[80][94]/Wypasiony poranny show.
[96][141]/Chcesz zagra z nami|/w nowej wypasionej grze, dzwo teraz...
[234][246]Kto dzwoni?
[255][301]- Rozczy si bez sowa?|- Bez sowa?
[349][390]Co si spinasz?|I tak nigdy nie uywasz tu telefonu.
[862][874]Co sycha, dziecino?
[878][901]Trzeba odpi|lini telefoniczn z domu.
[906][926]Z mieszkania?|Dlaczego?
[927][973]Ju widz, co Chantay powie|na brak telefonu w swoim mieszkaniu.
[982][1005]Dobra, kumam.
[1021][1035]O co chodzi?|Masz problem?
[1044][1090]Mwi tylko,|e jestemy ostroni.
[1092][1122]Czaisz, popadamy w paranoj|z tymi pluskwami.
[1204][1241]Nie bd z niego korzysta.|Dzwonilimy z niego wczoraj.
[1258][1273]Co to za wydymanie ust?
[1274][1294]Zachowujesz si tak,|jakby nikt nie chcia mnie dorwa.
[1295][1308]Nie mam jebanych wrogw|czy jak?
[1309][1329]Nie, spoko.
[1345][1357]Jest git.
[1358][1365].:: GrupaHatak. pl::.
[1366][1401]The Wire [1x05]|/Pager
[2262][2286]Tumaczy: jzek
[2287][2319]"... za wolno, za pno".|- Avon Barksdale
[2339][2359]Prosta akcja.
[2360][2389]Te gby ze wschodniej|s o wiele gupsi od ludzi Avona.
[2390][2402]Patrzcie.
[2416][2440]W porzdku.|Wy bdziecie tutaj.
[2447][2460]Czekaj.
[2486][2503]Ja przelizn si tdy.
[2505][2531]Bailey,|ty chowasz si w alei.
[2620][2632]Maurice ma mao.
[2633][2650]- Ile?|- Trzy.
[2651][2670]Powiedz mu,|e ma naprawd maego.
[2722][2752]A ty gdzie bdziesz?
[2767][2789]Tutaj bdzie puapka, chopcy.
[2790][2820]Mylisz, e uciekn przez alej?
[2832][2859]Czowieku, szczury w chwili zagroenia|zawsze biegn do dziury.
[2863][2879]A ty wanie|nim jeste.
[2880][2904]- Kim?|- Niebezpieczestwem.
[2909][2933]Ja jestem tylko czarnuchem z planem.
[2934][2957]I strzelb.
[2958][2969]Na bank.
[2996][3032]Przepraszam za spnienie.|Zabdziem w korytarzach.
[3043][3081]- Tamten prowadzi do zaadowni.|- I do magazynw.
[3094][3130]Wic to tu was umiecili.|Dosy jasny komunikat.
[3134][3159]- A brzmi on...|- Co z oczu, to z serca.
[3160][3185]Mwisz jak|prawdziwy troglodyta.
[3214][3237]Sporo papieru poszo|na te nonsensy.
[3238][3256]Podstawa pani pracy, detektywie.
[3259][3281]Dobrze je postawisz,|to zbudujesz na nich dom.
[3282][3308]Pjdzie ci le, a wszystko si zawali.
[3309][3322]Gotowi?
[3331][3361]Czy uroczycie przysigacie,|e owiadczenie jest zgodne z prawd
[3362][3383]i zgodne z wasz wiedz?
[3384][3394]- Tak.|- Tak.
[3395][3425]Z mocy swego urzdu|ogaszam was mem i on.
[3439][3461]- Zoy ju przysig?|- Prokurator?
[3462][3482]Ta. Widz.
[3486][3522]Drug kopi opieczetowano dla sdu,|policja dostanie reszt.
[3523][3536]Jak to dziaa?
[3539][3574]Ta sama czestotliwo,|jak ma urzdzenie D'Angelo Barksdale.
[3575][3598]Gdy dostaje informacj,|mamy j i my.
[3607][3635]- To co, dziaamy?|- Od tej chwili macie pozwolenie.
[3639][3674]- Dziaajcie.|- No to zaczynamy.
[3721][3761]Celebryci zawsze wydaj si mniejsi,|kiedy spotkasz je osobicie.
[3906][3924]/Badaj, idzie.
[3934][3969]- Co mi tu mierdzi.|- Uwaaj, stary, bdzie bum.
[3976][3994]No to idzie.
[3995][4027]Czowieku, Omar si zblia!
[4039][4050]Kurwa!
[4270][4313]Szczurek zapa si na ser.
[4332][4367]- Skd wiesz?|- Bo gdyby tak byo, dawno bym go zapa.
[4375][4415]On mwi, e nie da si zapa syfa|przez obciganie.
[4420][4451]Debilu, musisz by|w rodku cipki, by to zapa.
[4452][4491]Wkadaj gumk, jeli chcesz,|ale pamitaj, e nikt nie lubi ssa gumy.
[4492][4509]A skd ty to wiesz?
[4561][4579]Prbujesz kogo zern?
[4590][4618]Arlett Mouzone.|Kuzynk Treenee.
[4627][4665]Stary, w tym przypadku|potrzebny jest byczy kondom.
[4666][4689]Co ja mwi,|torba na mieci. Ja jebi.
[4691][4713]Nie wchodzibym w t suk|nawet z fiutem D'Angela.
[4719][4739]aosne.
[4928][4962]Nie dziw, e czarnuchom|tak atwo nas obrobi!
[4968][4992]Wiesz co, czarnuchu?
[5008][5017]Co?
[5079][5099]Niewane.
[5138][5166]142 to nieczynny kierunkowy.
[5167][5197]Sze rozmw|i aden numer nie dziaa.
[5204][5222]Co nie tak z nagrywark?
[5223][5258]Mamy to, czego si spodziewalimy.|Siedmiocyfrowy numer
[5259][5292]i dwucyfrowy dodatek identyfikujcy|rozmwc, czyli 13.
[5298][5316]McNulty, linia nr 1.
[5332][5357]/Dostae numer 142?
[5358][5374]Tak.
[5375][5395]/- Popierdolone.|- Dobra, do pniej.
