{1}{72}movie info: XVID  576x432 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{345}{371}Ode mnie.
{1181}{1215}Tu jest tylko 290$.
{1258}{1327}Niech ci szlag, Frog,|kiedy sprzedajesz komu mega-paczk...
{1329}{1373}powiniene zarobi  $500.
{1375}{1409}Kto obrobi nasza skrytk, yo.
{1411}{1478}Mam to w dupie!|Chc swoj pieprzon kas!
{1541}{1601}Dobrze wiesz,|e ze mn nie ma zabawy, skurwysynu.
{1646}{1704}Tego chcesz?|wietnie!
{1712}{1829}Albo kasa bdzie jutro graa,|albo zobaczysz.
{1836}{1891}Zobaczysz z kim zadare!
{1927}{1973}Czy ja wygldam na pieprzonego miecia?
{2065}{2089}Yo, may.
{2092}{2169}Przynie mi Snapple|i paczk krabowych czipsw.
{2320}{2375}Masz jaki problem, dupku?
{2423}{2473}Kurwa, nie jest dobrze!
{2526}{2574}Kurwa, jest naprawd le.
{2598}{2625}Cholera.
{2641}{2682}Wysiadaj z samochodu.
{2706}{2733}Dobrze!
{2764}{2785}Morda w kube.
{2836}{2924}Gdzie masz kas?|Sprawd w skarpetkach.
{2953}{2991}Masz co dla mnie, Zig?
{2993}{3048}Masz moj dol?
{3060}{3113}Jezu, strza w dziesitk.
{3166}{3195}Czowieku, chwila.
{3197}{3269}Tak mao tu forsy,|e nie mona nazwa tego pienidzmi.
{3274}{3358}Cheese, wyluzuj, pracuj nad tym.|Ale moi ludzie, wiesz...
{3360}{3416}Co ty sobie, kurwa, wyobraasz?
{3428}{3560}Mylisz, e moesz pogrywa po swojemu?|Tak sobie mylisz?
{3676}{3744}Cholera, sukinsynu, to boli.
{3746}{3799}Wiem.
{3801}{3859}Dobra, a co powiesz na paszcz ?
{3861}{3900}We go, dobra?
{3962}{4017}Daem za niego dwa patyki...
{4020}{4092}wic to, plus kasa, ktr ci daem...
{4094}{4173}no i dolicz jeszcze $700, |ktre dam ci pod koniec tygodnia.
{4178}{4216}Wiesz, e dam ci t kas!
{4243}{4300}Kiesze akurat da si naprawi.
{4312}{4399}$2,000?|Za to?
{4456}{4552}Nawet czarny nie zaoyby tego gwna.|apiecie?
{4608}{4655}Z czego tak rysz, czowieku?
{4676}{4746}Spokojnie.|Dostarcz obiecan kas do pitku .
{4748}{4840}Zobaczysz wtedy, e nie ma potrzeby|by dramatyzowa!
{4852}{4948}Suchaj, czowieku, nie bdzie kasy do pitku,|w sobot jeste martwy.
{4960}{5010}Yo, bierz fur tego gnojka.
{5144}{5207}Kurwa, potrzebuj jej!|Kurewsko jej potrzebuj!
{5559}{5588}Pierdol was!
{5744}{5794}2x05|Cofajca si fala
{7663}{7904}.::tumaczenie - joozeek::.
{7928}{8000}"Kiedy robili tu stal, nie?"|- Spiros Vondas
{8076}{8103}Dlaczego ja?
{8175}{8249}Nie chcesz przeniesienia do mnie,|wezm kogo innego.
{8266}{8324}Valchek da mi moliwo|dobrania ekipy z jego okrgu.
{8343}{8388}Nie mwi, e nie chc.
{8417}{8508}Nie wiem tylko dlaczego wybra|pan mnie po niedawnych wydarzeniach.
{8520}{8568}Rwnie o tym mylaem.
{8616}{8721}Patrzc na list osb|z poudniowo-wschodniego okrgu mylaem:
{8726}{8791}"Czemu miabym wzi kogo,|kto raz narobi mi u dupy...
{8841}{8896}"Kto okaza si nielojalny."
{8918}{8959}Dlaczego wic to robi?
{9045}{9098}Nie mam jebanego pojcia, poruczniku.
