{200}{255}W rolach gwnych:
{331}{433}.:: GrupaHatak. pl ::.
{2110}{2191}CARNIVALE|.:: WESOE MIASTECZKO ::.
{2230}{2294}Scenariusz:
{2325}{2380}Reyseria:
{2451}{2545}/- Ciao Chrystusa.|/- Ciao Chrystusa.
{2670}{2740}- Ciao Chrystusa.|/- Ciao Chrystusa.
{2860}{2952}- Ciao Chrystusa.|/- Ciao Chrystusa.
{3025}{3137}/01x11|/.:: Dzie Zmarych ::.
{3210}{3305}- Ciao Chrystusa.|/- Ciao Chrystusa.
{3383}{3425}Nie jest nim.
{3810}{3913}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970
{4289}{4380}Obaj wiemy, e tylko tak|dotrzemy do chopaka.
{4408}{4450}Wej.
{4605}{4680}Szeryf przyszed po swoj dol.
{5258}{5301}Ktra godzina?
{5302}{5353}Prawie zmierzch.
{5354}{5404}Przespae cay dzie.
{5474}{5524}- Musz i.|- Wcale nie.
{5525}{5601}Daj mi spokj.|Nie powinienem tu by.
{5626}{5722}- W ogle nie powinienem by tu przychodzi.|- Bye wykoczony.
{5723}{5773}Bredzie co o tych snach.
{5823}{5889}- To si po prostu stao.|- To grzech.
{5909}{5972}Nikt nie wtyka nosa|do mojej sypialni.
{5973}{6045}- Nawet Bg.|- Nie dotykaj mnie!
{6439}{6511}Nie zadawaj si z nim.
{6557}{6684}Moesz zabra te suknie Lili|do zacerowania?
{7100}{7199}Nigdy wicej tego nie zrobiam.|To nie jest mieszne.
{7364}{7414}Co?
{7512}{7562}Jak tam wlaza?
{7666}{7716}Ma tam by.
{7758}{7813}To meskal.
{7846}{7901}Meksykanie powiadaj,
{7902}{7969}e jeli pokniesz poczwark,
{7973}{8019}zyskasz magiczne moce.
{8108}{8158}Ale ty ju je masz.
{8204}{8267}Nie ja, tylko mama.
{8324}{8389}Jej magia nie jest taka wspaniaa.
{8408}{8468}Nie pamitam, eby si pomylia.
{8469}{8529}Co zobaczy w kartach,|spenia si.
{8591}{8659}Ale powiedziaa,|e si std wyniesiemy.
{8698}{8757}Tu nie miaa racji.
{8787}{8836}Wiem.
{8988}{9037}Wiesz, kogo mi przypominasz?
{9083}{9124}Katharine Hepburn.
{9126}{9174}Odbio ci.
{9176}{9225}Na serio.
{9256}{9310}Jak w "Porannej Chwale".
{9338}{9385}Jest tam taka silna.
{9514}{9578}Nie powiem, e wyglda dziwnie...
{9588}{9673}- Dziki.|- Nie to miaam na myli.
{9675}{9719}A co?|Egzotycznie?
{9764}{9806}Hipnotycznie.
{10678}{10732}Dalej, ostatni yk.
{10914}{10969}Chyba puszcz pawia.
{11522}{11610}- Przyszed pan na fiest, senior?|- Na fiest?
{11611}{11724}/Si, Dia de los muertos.|Tak, Dzie Zmarych.
{11725}{11785}To wielkie wito.
{11810}{11884}- Co wituj?|- Powrt dusz.
{11987}{12026}Za mier.
{12090}{12151}Wznosimy za ni toast.
{12366}{12415}Przeraa ci?
{12441}{12499}Widziaem umierajcych ludzi.
{13585}{13641}Nie mam pienidzy.
{13835}{13898}Prosz im powiedzie,|e nic nie mam.
{13899}{13975}- Wiedz o tym.|- Wic o co im chodzi?
{14005}{14049}Opakuj.
