}Ale to nic.
{11437}{11490}Szczliwego Nowego Roku!
{11505}{11589}Jeli maj si otworzy,|moe gin?
{11590}{11721}Marshall upi si ginem w tej spelunie,|do ktrej chodzi Barney.
{11722}{11772}Prawie wda si w bjk.
{11952}{11988}/Ale placek.
{12000}{12081}/Idzie prosto na mnie,|/zero szacunku.
{12087}{12168}/Chcesz si bawi w kotka i myszk?|/Nie dam za wygran!
{12270}{12305}/O...
{12306}{12348}/lustro.
{12365}{12420}- A martini?|- Nie ma mowy.
{12421}{12479}Nie zbliam si do ciebie|ani martini.
{12480}{12504}Czemu?
{12580}{12701}Wiesz, co byoby gupie?|Gdybymy si lizay.
{12735}{12815}Wyzywam was, bycie rzucili nam|wyzwanie o pocaunek.
{12850}{12879}Za kadym razem.
{12880}{12996}Mwiam tak,|bo to byoby durne.
{12997}{13032}Naprawd durne.
{13094}{13133}A ty i absynt?
{13157}{13243}Moemy pi wod,|co gazowanego, to fioletowe...
{13244}{13333}To dziecicy sen.
{13390}{13459}- Wymylia to sobie.|- Nieprawda, to mnie zmienio.
{13486}{13515}A daiquiri?
{13516}{13594}Moe.|Gdy Marshall je pije,
{13600}{13685}/myli sobie, e jest pikny.
{13730}{13811}Rzucie nam wyzwanie,|ebymy si lizali.
{13819}{13895}To znowu lustro.|Zauwaye?
{13945}{14052}- Mitowy schnapps?|- Zmienia Barneya w Richarda Dawsona.
{14053}{14107}- Kogo?|- Prowadzcego Familiad.
{14108}{14157}Wita uczestniczki,|caujc je w usta.
{14184}{14225}Cze, licznotko.
{14247}{14288}Jak leci?
{14300}{14343}To twoja siostra?
{14393}{14427}Pikna!
{14500}{14587}- Gdzie nasze skrzydeka?|- A zatem skrzydeka!
{14598}{14649}Dobry wybr, Ted!
{14678}{14745}Jad po Zoey i lecimy.|Do niedzieli.
{14748}{14776}Zaczekaj.
{14777}{14856}Reagujesz dziwnie|na jaki alkohol?
{14870}{15004}Burbon. Kiedy go pij,|jestem mega beatboxerem.
{15188}{15215}Strzaeczka, spadam.
{15293}{15402}Wybacz, ale przez ten burbon|tylko tobie si tak wydaje.
{15707}{15739}Strzaeczka, spadam.
{15852}{15903}Musiaa mi to zrobi?
{15964}{16004}Cieszcie si wyjazdem.
{16005}{16068}Moe wpuszcz nas do pubu,|zanim wrcisz.
{16069}{16127}- Co takiego?|- Przez Barneya i Marshalla
{16128}{16181}mamy zakaz wstpu.
{16183}{16234}Stracilimy miejscwk.
{16235}{16259}Przesta.
{16305}{16356}Jak to wszystko|mogo si tak skopa?
{16357}{16419}/Znaem odpowied.|/Chodziem z ni.
{16420}{16591}/Ale nie chciaem zepsu romantycznego|/weekendu zakazanym tematem.
{16594}{16658}Ty i hotel Arcadian|niszczycie mi ycie!
{16665}{16729}- Mielimy o tym nie mwi.|- Bdziemy!
{16740}{16819}Poradz sobie z tym,|e blokujesz moje marzenie.
{16820}{16866}W zwizkach tak ju jest.
{16867}{16923}Ale obracanie przyjaciela|przeciw mnie?
{16924}{16978}To wybr Marshalla.|Na niego nie jeste zy?
{16979}{17018}Duo teraz przechodzi.
{17019}{17093}Chce w co wierzy,|a ty to wykorzystujesz.
