{50}{85}/Poprzednio w "Teen Wolf"...
{89}{140}/Byo do ciemno,|/ale jestem pewien, e to by wilk.
{144}{164}Ugryz ci wilk?
{168}{228}Klaso, to wasza nowa koleanka,|Allison Argent.
{232}{272}Co, do diaba, si z tob dzieje?
{276}{346}Widz, sysz i czuj|rzeczy, ktrych nie powinienem.
{350}{392}- Co wy tutaj robicie?|- To by Derek Hale.
{396}{457}Jego rodzina zgina|w poarze jakie 10 lat temu.
{461}{511}Moe pjdziesz ze mn|na t imprez?
{515}{539}Oczywicie, e tak.
{543}{605}- To impreza czy randka?|- Moe to, i to.
{609}{639}- Jak ma na imi?|/- Allison.
{643}{721}/Dostaem si na obz,|/mam randk z kim spoza mojej ligi
{725}{811}i wszystko zaczyna mi si ukada.|Dlaczego prbujesz to zniszczy?
{815}{848}- Kim oni byli?|- owcami.
{852}{893}/Poluj na nas od wiekw.
{897}{959}To mj tata.
{1519}{1603}- Przeprosie Allison?|- Tak.
{1641}{1713}Daa ci drug szans czy...
{1717}{1754}Tak.
{1758}{1818}Tak? To dobrze!|Wic wszystko gra.
{1822}{1853}Wcale nie.
{1857}{1884}Nie?
{1888}{1991}Pamitasz owcw?|Jej tata jest jednym z nich.
{2020}{2166}- Jej tata?|- Postrzeli mnie... z kuszy.
{2272}{2351}- Ojciec Allison...|- Tak!
{2393}{2418}O mj Boe.
{2422}{2491}Tylko mi si nie rozklejaj.|Wszystko gra, jasne?
{2495}{2568}- Nie rozpozna ci, tak?|- Nie. Raczej nie.
{2572}{2634}- Ona wie, kim on jest?|- Nie mam pojcia.
{2638}{2688}A jeli tak?|Ju po mnie.
{2692}{2738}Skup si na lacrosse.|Dobra, masz.
{2742}{2824}We to, to i skup si|teraz na lacrosse, dobra?
{2824}{2851}To wszystko, co moesz zrobi.
{2851}{2910}- Lacrosse.|- Zaczynamy!
{2914}{2972}Do roboty!|Jeden na jednego!
{2976}{3058}Jackson, we dzi dugi kij.
{3080}{3147}Zuch chopak.
{3407}{3454}Tak to powiniene robi!
{3458}{3514}Greenberg. Zrb jedno okrenie.|Jedziemy dalej.
{3518}{3574}Szybciej, Greenberg!
{3578}{3662}McCall, na co czekasz?|Ruszaj.
{3906}{3968}Hej, McCall!
{4016}{4098}Nadal chcesz jecha na obz?
{4137}{4197}Moja babcia potrafi szybciej biega.
{4201}{4237}Chocia nie yje.
{4241}{4380}Moesz rusza si|szybciej ni zwoki mojej babci?
{4389}{4445}- Tak, trenerze.|- Nie sysz.
{4449}{4532}- Tak!|- Zrb to jeszcze raz.
{4606}{4688}McCall zrobi to jeszcze raz!
{4939}{4998}Zaczynaj!
{5227}{5282}Scott?
{5331}{5371}Nie mog nad tym zapanowa.|Zaczyna si.
{5371}{5459}Co? Tutaj? Teraz?|Wstawaj, chod.
{5589}{5651}Chod tutaj.
{5670}{5767}- Wszystko w porzdku?|- Odejd ode mnie!
{6630}{6689}Stiles...
{6759}{6823}Co si stao?
{6893}{6937}Prbowae mnie zabi.
{6941}{7002}Tak jak ci mwiem.
{7006}{7061}To gniew.|Twj puls si podnosi.
