{1}{38}/Poprzednio w "Teen Wolf"...
{42}{105}- Co si stao?|- Odejd.
{109}{161}/Derek!|Potrzebuj twojej pomocy.
{165}{222}Chcesz wiedzie,|czy skrzywdzisz dziewczyn.
{226}{257}Ale nie ma nic za darmo.
{261}{321}Poznam twj sekret.|Nie ud si, e odpuszcz.
{325}{405}Cokolwiek ukrywasz,|nie chcesz, eby ona si o tym dowiedziaa.
{409}{481}Pomyl o mnie.|Nago.
{525}{604}Nie przepadam za grupowymi randkami.|Nastpnym razem bdziemy tylko my.
{608}{705}- Zniszczye mi ycie!|- To nie ja ci ugryzem.
{709}{750}- Jest inny.|- Zwie si Alfa.
{754}{851}On ci ugryz.|Jeste czci jego stada.
{984}{1045}/Pozostae wiadomoci.|/Lokalne wadze wci s zakopotane
{1049}{1144}/przez zwierz|/atakujce Beacon Hills.
{2640}{2731}Nieza jazda, Kate.|Naprawd nieza.
{3152}{3211}Nie!|Nie!
{3389}{3442}No chod!
{3446}{3502}miao!
{3608}{3693}TEEN WOLF [1x04]|"Magic Bullet"
{3705}{3787}Tumaczenie:|K-mil & Witcher
{3795}{3861}Korekta:|Henioo
{3885}{3958}.:: GrupaHatak.pl::.
{4572}{4634}Co si dzieje?
{4638}{4698}Twoja ciocia Kate napisaa|mi SMS-a, ebym j odebra.
{4702}{4738}Ale jest 2:00 w nocy.|Wszystko gra?
{4742}{4753}Tak.
{4757}{4806}- Ma may problem z samochodem.|- Nic powanego?
{4810}{4911}Nie, zapaa gum.|Wracaj do ka, skarbie.
{6789}{6800}Do samochodu.
{6804}{6854}Bez adnego "cze"|albo "mio ci widzie"?
{6858}{6967}Teraz mog powiedzie jedynie:|"schowaj gnata zanim kto to zgosi na policj".
{6971}{7005}To si nazywa braterska mio.
{7009}{7058}/- Chris, byo ich dwch.|/- Alfa?
{7062}{7127}/Nie wiem, ale jeden z nich|/prbowa mnie zabi.
{7131}{7217}/Jeden z nich moe nas zaprowadzi do reszty.|/Nie zrobi tego, jeli umrze.
{7221}{7332}Nie mog nikogo zabi,|jeli on pierwszy zabije mnie.
{7374}{7474}- Jak dugo to potrwa?|- Daj mu 48 godzin.
{7506}{7573}O ile nie mniej.
{8293}{8333}Rok ci nie widziaam,
{8337}{8392}a ty zdya zamieni si|w super lask.
{8396}{8473}Spjrz na siebie!|Nienawidz ci.
{8477}{8532}- Nie wziam jeszcze nawet prysznica.|- Jeste bezkonkurencyjna.
{8536}{8586}Mam nadziej, e chopaki|wal si po pyskach,
{8590}{8663}- eby zdoby twoj uwag.|- W pewnym sensie mam jednego.
{8667}{8699}Jednego?
{8703}{8777}Powinna ich mie milion.
{8781}{8890}- Pomc ci w rozpakowywaniu?|- Nie, tej nie trzeba.
{8911}{8945}Widzisz?
{8949}{9054}Ty zamienia si w pikno,|a ja skoczyam z tym chwytem mierci.
{9058}{9102}Wybacz, skarbie.|Nie chciaam by taka chamska.
{9106}{9171}Nie martw si.
{9183}{9222}Wszystko w porzdku|z twoim autem?
{9226}{9251}Tak.
{9255}{9322}Musiaam podadowa akumulator,|eby auto zapalio.