{9160}{9315}Dlatego, e jeli zapaem go raz,|nie bdzie, sukinsyn, prbowa ponownie.
{9363}{9474}Mam nadziej, e najade si wstydu|i nie zechcesz tego powtarza.
{9483}{9515}To si nie powtrzy.
{9582}{9620}Jeszcze jedno...
{9627}{9706}Nie bd traktowa tych belek|na kurtce jako zdobyte.
{9709}{9787}Na licie pac jestecie sierantem,|ale przy tej sprawie...
{9791}{9839}oddaj wadz detektyw Greggs.
{9932}{9966}Tak jak zawsze byo.
{10631}{10659}Czyli?
{10755}{10783}Wchodz w to.
{10807}{10842}Dajesz, suko.
{10845}{10869}Matkojeb...
{10927}{10972}Zostaw mego fiuta, pedale.
{11039}{11119}Powiadomiem go przez radio.|Ju jedzie.
{11123}{11181}Doceniam to, funkcjonariuszu.|Miego dnia.
{11251}{11291}Summit Silver 450.
{11311}{11356}Grna pka.
{11439}{11469}Gdzie tam?
{11739}{11768}Yo, Bubs.
{11775}{11859}McNulty eglarz?|Uwaaj na przd.
{11922}{12007}Zawi to tam, dobrze?
{12011}{12085}Cuma? Nic o tym nie wiesz?
{12138}{12200}Spjrz na siebie.|Nie wiem, moe mi si tylko wydaje,
{12222}{12291}ale co jest spieprzone|na tym obrazku.
{12347}{12385}Co to, do diaba, ma by?
{12403}{12475}- Wze Baltimore.|- Wze Baltimore?
{12495}{12527}Co to takiego?
{12531}{12598}Nie wiem.|Za kadym razem wyglda inaczej.
{12610}{12675}Co mam ci powiedzie?|Moje dni w dochodzeniwce przeminy.
{12696}{12754}To po kurw kazae|mi odszuka Omara?
{12767}{12825}Zalege sprawy.|Pamitasz Birda?
{12828}{12905}Jego sprawa rusza za tydzie.|Omar ma by wiadkiem.
{12931}{13032}Mwi, eby zostawi wiadomo|pod tym numerem.
{13116}{13233}wietna robota, Bubs.|Jak zwykle. Masz.
{13291}{13317}Na takswk.
{13461}{13557}Mwie, bym si dowiedzia|i bdzie dobrze.
{13567}{13701}Musisz pomyle o tym,|jak cikie zadanie mi dae.
{13708}{13739}W chuja walisz?
{13742}{13831}Nie wypytywaem o jakiego|nic nie znaczcego czarnucha.
{13840}{14030}Nie. Ryzykowaem w twoim imieniu|szukajc pieprzonego Omara, czowieku.
{14051}{14087}Co si stao?|Dokopa ci?
{14127}{14165}Podszedem do niego z szacunkiem...
{14168}{14227}a on przyoy mi t cholern|strzelb do gby.
{14231}{14280}Przygldaem si z bliska|dwm stalowym rurkom.
{14283}{14343}Kada z nich ogromna.
{14365}{14403}Prawie obsikaem gacie...
{14406}{14456}a on sta miejc si,|jakby to byo zabawne.
{14461}{14490}To nie byo ani troch zabawne.
{14495}{14564}McNulty, wiem, e to byo w ramach|podatku za pewne rzeczy...
{14581}{14631}Ale zasuyem na troch wicej,|ni sowa:
{14634}{14694}"Dobra robota, Bubs," i troch gotwki.
{14763}{14795}Za to co wycierpiae.
{14811}{14855}Jakie postpy w sprawie Janiny Kowalskiej?
{14859}{14949}Bierzemy na celownik port,|chcemy wrczy wezwania do sdu
{14952}{15021}kademu, kto pracowa przy tym statku.
{15024}{15089}Jak si sprawuje pomocnik|z portowej policji?
{15094}{15166}- Dobrze zna doki.|- Saby z niej detektyw.
{15170}{15266}Potrzebujecie kogo wieego.|Cole'a, moe Massy lub ktokolwiek.
{15276}{15328}Musisz przejecha si do|poudniowo-wschodniej.
{15331}{15374}Tymczasowo doczysz do innej ekipy.
