[0][9]/Poprzednio...
[9][67]/Za niecae dwie godziny|/Kongres uzna alkohol za nielegalny.
[68][97]Za tych ignoranckich bkartw!
[107][143]/Stawiasz Enocha Thompsona na czele|kryminalnej organizacji,
[145][189]/- kontrolujcej hrabstwo Atlantic.|- Arnold Rothstein i Charlie Luciano.
[190][222]adunek przybdzie jutro w nocy.|/500 skrzy Canadian Club.
[224][238]Uyjcie swoich ludzi.
[240][260]- Jimmy Darmody.|- Al Capone.
[262][281]Rzucie bro!
[293][335]- Jimmy narobi mi kopotw.|- Tak prowadzisz interesy?
[337][386]- Mj m ma sabo do gry w koci.|- To moe pomc przetrwa zim.
[388][409]Oddaj mi te pienidze.
[413][434]Badam sobotni strzelanin.
[436][471]Dobrze, e pomysodawca tej zbrodni|/popeni samobjstwo.
[473][506]Wypadasz z interesu, Mickey.|/Chalky White przejmuje twj biznes.
[507][537]- Co powiem partnerom?|- Jedzi packardem.
[539][564]/Ale to nie by Chalky,|/tylko jeden z jego chopakw.
[566][600]- Jeste aresztowany.|- To moje narzdzia.
[602][627]/- Co z nimi zrobisz?|- To nie robota Klanu.
[629][659]Drogi do Atlantic City|to rzeki pene bota.
[660][687]Potrzebujemy ogrodzonych autostrad.
[688][721]- Przysza pani Schroeder.|- Co to za jedna?
[765][779]Nie ruszaj si!
[798][823]- To na pewno oni?|- Na sto procent.
[828][863]/Bracia D'Alessio.|/Wspierani przez Rothsteina i Luciano.
[864][897]Postrzelili mojego brata.|Chcieli zastrzeli mnie.
[899][941]Zwizaa si pani|/z morderc ojca pani dzieci.
[942][973]- Wybierz innego burmistrza.|/- A Eli?
[975][1010]Jego te wymie. Umieram.|To nie pora na sentymenty.
[1012][1046]Przyjmij Jezusa jako zbawc.
[1060][1108]- Znalazem to w mieciach.|- Aresztuje j pan, szeryfie?
[1110][1132]Nie aresztuje.|Uciekaj, gdzie pieprz ronie.
[1134][1173]- Jak ci na imi, przystojniaku?|- Nelson.
[1179][1203]Oskar mnie|za ustawianie World Series.
[1205][1234]Potrzebuj czowieka z ukadami|w polityce, by odsun oskarenie.
[1240][1286]- Da si zrobi.|/- W zamian za co?
[1293][1343]Nie znam szczliwszych chwil|ni te z tob i twoimi dziemi.
[1348][1376]Nosz twoje dziecko.
[1378][1400]- Zaufaj mi, Eli.|- Czyli?
[1402][1416]Blisza ciau koszula ni sukmana.
[1418][1444]- Jestemy rodzin, chopcze.|- Wic?
[1445][1488]Wic odzyskasz Atlantic City|dla nas obu.
[1560][1712].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[2361][2394]{y:u}{c:$aaeeff}Boardwalk Empire 2x01 21|Rok 1921
[2399][2460]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666 & Sabat1970
[2563][2601]Id, szefie!
[2644][2669]Mam jedn!
[2706][2743]Ruchy, ruchy.
[3996][4017]Orville, wpu go.
[4018][4063]Nie pac za cackanie si.|Morda w kube i ruchy.
[4328][4349]/Zacio si!
[4351][4394]- Szybciej!|- Zacio si! Wacie tam.
[4602][4650]Czysto, trzewo|i Jezus dla biaych chrzecijan.
[4689][4729]- Moja pierdolona rka!|- Wstawaj, zwiewamy!
[4731][4752]Pom mu, Charlie!
[4768][4783]/- Moja rka!|/- Wa.
[4785][4809]Dostaem w rk.
[4955][4995]/- Nie chc jecha!|/- Nie mam nastroju do sprzeczek, Teddy.
[5012][5052]/Policz do trzech.|/Raz, dwa, trzy.
[5063][5088]/- Teddy.|/- Nie chc.