{14148}{14219}- Co?|- Twoj strat.
{14639}{14699}Nawet zmarli potrzebuj strawy.
{16210}{16248}Amen.
{17130}{17165}/Uklknij, mj synu.
{17406}{17476}/Kiedy ostatni raz|bye u spowiedzi?
{17568}{17620}Nigdy tego nie robiem.
{17621}{17719}/Czy chciaby wyzna swe grzechy,|/by mogy zosta przebaczone?
{17720}{17764}Przez ksidza?
{17797}{17841}/W oczach Pana.
{18066}{18116}Nie naprawi tego.
{18226}{18285}Zabiem czowieka.
{18318}{18368}/Tak...
{18398}{18514}I robiem nieczyste rzeczy z kobiet,|ktra nie bya moj on.
{18607}{18651}Kamaem.
{18683}{18733}Kradem.
{18820}{18870}/Mw dalej.
{19191}{19241}Pozwoliem jej umrze.
{19294}{19354}/Twoja matka wybraa mier.
{19607}{19657}Kim jeste?
{20156}{20237}Zeszej niedzieli co zobaczyem.
{20246}{20322}Co, czego nie potrafi wyjani|w racjonalny sposb.
{20323}{20373}To znaczy?
{20374}{20478}Kiedy uczyniem znak krzya|na jego czole,
{20479}{20550}woda wicona|zmienia si w krew.
{20575}{20628}W krew?|Na pewno si mylisz.
{20629}{20688}Jestem starcem, Iris.
{20689}{20750}Lecz nie gupcem.|Wiem, co zobaczyem.
{20751}{20824}To musiao by odbicie wiata.|Albo bye przemczony.
{20825}{20878}Trzeba stawi czoa faktom.
{20920}{21039}Moe jest pod wpywem czego?|Czego gronego?
{21040}{21099}Wiem, e jest sug boym.
{21100}{21179}Wychowaem go w kociele.|Was oboje.
{21213}{21251}Iris.
{21252}{21341}Biblia mwi o demonach,|ktre mog wstpi w czowieka.
{21342}{21390}- Demony?|- Istniej rytuay.
{21391}{21489}- Katolickie rytuay.|- Mwisz o egzorcyzmach?
{21490}{21522}To szalestwo.
{21523}{21612}- To tylko papieskie hokus-pokus.|- Moe to jedyny sposb?
{21613}{21694}Posuchaj sam siebie, Norman.|Posuchaj, co mwisz.
{21809}{21865}- C za mia niespodzianka.|- Justin.
{21905}{21973}Niestety, wanie wychodziem.
{22054}{22104}Midzy nami.
{22126}{22221}Gdybym spni si na nieszpory,|zaczn beze mnie.
{22579}{22662}Felix, przynie mi cukru do kawy.
{22684}{22749}Czemu sama sobie nie przyniesiesz?
{22770}{22863}- Byabym dla mnie mia, bdc tob.|- Ale nim nie jeste.
{22864}{22951}Chocia trudno powiedzie,|gdy zapomni si ogoli.
{22977}{23062}Kim jest kobieta z brod?|Miejscow krlow?
{23085}{23135}Tak jej si wydaje.
{23166}{23221}miej si, dziewczynko,|ale id zmiany.
{23222}{23285}Zwaszcza teraz, gdy Samson|pi w ciarwce.
{23286}{23356}Wystarczy.|To jego sprawa.
{23357}{23424}Nowy szef to sprawa wszystkich.
{23425}{23497}Zamknij si, Lila.|Nie byo mowy o nowym szefie.
{23498}{23625}Na to wyglda, kotku.|Niedugo profesor przejmie rzdy.
{23626}{23692}Nie ma bata.
{23693}{23768}Tego by jeszcze brakowao...|lepiec prowadzcy lepca.
{23769}{23837}Gdyby nie wiedzia,|cile wsppracuje z Szefem.
{23838}{23925}Nie obchodzi mnie, gdzie kto pi.|Ja pracuj dla Samsona.