{15427}{15506}Pukowniku, z caym szacunkiem,|wanie wyjebae mnie
{15509}{15583}bez dania mi cienia szansy|rozwizania tej sprawy?
{15626}{15709}eby byo jasne, Freamon.|Kiedy ci wyjebi, dowiesz si o tym.
{15712}{15798}Bdziesz tego tak pewien,|e nie bdziesz musia pyta.
{15827}{15926}A pan, Moreland, zostaje sam|z 14 trupami o wysokim priorytecie.
{15990}{16019}Jakie to uczucie?
{16113}{16206}/Parking z tyu domu|/jest poczony z Federal Hill.
{16221}{16246}Z pitra wida zatok?
{16250}{16287}Tak, w dwch kierunkach.
{16290}{16355}Prosz wej na gr.|Myl, e spodoba si pastwu.
{16410}{16466}- To nie jest Federal Hill.|- Sucham?
{16469}{16512}To jest Point, Locust Point.
{16515}{16627}Wszystkie posesje|znajdujce si poniej Montgomery Street...
{16630}{16695}i nad poziomem wody|s teraz nazywane Federal Hill.
{16705}{16766}- Szukacie domu?|- Wanie zaczlimy.
{16770}{16855}Jeli interesuje was ta okolica,|mam kilka ciekawych ofert.
{16858}{16918}- Ten dom...|- Nalea do mojej ciotki, Treesey.
{16922}{17017}Naprawd pana ciotki?|Czy ona jest spokrewniona z McDonaldami?
{17051}{17106}Nie.|Jest spokrewniona ze mn.
{17115}{17206}Umara jakie 4 lata temu.|Zaraz po tym rodzina sprzedaa dom.
{17239}{17326}- To jest cena?|- To wycena, tak.
{17498}{17538}Oni tyle nie dostali, prawda?
{17542}{17610}Nie mog powiedzie na pewno, ale...
{17614}{17674}blok 1200 sprzedano|za $340,000 tydzie temu.
{17700}{17724}$340,000?
{17825}{17873}- Dzikujemy.|- Jasne.
{18017}{18052}Moe poszukajmy czego do wynajcia.
{18314}{18361}Jestemy tutaj,|bo Valchek tego chce.
{18364}{18471}Wierzy, e ten czowiek i jego Zwizki|maj za duo pienidzy.
{18474}{18539}Na pocztek, ty i Freamon|zaoycie lokalizacj pocze...
{18544}{18577}na telefonach zwizku.
{18580}{18658}Sprawdcie te co da si znale|w finansach zwizkw i Sobotki.
{18662}{18738}Zoymy to i przekaemy majorowi,|by pokaza, e dziaamy.
{18741}{18783}Kupimy sobie troch czasu.
{18786}{18840}W midzyczasie wasza trjka zrobi to,|w czym jest najlepsza.
{18843}{18905}Sprawdcie gdzie chopaki z portu|bawi si w pitkow noc.
{18908}{18960}Zorganizujcie jaki handelek.
{18963}{19013}Wikszo kolesi z tamtych okolic|to biali, prawda?
{19016}{19073}Mam na myli to,|e wikszo dilerw rwnie.
{19076}{19166}Musicie wysa biaego chopaka|na winkiel.
{19191}{19301}Kima i Carv id na dach.|A ja wchodz do gry.
{19304}{19354}Poka wam jak si to robi.
{19388}{19429}Opanowany Lester.
{19458}{19491}Co si stao?
{19508}{19648}Te same zjeby w zjebanej jednostce|w gwnianym biurze.
{19651}{19710}Cierpicie na brak wzrostu osobowoci,|wiecie o tym?
{19714}{19790}Jeste tu tymczasowo.|Rawls odbierze ci przy kocu dochodzenia.
{19793}{19859}Jeli mnie zechce.|Ostatnio byem na szczycie listy do wyjebania.
{19862}{19930}- Wic zrobilimy ci przysug.|- Nie szedbym tak daleko we wnioskach.
{19934}{19978}Ale jeba to.|Nad kim pracujemy?
{20062}{20093}Frank Sobotka?
{20114}{20169}- Ten go jest dobry.|- Znasz czowieka?
{20172}{20229}Razem z Bunkiem|przyczepilimy si do gocia
{20232}{20282}rozpracowujc spraw|martwych dziewczt w kontenerze.