[5423][5454]Ma ten sam numer|na sklonowanym pagerze.
[5455][5469]To nie wina nagrywarki.
[5470][5495]Te gby korzystaj z kodu,|by ukry poczenia.
[5496][5525]- Nieze kombinacje.|- Ale co?
[5542][5571]Koduj numery telefonw|w wiadomociach wysanych na pager.
[5572][5583]Skd pewno?
[5584][5607]Za kadym razem, kiedy odzywa si|pager dzieciaka Barksdale'a,
[5608][5629]ta maszyna wskazuje nam|czas i wiadomo.
[5630][5660]McNulty's posiada sklonowany pager,|ale to tego uyjemy w sdzie.
[5661][5675]I rejestrator pocze.
[5677][5706]Kiedy kto korzysta|z budki telefonicznej na blokach,
[5707][5743]dostajemy numer,|czas i dugo rozmowy.
[5745][5757]Przychodzcych rwnie.
[5763][5787]Szpiegowskie gwno.|wietne.
[5793][5813]Mwie, e uywaj jakiego kodu?
[5815][5848]Musz, bo w tych numerach|ni chuja sensu.
[5900][5934]- Dzwonia?|- Furgonetka Omara. Bubbles j namierzy.
[5935][5973]Inne tablice, nie zgaszano kradziey.|Ma blachy zarejestrowane na ten samochd...
[5975][5998]ale Bubs namierzy ich z dachu.
[5999][6031]Niele.|Zdejmujemy gocia?
[6034][6046]Nie zaszkodzi sprbowa.
[6050][6081]Dorwiemy Omara z broni,|to moe si do czego przyda.
[6087][6112]Co ciekawego w sprawie pagerw?
[6125][6177]Osiem wiadomoci,|wikszo pisana jakim kodem.
[6189][6212]Spoza centrali Baltimore.
[6213][6247]Trzy tygodnia nakaniania Danielsa,|tydzie siedzenia w papierach,
[6249][6262]a teraz to gwno.
[6265][6299]Jak skomplikowany moe by to kod,|jeli te tpaki go uywaj?
[6313][6342]Albo jak wiele mwi to o nas,|skoro nie potrafimy go zama.
[6356][6388]Jeli chcesz odrzuci Bubbsa,|zostan tu i poczekam.
[6389][6401]Dobrze.
[6444][6475]- Co straciem, dziewczyno?|- Nic a nic.
[6481][6498]Nuda, co?
[6502][6534]Jak mona robi to cay dzie,|a potem nie chcie da sobie w kana?
[6538][6554]Zawsze mnie to zastanawia.
[6632][6657]Ostatnio gorco w tej okolicy, co?
[6669][6685]String, nie bd wciska kitu.
[6694][6719]Te chopaczki od napadu|spucili nam manto.
[6720][6756]A gliny, kurwa,|nie wiem nawet, co to byo.
[6758][6774]/Psiarnia!
[6775][6807]- Pay.|/- Przerwa.
[6814][6835]- Czowieku, co to ma by?|- Co?
[6836][6857]Musisz da do zrozumienia|swojej ekipie,
[6859][6896]e zodzieje i ci, co wsz,|s najwikszym problemem.
[6898][6931]Kiedy zaczn tak rozumowa,|skocz si niespodzianki, kumasz?
[6941][6990]Twj wuj i ja mylimy,|e masz wrd swoich jakiego kabla.
[6996][7027]- Co?|- Kogo, kto informuje ekip zodziei.
[7036][7080]Musisz to ogarn, jasne?|Musisz.
[7081][7097]Powiem ci jak.
[7098][7139]Jaki dzi dzie, pitek?|Co dzieje si w pitki?
[7147][7169]- Wypata.|- Nie w ten pitek.
[7170][7180]Dlaczego?
[7181][7199]Nie, musiszich tu zwoa,
[7200][7227]jakby chcia da wypat,|a potem ich zjebiesz.
[7228][7266]Powiesz im, e nie jeste zadowolony|z ich pracy na rewirze.
[7268][7300]Jak nie jeste zadowolony,|to nie ma wypaty. Czaisz?
[7301][7327]Jeli nie pacisz czarnuchowi,|to nie bdzie dla ciebie robi.
[7328][7356]Mylisz, e te czarnuchy|pjd do pracy?
[7362][7386]Mylisz, e te czarnuchy|powiedz co w stylu: "Pierdol to,
[7387][7409]mam w dupie taka robot,|id na studia"?
[7410][7452]Troch si bd burzy,|ale nie odejd.
[7453][7489]- A ty zdobdziesz ich szacunek.|- Spoko.
[7490][7525]A kiedy kasa si skoczy,|przyjd do ciebie
[7530][7573]prosi o jak zaliczk,|bo s spukani.
[7580][7604]To s czarnuchy,|ktrych trzeba skreli z listy.
[7605][7631]Ale ci, co nie przyjd
[7641][7670]i bd robi to, co robili dotd,|nie skamlajc o cokolwiek,
[7683][7726]to s wasnie czarnuchy|o ktrych chc wiedzie. Pojmujesz?
[7741][7778]Kurcz, ty masz pojcie|jak zapdzi czarnucha w rg, String.
[7779][7816]- Zajmij si tym gnojem.|- Jeste moj ulubiona laseczk.
[7817][7840]Daj mi chwilk.
[7885][7906]- Chod tu.|- Co jest?
[7910][7933]Co to, kurwa, jest?|Co to, kurwa, jest?
[7934][7951]Znasz pierdolone zasady.
[8197][8231]- Co ty odpierdalasz?|- Kseruj.
[8254][8269]Telefon.
[8284][8315]Za duo jak na mj eb, kurwa.
[8400][8416]Ju po 15:00.
[8424][8439]Gdzie chopaki?
[8445][8466]Moe wychodz tylko w nocy.
[8486][8513]Miaem kiedy takiego typka|jak Omar pracujcego dla mnie.
[8524][8544]Nazywa si Reuben Terry.
[8549][8580]- Dobry by?|- Nic na ulicy mu nie umkno.
[8591][8625]Nie ma to jak dobry informator.
[8651][8672]Ju po szkole.