{23926}{23999}Rb sobie, co chcesz.|Ja tylko mwi.
{24000}{24076}Umar krl, niech yje krl.
{24104}{24161}Mio wam si gawdzi?
{24176}{24245}Wywlekacie wszystkie plotki?
{24246}{24346}Do kapania dziobem po prnicy.|Mamy robot.
{24461}{24499}Niech yje krl.
{24718}{24775}Dzie dobry, mamo.
{24777}{24843}Dobrze si bawia zeszej nocy?
{24892}{24980}Wiesz, o czym mwi.|Nie prbuj si wypiera.
{24982}{25056}Wykrcasz kota ogonem?|Sprytnie.
{25131}{25185}Chyba przyda ci si strzyenie.
{25187}{25277}Mamy rok 1934|i dugie wosy wyszy z mody.
{25295}{25344}Musz odwiey ci wizerunek.
{25506}{25584}Opowiedz mi wicej o tym,|tak zwanym, gwacie.
{25603}{25689}Bo mylaam o tym|i co mi tu nie pasuje.
{25720}{25765}To by gwat, prawda?
{25816}{25865}Tak mwia.
{25867}{25929}Jednak mamy tylko twoj wersj.
{26098}{26170}Ale tak jest, mamo.|Nienawidzisz mnie.
{26277}{26374}Ale nie szkodzi,|bo ja ci kocham.
{27056}{27120}Co poniektrzy nazwaliby to tacem.
{27175}{27289}- Co ci si nie podoba?|- Skaczesz jak pcha na zdechym psie.
{27297}{27346}Jak co?
{27366}{27432}Bez stylu, rytmu,
{27458}{27511}ani techniki.
{27543}{27599}Nie wiem, co Stumpy sobie myla.
{27789}{27850}Mama potrafi by prawdziw suk.
{28045}{28088}Naucz ci kilku krokw.
{28166}{28201}Sprbuj tak.
{28862}{28912}Wezm to.
{28974}{29020}Dzikuj, Clayton.
{29175}{29220}Przystojniacha, co?
{29232}{29319}- Cakiem niezy.|- Dugo tego nie zauwaaam.
{29357}{29447}- I nie zauwayabym, gdyby nie ty.|- Zauwayaby.
{29462}{29536}Otworzya mi oczy.|Mam u ciebie dug.
{29662}{29741}Tylko e...|teraz, gdy jestem gotowa,
{29749}{29797}on nie jest.
{29798}{29848}Czemu tak mwisz?
{29946}{29996}Ktrego wieczoru...
{30049}{30089}bylimy ze sob blisko,
{30090}{30177}prawie do czego doszo,|ale on nagle si wycofa.
{30192}{30250}To dziwne.|Powiedzia, dlaczego?
{30251}{30310}Powiedzia, e nie chce si pieszy.
{30329}{30402}- Czasem powoli jest lepiej.|- Tak sdzisz?
{30446}{30563}Niektrych rzeczy nie wymusisz.|Czasami nie mona.
{30576}{30637}Moe pisany ci inny mczyzna?
{30638}{30721}Ale sama mwia, e mam szczcie,|e go mam.
{30722}{30789}- To prawda.|- Miaa racj.
{30790}{30834}Tylko e on...
{30865}{30911}ju raz mnie zrani.
{30965}{31040}W yciu nie ma adnych gwarancji.
{31041}{31104}Sama wiesz najlepiej, prawda?
{31134}{31184}Znasz ten bl.
{31231}{31286}Mylisz, e mog mu zaufa?
{31308}{31365}Moesz.
{31608}{31730}Powiedziae, e musz ufa ludziom.|Zatem ufam tobie.
{31754}{31804}Cigle widz Scuddera.
{31837}{31887}W snach i za dnia.
{31906}{31991}Widziaem go Babilonie.|Ostatnio w jakim kociele.
{31992}{32032}Nie wiem dlaczego.
{32033}{32119}Nie wiem nawet, co jest realne,|a co nie.