{20285}{20308}Jest podejrzanym?
{20311}{20385}Nie, ma wiedz co znajduje si|w portowych terminalach.
{20388}{20445}- Co przeskroba?|- Mj te ma z nim jakie porachunki.
{20505}{20558}Valchek myli, e ten go|ma za duo kasy.
{20574}{20615}Mylicie o narkotykach?
{20632}{20697}W tym pieprzonym miecie|mona mwi o innych przestpstwach?
{20738}{20865}Chcielimy przyjecha wczeniej,|ale Terrell si rozchorowa.
{20889}{20978}Ale, Dee, nie brak nam niczego.
{21002}{21117}Kiedy wrcisz, Stringer obieca pomc|rozkrci co wasnego.
{21131}{21205}Otworzenie klubu|lub innego uczciwego biznesu.
{21233}{21339}String mwi, ze chc ci pomc|i da wicej czasu dla rodziny.
{21349}{21404}Dla ciebie, mnie i Terrella.
{21423}{21449}Rodzina?
{21464}{21524}Myl o tym|jak ci pomc.
{21538}{21581}Robi plany...
{21584}{21651}mimo, e troch posprzeczae|si z wujem.
{21713}{21761}Stringer wspomina o tym.
{21800}{21838}Dlaczego taki jeste?
{21845}{21913}Odtrcasz ich,|kiedy myl jak ci pomc?
{21922}{21996}Graj z tob mwic|"Jestemy rodzin, wszystko z mioci."
{21999}{22024}Tak wanie dziaaj.
{22027}{22096}Kiedy nie jeste im potrzebny,|cae to pieprzenie gdzie znika.
{22099}{22149}To tylko interesy, Donette.
{22193}{22248}Dee, oni chc nam pomc.
{22380}{22422}Co tam, czowiek?|Jak Death Grip?
{22425}{22481}- Wiesz, e Stony ma to sprawdzi.|- Zwolnij, gupku.
{22485}{22530}Odpu sobie.
{22533}{22605}- Death Grip bdzie pieprzon bomb.|- Nie ma kopa.
{22608}{22638}Skurwiel mwi, e to sabizna.
{22641}{22682}Nie, tego nie powiedziaem.
{22728}{22788}Dosy tego, zostawcie gnoja.
{22912}{22972}- Jeba wszystkich.|- Tak, skurwysynu?
{23243}{23279}Yo, B.
{23291}{23337}Chujnia w ruinach.
{23502}{23526}Niech to szlag.
{23775}{23813}Co to, kurwa, byo?
{23816}{23885}pun jcza na nasz towar.|Mwi, e Death Grip jest saby.
{23888}{23940}Od teraz bijemy czarnuchw|za mwienie prawdy?
{23943}{24034}Ja go nie uderzyem, to modziaki.|Wiesz jacy s narwani.
{24092}{24274}Wjebali czarnuchowi za jakie bzdety.|Kto musi powiadomi o tym Stringa.
{24585}{24621}Zig, co tam?
{24741}{24794}Zig, co ci si, kurwa, stao?
{24828}{24863}Jebane czarnuchy mnie dopady.
{24866}{24890}Co?
{24917}{24977}Zabrali kas i Ksiniczk.
{24981}{25032}Syszysz mnie?|Maj mj pierdolony samochd.
{25037}{25079}Jeli miabym pistolet,|przysigam Bogu,
{25082}{25141}zajebabym kadego z tych|matkojebcw.
{25145}{25165}Wezwae gliny?
{25168}{25237}Nie mogem.|Chodzio o dragi.
{25247}{25314}Kupie jeban paczk, tak?
{25357}{25408}Naleao ci si, gupi pojebie.
{25523}{25578}Od kogo? Biay Mike?
{25614}{25667}Ten czarnuch Cheese,|z Wolfe i Ashland.
{25672}{25734}- Kilka uncji.|- Dlaczego nie od Biaego Mike?
{25744}{25801}Jeba Mike'a.|Wiesz jaki jest.
{25833}{25893}Skd mam to, kurwa, wiedzie?
{25936}{26033}Nicky, to nie bya moja wina, kapujesz?
{26043}{26145}Suchaj, biznes zwolni,|jeszcze nie opchnem paczki.