{7065}{7116}- To jak spust od broni.|- Ale to lacrosse.
{7120}{7165}Jest do brutalna,|jeli nie zauwaye.
{7169}{7260}Bdzie jeszcze bardziej,|jeli zabijesz kogo na boisku.
{7264}{7351}Nie moesz gra w sobot.|Bdziesz musia zrezygnowa z gry.
{7355}{7439}- Ale wybrano mnie na obz.|- Ju nie.
{7455}{7536}TEEN WOLF [1x02]|"Second Chance at First Line"
{7540}{7641}Tumaczenie: K-mil & Witcher|Korekta: Spirozea
{7645}{7715}.:: GrupaHatak.pl ::.
{7719}{7751}Cze.
{7755}{7796}Mam na drug zmian do pracy.
{7800}{7866}Ale bior w sobot wolne,|eby zobaczy twj pierwszy mecz.
{7870}{7955}- Mamo, nie moesz.|- Mog i wezm.
{7959}{8020}Gowa do gry,|czas pracy nas nie zamie.
{8024}{8072}Cakowicie.
{8076}{8139}Co z twoimi oczami?
{8143}{8209}Wygldasz jakby|nie spa od kilku dni.
{8213}{8284}To nic takiego.|To przez stres.
{8288}{8348}Przez stres?|A nie przez co innego?
{8352}{8368}Praca domowa.
{8372}{8448}Chodzi mi o narkotyki|albo co takiego.
{8452}{8516}- Teraz?|- "Teraz"?
{8520}{8616}Jak to "teraz"?|Brae kiedy narkotyki?
{8638}{8692}A ty?
{8742}{8804}Przepij si.
{8969}{9009}- Czego si dowiedziae?|/- e jest le.
{9013}{9092}/- Jackson ma zamany obojczyk.|- Przeze mnie?
{9096}{9147}/- Przez to, e jest kretynem.|- A bdzie gra?
{9151}{9261}/Jeszcze nie wiedz.|/Teraz wszyscy licz na ciebie.
{9488}{9540}Co?
{9649}{9707}/TO WYGLDA JAK...
{9711}{9767}Jak co?
{9891}{9949}No dawaj.|Cholera!
{9953}{9997}/KTO JEST ZA TOB
{10001}{10053}Co?
{10175}{10250}- Widziaem ci na boisku!|- O czym ty mwisz?!
{10254}{10288}Zmienie si przed nimi!
{10292}{10350}Jak dowiedz si o tobie,|to o mnie rwnie.
{10354}{10378}O nas wszystkich.
{10382}{10465}I nie tylko myliwi,|ale wszyscy.
{10469}{10544}Ale oni nic nie widzieli.|Przysigam.
{10548}{10578}I maj nie widzie!
{10582}{10680}Jeli sprbujesz zagra|na meczu w sobot,
{10710}{10780}to sam ci zabij.
{11133}{11203}Jak to nie moesz|jutro zagra?
{11207}{11277}No po prostu nie mog.
{11281}{11338}Chyba nie moesz si doczeka,|eby jutro zagra.
{11342}{11401}Nie, trenerze,|nie mog gra.
{11405}{11486}- Nie nadam.|- Mam pewn spraw osobist.
{11490}{11535}- Chodzi o dziewczyn?|- Nie.
{11539}{11566}O chopaka?
{11570}{11619}Bo wiesz, nasz bramkarz,|Danny, jest gejem.
{11623}{11678}Tak, wiem,|ale nie o to chodzi.
{11682}{11748}Sdzisz, e Danny|jest przystojnym facetem?
{11752}{11827}Chyba tak.|Ale ja lubi dziewczyny.
{11831}{11872}Tak czy siak,|nie chodzi o to!
{11876}{11923}Bierzesz narkotyki?|Metamfetamin?
{11927}{11973}Bo mam brata,|ktry by uzaleniony od mety.