{9326}{9400}Podadowa akumulator?
{9739}{9860}Skoro Derek nie jest Alf|i nie on ci ugryz, wic niby kto?
{9895}{9939}Nie wiem.
{9943}{10027}To Alfa zabi kierowc autobusu?
{10031}{10101}Tego te nie wiem.
{10169}{10271}- Czy ojciec Allison wie o Alfie?|- Nie wiem!
{10435}{10509}/TO DO CIEBIE NIE PODOBNE.|/SPOTKAJMY SI PO LEKCJI.
{10513}{10593}Stary, musisz si wicej uczy.
{10597}{10632}To arcik.
{10636}{10698}To tylko jeden sprawdzian.|Nadrobisz to.
{10702}{10738}Pomc ci w nauce?
{10742}{10825}Nie.|Dzi ucz si z Allison.
{10830}{10891}- Moja krew.|- Tylko si uczymy.
{10895}{10931}- Wcale nie.|- Jak to nie?
{10935}{10998}Nie, jeli mam y za ciebie.
{11002}{11070}Jeli pjdziesz dzisiaj do niej do domu|i zmarnujesz tak wielk okazj,
{11074}{11102}to przysigam,
{11106}{11206}- e bd ci musia skopa dupsko.|- Dobra!
{11210}{11261}Przystopuj z tymi pytaniami.
{11265}{11327}Spoko.|Koniec z pytaniami.
{11331}{11412}Koniec gadki o Alfie,|ani o Dereku.
{11416}{11484}Szczeglnie o Dereku.
{11488}{11567}Ktry wci mnie przeraa.
{12061}{12138}Gdzie jest Scott McCall?
{12161}{12237}- Dlaczego powinienem ci powiedzie?|- Bo zapytaem grzecznie,
{12241}{12294}a robi to tylko raz.
{12298}{12334}Dobra, twardzielu.
{12338}{12441}Pomog ci go znale,|jeli powiesz mi, co mu sprzedajesz.
{12445}{12478}Co to jest?
{12482}{12548}Moe metanabol?
{12588}{12642}Hormony wzrostu?
{12646}{12734}- Chodzi ci o sterydy?|- Nie, o harcerskie ciasteczka.
{12738}{12818}Jak mylisz, o czym ja,|do cholery, mwi?
{12822}{12882}A tak przy okazji,|cokolwiek sprzedajesz,
{12886}{12930}sugeruj przesta|testowa to na sobie.
{12934}{13005}Wygldasz jak wrak.
{13195}{13298}- Sam go znajd.|- Jeszcze nie skoczylimy...
{13958}{14049}/Trening o 17:00.|/Bd po treningu.
{14106}{14168}/- Scott dzisiaj przychodzi?|/- Bdziemy si tylko uczy.
{14172}{14221}/"Tylko uczenie",|/nigdy si na tym nie koczy.
{14225}{14285}To jest jak...|branie ciepej kpieli w wannie.
{14289}{14387}- W kocu ci obmaca.|- Co czym ty mwisz?
{14391}{14489}O tym, eby si upewnia,|e si pokryje.
{14519}{14608}Halo, nieynko!|Pamitaj o prezerwatywach.
{14612}{14671}artujesz?|Po jednej randce?
{14675}{14780}Nie bd takim witoszkiem.|Daj mu troch skosztowa.
{14784}{14817}Ile to jest "troch"?
{14821}{14901}/Boe.|/Naprawd go lubisz?
{14906}{14939}/On jest inny.
{14943}{15017}/Ja si tu przeprowadziam, to planowaam|/nie mie chopakw a do college'u.
{15021}{15084}Za duo przeszam.
{15088}{15173}Ale wtedy poznaam jego.|By inny.
{15177}{15247}Sama nie wiem.|Nie mog tego wyjani.
{15251}{15289}A ja tak.
{15293}{15352}Twj mzg topi si|w fenetylaminie.
{15356}{15408}Co?