{26149}{26230}Ale oni nie chc tego sucha,|wic dostaem.
{26259}{26328}Maj Ksiniczk, czowieku.|Trzymaj j dla okupu.
{26331}{26364}A teraz jeszcze mwi mi...
{26367}{26444}e mam zdoby kas do pitku|albo mnie zabij.
{26537}{26573}Potrzebuje $2,700.
{26600}{26624}Wic?
{26641}{26705}jeste dilerem,|id troch sprzeda.
{26732}{26797}Wjebae paczk, prawda, Zig?
{27057}{27100}Nie dam ci kasy.
{27148}{27187}Oni mnie zabij.
{27218}{27381}Oddaem moj kas Aimee na mieszkanie.|Depozyt i meble.
{27446}{27489}Nie mam ich dla ciebie, Zig.
{27791}{27827}Pucyfiuty.
{28647}{28704}/- Jest major?|/- Tak, prosz puka.
{28731}{28757}Tak?
{28812}{28872}Chcemy zrobi kilka "przej" w porcie.
{28875}{28952}Daniels mwi, e powinnimy poprosi|pana o furgonetk obserwacyjn.
{28956}{29050}Furgonetk?|Zostaa wypoyczona przez pd-zachodni.
{29294}{29337}Zadare ze mn?
{29366}{29455}Doprowadza to nas do starego przyjaciela,|poday i popytu.
{29508}{29563}Dobrze, to wasze papiery badawcze.
{29587}{29640}Pamitajcie o pitku, oto wasze testy.
{29680}{29719}Dobra robota, panie Bell.
{29827}{29886}- Panie Lucas, ma pan 5 minut?|- Oczywicie.
{29889}{29951}Mam problem w rozwizaniu ktrego|mgby mi pan pomc.
{29954}{29978}Sprbuj.
{30056}{30128}Jakie mamy opcje,|kiedy wprowadzamy gorszy produkt...
{30131}{30179}na agresywny rynek?
{30191}{30284}Jeli ma pan du cz rynku,|moe pan podkupi konkurencj.
{30287}{30318}A jeli nie?
{30335}{30389}Wtedy moe pan zredukowa ceny,|by by konkurencyjnym.
{30392}{30430}To oznacza may zysk.
{30433}{30492}Oczywicie, trzeba liczy si|ze stratami.
{30496}{30560}Co gorsze, kiedy spadaj twoje ceny...
{30572}{30644}twj produkt|traci zaufanie klienta.
{30656}{30762}Wiesz, nowe CEO z WorldCom|miao podobny problem.
{30788}{30867}Firma bya powizana z jedn|z najwikszych spraw o oszustwo w historii.
{30874}{30934}- Zaproponowano wic...|- Zmian nazwy?
{30946}{30970}Dokadnie.
{31316}{31344}Ktry?
{31356}{31392}To ten z maym fiutem w doni.
{31395}{31448}To a propos sprawy i twojego pooenia?
{31570}{31648}Thomas Pakusa, prosz bardzo.
{31682}{31747}- Co to, kurwa, jest?|- Wezwanie sdowe.
{31754}{31782}Sdowe?
{31785}{31825}Okamujc nas|ranisz tylko nasze uczucia.
{31828}{31881}Skamiesz przed sdem,|to ju krzywoprzysistwo.
{31929}{32018}Jeszcze jedno daem paskiemu kolece,|szefowi barbecue.
{32090}{32164}Kiedy bya zabawniejsza,|wiesz, Bea?
{32176}{32234}Jest tu nawet John Spamanato.
{32265}{32325}Johnny 50.|Jak leci, funkcjonariuszu?
{32342}{32371}Johnny 50?
{32416}{32454}Co to, kurwa, znaczy?
{32459}{32536}Sukinsyn wypi 53 piwa|w swoje 25 urodziny.
{32540}{32641}Aby by wic, jak to mwi,|poetyckim, tak go ochrzcilimy.
{32672}{32753}"Wysoki Sd|miasta Baltimore City."
{32756}{32809}Pracowae przy Atlantic Light.
{32819}{32861}Wszyscy majcy z nim co wsplnego|bd zeznawa.
{32864}{32939}- W jakiej sprawie?|- Martwych dziewczyn w kontenerze.
{32963}{33036}Detektyw myli, e wiemy co|na ten temat.