{11977}{12055}auj, e nie widziae jego zbw.|Popkane i zgnie.
{12059}{12157}- To byo obrzydliwe!|- Boe. Co si z nim stao?
{12161}{12245}Dosta okleiny.|O to ci chodzi?
{12249}{12428}- Boisz si, e zostaniesz ranny?|- Nie. Mam problemy z agresj.
{12432}{12523}To dobra wiadomo.|Wanie dlatego grasz w lacrosse.
{12527}{12595}- Problem rozwizany.|- Nie mog jutro gra.
{12599}{12755}Grasz w pierwszym skadzie.|Bierzesz na siebie odpowiedzialno.
{12755}{12805}Jeli nie moesz|udwign tej odpowiedzialnoci,
{12805}{12851}to wracasz na aw,|dopki nie bdziesz gotowy.
{12855}{12920}Jeli nie zagram jutro,|to wylatuj z pierwszego skadu?
{12924}{12988}McCall, graj.
{13104}{13212}/MAMA: Mam wieczorem wolne.|/Przyjd na mecz. Jestem taka podekscytowana.
{13216}{13259}- Cze.|- Cze.
{13263}{13291}Zajty?
{13295}{13363}Nie, to tylko moja mama,|jest niewana.
{13367}{13459}To znaczy nic wanego.|Dla ciebie nigdy nie jestem zajty.
{13463}{13517}Mio to usysze.
{13521}{13592}Lec na francuski, ale chc,|eby wiedzia, e przyjd jutro na mecz.
{13596}{13646}- Przyjdziesz?|- A potem wszyscy gdzie pjdziemy.
{13650}{13710}Ty, ja, Lydia, Jackson.|Bdzie wietnie.
{13714}{13839}Stiles niech te wpadnie.|Zajmij mi miejsce na lunchu. Ja spadam.
{13884}{13938}Boe.
{14839}{14941}Dlaczego chodz pogoski,|e jutro nie grasz?
{14955}{15066}- Bo raczej nie gram.|- Chyba raczej grasz.
{15070}{15163}Zwaszcza po tym, jak brutalnie|staranowae mojego chopaka.
{15167}{15275}- Sam si staranowa.|- Jackson bdzie jutro gra.
{15292}{15439}Ale nie bdzie w najwyszej formie,|a ja wol chopaka na wysokim poziomie.
{15527}{15546}Dobra.
{15550}{15656}Spotykam si z kapitanem zwyciskiej druyny,|a jeli przegraj w tym sezonie,
{15660}{15724}to bd si spotyka|z kapitanem przegranej druyny.
{15728}{15849}- A ja si z takimi nie umawiam.|- Jedna przegrana nikogo nie zabije.
{15853}{15960}- A moe nawet kogo uratowa.|- W porzdku! Nie graj.
{15964}{16011}Pewnie i tak wygraj.
{16015}{16077}Potem gdzie idziemy,|jak planowalimy.
{16081}{16154}A ja zapoznam Allison z wszystkimi|seksownymi facetami z druyny.
{16158}{16274}A Scott McCall zostanie w domu|i pooglda sobie pornusy.
{16389}{16514}Panie McCall, nie jest pan nawet blisko,|eby rozwiza swj problem.
{16518}{16588}Mwcie mi jeszcze.
{16600}{16672}- Hej, chod tu.|- Co?
{16676}{16754}Powiedz mi,|o czym gadaj.
{16837}{16853}Syszysz ich?
{16857}{16951}/Dzieciaki poniej 18 lat|/maj by w domu po 21:30.
{16955}{17048}/Wprowadzamy godzin policyjn|/ze skutkiem natychmiastowym.
{17052}{17145}- Godzina policyjna z powodu ciaa.|- Niewiarygodne.
{17149}{17201}Mj tata szuka wciekego zwierzcia,|podczas gdy ten kretyn,
{17205}{17283}ktry zabi t dziewczyn|jest na wolnoci i robi, co chce.