[8683][8720]Mog skorzysta z twojej komrki?
[8851][8873]Mam to, powanie.
[8919][8930]Wiem.
[8949][8975]- Jak to nie wiesz?|/- Jak mona ci zaufa....
[8976][9016]Na rany Chrystusa, Elena, jestem ich ojcem.|Mylisz, e pozwol im spa na pododze?
[9022][9038]Tak, mam.
[9048][9088]Przecierada, poduchy, materace.|Mam je, kurwa.
[9089][9118]/- Jakiego koloru?|- Kolor? A jakie to ma, kurwa, znaczenie?
[9190][9215]- Przerwao.|- Jasne.
[9218][9231]Wiesz co?
[9236][9274]To, jak zachowuje si czasem moja eks...
[9297][9347]Mniej wiaty czowiek ni ja,|prymitywniejszy,
[9348][9387]mniej wraliwy na|uroki i warto kobiety
[9388][9424]taki czowiek, nie ja, ale taki,|nazwaby j po prostu pizd.
[9435][9459]Wanie nazwae matk|twoich dzieci pizd.
[9460][9472]Nie, nie nazwaem jej tak.
[9473][9488]- Tak, zrobie to.|- Nie.
[9491][9523]Dajmy temu spokj.|Mam co do zrobienia.
[9563][9596]/Pay, spieprzajcie.|/Zejd z drogi!
[9672][9681]Kurwa.
[9683][9712]Tym razem nie chcesz si bi.|Zmczye si, dupku?
[9713][9735]Nadal ma obity ryj po tym,|jak Kima rozprawia si z nim.
[9736][9754]Dopierdolia ci jak rasowy glina.
[9755][9795]Trzeba przyzna, e Kima|potrafi przyjeba jak facet.
[9807][9820]Podno swoj mapi dup.
[9847][9867]Chciaby odzyska|swoj wizytwk, co?
[9879][9890]Dalej.
[10278][10297]Najpierw wchodz ja|i gram miego.
[10298][10335]- Potem twoja kolej. Ty bdziesz zym.|- Nie bd niczego udawa.
[10484][10499]Kajdanki za ciasne?
[10661][10685]Prbujesz sobie zjeba yciorys, co?
[10687][10727]Najpierw wysyasz glin do szpitala,|prawie zabijajc go uderzeniem.
[10735][10757]Teraz zwiae z poprawczaka.
[10764][10799]Mam 16 lat, prawda?|Co oni mi, kurwa, mog zrobi?
[10808][10830]To najmniejsze|z twoich zmartwie, przyjacielu.
[10831][10869]Partner czeka na zewntrz i a si pali,|by tu wej i ci dopierdoli.
[10874][10898]Glina, ktrego pobie|to wujek Herca.
[10912][10936]Herc chce troch popuci smycz.
[10943][10981]A ty pewnie jeste|na drugim jej kocu?
[11031][11065]Suchaj, nie chc|tego zaatwia w taki sposb.
[11094][11114]Wiem jak to jest|mie pod grk.
[11132][11157]A co, ty miae?
[11170][11201]Dzielnica Flag House.|Eastside.
[11219][11237]Flag House?
[11276][11298]Przypominasz mi|mnie samego sprzed lat.
[11330][11372]Myl, e razem moemy|zrobi co poytecznego.
[11404][11417]Co ja z tego bd mia?
[11482][11495]A czego chcesz?
[11572][11596]Chc...
[11606][11626]eby possa mi fiuta.
[11706][11722]Skopi ci to|pieprzone mapie dupsko.
[11739][11766]Miae by dobrym glin,|gupi skurwysynu.
[11768][11781]Co?
[11889][11919]- Czym mog suy?|- Chcielibymy stolik.
[11920][11937]Maj pastwo rezerwacj?
[11948][11982]Nie, mylaem, wie pan,|e moemy wej...
[11984][12002]Zobaczmy, czy mam co wolnego.
[12020][12038]Dla dwojga.
[12076][12092]Prosz za mn.
[12197][12211]Mog prosi o paszcz?
[12233][12261]- Czy mgbym dosta ten tam?|- To pitkowa noc.
[12263][12283]Tamte s dla tych,|ktrzy dokonali rezerwacji.
[12284][12303]Prosz pozwoli mi|odsun krzeso.
[12337][12364]- Dobrze, czowieku.|- Prosz.
[12379][12394]Prosz.
[12420][12439]Zaraz pojawi si kelner.
[12481][12502]Bd pewniejszy siebie, Dee.
[12728][12740]Bydlaki.
[12921][12956]Sierancie, nikt z poprawczaka|nie odbiera.
[12957][12988]Najwyraniej nie wszyscy s skonni|do takich powice, jak wy dwaj.
[12990][13018]Wic o ktrej mamy jaki transport,|by dosta si do poprawczaka?
[13020][13053]Przegapilicie ten o 20.|Nastpny okoo pnocy.
[13073][13097]- Pnoc?|- A jeli zostawimy panu papiery,
[13099][13130]bedzie mg pan wsadzi|go do puchy do czasu transportu?
[13257][13270]Wrzd na dupie.
[13426][13440]Okruszki.
[13446][13461]Pewnie.
[13504][13524]Smakowao ci?
[13529][13562]- Krewetki byy dobre.|- Dobre, prawda?
[13629][13643]Jak mylisz, wiedz?
[13651][13665]Co takiego?
[13671][13692]No wiesz, kim jestem.
[13704][13721]Co masz na myli, Dee?
[13731][13758]No wiesz.
[13767][13786]Musielimy si stroi, prawda?
[13787][13816]Przebylimy kawa drogi.|Bo to szpanerskie miejsce.
[13817][13844]Po wszystkim pjdziemy|do zatoki.
[13845][13890]Poszwdamy si.|Poudajemy, e jestemy std.
[13891][13918]I co z tego?|Twoje pienidze s gorsze?
[13925][13952]Dee, nie jestemy tutaj|jedynymi czarnymi.
[13963][14015]To nie o to mi chodzi.|Raczej o to, gdzie... No wiesz przecie.
[14022][14070]Chc powiedzie, wiesz,|czuj si jak mie siedzc tu z tob.