{17094}{17155}Jak ci oszuci,|ktrzy wyrwali od niego 300 dolcw
{17156}{17194}za kawaek futra Wielkiej Stopy.
{17195}{17309}Nie porwnuj zabytku do torby|penej tureckich wosw spod pachy.
{17316}{17445}- The Arcadian to przepikny hotel.|- Rozwiemy to raz na zawsze.
{17521}{17621}Porwnaymy alkohole,|ktre maj wpyw na nich obu.
{17630}{17719}- Jaki drink pasuje do tego?|- Nie odzywaj si do siebie.
{17720}{17754}Nawet na siebie nie patrz.
{17762}{17856}Przypomniay mi si niezrczne|niedzielne obiadki z kochank ojca.
{17900}{17928}To ci rodzinka, co?
{17957}{18036}To chyba cakiem inna sytuacja.
{18075}{18129}Potrzebujemy drinka,|ktry wywoa bjk.
{18196}{18245}Wiesz, jak za ciebie|nadstawiaem karku?
{18246}{18307}Wiesz, jak zmuszaem si,|by przyj do pracy?
{18308}{18393}Zakadajc pognieciony garniak|i majc gdzie fryzur?
{18394}{18488}Tylko raz przyszedem|z mokrymi wosami!
{18640}{18671}No i jestemy.
{18678}{18775}Mia by czterogwiazdkowy zajazd|z widokiem na ocean, ale...
{18793}{18925}przecie nic nie ma szans|z tak przepiknym hotelem.
{19070}{19123}Witamy w Arcadian.
{19303}{19344}Ukad jest taki:
{19345}{19474}Jeli dotrwasz tu do witu,|bior twoj stron.
{19479}{19556}Stoi!|wietne miejsce.
{19557}{19653}- Zostawili na poduszce czekoladki.|- To nie czekolada.
{19723}{19841}Pora, eby stali si wraliwi|i szczerzy do blu.
{19842}{19947}Drink, przez ktry podtekst|zmienia si w normaln wypowied.
{20040}{20139}Od mierci ojca przemawia|do mnie ochrona dbr kultury.
{20140}{20193}Dlatego stanem za hotelem.
{20194}{20333}Odkd mj ojciec odszed,|mam problemy z osamotnieniem.
{20334}{20408}- Zostawie mnie samego.|- Nie pomylaem.
{20409}{20462}Chciaem nakoni ci,|by zosta.
{20463}{20528}To nie twoja wina, Barney.
{20529}{20595}Kady tak mwi,|gdy ode mnie odchodzi.
{20682}{20781}- Czas na ckliwe zwierzenia.|- Trzeba ich rozrusza.
{20786}{20844}DAIQUIRI
{20937}{20983}Taczcie, marionetki!
{20993}{21075}Widzisz ju, czemu mieszam si|do ycia innych?
{21076}{21116}Jasne!
{21287}{21380}Zostajemy na ca noc.|Zabawmy si.
{21393}{21445}Przyczysz si?
{21448}{21514}Kurz z kodry|uformowa si w czaszk.
{21546}{21603}Co przeze mnie przeszo.
{21604}{21670}Mona dosta syfa|od ducha prostytutki?
{21773}{21822}Co robisz w naszej azience?!
{21823}{21885}/Jest dla caego pitra!
{21995}{22110}Ostatnia runda.|Co nakoni ich do rozejmu?
{22111}{22148}Dzielenie si Brandy.
{22149}{22222}Widziaam, jak rodzice to robi.
{22223}{22274}Brandy bya kochank mojego ojca.
{22275}{22380}- Ach, ci rodzice.|- Zbaczasz z tematu, skarbie.
{22412}{22486}Gdzie oni s?|O nie, walili kielichy.
{22487}{22519}Co pili?
{22544}{22610}A mylisz, e czego|mogliby si teraz napi?
{22777}{22819}Do ciebie czy do...?
{22904}{22953}To chodmy do ciebie.
{23052}{23132}/Dzieci, nie pijcie tequili.
{23172}{23318}Miay si pali podczas romantycznej|kolacji przy szumie oceanu.