{32120}{32247}Wic jeli wiesz, skd widzenia,|jeli moesz mi co powiedzie,
{32248}{32368}to jestem gotw ci zaufa|i wysucham wszystkiego, co powiesz.
{32524}{32588}Nie wiem, czemu widzisz te rzeczy.
{32620}{32674}Chciabym wiedzie.
{32675}{32762}Ale mwie, e stao si co zego|w Starym Kraju. Co to byo?
{32763}{32867}Wiem tylko, e to miao...|co wsplnego z Lodzem.
{32868}{32940}Cokolwiek ma zwizek|z tym sukinsynem...
{32944}{32982}To wszystko?
{33036}{33099}Tylko tyle masz mi|do powiedzenia?
{33240}{33280}Powiem ci, e...
{33300}{33380}nie lepym trafem|zabralimy ci z Milfay.
{33381}{33449}Szef powiedzia,|e bye oczekiwany.
{33567}{33652}Oczekiwany?|Nie mam pojcia, co to oznacza.
{33754}{33789}Uwaaj na siebie.
{33847}{33919}- Dlaczego?|- Co si kroi, dzieciaku.
{33976}{34016}Czuj to.
{34069}{34115}A kiedy si zwali...
{34680}{34748}Ceruj suknie zaklinaczki wy.
{34749}{34799}Marnuj swj talent.
{34870}{34945}Pierwsze, co zrobi,|to wynios si z gwnego namiotu.
{34946}{35048}Postawi wasny.|Nie w rodku, ale na samym przodzie.
{35066}{35116}I nowy transparent.
{35133}{35219}A Opos bdzie nam przynosi|jedzenie do przyczepy.
{35220}{35320}Nie bdziemy musieli je|z t haastr w kuchennym.
{35372}{35474}- Lodz, suchasz mnie w ogle?|- Co?
{35520}{35631}Wybacz, moja droga.|Jestem czym pochonity.
{35669}{35749}- Mog jako pomc?|- Musimy pojecha do miasta.
{35775}{35831}Interesy czy przyjemnoci?
{35832}{35892}Ty dla przyjemnoci.
{35893}{35971}- Ja w interesach.|- Jakich?
{36072}{36119}To niespodzianka.
{36304}{36399}- Moe po prostu dajmy sobie spokj.|- Nie potrafi.
{36405}{36499}Chc sprbowa jeszcze raz,|tylko powoli, jak powiedziae.
{36512}{36556}Miae racj.
{36582}{36640}Kiedy ci tak olnio?
{36715}{36765}Mwi serio.
{36866}{36999}Jezu, Sofie, nigdy nie wiem,|czy przychodzisz czy odchodzisz.
{37080}{37194}Wiem tylko, e bdc z tob,|czuj si jak przemielony.
{37351}{37405}Nie musi tak by.
{37922}{37991}Zna go ojciec duej,|ni ktokolwiek.
{37992}{38043}Lubi sucha radia,|panie Dolan.
{38044}{38125}Ale wystpibym w nim.
{38126}{38258}Bez obaw, nie posadz ojca przed mikrofonem.|To zostanie midzy nami.
{38259}{38314}To ojciec ich znalaz.
{38315}{38430}- Justina i Iris. I przygarn ich.|- Kocham ich, jak wasne dzieci.
{38440}{38497}Maj wiele szczcia.
{38498}{38541}Gdy Justin by modszy,
{38542}{38624}zauway w nim ojciec jakie oznaki|przywdcy duchowego?
{38625}{38690}Zawsze wiedziaem,|e Bg go wyrni.
{38711}{38799}Gdzie mg si podziewa|przez ostatnie tygodnie?
{38841}{38901}Po prostu cieszymy si,|e wrci.
{38910}{38998}Czy byoby zaskoczeniem,|e by w szpitalu dla umysowo chorych?
{38999}{39055}e by leczony psychiatrycznie?
{39107}{39209}- Powiedzia to panu?|- Nie, ale jestem reporterem, Wielebny.
{39231}{39345}Przepraszam, panie Dolan,|ale nie mam na to czasu.