[14071][14096]Pojmujesz,|bo jakby si nie stara,
[14097][14122]wci mao znaczysz,|rozumiesz?
[14123][14161]- Moe s pastwo zainteresowani deserem?|- Tak, chtnie.
[14171][14200]- Czy mog prosi o ciasto czekoladowe?|- Przynios kart.
[14238][14268]Chopcze, nikt nie przejmuje si|tob i twoja histori.
[14270][14302]Bdziesz mia fors,|bdziesz kimkolwiek sobie zayczysz.
[14303][14321]Tak to ju jest.
[14368][14398]Przepraszam.|To s prbki.
[14465][14490]Co dla pana?|Smacznego.
[14576][14595]Nie bd fiutem, przyznaj to.
[14623][14635]No dalej.
[14651][14700]- Przyznaj si do pomyki, bd mczyzn.|- Musz przyzna...
[14701][14731]e ta kanapka|bije na gow t od Boba.
[14743][14771]Oczywicie moesz by gr,|kiedy przychodzi do bicia czarnuchw...
[14776][14795]ale z kijkiem idzie ci cienko.
[14798][14825]- Pewnie zrobiby to lepiej.|- Troch gram.
[14829][14843]Mwi, e gra.
[14869][14879]Moe.
[14880][14903]Lepiej sobie radz z dwiema apami.
[14914][14943]Sprawdziem to.|Stinkum mia racj.
[14947][14974]Poza tym czarnuchem Scarem|z Nowego Jorku,
[14977][15012]- Edmondson jest otwarte.|- A co z zaog Tee-Tee?
[15013][15042]Wikszo z nich zmika|po oskareniach federalnych.
[15043][15068]Reszta siedzi na dupie|pajc i zabawiajc si.
[15070][15105]Zrobimy tak.|Skontaktujesz si ze Scarem.
[15106][15132]Dasz mu zna,|e przyszed czas na przechadzk.
[15133][15164]Jeli zacznie fika,|wylemy tam Wee-Beya i Birda.
[15165][15189]- Dobra.|- A jak go wykopiemy,
[15190][15228]wylemy kilku,|by przejli rewiry.
[15229][15257]Jeli jest tam kilku|dobrych zawodnikw,
[15259][15291]- moemy doaczy ich do naszej ekipy.|- Dobra, komu to powierzymy?
[15292][15309]- Wylemy Stinka.|- Dobra.
[15311][15341]On to wywszy,|wic dostanie nagrod.
[15442][15465]Dobra.
[15470][15489]Oby oficer si o tym nie dowiedzia.
[15490][15517]Chcesz odpuci?|Masz w plecy $60.
[15518][15554]Moe dla ciebie to kasa,|ja zarabiam tyle w minut.
[15555][15590]- Gramy dalej.|- Czekacie na transport do schroniska?
[15591][15609]Jest w pokoju odpraw.
[15629][15648]Jeli miabym wiecej czasu,|odegrabym si.
[15675][15694]Dam ci rad, Preston.
[15699][15729]Jak chcesz by kanciarzem,|to trzymaj si tego, co umiesz.
[15737][15768]Mam w dupie ciebie|i twoje dupne rady, wiesz?
[15807][15849]Ale kanapka bya dobra.
[15940][15971]Przeniesiesz nasz may biznes|na Edmondson Avenue.
[15972][15988]Przejmiesz zatok.
[16002][16027]A Scar?
[16031][16045]Kto?
[16061][16092]Suchaj, daj ci dobry towar,|wic si wyka.
[16129][16194]Pracujesz rwnie dla siebie,|wic zdobd lokalnych.
[16195][16226]To proste.|Zbierzesz ekip.
[16227][16261]Id i czekaj na dole.|Zaraz tam zejd.
[16263][16313]- Musze rozdzieli szmalec.|- Umiechnij si chocia, czarnuchu.
[16329][16378]- Uszczliwie go.|- Zasuy sobie.
[16413][16434]To Wee-Bey.|Mamy jednego.
[16435][16459]- Mylisz, e to Omar?|- Nie.
[16461][16506]- To jakis modziak, tak myl.|- Jeden zaatwiony, zostaje dwch?
[16509][16544]Tak, skurwiele.|Bd mnie tu obrabia.
[17031][17052]Raz, dwa, trzy.
[17333][17365]- Jest i zwycizca.|- Dopasowanie? Ktra sprawa?
[17367][17403]Ta, z ktr do mnie przyszede, Bunk.|Dziewczyna zastrzelona w Northeast.
[17404][17423]- Kresson?|- Diedre Kresson.
[17425][17452]Powizana z dwiema sprawami,|obie sprzed roku.
[17453][17485]- Ktre?|- Toreen Boyle.
[17487][17525]- Kto o imieniu Ligget. Wszystko jest w raporcie.|- Toreen Boyd, Roland Leggett.
[17527][17538]Tak.
[17539][17581]uski z magnum. 45,|prawdopodobnie Colt Classic.
[17585][17626]- Skurwiel Landsman. Jak on to robi?|- Mylisz, e to jego sprawka?
[17628][17640]Nie wiem, Bunk.
[17641][17688]Jay jest socjopat,|ale trzymabym si wersji z gangsterem.
[17712][17735]Jimmy, siedzisz?
[17766][17782]Macie tu Johnny'ego Weeks?
[17783][17799]- Kogo?|- Johnny'ego Weeks.
[17800][17825]- Gdzie w wietlicy.|- Dziki.
[17826][17851]- Masz fajki?|- Wyszy.
[18026][18041]Mam co dla ciebie.
[18046][18082]Troch kurczaka i frytki.
[18086][18124]Kupiem ci te shake'a,|ale wypad mi z torby w autobusie.
[18154][18186]A skoro o torbie mowa.
[18244][18262]Dugo to masz?
[18293][18337]- Stary, zjebaem.|- Widziaem.
[18341][18365]Nic nie mogem zrobi.
[18389][18418]Spucili mi lanie,|ale przynajmniej mam to.
[18450][18467]Na co s te leki?
[18507][18523]Pono mam HIV.
[18570][18582]HIV?
[18583][18602]Badali mnie|w szpitalu...
[18603][18615]To pewne?