[5091][5137]Nie odwracaj si|do mnie plecami, modziecze.
[5156][5196]- Chod tu. Twoja siostra pacze.|- Nie!
[5205][5241]- Wrcie do domu.|- Jaki by nie by.
[5243][5289]- Dlaczego tam si chowa?|- Nie chce i do szkoy.
[5310][5347]- Chcesz by sprzedawc ryb?|- Tak.
[5355][5393]Wcale nie.|Chcesz by lekarzem, pamitasz?
[5395][5434]- Jak doktor Surran.|- Robota siostry Bernice.
[5436][5463]Potraktowaa go linijk|za ze zachowanie.
[5465][5484]- Co zrobie?|- Nic!
[5486][5527]- Zakonnice nie bij na prawo i lewo.|- Pocigna mnie za wosy.
[5528][5584]Gdybym by na twoim miejscu,|oberwabym dodatkowo od ojca.
[5600][5634]Id si umy z Katy.|Ty te.
[5639][5669]Tdy, kochaneczki.
[5702][5727]Ju prawie sma.
[5745][5779]Zwaywszy na ubieg noc,|dziwi mnie, e jestem przed dziewit.
[5781][5805]Nie wtpi.
[5862][5889]Wygldasz porywajco.
[5906][5939]Tak bardzo,|e mam ochot ci porwa.
[5941][5971]/- Czas i na lekcje.|/- Nie id!
[5972][5995]/- Owszem, idziesz.|/- Ale ja nie chc!
[5997][6020]/- Ubierz kurtk.|/- Mamo!
[6022][6042]/Mwiem, e nie id!
[6055][6087]- Dokd idziesz?|- Do biura, przespa si troch.
[6089][6137]/- Chcesz zdenerwowa swoj mam?|/- Nie id, mwiem ju!
[6371][6413]- Te jajka dziwnie smakuj.|- Moe kura bya dziwaczk.
[6415][6451]- Oto mj przystojniak.|- Cze, kolego!
[6452][6475]Tatu!
[6527][6562]- Dzwoni moe Nucky?|- A mia?
[6582][6616]Zjem troch szynki z jajkami.
[6630][6670]Wiem, jak mu je przyrzdzi.
[6772][6795]- Postrzelamy do mew?|- Pewnie.
[6796][6826]- Jimmy...|- No co?
[6836][6856]- Jest na to za mody.|- Wcale nie.
[6858][6896]- W jego wieku cay czas to robiem.|- Bye nawet modszy, chodzie z ojcem.
[6898][6922]Nie, prawie zawsze z Nuckym.
[6924][6964]- To zbyt niebezpieczne.|- Prosz, prosz!
[6974][7010]Daj spokj.|Spokojnie, Ange, to duy chopak.
[7012][7045]Za bardzo si zamartwiasz.
[7072][7089]- Prosz!|- Tylko ubierz go ciepo.
[7091][7129]- No to w drog!|- We ciepe spodnie.
[7152][7167]I bdcie ostroni!
[7169][7202]Postrzelamy do prawdziwych mew|z prawdziwej broni?
[7204][7230]Zgadza si.
[7262][7288]- Prosz, eby tego nie robia.|- Czego?
[7290][7335]- Nie kwestionuj mojego zdania.|- Skarbie, nigdy bym nie miaa.
[7337][7377]- Jeste jego on.|- I matk Tommy'ego.
[7380][7392]aden problem.
[7394][7444]Chciaam jedynie pomc, moja droga.|Jako matka twojego ma.
[7446][7480]Chopcy zawsze bd tacy sami.
[7514][7561]Kiedy Jimmy by bobasem,|a ja zmieniaam mu pieluch...
[7583][7620]dawaam mu causa|w siusiaczka.
[7814][7858]Co to ma znaczy?!|Przestawi meble na swoje miejsce!
[7860][7897]Nie spodziewalimy si pana.
[7921][7955]Pani Van Alden|chciaa zobaczy nasze biuro.
[7956][7985]Wanie mielimy|zaj si raportami.
[7987][8015]Nie podoba mi si to "wanie",|agencie Clarkson.
[8017][8060]- Tak jest.|- Panowie, oto moja ona.
[8075][8109]Skarbie, oto agenci|Sawicki i Clarkson.