{33039}{33155}Myli, e zostawilimy je w dokach|umierajce w ciemnociach, bo...
{33216}{33269}Z jakiego powodu, Detektywie?
{33312}{33387}Jaki powd mielibymy,|by skaza je na tak mier?
{33396}{33487}Dlaczego mielibymy|zostawi je wanie tam?
{33516}{33639}Mam on i 3 siostry.|One maj crki.
{33648}{33727}Mam za duo szacunku do kobiet,|by nie przejmowa si tym...
{33730}{33765}co macie teraz w gowach.
{33768}{33847}Ze wszystkich kontenerw w terminalu|ten jeden gdzie si zagubi.
{33850}{33892}Nie wiedzielimy o tym,|do cholery!
{33895}{33959}Chcecie, bymy zataczyli z sdem,|to zataczymy!
{33963}{34031}Co powiesz, Johnny?|Jak odpowiesz na pytania?
{34034}{34064}Odwoam si do 5 poprawki.
{34067}{34146}A jeli zaoferuj ci nietykalno|w zamian za zeznawanie przeciw Zwizkom?
{34149}{34194}- Nie pamitam.|- Czego?
{34197}{34223}Niczego.
{34245}{34331}Zapominacie, e kady I.B.S.|ze wschodniego wybrzea...
{34334}{34415}stawia swj tyek przed sdem dwa,|czy trzy razy.
{34418}{34470}Chcecie wrczy swoje wezwania?|prosze bardzo.
{34473}{34547}Chcecie bymy zeznawali?|Nie potrzebujecie ju tego.
{34550}{34616}Nasze ksigi otwarte byy do wgldu|dla Departamentu Sprawiedliwoci przez 8 lat.
{34619}{34679}Przetrwalimy Bobby'ego Kennedy,|Chujka Nixona...
{34682}{34770}Ronnie "Pogromc Zwizkw" Reagana|i szeciu innych sukinsynw.
{34773}{34842}Poradzimy sobie i z tym gwnem,|z ktrym tu przychodzicie, aden problem!
{35063}{35111}Ci czterej nie pracuj dzisiaj.
{35147}{35182}Jeli zostawisz wezwania tutaj,
{35185}{35255}osobicie je im przeka,|a oni stawi si gdzie trzeba.
{35312}{35341}Idziemy.
{35353}{35394}- Dzi?|- Teraz!
{35741}{35842}Opisa pan bro uyt do zabicia|pana Ganta jako a. 380 p-automat.
{35849}{35931}Ponadto poda pan rozmiar,|a nawet miejsce pochodzenia:
{35938}{36012}"Australijska lub z innego kraju|na 'A' "
{36029}{36057}Czy tak byo?
{36060}{36087}Zgadza si.
{36103}{36172}Znajdowa si pan w odlegoci|50 stp od strzelca?
{36175}{36235}Tak, droga pani.
{36259}{36326}Panie Little, w jaki sposb potrafi pan,|bdc w tak duej odlegoci...
{36329}{36360}wywnioskowa kto wyprodukowa bro?
{36367}{36399}Nie byem.
{36412}{36506}Dlaczego wic poda pan|t informacj detektywom?
{36535}{36570}Bird pokazywa mi j.
{36573}{36633}Pokazywa panu bro|przed morderstwem?
{36736}{36775}A o ktrym konkretnie mwimy?
{36794}{36849}Bird popeni wicej|ni jedno zabjstwo?
{36880}{36940}Rybka lubi pywa,|rozumie pani, co chc powiedzie?
{36945}{37019}Jak ju mwiem,|Bird pokazywa j wszystkim...
{37022}{37077}mwic o tym i nastpnym zabjstwie.
{37084}{37168}Nie zwracaem na niego uwagi,|pki nie szukalicie zabjcy.
{37197}{37282}Panie Little,jeli zechciaby pan|poczeka na korytarzu...
{37285}{37345}Chciaabym zamieni kilka sw|z panem McNulty.
{37607}{37642}Mylaem, e spisa si dobrze.
{37645}{37695}Wyobra sobie co zrobi|Maurice Levy,
{37700}{37751}kiedy wprowadz tego socjopat|jako wiadka.
{37767}{37805}Musisz przyzna,|e to bdzie co nowego.
{37808}{37841}Ubierz go porzdnie.