[18710][18725]Gdzie bye?
[18746][18767]Tu i tam, jak to ja.
[18768][18796]Miaem by wczeniej,|ale miaem do wykonania pewn misj.
[18797][18824]- Misj?|- Ci skurwiele, ktrzy ci pobili
[18825][18858]teraz s w tarapatach.|Oni i ci, dla ktrych robi.
[18861][18871]Co?
[18885][18904]Nasaem im policj na dupska.
[18918][18928]Policj?
[18929][18952]- Co, zamknli ci, czy co?|- Nie, spokojnie.
[18953][18981]Nie pracuj dla nich.|Pracuj z nimi.
[18985][19021]Odznaki mi nie dadz,|ale robi to.
[19029][19043]Dlaczego?
[19056][19094]Dlaczego?|Pytasz, jakby nie wiedzia.
[19100][19137]Dlaczego, kurwa, jeste tutaj,|z tymi wszystkimi frajerami?
[19138][19160]Dlaczego srasz do torebki?
[19165][19181]Dlaczego ci pobili?
[19188][19209]Dlaczego nie mogem nic na to poradzi?
[19220][19240]To ryzyko, jakie wie si|z paniem, nie?
[19245][19263]Sam mnie tego nauczye.
[19390][19408]Jak spdzasz tu czas?
[19432][19461]- Chodz na spotkania.|- A.N.?
[19464][19496]2 razy dziennie.
[19503][19542]To dobrze.|Ciao musi odpocz.
[19561][19577]Potrzebowae zmiany.
[19587][19597]Chyba tak.
[19619][19641]Wychodz std|pod koniec miesica.
[19642][19663]Nie martw si.|Spotkania robi wszdzie.
[19664][19685]Nie musisz si o to martwi.
[19714][19723]Bubs.
[19759][19774]Kto sprzedaje teraz|najlepszy towar?
[19780][19811]- Skocz pierdoli.|- Wracam do domu, tak?
[19856][19871]Towar cigle jest saby.
[19882][19904]Znam kilku goci przy Baker i Calhoun.
[19905][19926]Zrobili niedawno niezy dym.
[19927][19950]- Tak?|- Zaatwio kilku czarnuchw.
[19964][19977]Cwaniaczek z ciebie.
[19987][20014]Pobili ci, zaatwili ci worek,|a ty dalej gotw do przekrtw?
[20037][20054]Jestem Wikingiem, ziomu.
[20059][20077]"Jestem Wikingiem, ziomu".
[20174][20205]Mam tu co, co czeka na buzi.
[20217][20236]Powtrz, bezzbniku.
[20237][20271]Teraz ju wiesz, dlaczego to ja|nosz belki w rodzinie.
[20272][20302]Dobre, Jay. Oczywicie jeli Keeley|nie daby dupy na miejscu zbrodni...
[20304][20322]milibymy usk|dawno temu.
[20324][20346]Keeley. Pozwl Keeley'owi|by Keeley'em.
[20347][20374]Nie wszyscy mog by najlepsi.
[20376][20391]A skoro o tym mowa,
[20405][20416]sid.
[20446][20472]Mog zada ci pytanie|decydujce o twojej karierze?
[20473][20493]- Co?|- Komu suysz?
[20511][20548]Prosz ci o identyfikacj|twego przeoonego.
[20549][20566]- Major Rawls.|- wietnie.
[20568][20611]Z t myl w gowie radz ci|pj niezwocznie do jego biura,
[20612][20637]z rewelacjami,|jakie daem ci w sprawie Kresson
[20638][20674]i ucaowa jego piercie.|Bo wanie wycigamy ci z gwna.
[20684][20694]Oto ukad.
[20701][20728]Uwijasz si z t spraw|w narkotykach w dwa tygodnie.
[20729][20760]Wracasz tutaj,|a my wracamy do nocnych zmian.
[20761][20788]Zrobisz to i wracasz do ask.
[20803][20826]- Dziki, Jay.|- Nie ma sprawy.
[20851][20866]To nie fair.
[20867][20886]Pracujesz, pac ci.
[20888][20902]To wanie mwi.
[20903][20921]Powiem skurwielowi kilka sw, dobra?
[20922][20945]- Powiniene.|- Prawda.
[20980][21005]- Co jest, Dee?|- Co tam, Shorty?
[21045][21063]$530, przeliczone.
[21070][21106]Niedugo dostawa.
[21107][21126]Powiedz Sterlingowi,|by by gotowy.
[21127][21144]W porzdku.
[21159][21187]Wiesz, Ja i Poot|ciko harujemy, wiesz?
[21188][21209]adnych spnie,|adnych kopotw, prawda?
[21213][21223]No.
[21235][21271]I tak sobie pomylelimy,|e moe nas wspomoesz
[21272][21311]do czasu wypaty, bo widzisz, w tej chwili,|jestemy spukanymi czarnuchami.
[21441][21465]Ktokolwiek pukn nasz dziewczyn,
[21466][21486]pukn te Boyda|i Leggetta miesic wczeniej.
[21487][21510]- Leggett.|- A te dwa zabjstwa,
[21511][21531]to niemal w 100% zabjstwa|na tle narkotykowym.
[21534][21552]Nikt nie wspomina o Dee.
[21554][21607]- Ale zdobyem wiey numer Tywandy.|- Czyj?
[21608][21629]Dziewczyny dzwonicej|w sprawie Kresson.
[21630][21645]- Dobra.|- Powiedziaa, e to sprawka Dee.
[21646][21660]Widziae to?
[21691][21703]Jay.
[21705][21741]A niedwied rzek:|"Chyba nie przyszede tu na polowanie, co?".
[21771][21796]- Mwi ci co data 24?|- Niedzielny poranek.
[21797][21818]Widziae spraw Wordena|z zachodniej?
[21819][21855]John Bailey w kamizelce kuloodpornej,|ostrzelany przez 3 strzelcw.
[21863][21874]Carey Street.
[21875][21891]Poczye to z Kresson.
[21892][21916]Nie sdzisz, e Bailey moe mie|co wsplnego z Barksdalem?
[21918][21966]Worden jest na innej zmianie.|Ja pracuj nad swoimi sprawami.