{15441}{15470}Powiem ci, co zrobi.
{15474}{15563}/- Kiedy ma przyj?|/- Po szkole.
{16219}{16280}O mj Boe!
{16405}{16478}Nie, tylko nie tutaj!
{16492}{16593}To chyba jaki art.|Ten go jest wszdzie.
{16636}{16694}Co jest?
{16715}{16766}Co ty tutaj robisz?
{16770}{16848}- Zostaem postrzelony.|- Za dobrze to on nie wyglda.
{16852}{16931}- Dlaczego si nie uzdrowie?|- Nie mog.
{16935}{16986}- To by inny rodzaj kuli.|- Ze srebra?
{16990}{17052}- Nie, idioto.|- Chwila, chwila.
{17056}{17098}O to jej chodzio|z 48 godzinami.
{17102}{17136}Co?
{17140}{17251}- Kto tak powiedzia?|- Ta babka, co ci postrzelia.
{17328}{17384}Co robisz?!|Przesta!
{17388}{17445}Prbuj ci powiedzie,|e nie mog!
{17449}{17525}Derek, we si w gar!
{17908}{17994}Zanios go do twojego samochodu.
{18047}{18088}Musisz si dowiedzie,|jaki to by rodzaj kuli.
{18092}{18120}Niby jak?
{18124}{18161}Argentowie to jej rodzina.|Oni j maj.
{18165}{18202}Dlaczego powinienem ci pomaga?
{18206}{18279}Bo mnie potrzebujesz.
{18302}{18369}Dobra.|Sprbuj.
{18394}{18492}- Zabierz go std.|- Nienawidz ci za to.
{18527}{18612}- Co on tutaj robi?|- Stiles go odwiz.
{18616}{18630}Duga historia.
{18634}{18671}Ale mwie,|e nie jestecie przyjacimi.
{18675}{18730}Bo nie jestemy.|Nie prawdziwymi.
{18734}{18805}Wci jestemy umwieni, tak?|To spotkamy si u ciebie?
{18809}{18842}- Tak.|- Dobra, pa.
{18846}{18911}Do zobaczenia.
{19550}{19652}Jak dotare tutaj|w tym samym czasie, co ja?
{19701}{19804}Tak, jechaem skrtem.|Bardzo krtkim skrtem.
{19816}{19936}Co si z tob dzi dzieje?|Zachowujesz si nieco dziwacznie.
{19968}{20082}Stresuj si szko.|W tym roku nie idzie mi za dobrze.
{20089}{20178}- Mi take.|- Widzisz? No wanie.
{20196}{20291}Moe powinnimy zacz|od angielskiego?
{20481}{20535}Nie przejmuj si.|Nie ma nikogo w domu.
{20539}{20574}Chod.
{20578}{20633}Dobra.
{21034}{21116}Wci jestem nierozpakowana.
{21141}{21219}Nie jeste tu czasem od miesica?
{21223}{21290}Nie spiesz si.
{21391}{21491}Uwaam, e powinnimy|zacz od historii...
{22395}{22448}Co si stao?
{22452}{22505}Nic.
{22533}{22602}Nie chc, eby si czua zmuszana,|do czego, czego nie chcesz.
{22606}{22702}Nie robi niczego,|czego nie chc. A ty?
{22725}{22792}Pytasz powanie?
{22933}{23025}- Nie odbierzesz?|- To pewnie Stiles.
{23072}{23155}Nagra si na poczt.|W kocu.
{23195}{23251}Czekaj!
{23335}{23412}Tak, powinienem odebra.
{23467}{23539}/STILES:|/ZNALAZE?
{23644}{23732}/SCOTT:|/POTRZEBUJ WICEJ CZASU.
{23744}{23806}Sprbuj nie zakrwawi|mi siedze, dobra?
{23810}{23861}- Ju prawie jestemy.|- Gdzie?
{23865}{23917}- W twoim domu.|- Co?