{37844}{37909}Nie chc go na sali|wygldajcego jak teraz.
{37945}{38007}To czeka na jaki sdowy ciuch.
{38064}{38105}Cokolwiek, byle z krawatem.
{38475}{38503}/Mwi, Brud...
{38508}{38567}/chcesz by moim czarnuchem,|/musisz by ze mn na dobre.
{38571}{38615}/Kumasz co mwi?
{38619}{38655}No, bd.
{38669}{38723}/Cay czas mwi ci,|/bd na swoim posterunku.
{38727}{38804}/Ale, kurwa, ziomu,|/cay czas grzejesz dupsko w chacie...
{38807}{38863}/bawic si w dom z sukami.
{38867}{38939}/Bdziecie mieli powanie przejebane,|/jak wreszcie zrobi to,
{38942}{38999}co powinienem zrobi dawno temu.|Czujesz mnie, czarnuchu?
{39023}{39078}Pierdoleni zodzieje kradn wszystko,|nawet gadk, co?
{39081}{39116}Czaisz kwesti, Brud.
{39119}{39174}/Chcesz by moim czarnuchem,|/dostarczaj na powanie.
{39342}{39390}Jak nam idzie, Charlie?
{39393}{39489}Jeden z nich gotw jest przysic,|e doki znajduj si blisko wody.
{39520}{39566}Oni si nie boj.
{39602}{39632}Co teraz?
{39678}{39759}Mwia mi, e nigdy|nie miaa C.I., prawda?
{39774}{39800}C.I.?
{39841}{39870}Informatora.
{39896}{39954}Nie miaa informatora w dokach?
{39973}{40057}Kogo, do kogo mogaby z tym pj?
{40162}{40242}Mwi, e policja jest tak dobra,|jak jej informatorzy.
{40287}{40333}A to znaczy, e jestemy ciecy.
{40519}{40613}Czek jest na $150.|Poszukajmy wyprzeday.
{40711}{40759}- Niele.|- Nie.
{40802}{40913}Sam sobie czego poszukaj.|Ja bd po drugiej stronie ulicy.
{40918}{40958}Spotkamy si za 30 minut.
{40973}{41069}Suchaj, jak znikn, znajdziesz mnie| przy Howard Street.
{41182}{41246}Tam, albo w klubie z Muffym.
{41350}{41390}Gdzie on jest?
{41459}{41512}Mwi, e musi si przygotowa.
{41706}{41728}12-08.
{41740}{41764}12-08.
{41771}{41819}Przecz mnie do 12-10.
{41826}{41878}KGA, moe si spotka na 6.
{41882}{41912}Zrozumiae, 12-08?
{41915}{41956}10-4, na 6.
{42015}{42062}Yo, chujogowy,|gdzie si podziewasz?
{42066}{42152}/Kiedy pracujesz pod przykrywk, Carv,|/musisz si dobrze przygotowa.
{42435}{42486}/Co jest?|/Potrzebujesz maej pomocy?
{42498}{42550}/- Moe, bro.|/- Masz troch surowizny pod rk?
{42558}{42608}/- Chcesz j opchn?|/- Jasne.
{42618}{42690}Dobra, niech tak bdzie.|Id dobij targu z moimi czarnuchami.
{42814}{42892}Yo, Carv. Widziae to?|Nie ma jak szacuneczek, dziecinko.
{42895}{42934}Nie ma jak szacuneczek.
{43457}{43510}Widzisz jak rnic? |Ja rwnie nie widz.
{43519}{43588}- Agent Specjalny Cleary.|- Jim McNulty, miejska.
{43591}{43626}W czym mog pomc?
{43629}{43674}Znalazem zwoki pywajce|niedaleko Key Bridge.
{43677}{43762}Mylimy, ze maj zwizek|z innymi zwokami znalezionymi w kontenerze.
{43766}{43832}Wasi ludzie byli ju tutaj|z prob o namierzenie trasy kontenera.
{43835}{43918}- Kolesie z Zabjstw.|- Czarni. Moreland, Freamon?
{43922}{43988}- Tak, wsppracuje pan z nimi?|- Tak jakby, wyowiem j.
{43991}{44056}Czuj si, jakby to na mnie spad obowizek|odnalezienia jej rodziny.
{44061}{44104}Pan sobie artuje, prawda?