{17287}{17340}Nie moesz powiedzie|tacie prawdy o Dereku.
{17344}{17387}- Mog co zrobi.|- Co?
{17391}{17451}Znale drug poow ciaa.
{17455}{17523}Jaja sobie robisz?
{17527}{17572}/- To Allison.|/- Cze.
{17576}{17622}/Mio mi ci pozna.
{17626}{17666}/Jest tu nowa.|/Wanie si tu przeprowadzia.
{17670}{17764}/- Ja ci si tu podoba?|/- Jest spoko.
{17833}{17871}Lydia zapoznaje ci|ze wszystkimi?
{17875}{17973}- Jest dla mnie taka mia.|- Ciekawe dlaczego.
{17977}{18086}Moe wie, e bycie|now osob w szkole jest do bani.
{18156}{18218}- Skd j masz?|- Moj kurtk?
{18222}{18242}Bya w mojej szafce.
{18246}{18284}Lydia musiaa|zabra j z imprezy.
{18288}{18373}- Zna kombinacj do mojej szafki.|- Ona j zabraa, czy kto jej da?
{18377}{18411}- Niby kto?|- Derek.
{18415}{18477}-Twj przyjaciel?|- To nie jest mj przyjaciel.
{18481}{18545}Ile z nim rozmawiaa,|jak odwozi ci do domu?
{18549}{18628}- Nie duo.|- Co mu powiedziaa?
{18655}{18706}- Musz i na zajcia.|- Allison...
{18710}{18793}Spiesz si.
{19248}{19337}Trzymaj si od niej z dala!|Ona nic nie wie!
{19341}{19376}Tak?
{19380}{19404}A jeli wie?
{19408}{19472}Mylisz, e twj kumpel, Stiles,|wpisa w google "wilkoaki"
{19476}{19524}i teraz znasz|ju wszystkie odpowiedzi?
{19528}{19590}Wiem, e tego nie rozumiesz,|ale dbam o twoje bezpieczestwo.
{19594}{19690}Zastanw si, co si moe sta.|Jeste na boisku.
{19694}{19815}Agresja bierze gr,|a ty zmieniasz si na oczach wszystkich.
{19873}{19993}Twoja mama, wszyscy twoi przyjaciele.|A kiedy ci zobacz...
{20049}{20125}Wszystko si rozpadnie.
{20384}{20457}Czego si dowiedziae?|Jak? Gdzie?
{20461}{20537}- I tak, wziem duo Adderallu...|- Znalazem co na Dereka Hale'a.
{20541}{20569}artujesz?|Co?
{20573}{20618}Co jest tam zakopane.|Mog wyczu krew.
{20622}{20659}To niesamowite!|To znaczy straszne.
{20663}{20721}- Czyj krew?|- Nie wiem.
{20725}{20789}Ale jeli co znajdziemy,|to twj tata wsadzi Dereka za morderstwo.
{20793}{20853}A potem pomoesz mi si dowiedzie,|jak zagra w meczu bez przemiany.
{20857}{20960}Bo nie ma takiej moliwoci,|ebym nie zagra.
{21080}{21156}/SZPITAL BEACON HILLS
{21267}{21322}Dobra.
{21337}{21404}Wic powodzenia.
{21536}{21598}O w mord...
{21667}{21722}Cze, Lydia.
{21726}{21839}Pewnie mnie nie pamitasz.|Siedz za tob na biologii.
{21872}{21984}Zawsze mylaem,|e co nas czy.
{21988}{22041}Oczywicie nic nie mwiem.
{22045}{22137}Moe moglibymy si|lepiej pozna?
{22144}{22194}Poczekaj, daj mi chwil.
{22198}{22233}Nie syszaam|adnego twojego sowa.
{22237}{22304}Warto powtarza?
{22312}{22349}Nie.
{22353}{22409}Wybacz.
{22438}{22493}Usid sobie.|I tak ci to nie obchodzi.