[21996][22008]Co tak dugo?
[22010][22037]Moga pani sysze, e mamy|w tym miecie kilka morderstw.
[22038][22051]Czasem jestemy zawaleni prac.
[22052][22082]- Nikt was nie ledzi?|- A niby dlaczego?
[22087][22109]Diedre zabawiaa si|z gronymi ludmi.
[22115][22129]Kto mg nimi by?
[22174][22210]Dzwonia pani po morderstwie|i powiedziaa detektywom...
[22211][22235]e rozmawiaa pani z ni|w noc zabjstwa.
[22236][22254]Dzwonia.|Byo ju pno.
[22256][22281]Nie rozmawiaymy dugo.|Powiedziaa, e musi koczy.
[22282][22296]Dee czeka, a mu otworzy.
[22297][22319]I to by ostatni raz,|kiedy rozmawiaycie?
[22320][22358]- Tej nocy zostaa zabita.|- Dee by jej chopakiem?
[22366][22399]Nie, Dee by jego bratankiem|czy jako tak.
[22400][22424]Dee to D'Angelo Barksdale.
[22426][22442]A chopak to Avon Barksdale?
[22455][22468]Znacie Avona?
[22472][22511]A jak dobrze pani go zna?|Spotyka si pani z ludmi tego pokroju?
[22518][22533]Kiedy.
[22546][22575]Ale nie od czasu sprawy z Diedre.|To znaczy, cholera.
[22587][22613]Chodziymy do Odell|na babskie imprezy
[22615][22649]i ktrego razu natknymy si na niego|i ca jego ekip.
[22650][22680]Zamawia drinki,|zachowujc si jak krl wszystkiego.
[22687][22705]I Diedre si to spodobao.
[22709][22739]- A pani?|- Nie bd kama.
[22748][22772]Przez chwil fascynowao mnie|ycie klubowe, ale...
[22797][22831]prawie kady tam|jest w co zamieszany.
[22832][22849]Ale Diedre wysza z Avonem?
[22850][22871]Bya z Avonem okoo roku...
[22872][22913]i nagle co si stao. Przy kocu|zacza by bardzo zaborcza,
[22914][22944]a jemu to nie pasowao,|bo mia w tym czasie kilka innych dziewczyn.
[22945][22963]Zacza robi mu sceny,
[22964][22993]co chwil paczc.|Zachowywaa si jak optana.
[22994][23026]- Zastraszaa Avona Barksdale?|- Kompletnie jej odbio.
[23031][23058]Ktrego razu zagrozia,|e napisze list.
[23070][23097]- List.|- List do prokuratora stanowego.
[23101][23125]To bya jaka dalsza jej rodzina.
[23130][23173]Zagrozia mu, e jeli j rzuci,|powie o narkotykach.
[23180][23204]- Napisaa ten list?|- Nie mam pojcia.
[23211][23250]Prbowaam porozmawia z ni o tym,|ale nie odpucia.
[23252][23289]Kiedy nawet wykrzykiwaa to w jego klubie|przy wszystkich jego ludziach.
[23290][23303]Avon ma klub?
[23304][23327]Orlando's, bar ze striptizem.
[23330][23354]- Jest wacicielem?|- Tak mwia Diedre.
[23358][23382]Mwia, e jest wacicielem|wielu rzeczy.
[23545][23567]- Powiedz mi co.|- O co chodzi?
[23575][23618]Jak moesz prowadzi lokal ze striptizem|i nie wykitowa od nadmiaru dupeczek.
[23621][23655]Sprbuj przez kilka dni|pouera si z tymi sukami i ich problemami.
[23656][23697]W kocu czowiek zaczyna aowa,|e nie prowadzi pralni.
[23703][23725]Syszaem, e niele sobie radzisz|w ruinach.
[23733][23768]- Nawet.|- Co, nie jeste z tego zadowolony?
[23780][23802]Cigl jestem na pensji.
[23803][23815]Cholera.
[23816][23842]Nie jeste jedynym,|ktrego twj wujek trzyma krtko.
[23844][23854]Co?
[23858][23880]Stary, nie mw,|e nie masz adnych obrywek?
[23881][23900]Na bank co z tego masz.
[23901][23911]Nie.
[23915][23945]Jestem tylko supem na ktry|zarejestrowano ten bar.
[23946][23964]- Mwi...|- Co, do kurwy?
[23965][23993]Jaki problem?|To jest za drinka kupionego wczeniej.
[23994][24004]To za tego.
[24005][24033]To nie tak,|e narzekam na twojego wujka,
[24034][24067]ale daj czarnuchowi szans.|Tu jest mnstwo moliwoci dla kadego.
[24068][24078]Wierz.
[24079][24115]Syszae, e Stinkum idzie w gr, prawda?|Dostanie procent.
[24117][24140]- Co?|- Podbijamy nowe terytorium.
[24141][24170]Bierzemy si za|teren koo Edmondson i Brice.
[24185][24204]Mj wuj oddal to Stinkowi?
[24213][24226]Mylaem, e wiesz.
[24242][24253]Orlando!
[24264][24290]Orlando,|mgby mi tutaj pomc, prosz?
[24291][24323]- Zapaciem za ostatniego drinka.|- To bya zapata za tego wczeniejszego.
[24324][24346]- Do diaba, za obecnego.|- Co si tutaj dzieje?
[24348][24380]Suchaj, nie zapaci|za poprzedniego drina.
[24381][24411]- Zabraa $20, potem kolejne $20.|- Tak.
[24419][24438]Hej, co z tob?|Dlaczego mi to robisz?
[24439][24464]Siedz tu z tob 1,5 godziny|i kupuj drinki.
[24465][24507]Stary, to nie w porzdku.|Wydaem $120 na drinki, $40 na napiwki.
[24510][24541]Wzia to wszystko|i dalej prbujesz obrobi mnie z kasy?
[24542][24571]- Dziewczyno!|- Musisz wyj, wyrzucie go std.
[24572][24595]Ledwie musnem kolano.
[24596][24633]Prbuj ci traktowa z nalenym respektem,|a teraz tak mi sie odpacasz?
[24634][24648]Czekaj, czekaj!