{39382}{39454}Czy on potrzebuje pomocy?|Ma jaki problem?
{39455}{39562}Jeli ma...|zajmie si tym Koci.
{39563}{39613}Nie, jeli wkroczy policja.
{39638}{39695}Zdobyem tajny raport policyjny.
{39713}{39837}Samochd taki, jak Justina,|widziano przed plebani, zanim spona.
{39869}{39908}To by jego koci.
{39909}{40001}- Moe pracowa.|- O 11.00 w nocy?
{40002}{40081}Dzieje si co dziwnego.|W zeszym tygodniu byem na mszy.
{40082}{40197}Widziaem jego wiernych.|Nie wygldao to na zwyky chrzest.
{40199}{40248}Ojciec te co widzia.
{40424}{40471}Miego dnia, panie Dolan.
{40556}{40605}Czego si ojciec boi?
{41065}{41150}- Jak gowa?|- Piymy to samo.
{41152}{41206}Chyba troch przedobrzyymy.
{41208}{41276}Urna si jak bela.
{41277}{41335}Twoja gorzaa, twoja wina.
{41370}{41419}Chod.
{41484}{41550}- Rozmawiaam z Jonesy'm.|- Tak?
{41569}{41675}Mylaam, e zawaliam, ale powiedzia,|e moemy znw sprbowa.
{41683}{41744}To wspaniale.|Ciesz si.
{41804}{41863}Tylko bd ostrona.
{41865}{41933}Ostrona?
{41935}{41995}Tylko mwi, faceci to psy.
{42107}{42156}W porzdku?
{42181}{42244}Tak.
{42245}{42294}Czemu pytasz?
{42350}{42420}Tamtej nocy dziwnie na mnie patrzya.
{42470}{42560}Nie zbli si ju do niczego,|co ma na dnie robaka.
{42562}{42617}Oprcz tego...
{42632}{42681}Wszystko w porzsiu?
{42699}{42738}W porzsiu.
{42927}{42989}Sofie przysza ze mn porozmawia.
{43002}{43084}- Do mnie te.|- Co mwia?
{43085}{43149}A jak mylisz?|Szaleje za tob.
{43178}{43235}Tak, to sodkie.
{43271}{43339}Bdziemy musieli bardziej uwaa.
{43377}{43432}- Nie, nie.|- Nie?
{43456}{43498}Nie mog.
{43524}{43594}Jestem winien sam sobie,|eby da temu szans.
{43595}{43673}Sam powiedziae,|e ona nie umie si zdecydowa.
{43674}{43745}To jest co,|czego chciaem od bardzo dawna...
{43746}{43805}a ty i ja|tylko bymy to skomplikowali.
{43806}{43908}Nie martwie si tym|jak ssaam ci kapucyna.
{43909}{43999}- Rita Sue, prosz.|- Mylisz, e to kopotliwe dla ciebie?
{44010}{44045}To ja jestem matk.
{44046}{44112}Kolejny powd,|ebym by z Sofie.
{44113}{44163}To jeszcze dziewczynka.
{44190}{44242}Jest w sam raz dla mnie.
{44274}{44333}Pewnie, e tak.
{44335}{44416}To dzieweczka z bajki,|a ty jeste jej ksiciem.
{44417}{44457}To nie tak.
{44458}{44582}Wic spjrz mi w oczy i powiedz,|e nie chcesz mnie rzuci.
{44583}{44633}Nie mog.
{44715}{44756}To byo do przewidzenia.
{44757}{44811}Pki co,|uchodzio nam to na sucho.
{44812}{44880}- Jak Stumpy si dowie...|- Nie zasaniaj si Stumpy'm!
{44881}{44922}Rita Sue, prosz.
{44953}{45003}Podarowaa mi co.
{45052}{45098}Ale to zmierza donikd.
{45224}{45283}To koniec.
{45426}{45548}Stumpy'emu byo ci al|i chcia, eby znw by mczyzn.
{45549}{45632}Ale teraz widz,|e adne pieprzenie ci nie pomoe.