{22497}{22553}Dobrze.
{22710}{22760}/KOSTNICA
{23066}{23166}/JANE DOE - CZʌ|/DOWD POLICYJNY. NIE DOTYKA.
{23984}{23996}Zrobi to?
{24000}{24077}Powiedzia, eby nie robi tego czciej,|ale jeden zastrzyk cortitisonu mnie nie zabije.
{24077}{24133}Powiniene dosta jeden|przed meczem.
{24137}{24184}Profesjonalici|robi to na okrgo.
{24188}{24351}Chcesz by szkolnym amatorem,|czy profesjonalist?
{24595}{24641}- Ten sam zapach.|- Jeste pewien?
{24645}{24689}Tak.
{24693}{24747}Wic zakopa drug poow|ciaa dla siebie?
{24751}{24796}Mamy dowd,|e zabi dziewczyn.
{24800}{24856}Musimy go wykorzysta.
{24860}{24908}- Jak?|- Najpierw mi co powiedz.
{24912}{24974}Chcesz powstrzyma Dereka,|czy zagra w meczu,
{24978}{25000}czego on ci nie pozwala?
{25004}{25072}S lady ugryzie na nogach.
{25076}{25166}Dobra.|Przyda nam si opata.
{25981}{26044}Czekaj, co si zmienio.
{26048}{26096}W jaki sposb?
{26100}{26159}Nie wiem.
{26214}{26285}Miejmy to ju za sob.
{26768}{26829}- To trwa stanowczo za dugo.|- Kop dalej.
{26833}{26884}- Co jeli wrci?|- Zwiejemy.
{26888}{26941}- A jeli nas zapie?|- W razie czego mam plan.
{26945}{27002}Mianowicie?
{27002}{27044}Ty biegniesz w jedn stron,|a ja w drug.
{27044}{27102}Kogo zapie pierwszego,|to c - peszek.
{27106}{27153}Nie podoba mi si ten plan.
{27157}{27228}Zaczekaj, zaczekaj.
{27383}{27409}Szybciej.
{27413}{27489}Staram si. Naprawd musia tu|nawiza jakie 900 wzw?
{27493}{27557}Ja to zrobi.
{27829}{27876}Co to, do cholery, jest?!
{27880}{27939}- Wilk.|- Tyle to sam widz.
{27943}{28008}Przecie wyczue ludzk krew.
{28012}{28074}Mwiem ci,|e co si zmienio.
{28078}{28121}- To nie ma sensu.|- Musimy si std wynosi.
{28125}{28205}Racja.|Pom mi to zasypa.
{28276}{28347}- Co jest?|- Widzisz ten kwiat?
{28351}{28445}- Co z nim?|- Myl, e to jest tojad.
{28453}{28537}- Co to?|- Nigdy nie widziae "Wilkoaka"?
{28541}{28591}- Nie.|- Lon Chaney Jr.?
{28595}{28645}Claude Rains?
{28649}{28739}- Oryginalny klasyczny film o wilkoaku?|- Nie! A co?
{28743}{28841}Jeste do tego|tak bardzo nieprzygotowany.
{29783}{29839}Stiles.
{29917}{29975}Dobry...
{30861}{30914}Nie!
{31024}{31132}Dobra, dla twojej informacji,|nie boj si ciebie.
{31160}{31234}No moe i si boj.|To nieistotne.
{31238}{31282}Chc si jedynie|czego dowiedzie.
{31286}{31357}Dziewczyna, ktr zabie...|bya wilkoakiem.
{31361}{31411}Bya innego rodzaju, prawda?
{31415}{31512}Moga faktycznie przemieni si w wilka,|a wiem, e Scott tego nie potrafi.
{31516}{31569}Dlatego j zabie?
{31573}{31649}Czemu to o mnie si tak martwisz,|skoro to twj przyjaciel jest problemem.
{31653}{31722}Kiedy przemieni si na boisku,|jak mylisz, co zrobi?