[8111][8152]Agent Sawicki ma polskie korzenie.|Przenis si z Mt. Olivet.
[8154][8202]- To niedaleko Pittsburga.|- Wiem, dua spoeczno chrzecijaska.
[8231][8300]- Pani Van Alden zostanie tu na weekend.|- Rozrywek tu nie brakuje.
[8316][8360]Wczoraj wziem sobie|ten przewodnik turystyczny.
[8386][8414]- Wyszczeglniono kocioy?|- Myl, e tak.
[8416][8463]Nie zdyem go przeczyta.|Prosz to uzna za prezent.
[8470][8507]- Dzikuj.|- Bdziemy w hotelu Metropole.
[8509][8560]Cho pewnie wikszo czasu spdzimy|na zwiedzaniu miasta.
[8619][8676]- Rozrabiajcie sobie po pracy, panowie.|- Tak jest.
[8917][8959]- Jeszcze chwila.|- Co tym razem mu dolega?
[8962][9005]- Boli go ucho.|- Pan Torrio cierpi, kiedy mu to pasuje.
[9007][9055]- Czyli?|- Najlepiej lecz go jego pomocnicy.
[9068][9105]- Nie jestem adnym sugusem.|- Nie bierz tego do siebie, mody.
[9107][9131]Jak mylisz, co George Remus|robi przez pi lat?
[9133][9146]Co?
[9147][9177]Jak mylisz, co George Remus|robi dla niego?
[9179][9222]- A to czasem nie ty?|- A co mylae?
[9230][9267]Uje to tak,|jakby mwi o kim innym.
[9271][9323]Paciem pijawce 500 dolcw zaliczki,|ale uchroni mnie od puda.
[9326][9363]Im taszy prawnik,|tym dusza odsiadka.
[9367][9407]Po chuja przeprowadzie si|do Cincinnati?
[9409][9452]A co masz w promieniu 300 mil?
[9454][9480]300 mil gwna.
[9482][9519]I 80 procent legalnej whisky|w tym kraju.
[9524][9557]- Ile z tego masz?|- Wicej, ni mylisz.
[9558][9586]I jeszcze wicej.
[9625][9678]Chcemy utrzyma spokj w interesie.|Bez problemw i rozlewu krwi.
[9680][9703]Remus zapewni wam|brak jednego i drugiego.
[9705][9741]Posiada destylarnie i apteki,|ktre maj zgod na sprzeda.
[9743][9794]Co lepsze, posiada samochody,|ktrymi kradnie wasny alkohol.
[9804][9834]- adna sztuczka.|- adna sztuczka, chopcze.
[9834][9875]Remus uwanie przeczyta|Ustaw Volsteada.
[9877][9919]- Powinnimy z gociem podziaa.|- Co ty pieprzysz? Remus to on.
[9921][9936]Wiem, chciaem...
[9938][9983]- 4 tysice skrzynek miesicznie.|- Spokojnie ucigniesz osiem.
[9985][10015]- Zobaczymy, jak to si potoczy.|- Kupujesz od Kanadyjczykw?
[10017][10052]To ma sens.|Ale z nimi nigdy nie wiadomo.
[10063][10107]A Cincinnati jest o wiele bliej|ni Atlantic City.
[10114][10148]A poza tym,|kto lubi Nucky'ego Thompsona?
[10150][10167]Rozumiem, e nie Remus.
[10169][10192]Jeli kto wykada dwa tysiaki|za weekend na wybrzeu,
[10194][10222]to nie chce kci si|o rachunek za telefon.
[10224][10256]U nas wszystko|na koszt firmy, Georgie.
[10257][10289]Przywitaj si z Odette.
[10320][10357]Pniej omwimy szczegy.
[10449][10481]- Kiedy bdziesz ju w Atlantic City...|- A kiedy si tam wybieram?
[10482][10520]- Za miesic, przed Brooklynem.|- Musz zaatwi t spraw z ojcem.
[10522][10565]No to wyjed dzie wczeniej.|Powiedz Nucky'emu, e wiele si zmienio.
[10567][10604]- I to wszystko?|- Co wymylisz.
[10623][10656]I znw robi|za jebanego sugusa.
[10673][10701]Kupujemy tutaj,|wzdu hrabstwa Gloucester.
[10702][10741]Tyle, ile moecie.|Akr kosztuje par centw.