{45633}{45727}Jeste wci tym samym,|nieopierzonym ptakiem.
{46548}{46614}Maszerujesz dzi dumnym krokiem.
{46615}{46659}Ciekawe, dlaczego.
{46684}{46762}Czyby komu nawoskowano luf?
{46763}{46838}- Nie wiem, o co ci chodzi.|- Nie wstyd si.
{46839}{46911}Wszyscy wiedz.|Nie mamy tu tajemnic.
{46953}{47001}Prbuj pracowa.
{47002}{47046}Jaka bya?
{47047}{47101}Zapewne wdziczna.
{47194}{47244}Zawsze miaam nadziej...
{47275}{47335}e pierwsza zerw t wisienk.
{47411}{47461}Robi co.
{47615}{47670}Jak znudzisz si babci,
{47671}{47721}przyjd do Lili.
{47923}{47997}- Dom wariatw? To absurd.|- Czyby?
{48025}{48104}Reporterzy wymylaj rne bzdury,|eby zaistnie.
{48105}{48191}- Justin by w domu w dniu poaru?|- Spa w swoim ku.
{48192}{48289}- Co to za pytania?|- Takie, ktre zada policja.
{48290}{48395}- Policja?|- Jeli Dolan obwieci swoj histori.
{48396}{48489}Wierzysz, e Justin|spaliby wasny koci?
{48490}{48524}A ty?
{48579}{48676}Myl, e pan Dolan zniy si|do poziomu kloaki z tymi bredniami.
{48677}{48725}Oby to byy kamstwa, Iris.
{48726}{48795}Prdzej czy pniej,|bd musia zawiadomi biskupa.
{48796}{48881}- Nie ma takiej potrzeby.|- Zbyt duo pyta bez odpowiedzi.
{48882}{48931}Justin na nie odpowie.
{48932}{48997}Wszystko si wyjani.
{49248}{49304}Ci ludzie potrafi si bawi.
{49322}{49382}Wiedziaem, e ci si spodoba.
{49383}{49465}- Dasz sobie rad?|- Spotkajmy si tu za godzin.
{49705}{49745}Czym mog panu suy.
{49850}{49875}Dzikuj.
{49920}{50000}- mija.|- mija?
{50145}{50188}Chwileczk.
{50255}{50298}Id z tym staruszkiem.
{50299}{50375}Zaprowad go do dziadka od wy|i dziwnych zwierzt.
{50376}{50411}Zarobisz sobie.|Dobra?
{50412}{50466}On si panem zajmie.
{51330}{51365}mija.
{51660}{51700}Czarna mija.
{51745}{51815}- Pikna, prawda?|- Jadowita?
{51817}{51900}miertelnie.|To zabjca.
{51965}{51996}Wybornie.
{52040}{52067}Dobrze.
{52075}{52130}W j do torby.
{52335}{52399}Samson, jak mylisz,|ile mam lat?
{52400}{52465}Nie, nie ma mowy.
{52470}{52520}No, dalej, miao.
{52600}{52662}Starsza od Shirley Temple,|modsza od Joanny d'Arc.
{52663}{52696}W latach poprosz.
{52823}{52873}No, dobra.
{52911}{52983}Pidziesit...
{53003}{53052}- dwa.|- Blisko.
{53088}{53150}Ile lat dzieli mnie i chopaka?
{53187}{53264}Jaki to si ma|do ceny fasoli w Tijuanie?
{53265}{53319}Ni cholery.
{53355}{53405}Moja rada...
{53431}{53525}- trzymaj si od niego z daleka.|- Jestem za stara. Wykrztu to.
{53526}{53563}Nie w tym rzecz.
{53584}{53667}Wci zwalasz z ng.
{53742}{53792}Pamitasz Hacka Scuddera?
{53821}{53922}Popierdolony bardziej, ni kto inny.|By z nim kopot.
{53966}{54029}Lubi dzieciaka,|naprawd, ale...
{54090}{54155}z nim bdzie dziesi razy wikszy.