{23319}{23446}Ale musimy przysta na dwik|trjkcika dwch karkw...
{23447}{23521}z jakim trzecim chuderlakiem.
{23522}{23608}Brzmiao, jakby ten may|by poruszony piknem hotelu.
{23650}{23788}Mw, o co chodzi.|Nie kam, e jest piknie.
{23789}{23889}Czemu tak bardzo chcesz|ocali ten hotel?
{24063}{24117}Gdy byam maa...
{24149}{24193}mieszkaa tu moja rodzina.
{24208}{24283}- Czemu nigdy nie powiedziaa?|- Nikomu nie mwiam.
{24313}{24409}Brzmi, jakby brakowao|mi obiektywizmu, ale...
{24456}{24526}Prawda jest taka, e...
{24527}{24594}podobao mi si dorastanie|w tym miejscu.
{24617}{24680}Dopiero przenielimy si|do Nowego Jorku.
{24681}{24738}Bylimy spukani.
{24743}{24842}Mama mwia mnie|i moim siostrom, e to zamek.
{24882}{24916}Wierzylimy jej.
{24954}{25015}Nie jest ju jak kiedy...
{25078}{25164}ale ten budynek|jest czci mnie.
{25212}{25347}I dlatego tak bardzo chc,|eby te go polubi.
{25362}{25475}/Nigdy nie zapomina si sytuacji,|/w ktrej powiedziao si dziewczynie:
{25488}{25520}Kocham ci.
{25550}{25583}Ja ciebie te.
{25820}{25924}Wchodcie, koniec zakazu.|Daem im si napi i si pogodzili.
{25925}{25962}Co im podae?
{25983}{26031}PIWO
{26068}{26104}No jasne, piwo.
{26105}{26177}Kocham ci!
{26317}{26390}Wiesz co?|W sumie nie jest tak le.
{26391}{26462}Troch renowacji|i bdzie jak dawniej...
{26463}{26506}- Co to byo?!|- Co takiego?
{26512}{26575}- Wlazo pod ko.|- Nic nie widz.
{26616}{26669}Jest tu!
{26670}{26716}Boe!
{26717}{26783}- Karalucho-mysz!|- Co takiego?
{26787}{26898}Karalucho-mysz!|P karaluch, p mysz.
{26899}{26998}Byo w naszym mieszkaniu.|Przenioso si tutaj i...
{26999}{27069}S i mae. Jak mio!
{27114}{27162}Poddaj si. Wynomy si.
{27239}{27292}Zdrwka ycz, przyjaciele!
{27420}{27474}Nawet si nie ruszyli.
{27496}{27548}- Dzie dobry.|- Komu niadanie?
{27578}{27693}A macie kaw?|ebym wyla j zdrajcy na twarz?
{27735}{27778}A macie naleniki?
{27779}{27831}Bo... mam ochot na naleniki.
{27832}{27884}S fantastyczne.|Uwielbiam je.
{27885}{27924}Ale jego nie znosz!
{27939}{28030}- Przecie si pogodzili.|- Wiem, co zaszo.
{28036}{28081}Kocham ci!
{28215}{28271}Carl, nalej szampana!
{28299}{28360}- Szampan.|- Za duo w nich wlaymy.
{28361}{28408}Pewnie urwa im si film.
{28409}{28505}Co za mie nie staje|po stronie przyjaci,
{28506}{28630}tylko jakiej zadufanej|w sobie jdzy z megafonem?!
{28655}{28704}To moja dziewczyna.
{28718}{28848}I wiecie co?|Jestem po jej stronie.
{28858}{28920}Chyba sobie jaja robisz.
{28933}{29009}- Jaki alkohol to naprawi?|- Wystarczy ju scen.
{29010}{29087}Co pomoe na bl gowy,|ktry mam przez tych pajacw?
{29117}{29148}Wiem.
{29219}{29254}Widzisz?
{29255}{29312}Czas to muzyka planet.
{29768}{29804}Co to miao by?
{30220}{30638}{Y:b}Tekst: kuba99|Korekta: .brh