{23921}{23976}- Nie moesz mnie tam zawie.|- Jak to nie mog?
{23980}{24065}Nie, kiedy nie mog si broni.
{24179}{24252}Co si stanie, jeli Scott|nie znajdzie tego magicznego pocisku?
{24256}{24318}- Umrzesz?|- Jeszcze nie.
{24322}{24423}- Mam jeszcze jedno wyjcie.|- To znaczy? Jakie?
{24427}{24494}O mj Boe.|Co to jest?
{24498}{24580}Czy to zaraliwe?|Powiniene ju wysi.
{24584}{24640}Odpal samochd.|Ju.
{24644}{24713}Raczej nie powiniene mi rozkazywa,|biorc pod uwag, jak wygldasz.
{24717}{24766}Gdybym chcia,|to mgbym wycign
{24770}{24855}twj may wilkoaczy tyek na rodek drogi|i zostawi ci na pewn mier.
{24859}{24956}Odpal auto|albo rozerw ci gardo zbami.
{25218}{25301}Wyczony.|Przepraszam za to.
{25485}{25515}Kto to?
{25519}{25596}To siostra mojego taty, Kate,|ale bardziej wydaje si by moj.
{25600}{25660}- Przyjechaa wczoraj.|- Wczoraj?
{25664}{25695}Tak.
{25699}{25796}Chyba miaa|jakie problemy z samochodem.
{25807}{25854}Wyglda znajomo.
{25858}{25985}Tak naprawd, to mieszka w Beacon Hills.|Moe j kiedy widziae.
{26082}{26109}Ty je zrobia?
{26113}{26179}Tak, jak mylaam,|e byam fotografem.
{26183}{26222}- S nieze.|- Wcale nie.
{26226}{26282}Przestaam, kiedy zdaam sobie spraw,|e byam w tym okropna.
{26286}{26373}Sabe ujcia, ze owietlenie...|Uwierz mi, nic dobrego.
{26377}{26429}To byo, kiedy mylaam,|e byam dobra w malowaniu.
{26433}{26495}To jest rwnie okropne.
{26499}{26547}To z czasw,|kiedy sprbowaam poezji.
{26551}{26630}Sowo "okropne" nie opisuje|tego ani troch.
{26634}{26710}To w czym jeste dobra?
{26719}{26830}Poka ci, jeli obiecasz,|e nie bdziesz si mia.
{26860}{26896}Jako dziecko byam|w krajowym rankingu,
{26900}{26947}a mj tata chcia,|ebym zasza jeszcze dalej.
{26951}{27032}Ale nie przepadaam za tym.|Obiecujesz, e nie bdziesz si mia?
{27036}{27094}Obiecuj.
{27098}{27124}Co to, do diaba, jest?
{27128}{27256}Skadany uk i jestem pewna,|e wymaga strzay, eby by szkodliwy.
{27266}{27345}Wic to w tym jeste dobra.
{27349}{27428}- Strzelanie z uku.|- Miae si nie mia.
{27432}{27494}Uwierz mi...
{27503}{27576}wcale si nie miej.
{27876}{27917}Chyba powinnam ci to wyjani.
{27921}{28011}Nie jestemy jak separastyczn|rodzin uwielbiajc bro.
{28015}{28107}Mj tata sprzedaje bro|do polowania.
{28111}{28171}To dobrze.
{28207}{28249}Planujesz przystpienie|do rodzinnego interesu?
{28253}{28299}Nie wiem.|Ty mi powiedz.
{28303}{28389}Wygldaabym seksownie z broni?
{28396}{28480}Bez niej wygldasz seksowniej.
{28644}{28753}/Chris! We t swoj 50-letni dup|/i przyjd mi pomc z tym jedzeniem.
{28757}{28812}Zaraz!
{28914}{28974}Moe nam pomoecie?
{28978}{29043}- Jasne.|- Nie ma sprawy.
{29047}{29109}To wietnie.
{29390}{29441}Dzikuj.