{31726}{31772}Dalej bd mu kibicowa?
{31776}{31858}Ja nie powstrzymam go przed gr,|ale ty tak.
{31862}{31941}I wierz mi... chcesz tego.
{32120}{32182}Tutaj.|Stj.
{32212}{32286}- Co ty wyprawiasz?|- Chc tylko pomc.
{32290}{32406}To moe pomoesz mi zrozumie,|jak si na to natkne?
{32410}{32474}- Szukalimy inhalatora Scotta.|- Ktry kiedy zgubi?
{32478}{32493}Poprzedniej nocy.
{32493}{32549}Kiedy bylicie tutaj|i szukalicie pierwszej poowy ciaa?
{32549}{32569}Tak.
{32573}{32641}Kiedy miae by tutaj sam,|a Scott w domu?
{32645}{32673}Tak.
{32677}{32726}Nie.|O cholera.
{32730}{32802}- Okamae mnie.|- A czym jest kamstwo?
{32806}{32836}Mwieniem nieprawdy.
{32840}{32894}A ty jak sdzisz?
{32904}{32994}To ukadanie ciaa|w pozycji poziomej?
{32998}{33083}- Wyno si std.|- Oczywicie.
{33168}{33229}Nie ma nic o uyciu|tojadu przy pochwkach.
{33233}{33283}Szukaj dalej.
{33287}{33377}Moe to jaki rytua czy co,|gdy grzebi ci jako wilka.
{33381}{33418}A moe to jaka|nadzwyczajna umiejtno?
{33418}{33463}Jak co,|czego musisz si nauczy.
{33467}{33545}Zajm si tym,|gdy tylko wymyl,
{33549}{33618}- jak mam dzisiaj zagra.|- Moe na wilkoaczyce dziaa to inaczej.
{33622}{33694}- Przesta!|- Co takiego?
{33698}{33762}Przesta mwi "wilkoaki"!|Przesta si tym jara!
{33766}{33831}- Dobrze si czujesz?|- Nie! Ani troch.
{33835}{33886}Bardzo daleko mi do tego.
{33890}{33944}Bdziesz musia to zaakceptowa,|prdzej czy pniej.
{33948}{33979}- Nie mog.|- Bdziesz musia.
{33983}{34059}Nie!|Nie mog oddycha!
{34145}{34240}- Zjed na bok!|- Czemu? Co si dzieje?
{34300}{34369}- Zatrzymae to?|- Niby co miaem z tym zrobi?
{34373}{34439}Zatrzymaj auto!
{34464}{34522}Dobra!
{34643}{34731}I prosz.|Wszystko gra, moesz...
{34781}{34836}Scott?
{34968}{35023}Scott?
{35074}{35143}/Stiles, wiesz, e nie moesz dzwoni|/na 112, kiedy jestem na subie.
{35147}{35215}Chc si tylko dowiedzie,|czy nie mielicie jakich dziwnych wezwa?
{35219}{35320}/- To znaczy jakich?|- O dziwnych osobach albo...
{35328}{35378}psopodobnych osobnikach|wczcych si po ulicach.
{35382}{35427}/- Rozczam si.|- Nie! Czekaj!
{35431}{35495}/Do widzenia!
{36574}{36616}O mj Boe.
{36620}{36674}Tato?
{36691}{36793}- Tato! Co ty, do licha, wyprawiasz?|- Pojawi si znikd.
{36797}{36860}- Chcesz go zabi?|- Oczywicie, e nie.
{36864}{36935}- Po prostu wbieg na drog.|- Przepraszam.
{36939}{36983}- To moja wina. Przepraszam.|- Jeste cay?
{36987}{37081}Tak. Tak, nic mi nie jest.|Przysigam.
{37091}{37142}Przepraszam, e walnem|w paski samochd.
{37146}{37237}Wanie szedem,|eby si przywita.