[10744][10766]- Bo to pustkowie.|- Ju niedugo.
[10767][10783]Zaczynamy dostawa|plany co do drg.
[10785][10804]Kaemy planowcom wytyczy je tak,|jak zechcemy.
[10806][10844]- Przez zoty spadochron?|- A jak si cokolwiek zaatwia, Ernie?
[10845][10884]Kiedy ju wszystko zaatwimy,|odsprzedamy ziemi stanowi New Jersey.
[10891][10915]- Z dziesiciokrotnym zyskiem.|- A kiedy bdziemy co z tego mie?
[10917][10948]- Bardzo szybko, chopcze.|- Niebieskie linie s ju zajte.
[10950][10991]- To wszystko naley do was?|- Wikszo.
[10993][11024]- Krlowie pustkowia.|- Bdzie tylko lepiej.
[11026][11050]A same drogi trzeba bdzie|w kocu zbudowa, prawda?
[11052][11097]- Mam przyjaciela w tej brany.|- Mistrza Edwarda Badera.
[11099][11117]Chyba mistrza trzepania.
[11119][11169]Przyjmujemy te oferty|na dostawy wiru.
[11171][11199]- Na 40 mil drogi?|- Policz sobie.
[11201][11258]Tak zrobi, a w midzyczasie|niech to pomoe moim deniom.
[11267][11305]- To wietny pocztek.|- Cudownie, Ernie.
[11307][11337]- Jestemy gotowi na McGarrigle'a?|- U mnie, w poniedziaek.
[11339][11390]- Twoje wsparcie jest nieocenione.|- Zawsze do usug.
[11691][11713]Nucky, mamy problem.
[11715][11768]Dzwoni jaka dziennikarz.|Pono Chalky White zastrzeli klanowca.
[11770][11813]- Zadzwo do mojego brata...|- Ju to zrobiem.
[11844][11889]/Na promenadzie w Atlantic City|/od ponad 40 lat...
[11922][11979]W Margate maj hotel w ksztacie sonia.|Ma sze piter.
[11981][11995]Co niebywaego.
[11997][12022]/INKUBATORY
[12030][12083]- Ky s z prawdziwej koci soniowej.|- Sucham?
[12085][12102]Mwi o tym hotelu.|Moemy si tam wybra.
[12104][12132]Nie, dzikuj.
[12220][12269]- Kto to by?|- Nikt wart uwagi.
[12300][12357]Jeli jeste godna, to w pobliu|sprzedaj placki ziemniaczane.
[12367][12397]- O co chodzi?|- O ten przewodnik.
[12399][12438]S tu tawerny|i domy o zej reputacji.
[12441][12492]- "Gdyby Jezus przyby do Atlantic City...|- "... to tutaj by nie zaszed".
[12494][12556]Autor stara si by cyniczny.|Przykro mi, e to zobaczya.
[12589][12629]Moe to i lepiej,|e nie mamy dzieci.
[12642][12671]Ten wiat, Nelsonie...
[12935][12981]- Nie zjedz nic panowie?|- Nie, dzikujemy, Leonore.
[13087][13131]- Potrzebujemy prywatnoci.|- Lester, kochanie?
[13179][13202]- adnie grasz, Lester.|- Masz talent.
[13204][13234]- Dzikuj.|- Za dwa lata pjdzie do Morehouse.
[13236][13262]Na studia.
[13407][13449]- Jezu Chryste, co ty odjeba?|- Teraz to bez znaczenia, prawda?
[13451][13486]- Sam si tym zajem.|- Strzelie biaemu w gardo.
[13488][13513]Czego dowiaduj si|od skurwiaego pismaka?
[13515][13545]Herman Dacus, nauczyciel.|Drugi straci rk.
[13547][13614]Czterej moi chopcy nie yj.|Sze osb rannych, w tym kobieta.
[13616][13644]- Wiesz, e to zaatwi.|- Skd mam wiedzie?
[13645][13690]- Te kmioty miay si odczepi.|- Posuchaj, nie mog kontrolowa...
[13691][13711]To ty posuchaj.
[13713][13753]- Kocz z tym gwnem.|- Tak po prostu?
[13758][13794]Musz zapewni bezpieczestwo|rodzinie i moim ludziom.
[13796][13823]Twoim ludziom?