{29445}{29528}/DEREK NIE WYGLDA NAJLEPIEJ.
{29592}{29719}- Nadal chcesz si uczy?|- Koncentruje si lepiej, gdy jest sama.
{29755}{29846}- Zobaczymy si pniej.|- W szkole.
{29912}{29983}Ty, na rowerek,|ty do rodka.
{29987}{30039}Daj spokj, Chris.|Naprawd?
{30043}{30152}Obciskiwali si w twoim garau,|nie krcili amatorskiego porno.
{30156}{30285}Ty, z cudownymi brzowymi oczami,|od rower. Zostajesz na kolacji.
{30529}{30590}Jesz miso?
{30743}{30840}- Nie ma pan nic przeciwko?|- Waciwie to nie.
{30844}{30915}Poznamy si lepiej.
{31156}{31249}Chciaby do picia|co oprcz wody, Scott?
{31253}{31347}- Nie, dzikuj.|- A moe chcesz piwa?
{31392}{31424}Nie, dziki.
{31428}{31495}- Kieliszek tequili?|- Tato, musisz?
{31499}{31561}- Nie pijesz, Scott?|- Jestem za mody.
{31565}{31610}Nie powstrzymuje|to zbyt wielu nastolatkw.
{31614}{31685}- A powinno.|- Dobra odpowied.
{31689}{31756}Cakowite kamstwo,|ale dobrze zagrane, Scott.
{31760}{31837}Moe przetrwasz wieczr.
{31848}{31896}Palie kiedy trawk?
{31900}{31996}Zmieniajc temat|na co mniej konserwatywnego.
{32000}{32088}Allison mwia,|e jeste w druynie lacrosse'a.
{32092}{32181}Przykro mi, ale nic o tym nie wiem.|Jak si w to gra?
{32185}{32220}Zna pani hokej?
{32224}{32331}Gra si podobne,|tyle e na trawie, a nie lodzie.
{32365}{32468}Hokej na trawie...|nazywa si hokej na trawie.
{32525}{32542}No.
{32546}{32660}Jest to jak hokej na trawie,|tyle e kije do gry maj siatki.
{32664}{32693}Dokadnie.
{32697}{32786}- Macie rzuty karne jak w hokeju?|/STILES: ZADZWO.
{32790}{32857}Tak.|Ale mamy tylko rkawice i kije.
{32861}{32922}Brzmi brutalnie.|Podoba mi si.
{32926}{32999}Scott jest niesamowity.|Tata by ze mn na pierwszym meczu.
{33003}{33052}- Nie by dobry?|- By w porzdku.
{33056}{33126}Zdoby zwyciski punkt.
{33130}{33240}Prawda, ale poza ostatnimi minutami,|nie zdoby nic.
{33245}{33333}Jego ostatni strza rozerwa siatk bramkarzowi.|To byo niesamowite.
{33337}{33441}Bramkarz gra pewnie|kijem defensywnym, wic...
{33698}{33809}Po namyle, myl,|e poprosz ten kieliszek tequili.
{33998}{34075}- artujesz, tak?|- Tak.
{34085}{34200}- Co mam z nim zrobi?|- Zabierz go gdzie, gdziekolwiek.
{34204}{34284}- Na marginesie, zacz cuchn.|/- Czym?
{34288}{34347}mierci.
{34394}{34467}- Zabierz go do lecznicy.|- A co z twoim szefem?
{34471}{34500}O tej porze go nie ma.
{34504}{34571}Zapasowy klucz jest w pudeku|za pojemnikiem na mieci.
{34575}{34659}Nie uwierzysz,|gdzie kae ci zabra.
{34663}{34730}- Znalaze go?|- Jak mam niby znale jeden nabj?
{34734}{34757}Maj ich z milion.
{34761}{34842}Ten dom jest jak...|cholerne Tesco z broni.
{34846}{34918}Jeli go nie znajdziesz,|jestem martwy.