{37253}{37318}- Na pewno jeste cay?|- Tak.
{37322}{37386}Na pewno tak.
{37405}{37507}Pjd ju.|Mam mecz lacrosse przed sob.
{37511}{37621}- Przyjdziesz, prawda?|- Oczywicie, e tak.
{37656}{37721}Oboje przyjdziemy.
{38433}{38470}Chcesz mnie przekona,|ebym nie gra?
{38474}{38524}Mam tylko nadziej,|e wiesz, co robisz.
{38528}{38597}Jeli nie zagram, strac miejsce|w pierwszym skadzie i Allison.
{38601}{38638}Allison nigdzie si nie wybiera.
{38638}{38684}I naprawd nie musisz|zagra w tym jednym meczu.
{38684}{38763}Ale chc!|Chc by w druynie.
{38767}{38811}I umwi si z Allison.
{38815}{38877}Chc mie swoje rednio|normalne ycie.
{38881}{38948}- Kumasz?|- Tak.
{39070}{39125}Postaraj si zbytnio nie przejmowa,|jak ju tam bdziesz.
{39129}{39186}- Ani denerwowa.|- Jasne.
{39190}{39238}- Ani stresowa.|- Jasne.
{39242}{39377}Nie myl o Allison siedzcej na trybunach,|ani jej ojcu prbujcym ci zabi.
{39381}{39465}Ani o Dereku prbujcym ci zabi,|ani dziewczynie, ktr zabi.
{39469}{39537}Ani o tym, e ty moesz kogo zabi.|O ile owca nie zabije ci pierwszy...
{39541}{39604}Przepraszam.|Przestan ju.
{39608}{39669}Powodzenia.
{40084}{40189}Scott!|Zapamitaj jedno.
{40210}{40290}e zwycistwo to nie wszystko?
{40330}{40409}Nikt nie lubi przegranych.
{40433}{40510}- Jak twoje rami?|- W porzdku.
{40514}{40588}- Boli ci jeszcze?|- Nie.
{40592}{40702}A gdybym tak w nie ostro przywali?|Zabolaoby ci?
{40732}{40756}Moe.
{40760}{40827}Posuchaj, pjd tam|i daj z siebie wszystko.
{40831}{40904}Jeli poczujesz jakikolwiek bl,|to po prostu...
{40908}{40985}Graj dalej?
{40989}{41051}Zuch chopak.
{41353}{41438}Niech wszystko bdzie dobrze.|Prosz.
{41442}{41483}- Cze, may.|- Cze.
{41487}{41546}Mylisz, e zobaczysz|dzisiaj troch akcji?
{41550}{41612}Akcji?|Moe.
{41677}{41697}Na d!
{41701}{41724}Prosz.
{41728}{41787}/Gotowi?!
{42635}{42665}O to chodzi, Jackson!
{42669}{42729}Eksploduj!
{43075}{43147}/KOCHAMY CI, JACKSON
{43232}{43287}Ostro.
{43333}{43376}Nic dobrego|z tego nie bdzie.
{43380}{43428}/- Tylko do mnie.|/- A co, jeli bdzie wolny?
{43432}{43470}/Kto tu jest kapitanem,|/ty czy ja?
{43474}{43516}/Jackson, daj spokj.|/Ja chc tylko wygra.
{43520}{43547}/- Wygramy.|/- Ale...
{43551}{43577}/Co powiedziaem?
{43581}{43685}/- Co powiedziaem?|/- Nie podawa do McCalla.
{44092}{44172}Dzieciaku, wszystko dobrze?
{44412}{44467}O nie.
{44478}{44550}- Przypomnij mi, ktry to Scott?|- Numer 11.
{44554}{44631}Skdind znany jako jedyny,|ktry w caym meczu nie zapa ani jednej piki.
{44635}{44734}- Mam nadziej, e nic mu nie jest.|- Mam nadziej, e nam nic nie jest.