{54931}{55046}Prosto ze scen Madrytu,|specjalnie dla was...
{55047}{55133}najwiksza matadorka Hiszpanii!
{55147}{55226}Nie ma takiego byka,|ktremu nie daaby rady.
{55227}{55369}Panowie, La Matadora Caliente!
{56185}{56241}Poka, poka!
{56333}{56409}Popatrz na to,|daje im wszystko, czego chc.
{56411}{56457}Klient ma zawsze racj.
{56459}{56515}Tylko teraz nie mamy finau.
{56539}{56574}- Felix.|- Co?
{56576}{56644}- Przynie mi wiadra z wod.|- Po co?
{56646}{56701}- Zrb to.|- Co robisz?
{57230}{57283}Przepraszam panw.
{57304}{57365}Niech kto wyczy t muzyk.
{57386}{57456}Jacy z was przystojniacy.
{57514}{57555}Jak modnie odziani.
{57557}{57643}Wszyscy macie chusteczki, prawda?
{57644}{57683}Moecie je wyj?
{57719}{57768}Dalej, chc je zobaczy.
{57790}{57835}Wanie tak.
{58330}{58373}Patrzcie na mnie.
{58374}{58409}Jestem caa mokra.
{58429}{58484}Pomoecie mi si wytrze?
{58504}{58599}miao, nie wstydcie si.|Do roboty, wytrzyjcie mnie.
{58741}{58786}Podoba si wam?
{59050}{59094}Jacy dentelmeni.
{59308}{59380}Twoja ona to naprawd|seksowna zdzira.
{59408}{59466}Wic id sobie z ni do ka.
{59503}{59565}Ty jeste bardziej w moim typie.
{59569}{59633}Jezu, kobieto, nie teraz.|Daj spokj.
{59634}{59728}Zwariuj przez ciebie.|Przez was obie.
{59730}{59798}Miaem do ambarasu z jedn bab,|to teraz mam dwie.
{59799}{59859}- Mylaam, e mnie lubisz.|- Bo lubi.
{59876}{59980}Lubi, tylko za duo tego wszystkiego.
{59981}{60045}Nie wiem, co bdzie dalej.
{60095}{60183}Wiesz, czego ci trzeba?|Czarownicy.
{60184}{60248}- To wszystko szwindel.|- Uwaaj, co mwisz.
{60249}{60304}W moich stronach|czarownice si szanuje.
{60305}{60366}Moe pomc ci|w kopocie z kobiet.
{60371}{60432}Masz klienta.
{60433}{60519}- Stumpy?|- Wszystkiego trzeba sprbowa.
{60560}{60656}Witaj, Appy.|adna fryzura.
{60700}{60780}- Wiesz, e nie jest gucha?|- Przepraszam.
{60933}{61002}Potasuj karty|i prze lew rk.
{61267}{61343}I co teraz?|Wyjdzie tu moja przyszo?
{61381}{61436}- Zapytaj, o co chcesz.|- Dobra.
{61594}{61677}Jakiego koloru bd mia jutro siki?
{61725}{61761}artuj.
{61762}{61818}Nie wiem, o co spyta.
{61855}{61916}Zaczniesz?
{61917}{61952}Dobrze.
{62046}{62091}Hirofant.
{62092}{62143}Niezbyt pospolite sowo.
{62144}{62188}Z antycznej greki.
{62189}{62274}Oznacza czowieka o wielkiej sile|i wadzy nad innymi.
{62275}{62335}Tylko e jest do gry nogami,
{62343}{62405}zatem jest twoim przeciwiestwem.
{62487}{62537}A nastpna karta?
{62589}{62657}Wyglda na dobr kart dla mnie.
{62658}{62755}- Oznacza trwae partnerstwo lub spk.|- Ley jak powinna.
{62756}{62820}- To pewnie ja i Rita Sue.|- By moe.
{62884}{62929}Ale nie ta.
{62930}{62993}Dwjka Pucharw.
{62994}{63044}Oznacza nowy zwizek.