{34922}{34974}Zaczynam myle,|e nie byoby to takie ze.
{34978}{35020}Pomyl o tym.
{35024}{35096}Alfa wezwa ci wbrew woli.|/Zrobi to ponownie.
{35100}{35210}/Nastpnym razem albo zabijesz z nim,|/albo zginiesz.
{35214}{35281}Jeli chcesz zachowa ycie,|to jestem ci potrzebny.
{35285}{35349}Znajd nabj.
{35700}{35782}Wygldasz jak zagubiony szczeniaczek.
{35786}{35870}- Szukam azienki.|- azienki?
{35888}{35967}Wyglda ci to na azienk?
{36038}{36086}Nie.
{36090}{36200}- Skorzystaj z sypialni dla goci.|- Dobrze, dziki.
{38652}{38721}TUMACZ|FRANCUSKI >> ANGIELSKI
{38725}{38803}/Nordycki niebieski tojad
{39210}{39276}Mwi ci co nazwa:|nordycki niebieski tojad?
{39280}{39332}Rzadka forma tojadu...
{39336}{39413}- Musi przynie mi nabj.|- Czemu?
{39417}{39483}Bez niego umr.
{39524}{39603}Powinienem si zbiera.|Dziki za kolacj.
{39607}{39653}Nie, nie, nie,|musisz zosta na deser.
{39657}{39752}Chc si wicej o tobie dowiedzie.|Siadaj.
{39756}{39784}Dobrze.
{39788}{39866}Allison mwia wanie,|e pracujesz dla weterynarza.
{39870}{39955}Opowiedziaam, jak zaoye gips psu,|ktrego potrciam.
{39959}{39987}/MUSISZ PRZYJECHA, TERAZ!
{39991}{40102}Co twj szef mwi o tych atakach zwierzt?|Jakie teorie?
{40106}{40186}Wszyscy mwili,|e to puma.
{40193}{40254}To musi by spora puma.
{40258}{40312}- A co ty sdzisz, Scott?|- Nie wiem.
{40316}{40380}Zwykle mamy koty i psy w lecznicy.|Nic tak zego.
{40384}{40474}Nigdy nie mielicie wciekego psa?
{40510}{40570}Dorastaem z wieloma psami.
{40574}{40630}Widziaem jednego,|ktrego zarazi nietoperz.
{40634}{40694}Wcieklizn przenioso ugryzienie.
{40698}{40767}Ludzie sdz, e wcieky pies|tak od razu staje si szalony.
{40771}{40814}To o wiele bardziej zoone.
{40818}{40936}Pierwsze stadium to subtelna zmiana zachowania...|Staj si nerwowe, pospne.
{40940}{41057}Ludzie znaj drugie stadium, faz furii.|To wtedy atakuj.
{41095}{41150}Mwimy tu o wszystkim, co si rusza.
{41154}{41266}Wiedziae, e wcieky pies poamie sobie zby,|prbujc wydosta si przez kraty?
{41270}{41327}Nawet stanie na tylnich apach|i zamie krgosup.
{41331}{41442}Wyobraasz sobie, ile siy|bdzie musia w to woy?
{41450}{41519}Cakowita odmiana charakteru.
{41523}{41640}Nieszkodliwe zwierz zmienione|w absolutnie zego zabjc.
{41662}{41746}I to wszystko przez jedno ugryzienie.
{41750}{41826}- Ale on zmar, tak?|- Tak, poniewa twj dziadek go zastrzeli.
{41830}{41914}- Bo chcia pooy kres jego cierpieniu.|- Bo by zbyt niebezpieczny.
{41918}{42020}Co takiego,|bez kontroli jest lepsze martwe.
{42140}{42195}Dobra.
{42310}{42439}To na serio nie wyglda na co,|czemu nie sprosta echinacea i troch snu.
{42443}{42539}Kiedy infekcja dotrze|do mojego serca, zabije mnie.