[13828][13864]10 tysicom czarnych braci,|ktrzy napdzaj to miasto.
[13871][13920]- Kierowcy, sprztacze, odwierni.|- O co waciwie ci chodzi?
[13926][13979]O to, aby da nauczk|tym biaasom.
[13986][14017]Dla wasnego dobra.
[14025][14076]Zdajesz sobie spraw,|e tylko ja chroni ci przed linczem?
[14098][14140]Jeste gotw na to,|co si stanie,
[14150][14180]gdy zawisn na stryczku?
[14181][14231]Gdyby do tego doszo,|to twoi ludzie ryzykuj wicej ni ja.
[14322][14353]Aresztujesz mnie, czy nie?
[14399][14442]Pki co, zajm si tym.|Sied na dupie w domu.
[14464][14494]Sami si odprowadcie.
[14588][14639]Ten syf z Klanem, Eli...|Mylaem, e masz ich w garci.
[14764][14795]A to nadty pucybut.
[14859][14882]Siostro Bernice?
[14883][14919]Jestem Margaret Schroeder,|matka Teddy'ego.
[14930][14950]Byam w klasztorze.
[14951][14977]Powiedziano mi,|e tu siostr znajd.
[14978][15004]Jest tu znacznie ciszej za dnia.
[15021][15043]Ben Franklin...
[15044][15069]pono odkry piorun.
[15089][15121]- Prosz spocz.|- Postoj.
[15134][15152]Mj syn...
[15153][15191]- Wrci wczoraj do domu z siniakami.|- Uderzyam go linijk.
[15193][15226]Powiedzia pani, za co?
[15227][15265]Nie.|Nic konkretnego.
[15266][15302]- A co powiedzia?|- e nic nie zrobi.
[15304][15341]Zatem wychowuje pani kamczucha,|pani Schroeder.
[15395][15432]Bawi si zapakami...
[15434][15488]w szafie z ubraniami,|w szkole penej dzieci.
[15517][15560]Brak mi sw.
[15561][15599]Jest pani wdow, prawda?
[15627][15665]- Tak.|- I yje pani z wujkiem Teddy'ego?
[15696][15741]- Czy mj syn zostanie wydalony?|- Nie.
[15748][15776]Interweniowa ojciec Brennan.
[15787][15849]Najwyraniej jest blisko|z panem Thompsonem.
[15861][15883]Dzikuj za rozmow.
[15939][15984]Mielimy go wykopsa z interesu,|ale to jaki kurewski zajob.
[15986][16005]Musieli zabija kobiet?
[16006][16040]Patyczkowae si z wrogami|we Francji, Jimmy?
[16041][16076]Odci czowiekowi palec.|Zniecierpliwili si.
[16077][16101]10 tysicy wkurzonych czarnuchw.
[16112][16158]Z naszej strony chopcy z Klanu.|Znacznie wicej ni 10 tysicy.
[16160][16203]- Co mam powiedzie Nucky'emu?|- Nucky Thompson ssa z mojego cycka!
[16205][16234]Znam go na wylot.
[16248][16280]Gubernator Edwards|nienawidzi drania bardziej ni ja.
[16281][16299]S gotowi?|On i jego ludzie?
[16300][16318]Przestaniesz si martwi?
[16319][16351]- Musz wiedzie, co si dzieje, Lou!|- Im mniej wiesz, tym lepiej.
[16352][16368]Sodziutko, co?
[16369][16403]Zajmij si sob, Eli.|Nucky'ego zostaw mnie.
[16495][16513]Musz i.
[16684][16705]Niektrzy to s dopiero...
[16705][16752]Da im odznak i bro,|zrobi skarbnikiem hrabstwa,
[16753][16776]a maj si za wszechwadnych.
[16777][16821]Wkrtce zobaczysz,|czym jest prawdziwa wadza.
[16821][16849]- Kiedy?|- Masz zacz ka podwaliny.
[16850][16891]Spotka si z gubernatorem,|budowa ukady.
[16892][16921]Nowy Jork, Filadelfia.|Alkohol to klucz.
[16922][16942]A tutaj?
[16943][16974]Chalky wypad z gry.|To dobrze na pocztek.
[16975][17023]Cay magazyn jest do przejcia.
[17058][17077]Jimmy.
[17078][17107]Nie przejmuj si Nuckym.