{44738}{44890}Musimy to wygra.|Allison, pomoesz mi?
{45000}{45082}/JACKSON JEST NUMEREM JEDEN!
{45240}{45294}/Na d!
{45298}{45356}Gotowi?!
{45998}{46069}Tak!|O to chodzio!
{46245}{46334}Do McCalla!|Podawajcie do McCalla!
{46377}{46435}Gotowi?!
{46707}{46792}Czy przypadkiem druyna przeciwna|nie oddaa nam celowo piki?
{46796}{46873}Tak to wygldao, trenerze.
{46928}{46992}Interesujce.
{47079}{47132}Gol!
{47136}{47189}Tak!
{47198}{47270}Co...?|Widziaa to?
{47366}{47396}Dobra robota, McCall!
{47400}{47447}- No co? Pika jest w siatce.|- Pika jest w siatce.
{47451}{47497}/Gol w tej grze,|/to umieszczenie piki w siatce!
{47501}{47566}Zdobylimy go.
{47645}{47668}Na d!
{47672}{47738}Co jest z twoim koleg z druyny?|Na czym jedzie?
{47742}{47812}Nie wiem.|Jeszcze.
{47821}{47879}Gotowi?!
{48248}{48321}Nie, Scott, nie, nie.
{48358}{48421}Dalej, dalej.
{48425}{48508}Dasz rad, Scott.|/Dasz rad.
{48980}{49033}Tak!
{49048}{49109}O mj Boe!
{49784}{49856}Tato, co si dzieje?
{50610}{50665}Scott?
{50717}{50785}Scott, jeste tu?
{52787}{52854}Nic ci nie jest?|Scott.
{52858}{52935}Wystraszye mnie.|Nic ci nie jest?
{52939}{53015}Nic, przepraszam, ja...
{53033}{53149}- Miaem chwilowe zawroty gowy.|- Moe to od adrenaliny?
{53154}{53225}Bye niesamowity.
{53262}{53348}- Przepraszam za dziwne zachowanie dzisiaj.|- Nie szkodzi.
{53352}{53436}Dam sobie rad z dziwaczeniem.
{53449}{53586}Jeli mam by szczery,|robi si przez ciebie nerwowy.
{53590}{53673}- Naprawd?|- Bardzo nerwowy.
{53718}{53816}Chc si upewni,|e dostan drug szans.
{53875}{53985}Ju j dostae.|Czekam, a j odbierzesz.
{54127}{54235}Moe powinienem nauczy si|odbiera wicej szans.
{54259}{54320}Moe i tak.
{55208}{55290}Musz wraca do mojego taty.
{55449}{55522}- Stiles.|- No cze.
{55735}{55796}- Pocaowaem j.|- Widziaem.
{55800}{55898}- Ona mnie pocaowaa.|- To te widziaem.
{55914}{55981}Niele byo, co?
{56012}{56098}Nie wiem jak,|ale opanowaem to.
{56113}{56181}Przyhamowaem to.
{56185}{56247}Moe to potrafi,|moe nie jest tak le.
{56251}{56329}Tak.|To pogadamy pniej.
{56371}{56429}Co jest?
{56454}{56545}Lekarz sdowy zbada|powk ciaa, ktr znalelimy.
{56549}{56608}- I...?|- Powiem wprost.
{56612}{56694}Lekarz sdowy utrzymuje,|e dziewczyn zabio zwierz, nie czowiek.
{56698}{56791}Derek to czowiek, nie zwierz.|Czyli to nie morderca.
{56795}{56859}- Wic wyszed z aresztu.|- artujesz?
{56863}{56902}Nie, i jest jeszcze wikszy|kopniak w dupsko.
{56906}{56993}Mj tata zidentyfikowa martw dziewczyn.|Obie poowy.
{56997}{57086}- Nazywaa si Laura Hale.|- Hale?
{57122}{57192}To siostra Dereka.
{58255}{58355}.:: GrupaHatak.pl ::.