{42543}{42602}"Pozytywne mylenie"|nie mieci si w twoim sowniku, co?
{42606}{42714}Jeli nie pojawi si z nabojem na czas...|to ostatnia deska ratunku.
{42718}{42800}- Jaka?|- Odetniesz mi rk.
{42953}{43022}- Strasznie ci przepraszam.|- Za co?
{43026}{43143}Za to, e bya to najgorsza|niezrczna kolacja w historii.
{43153}{43233}Nie, ta nie bya najgorsza.
{43241}{43352}Najgorsza bya ta, podczas ktrej|rodzice powiedzieli mi o rozwodzie.
{43356}{43435}Ta bya na drugim miejscu.
{43494}{43579}- Twj tata patrzy.|- I dobrze.
{43757}{43840}- Zaczekajcie chwil.|- O co chodzi?
{43844}{43925}- Chc o co zapyta Scotta.|- Mnie?
{43929}{44006}- Tak, ciebie.|- Dobrze.
{44130}{44211}- Co wzie z mojej torby?|- Sucham?
{44215}{44300}Mojej torby.|Co z niej wzie?
{44343}{44416}Mam powtrzy pytanie?|Sformuowa janiej?
{44420}{44491}O czym rozmawiacie?
{44500}{44586}Moja torba w sypialni dla goci bya otwarta,|a zamknam j, wychodzc.
{44590}{44702}Scott wchodzi tam by skorzysta z azienki,|wychodzi, torba jest otwarta.
{44706}{44802}- On nie zabra...|- Co zabrano z mojej torby.
{44806}{44935}Nie chc by oskarycielk,|bo kocham te twoje cudowne brzowe oczy.
{44980}{45098}Nie wiem, czy jeste kleptomanem,|jeste ciekawski, czy tylko gupi,
{45102}{45166}ale odpowiedz mi na pytanie.|Co wzie?
{45170}{45237}Nic, przysigam.
{45275}{45336}- Nie masz nic przeciwko udowodnieniu tego?|- Mwisz powanie?
{45340}{45402}- Moe pokaesz nam zawarto kieszeni?|- Tato?
{45406}{45467}No dalej, Scott.|Udowodnij, e si myl.
{45471}{45528}Ja to zrobi.
{45532}{45610}To nie Scott przeszuka|ci torb, tylko ja.
{45614}{45681}- Ty?|- Tak, ja.
{46643}{46704}O mj Boe.
{46711}{46740}Co, jeeli si wykrwawisz?
{46744}{46824}Jeli zadziaa, to si wylecz.
{46828}{46898}Suchaj... nie wiem,|czy dam rad to zrobi.
{46902}{46921}Czemu nie?
{46925}{47044}Przez cicie misa, odcinanie koci|i dodatkowo przez krew!
{47054}{47181}- Mdlejesz na widok krwi?|- Nie, ale mog na widok odrbanej rki!
{47220}{47269}Dobra, w porzdku.|A co powiesz na to?
{47273}{47334}Albo utniesz mi rk|albo ja tobie gow.
{47338}{47402}Wiesz co,|nie kupuj tych twoich grb...
{47406}{47450}Dobra, dobra, wierz.
{47454}{47509}Serio, zrobi to, zrobi...
{47513}{47581}Co?|Co ty robisz?
{47591}{47658}wity Boe,|co to, do cholery, jest?
{47662}{47713}Moje ciao... prbuje si wyleczy.
{47717}{47830}- Nie za bardzo mu to idzie.|- Musisz to zrobi teraz.
{47846}{47892}- Na serio, nie dam rady.|- Po prostu to zrb!
{47896}{47964}O mj Boe.|Dobra.
{47968}{48026}O mj Boe.|Dobra, lecimy z tym.
{48030}{48101}/- Stiles!|- Scott?
{48142}{48221}Co ty, do cholery, robisz?
{48240}{48292}Zapobiege koszmarom na cae ycie.
{48296}{48354}Masz go?