[24784][24800]Po co to zrobia?
[24819][24849]- Zabraa mu pienidze?|- Nie, nie wziam ich.
[24981][24997]Kupujesz mi drinka?
[25009][25025]Moglibymy si czasem spotka?
[25031][25052]Wiesz, gdzie poza tym miejscem.
[25144][25174]Zazwyczaj nie umawiam si|z facetami spotkanymi tutaj.
[25253][25266]Zazwyczaj.
[25313][25346]Ktry klub ze striptizem ma|kamer na zewntrz?
[25357][25378]Moe to co wicej ni klub.
[25388][25416]Wic ma klub,|magazyn.
[25417][25444]apartamentowiec|przy Druid Hill Lake,
[25445][25463]przedsibiorstwo transportowe.
[25464][25504]To wszystko, czego udao nam si dowiedzie|z jego przechwaek.
[25508][25537]- Major lubi cenne nabytki.|- Zastpca rwnie, jak sdz.
[25538][25580]Nie ma to jak zajcie kilku nieruchomoci,|by podreperowa budet operacyjny.
[25581][25604]Sprawd do kogo naley klub.
[25606][25638]Przepu nazw przez rejestr.
[25639][25675]Zabjstwa maj spraw z soboty.|To moe by kto z naszych.
[25677][25716]John Bailey, sprytny zodziejaszek.|Znam go z Murphy Homes.
[25717][25737]Mia na sobie kamizelk,|ale nie pomogo.
[25738][25767]Podziurawiony,|uski z 3 rnych pistoletw.
[25770][25790]Zabity za trefny towar...
[25795][25818]Ale pracuje dla Omara.
[25820][25836]Patrzcie, nasz koleka.
[25965][25991]Tylko raz. Mam nadziej,|e uyli waciwego numeru.
[26046][26068]Nie lubi spnialskich.
[26129][26176]Bailey to pieprzony narkoman.|Mwiem ci,
[26183][26208]na takich nigdy nie mona polega.
[26215][26233]Dlaczego zawsze|musisz tak gupio gada?
[26234][26259]- Co?|- "K" to i "K" tamto.
[26270][26317]Jeli przestan,|zgubi poow tego, co chc powiedzie.
[26325][26352]Nikt nie lubi sucha bluzgw.
[26369][26395]A ju szczeglnie, jak wychodz|z tak piknych ust.
[26535][26548]Czekamy na Baileya?
[26578][26603]Kto rano wstaje,|temu Pan daje.
[26851][26879]- Bipnem do ciebie.|- Nic nie dostaem.
[26886][26910]- Poka.|- Chcesz zobaczy mj pager?
[26937][26959]Prez, chcesz zobaczy mj pager?
[26977][27001]- Bipnem i do ciebie.|- Wszystko gra, Prez?
[27002][27025]714-3432?
[27040][27060]Dostaam. To bye ty?
[27065][27076]Prbowaa?
[27082][27099]Tak. Dwa razy.
[27103][27117]Abonent niedostpny.
[27122][27141]Byby dostpny,|gdybycie znali kod.
[27193][27216]Cholera, jestem tak samo zaskoczony,|jak wy.
[27242][27259]Lubi puzzle ze sw.
[27265][27289]Wiecie, gdzie si szuka|ukrytych sw.
[27290][27324]Pomylaem, e mona zrobi to samo|z numerami.
[27339][27357]Wemy wysany do was numer.
[27359][27395]We siedem|i prztnij pitk.
[27406][27421]Zatrzymasz si na 3.
[27423][27456]Robisz to samo w drug stron|i jest 9.
[27461][27484]Zamiast czwrki, szstk.
[27488][27522]Trjka to sidemka,|czwrka to szstka,
[27523][27538]potem znowu trzy...
[27545][27571]dwjka to semka.
[27572][27590]Zero zamienia si z pitk.
[27591][27676]Wic 714-3432 to 396-7678.
[27682][27696]Nasz numer.
[27715][27729]I to jest kod?
[27733][27770]I dziaa, bo wszystko opiera si|na klawiszach telefonu.
[27779][27813]Jeli byby to kod|oparty na matematyce albo algebrze,
[27821][27857]chopaki z blokw|nie poradziliby sobie z tym.
[27861][27894]Tutaj musisz jedynie|przeskoczy pitk.
[27895][27916]Nie ma w tym matematyki.|Jedynie...
[27923][27941]klawiatura.
[27942][27967]Prez, nasz may geniuszu!
[27983][28011]- Jezu.|- Zakurwioza.
[28052][28065]/Twoja matka marudzi mi...
[28066][28100]by zabra go std i umieci|w domu opieki.
[28117][28136]Znasz j, potrafi by uparta.
[28137][28172]Mwi jej,|e nie moemy wykazac dochodu,
[28173][28196]szczeglnie od czasu,|kiedy straci ubezpieczenie.
[28230][28254]Za czsto tu nie bywasz, co?
[28260][28270]No.
[28287][28322]Musisz widywa si|z wujem, kapujesz?
[28323][28344]- To rodzina.|- Wiem.
[28345][28373]Tylko rodzina si liczy,|rodzina daje yciu sens.
[28375][28401]Rodzina zawsze bdzie z tob,|bo wia ci z ni krew.
[28650][28672]Nigdy by o tym nie pomyla, co?
[28718][28747]yj i pozwl innym y.|To nic wielkiego.
[28750][28790]Wci powtarza te bzdury|i wierzy w nie, kapujesz?
[28792][28813]Co jest?|Powiedz to teraz.
[28841][28885]Wiesz, masz racj.|Bardzo ciko by tu i teraz.
[28901][28919]Przestraszy ci, co?
[28930][28958]- Wiesz, po prostu...|- Mnie przeraa.
[29035][29062]Gdyby umar,|atwiej byoby mi to znie.
[29063][29091]yjc jak my,|spodziewasz si tego.
[29100][29113]Czekasz.
[29145][29174]Wystarczy, e spierdolisz raz.
[29190][29233]Zrobi co za wolno,|za pno. Wystarczy raz.
[29258][29282]Ale z drugiej strony to niemoliwe,|by kiedy nie zwolni...
[29293][29305]nigdy si nie spni.