[17108][17129]Nie przejmuj si.
[17158][17176]Rozejrzyj si, chopcze.
[17177][17208]Te zwierzta?|Bestie.
[17209][17242]Kade mogo rozerwa mnie|na strzpy.
[17243][17264]Ale nie udao im si.
[17273][17307]Ten skurwiel, to by potwr.
[17308][17347]270 kilo, ponad dwa metry.
[17348][17376]Tropiem go trzy godziny.
[17377][17415]W kocu go osaczyem.
[17416][17476]Wyczu mnie i zacz podchodzi.
[17477][17520]Sukinsyn poczu si pewnie,|myla, e pkam.
[17521][17570]Stan na tylnych apach,|nad si i rykn.
[17575][17609]Strzeliem mu w bebechy.
[17610][17659]Wykrwawi si, patrzc mi|prosto w oczy.
[17668][17701]Prawie jakby nie dowierza.
[17736][17789]Osdz ci po twoich sukcesach,|chopcze, nie po prbach.
[17809][17852]Ubiegej nocy, czterech modych ludzi|zostao zamordowanych
[17854][17900]przez ludzi mienicych si|biaymi Amerykaskimi Chrzecijanami.
[17901][17915]/Chrzecijanie?!
[17916][17960]Nie wymieni nazwy tej organizacji|w domu boym.
[17981][18023]Ale zapewniam was,|e jako skarbnik hrabstwa,
[18032][18101]i bardziej jako kto,|kto zawsze uwaa kolorow spoeczno
[18102][18133]za rwnych sobie i przyjaci,
[18134][18182]e ani ja, ani szeryf Thompson,|ani jego ludzie nie spoczniemy,
[18184][18229]pki ci zakapturzeni tchrze|nie zostan ukarani.
[18231][18265]I zapewniam gono i wyranie,
[18266][18309]e nikt nie musi obawia si|o swoje bezpieczestwo,
[18310][18342]oraz bezpieczestwo swoich on,|dzieci i majtku
[18343][18381]ze strony agresywnych czarnych.
[18386][18412]Kolorowi musz dosta nauczk,|i nauczymy ich...
[18435][18473]miem powiedzie|wrd tych witych murw,
[18473][18502]elazn pici!
[18541][18566]Wanie wracam od w. Marka!
[18567][18598]Herman Dacus zmar|od odniesionych ran.
[18599][18617]Tak.
[18634][18669]Eli, znajd Chalky'ego|i aresztuj go.
[18670][18702]Dla jego wasnego dobra.
[18726][18771]Przyjaciele, prosz... prosz.|Zachowajcie spokj!
[18802][18828]- Witamy u Prestona.|- Dzie dobry.
[18829][18874]- witujemy jak okoliczno?|- Trzynast rocznic lubu.
[18876][18903]To na szczcie.
[18904][18927]Jak to?
[18928][18951]Szczliwa trzynastka.
[18966][18992]Zo pastwo zamwienie?
[18992][19017]Dla pani kotlety baranie.
[19018][19041]- A dla pana?|- Stek.
[19042][19091]- Zupa wiowa na przystawk.|- Spoyj pastwo jakie napoje?
[19093][19104]Sucham?
[19105][19138]Co do picia?|Dla uczczenia rocznicy.
[19138][19168]Spenimy kade yczenie.
[19186][19209]Dla pani kawa.
[19210][19243]Dla mnie szklanka zimnej malanki.
[19261][19280]Prosz pani...
[19321][19344]Nelson, on proponowa alkohol.
[19345][19378]- Wiem, moja droga.|- Nie aresztujesz go?
[19405][19434]- Przyszlimy na obiad.|- Oczywicie...
[19540][19609]Wybacz, musz umy rce.|Wada miejsc publicznych.
[19807][19853]- Pani Dacus, wyrazy wspczucia.|- Dzikuj, Nucky.
[19896][19927]By filarem naszej spoecznoci|i bdzie nam go brakowao.
[19928][19957]Dzikuj, Nucky.
[19980][20002]Wybaczcie.
[20020][20042]Co tu robisz?
[20043][20075]Skadam uszanowanie.
[20076][20119]- Polityka to moja dziaka.|- By moim nauczycielem.
[20121][20137]- I co?|- Co co?