{48463}{48564}- Co zamierzasz z nim zrobi?|- Zamierzam...
{48598}{48663}Nie, nie, nie.
{48774}{48844}Derek.|No ju, obud si.
{48848}{48917}- Scott, co zrobimy?|- Nie wiem!
{48921}{48989}- Nie mog go dosign.|- On si nie budzi.
{48993}{49047}No dalej.
{49051}{49097}On umiera.|Ju jest martwy!
{49101}{49163}Trzymaj si!
{49222}{49278}No ju.
{49634}{49674}Mam go!
{49678}{49761}Prosz, nie zabij mnie za to.
{49795}{49846}Daj mi...
{49850}{49906}W gr!
{50218}{50279}O mj Boe.
{50887}{51002}To byo zajebiste!|Tak!
{51050}{51146}- Wszystko gra?|- Pomijajc rozdzierajcy bl.
{51150}{51252}Zdolno do sarkazmu|to dobra oznaka zdrowia.
{51280}{51391}Ocalilimy ci ycie, a to oznacza,|e zostawisz nas w spokoju, rozumiesz?
{51395}{51466}Jeli nie, pjd do taty Allison|i opowiem mu o wszystkim...
{51470}{51536}Zaufasz im?|Mylisz, e mog ci pomc?
{51540}{51649}A czemu by nie?|S o wiele przyjaniejsi od ciebie.
{51654}{51742}Mog ci pokaza,|jak przyjani oni s.
{51746}{51811}O czym mwisz?
{52047}{52111}Co tu robimy?
{52780}{52860}- Kto to jest?|- Mj wujek.
{52899}{52960}Peter Hill.
{53012}{53109}On jest... taki jak ty?|Jest wilkoakiem?
{53161}{53250}By.|Teraz ledwo jest czowiekiem.
{53301}{53441}Sze lat temu z siostr bylimy w szkole,|gdy nasz dom stan w pomieniach.
{53460}{53543}Byo tam uwizionych 11 osb.
{53578}{53655}On by jedynym ocalaym.
{53675}{53769}Skd pewno,|e to oni podpalili dom?
{53798}{53865}Bo tylko oni o nas wiedzieli.
{53869}{53937}Wic mieli powd.
{53966}{54016}Jaki?
{54020}{54108}Powiedz mi,|co usprawiedliwia to?
{54133}{54226}Mwi, e bd zabija tylko dorosych|i majc niezbity dowd,
{54230}{54312}ale w mojej rodzinie podczas poaru|byy osoby cakiem zwyczajne.
{54316}{54369}Oto, co robi.
{54373}{54418}Oto, co Allison bdzie robi.
{54422}{54487}Co tu robicie?|Jak si tu dostalicie?
{54491}{54562}Wanie wychodzimy.
{54934}{54987}Hej.
{55005}{55102}Mylaam, e zapi|ci przed snem, ale...
{55106}{55191}Chciaam przeprosi za dzisiaj.
{55246}{55304}Zadzwo.
{56100}{56148}Ten, ktry mnie zaatakowa, by duy.
{56152}{56278}By szeroki i silny.|A ten, ktrego postrzeliam, smuky i szybki.
{56282}{56336}Wychodzi na Dereka Hale'a.
{56340}{56413}- Jeste pewien?|- Praktycznie tak.
{56417}{56520}- Skd wiemy, e s tylko dwa?|- Jeszcze nie wiemy.
{56524}{56624}Ale jeeli Derek jeszcze yje,|zaprowadzi nas do Alfy.
{56628}{56698}Dopadnij przywdc stada,|dopadniesz stado.
{56702}{56781}- Zrobimy to zgodnie z kodeksem.|- Ty i ten twj kodeks.
{56785}{56896}- Jest powd, dla ktrego on istnieje, Kate.|- Jasne.
{57005}{57090}Zawsze gram zgodnie z zasadami.
{57099}{57172}.:: GrupaHatak.pl::.