[29322][29351]Takiego gwna|nikt nie ma w planach.
[29358][29368]Samo ycie.
[29478][29494]Przeraa mnie.
[29621][29664]Nadal ni jed.|W sobotni noc furgonu nie byo.
[29670][29683]Bya tu w wolnym czasie?
[29709][29724]Bierzesz chopcw do siebie?
[29725][29750]Tak, na dzisiejsz noc.
[29759][29771]Omar.
[29924][29936]Co, do diaska?
[29949][29962]Wezwa wsparcie?
[29970][30007]Jeszcze nie.|Zobaczmy, jak to rozegra.
[30189][30201]Zaproszenie.
[30209][30227]Czuj si nieswojo bez wsparcia.
[30229][30241]Ja te.
[30257][30271]Mio.
[30272][30298]- Sprawdz tyy.|- Ja pjd do chopcw.
[30417][30431]Dzie dobry.
[30436][30476]Jeli miaby tego uy,|dawno by to zrobi.
[30513][30525]Czysto.
[30532][30552]Trzeba dba o czysto.
[30554][30593]Mamy jedn,|wic musimy dba, nie?
[30594][30625]Omar bez broni, na ulicy?|Dziwne.
[30634][30654]Czasem wystarczy sama reputacja, ziom.
[30655][30693]Siedzicie mi na dupie tak dugo,|e postanowiem oszczdzi wasz czas.
[30694][30709]Nawijajcie o co chodzi.
[30713][30743]O nic mnie nie oskarycie.|Nie wsadzicie mnie do pierdla.
[30744][30764]Nie po to tu jestemy, Omar.
[30765][30789]Jestemy tutaj,|bo mamy wsplny problem.
[30790][30809]- Problem?|- Barksdale.
[30813][30840]- Nie, to nie problem.|- Nie wiem.
[30843][30877]Avon zostawia po sobie wiele trupw.|A ty bdc sob...
[30882][30912]Ujm to tak,|moe to may problem,
[30913][30935]ale ja nie mog pomc|wam go rozwiza.
[30936][30947]Kapujesz?
[30948][30975]Kablowanie to nie moja dziaka.
[30978][31008]Gracz nie znia si do tego.
[31010][31024]Szanujemy to.
[31030][31054]Jeli jednak postawi ci jakie zarzuty,
[31059][31076]nazywam si McNulty, to Greggs.
[31079][31106]Zadzwo, co wykombinujemy.
[31107][31118]Luz.
[31132][31171]Pracowaem w Homes,|kiedy twj brat tam by.
[31184][31198]Mam prob...
[31200][31227]przeka mu, e zastrzelono|wczoraj Johna Bailey.
[31245][31276]Dobry czowiek.|Sporo wrogw.
[31300][31325]Szukacie czego na Birda?
[31333][31354]Pono sprztn|porzdnego czowieka.
[31362][31396]Czekaj, moment.|Nie tramy czasu na zabawy.
[31401][31416]Jaki uczciwy czowiek?|Jaki Bird?
[31417][31447]Daj spokj, przecie|by tylko jeden.
[31453][31486]A Bird?|Myl, e twoja wtyka sobie z tym poradzi.
[31494][31512]Bubbles zna Birda.
[31954][31968]Sporo pracy?
[31969][31989]- Troch.|- Ma pan chwil?
[32001][32015]Jasne, prosz.
[32022][32043]Lepiej oznajmi to stojc.
[32051][32082]Przeleaem na pce 13 lat.|Nie narzekaem.
[32086][32104]Sam si zaatwiem.
[32106][32134]Skoro jednak tu jestem,|to chciabym co powiedzie.
[32149][32185]Powinnimy zaoy podsuch|w budkach telefonicznych.
[32197][32219]Podsuch tam da nam narkotyki.
[32223][32251]Przyciniemy,|to znajdzie si i kasa.
[32256][32284]Wiem, e zaley panu|na karierze,
[32286][32314]ale wiem te,|e im wyej, tym niebezpieczniej,
[32318][32330]ale ja...
[32337][32371]nie lubi zabiera si do taca,|pki nie pomacam cycka.
[32380][32397]Doceniam twoj szczero.
[32421][32437]Dobranoc, poruczniku.
[32682][32704]Co powiedziae,|e Dee zapaci?
[32705][32734]Kazaem mu becelowa,|bo jak nie, to po wsppracy.
[32735][32748]- Kurwa.|- Nie ma chuja.
[32751][32771]Jak trzeba, to potrafi|przycisn czarnucha.
[32884][32901]- To on.|- Kto?
[32905][32936]Jeden z tych, ktrzy nas obrobili.|Ten jasny.
[32960][32971]To on?
[32979][32993]Zawijamy si.
[33054][33071]/Jestem mistrzem tego szajsu.
[33624][33643]- Mamy czeka?|- Tak.
[33649][33672]- Niech tak bdzie.|- W porzdalu.
[33830][33848]Idzie Scar.
[33853][33865]Ten ubrany na niebiesko?
[33866][33889]- Numer 80?|- Mam go.
[34052][34068]Masz go?
[34077][34101]- Znajd szybko telefon.|- Co jest?
[34103][34124]Wyglda na to,|e Dee ma co nagego.
[34125][34141]Co, znowu go obrobili?
[34262][34280]/Co jest, czego potrzebujesz?
[34285][34313]Moi ludzie namierzyli jednego z chopakw Omara|u Greka.
[34315][34345]/Sowo? Dobra, sied na dupie.|/Zajm si tym.
[34346][34357]Dobra.
[34452][34467]Nikt si nie pojawia.
[34474][34489]Dee kaza czeka.
[34636][34648]Mwiem ci.
[34728][34758]- Nadal tam jest?|- Gra w jakie gierki.
[34762][34788]wietnie.|Jeste bystry, synu. Jak si nazywasz?
[34789][34814]- Wallace.|- Wallace, spoko.
[34820][34848]Ten czarnuch wskae go nam.
[35023][35033]Tak?
[35035][35063]Zrobione. wietna robota.
[35068][35078]Spoko.
[35311][35336].:: GrupaHatak.pl ::.
[35339][35364]Tumaczy: jzek