[20156][20192]- Wczoraj rano u Chalky'ego.|- Nie byo mnie.
[20194][20242]- To si stao, jak poszlimy.|- Nie zobaczye nic podejrzanego?
[20244][20266]Pjd to zaatwi.
[20561][20612]- Marnowanie porzdnych obrusw.|- Same rachunki za pralni...
[20695][20750]- Jak Chalky?|- yje, a to ju co.
[20832][20865]Wic ucieke, eby si hajtn|jak zodziej po nocy?
[20865][20903]- Jakbym sysza matk.|- Co z tob?
[20905][20921]Kiedy si mnie radzie.
[20922][20956]Mj wasny dzieciak|ju si prawie goli, Nuck.
[20962][20982]Lubi nowy dom?
[21004][21040]Poszlimy postrzela.|I na ryby.
[21049][21098]- Tam, gdzie sami chodzilimy.|- Kiedy byem szeryfem.
[21120][21141]Uwielbiaem to.
[21154][21188]Sta tam godzinami,|bez sw.
[21189][21229]Co ci chodzi po gowie?
[21252][21274]Chcesz co powiedzie?
[21305][21327]To znaczy?
[21328][21363]Twj ojciec to bardzo|pokrtny czowiek.
[21396][21419]Ostrzegem ci.
[21463][21493]Obiecaem matce,|e przyjd na kolacj.
[21758][21782]Masz ochot na pudding?
[21783][21820]Obawiam si,|e jestem najedzona.
[21844][21877]- Mam co dla ciebie.|- Nelsonie...
[21878][21936]- Mylaam, e nie wierzysz w podarki.|- Zobaczyem to i pomylaem o tobie.
[22045][22069]Jest pikna.
[22099][22122]Dzikuj.
[22159][22187]- Przepraszam?|- Czym mog suy?
[22194][22232]Wspomnia pan wczeniej|o wyjtkowej okazji.
[22233][22263]W rzeczy samej.
[22274][22307]Macie moe szampana?|Moe whisky?
[22308][22331]- Owszem.|- Nelsonie...
[22332][22361]W porzdku, kochanie.
[22405][22442]Wszyscy siedzie!|To jest nalot!
[22444][22487]Obsuga na kolana|i rce na gowy!
[22489][22507]- Agencie Clarkson.|- Tak?
[22508][22570]Zabezpieczy kas.|Pienidze przeliczy i skonfiskowa.
[22572][22598]Agencie Sawicki,|wyway tamte drzwi.
[22679][22728]Ten lokal zostaje zamknity|za naruszenie Ustawy Volsteada.
[22729][22776]Peno tu tego!|Ponad 200 skrzynek brandy, wina i szampana.
[22777][22801]Oznaczy, skatalogowa|i zniszczy.
[22817][22838]- Nazwisko?|- Carl Switzer.
[22839][22881]Panie Switzer, aresztuj pana|za naruszenie Ustawy Volsteada.
[22882][22897]Agencie Sawicki...
[23108][23135]W tym miejscu.
[23136][23184]- Poamane spryny.|- Nic dziwnego, e nie moesz zasn.
[23185][23229]- Moemy pj do twojej kwatery.|- Tylko dla mczyzn, kochanie.
[23231][23266]Obawiam si,|e nie jest rwnie wytworna.
[23326][23354]Jestem z ciebie dumna, Nelsonie.
[23355][23384]Jak radzisz sobie z tymi ludmi.
[23400][23424]Za to mi pac, moja droga.
[23443][23494]A zaparo mi dech.|Nie wstydz si tego.
[23953][23975]Strasznie przyciche.
[24054][24076]Widziaem si z Jimmym.
[24077][24115]- Jak tam moda para?|- Chyba dobrze.
[24126][24145]By sam.
[24146][24189]- Musimy im co posa.|- Ju si tym zajem.
[24242][24263]Co ci jest?
[24299][24326]On co ukrywa.
[24327][24365]Kiedy by dzieciakiem,|zwierza mi si ze wszystkiego.
[24366][24394]- Gdzie jego ojciec?|- By tu.
[24395][24436]Nie obchodzi go.|Komandor musi rzdzi.
[24437][24473]Dziesiciolatek?|Nie da si upilnowa.
[24503][24528]Teraz oczywicie si pojawi.
[24565][24593]- Jeste zazdrosny.|- Jestem zy.