{63139}{63193}Ta nowa tancerka?
{63314}{63369}Widziaa jak na ni zerkam?
{63395}{63469}- Karty nie kami, Stumpy.|- Zapewne.
{63553}{63587}Rycerz Mieczy.
{63774}{63867}Oznacza innego mczyzn|w twoim domu.
{63868}{63927}Bywa ich wielu.
{63997}{64036}Mamo.
{64125}{64189}Niech mwi, nie strofuj jej.
{64278}{64377}Chodzi o to,|e jeden z nich wci wraca.
{64404}{64446}I to nie klient...
{64481}{64521}tylko przyjaciel.
{64760}{64810}To musi by pomyka.
{65049}{65107}Powiesz mi, kto to jest?
{65299}{65354}Kamiesz.
{65568}{65660}- Koniec sesji.|- Czekaj, nie moesz teraz przerwa.
{65661}{65760}- Przepraszam, ale musisz wyj.|- Nie moesz, ot tak, przerwa.
{65761}{65811}Wyjd, prosz.
{66029}{66089}Wybacz.
{66140}{66190}Kto jeszcze o tym wie?
{66204}{66263}Libby wie?
{66264}{66314}Mw!
{67963}{68022}Lila?
{68023}{68073}Jeste tam?
{68504}{68543}Mj Boe...
{68714}{68789}Powtrzy te mrzonki w radio?
{68790}{68854}- To potworne.|- Niedorzeczne.
{68855}{68950}- Nie ma dowodw.|- Ma raport policyjny.
{68951}{69029}Samochd? Czarny Ford?|S ich tysice.
{69030}{69080}Nie rozumiesz.
{69101}{69176}Jeli o tym opowie,|wyrzdzi ci krzywd.
{69177}{69261}Nie zdoasz zaprzeczy.|Bdziesz zrujnowany.
{69629}{69675}Justin, dokd idziesz?
{69676}{69763}- Spotkam si z nim i porozmawiam.|- To nic dobrego nie da.
{69764}{69842}- Uwaam, e da.|- Rozmawia z Normanem.
{69862}{69897}- Naprawd?|- Tak.
{69898}{69983}Namiesza mu w gowie|pytaniami i oskareniami.
{69984}{70084}Norman zagrozi nawet,|e powiadomi biskupa.
{70085}{70161}Niech biskup przyjedzie.|Nie mamy nic do ukrycia.
{70162}{70210}Mamy.
{70303}{70349}Co ty mwisz?
{70624}{70706}- Iris.|- Zrobiam to dla ciebie.
{70721}{70792}- A dzieci, ktre umary?|- Zostay powicone.
{70793}{70841}Jak jagnita Abrahama.
{70859}{70890}Powicone?
{70892}{70971}Mamy teraz woln drog.|Mamy czek Templetona,
{70973}{71039}darowizny,|pienidze na nowy koci.
{71041}{71099}Nic nas teraz nie powstrzyma.
{71226}{71278}Zrobiam to dla ciebie.
{72151}{72200}Mamo!
{72265}{72314}Id po Bena.
{72583}{72639}Ruthie?
{72684}{72733}Nie oddycha.
{72877}{72912}Dokd j zabierasz?
{72913}{72975}Zaczekaj tu.|Nic jej nie bdzie.
{73055}{73151}Pamitasz, jak wyleczyem ci rk?|J te wylecz. Zaczekaj tu.
{73152}{73200}Z nikim nie rozmawiaj.|Syszysz?
{73202}{73265}Niedugo wrc.
{74651}{74751}Oddychaj... kochanie, oddychaj.
{75134}{75181}Ruthie...
{75230}{75259}Ruthie...
{75300}{75375}Ruthie, prosz.|Prosz...
{75419}{75469}Oddychaj.
{75610}{75635}Prosz...
{75666}{75695}Prosz...
{75720}{75745}Prosz!
{75844}{75863}Dalej!
{75942}{75974}Ruthie...
{76135}{76229}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970
{76299}{76390}.:: GrupaHatak. pl ::.