[24594][24646]On co knuje.|Byem mu ojcem i matk.
[24651][24676]Gillian wci pracowaa.
[24677][24708]Wyleczyem go z malarii,|zabieraem na biwak,
[24709][24743]spacerowalimy po promenadzie.
[24787][24818]Na kocu korytarza|jest inny chopiec.
[24848][24878]Bawi si zapakami.
[24879][24920]- Zapakami?|- Rozmawiaam z siostr przeoon.
[24934][24972]- A z nim?|- Nie wytumaczy si.
[24986][25027]Obawiam si,|e zaczyna si fascynowa ogniem.
[25047][25075]A to niby czemu?
[25181][25212]- Dobrze si bawia?|- Tak.
[25213][25261]Ale chyba udziam si,|e mogabym tu zamieszka.
[25275][25304]Nadmorska Sodoma.
[25344][25368]Brak mi ci, Nelson.
[25449][25476]Do nastpnego miesica.
[25477][25511]Dzikuj za cudowny weekend.
[25532][25559]Jed z Bogiem.
[25956][25989]- W sam por.|- Ale pachnie.
[25990][26016]Wspaniale.
[26029][26063]- Kto dzwoni?|- Mj ojciec.
[26093][26128]On i moja mama zabior Tommy'ego|na karuzel.
[26145][26163]Co to?
[26164][26198]Od Nucky'ego.|Prezent lubny.
[26214][26224]Otworzymy?
[26226][26253]- Jest kawa?|- Woda si gotuje.
[26377][26399]Dzikuj.
[26431][26467]Kolorowi nie sprawi nam problemw?
[26468][26500]Im szybciej to zaatwimy,|tym bdzie spokojniej.
[26555][26592]Nie krpuj si je z nami,|Richard.
[26615][26652]We troch ciastek na pniej.
[26730][26756]Gdzie ta kawa, Ange?
[26978][27019]Jak to jest, mie wszystko?
[27173][27194]Cze, may.
[27195][27231]- Co porabiasz?|- Bawi si w wojsko.
[27264][27305]- Chciabym z tob porozmawia.|- Dobrze.
[27430][27450]Co robisz?
[27451][27473]Dostan lanie.
[27474][27509]Nie, nie, Teddy.|Nie bd ci bi.
[27673][27698]Uwaaj na swoj mam.
[27699][27736]- I na siostry w szkole.|- Dobrze.
[27746][27793]adnych wicej gupot|ani zabawy zapakami.
[28095][28120]A teraz wio...|do cukierni.
[28121][28156]- I bd grzeczny.|- Dzikuj.
[29226][29257]Ktra godzina?
[29258][29280]Prawie 16:00.
[29358][29383]Zasnam.
[29401][29425]Mam twoje pienidze.
[29438][29471]Za ostatnie dwa tygodnie, tak?
[29565][29613]- Chod do ka, tatuku.|- Musisz spa w swoim pokoju.
[29785][29815]A tam mamy to.
[29854][29906]Powiedz mi, mam si przejmowa|krwi na tych skrzynkach?
[29907][29932]Nie, chyba e jest twoja.
[30142][30172]/Nucky, jest tu czowiek|/z biura prokuratora.
[30173][30193]/Mwi, e chce si z tob widzie.
[30193][30225]- Czego chce?|/- Nie wiem.
[30227][30257]Daj go do telefonu.
[30275][30312]/Mwi, e musisz natychmiast przyj.|/e to pilne.
[30312][30340]Na mio bosk.
[30358][30386]Wszystko w porzdku?
[30388][30412]Tak.
[30413][30458]Obiecaem Teddy'emu kino.|W Royalu graj film z Chaplinem.
[30460][30489]- Dobrze.|- Najpierw musz wstpi do biura.
[30490][30509]To nie potrwa dugo.
[30527][30555]Idcie.|Spotkamy si na miejscu.
[31423][31445]Mog w czym pomc?
[31464][31482]Enoch Thompson?
[31483][31517]- Co jest, do diaba?|- Nazywam si Solomon Bishop.
[31517][31540]Jestem zastpc|prokuratora stanowego.
[31541][31591]Panie Thompson, jest pan aresztowany|za sfaszowanie wyborw.
[33021][33061]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666 & Sabat1970
[33062][33093].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<