{44118}{44247}Nie, pomylaem, e jeli bdziecie|co wiedzie o innych kobietach.
{44250}{44301}Wejd do mego wiata, Virginio.
{44430}{44463}Przed sdem?
{44504}{44580}Schwytali kilku naszych chopakw,|zawieli gdzie.
{44583}{44623}Ale wy nic nie wiecie.
{44626}{44671}Tak, bez kitu, nic nie wiemy.
{44674}{44758}Jedyny kole, ktry wie,|e kontener by w porcie tego dnia jest Horse...
{44761}{44818}Ale on nie pinie sowa.
{44905}{44979}- Jeste pewien?|- Horse jest jak skaa.
{44986}{45056}Nie martwi si o niego.|Ani wujka.
{45133}{45193}Ale mwie wczeniej,|e chce przesta.
{45211}{45252}Tak, na chwilk.
{45257}{45313}Chce, bycie przestali przez chwil|puszcza kontenery przez nasze doki...
{45317}{45365}pki to gwno nie ucichnie.
{45374}{45449}- Zajmuje si tym lokalna policja, tak?|- Tak.
{45461}{45496}Zainteresowali si dziewczynami.
{45499}{45556}To stao si na statku,|statek odpyn.
{45559}{45588}lepy zauek.
{45595}{45667}Tego malak, ktrego chc dosta,|dopadlimy w Filadelfii.
{45672}{45758}- Kolejny lepy zauek.|- Nic nie znajd.
{45787}{45915}Martwimy si tym,|co spotkao Franka.
{45955}{46004}Powiedz wujowi,|e chc si z nim spotka.
{46007}{46062}Mwi, e chce si spotka z Grekiem.
{46091}{46168}Wszystko co chce powiedzie Grekowi,|moe powiedzie mnie.
{46197}{46245}On upar si na Greka.
{46254}{46305}Chce bycie powiedzieli mu|kiedy i gdzie.
{46314}{46341}Niko.
{46434}{46499}Co do innego interesu, chemikaliw...
{46561}{46602}Do czego ich potrzebujecie?
{46617}{46701}To tylko interes.|Dla nas wszystko nadaje si do zrobienia interesu.
{46705}{46773}Kupisz za pi, sprzedasz za 10 centw.
{46794}{46815}Tak?
{46844}{46916}Kto chce tyle da|za pieprzone chemikalia?
{47019}{47081}Tutaj znajduj si|wszystkie aresztowane bez dokumentw?
{47084}{47117}Tylko z Maryland i Delaware.
{47120}{47169}Ktrakolwiek z nich|jest jeszcze w areszcie?
{47173}{47232}Chciabym pokaza kilka zdj,|moe mi si poszczci.
{47235}{47273}Wszystkie z tej ksiki byy deportowane.
{47278}{47328}Jak nietrudno si domyle,|cz z nich zaraz wraca.
{47331}{47386}Prowadzicie przeciw komu dziaania|w tej chwili?
{47393}{47436}Wanie to sprawdzam.
{47439}{47520}Masz kogo w areszcie w San Diego|i w Seattle.
{47523}{47556}A gdzie bliej?
{47559}{47622}Najblisza lokalizacja to Jersey,|w Hudson.
{47625}{47706}Nalot na kilka klubw|da 12 uwizionych 4 dni temu.
{47709}{47738}To si moe uda.
{47801}{47857}Naprawd masz tam zamiar jecha|w swoim wolnym czasie?
{47861}{47893}Wezm dzie wolnego, tak.
{47897}{47947}Co czyo ci z t dziewczyn?
{47969}{48060}Widziae, co dzieje si z ciaem,|kiedy nie mog go zidentyfikowa?
{48091}{48113}Ja widziaem.
{48314}{48379}Mau.|Jak leci?
{48406}{48465}- Po staremu.|- Tak?
{48481}{48525}Wzie wolne?
{48534}{48635}Nie.|Teraz pracuj na wiey.
{48702}{48745}Chcesz wej?
{48753}{48839}Mam kilka piw,|moe jakie Bacardi.
{48849}{48930}A moe chodmy na filiank kawy|i pogaduchy, co?
{49012}{49055}Tylko wezm kurtk.
{49234}{49301}Wic mwi do niego,|"Dee, dlaczego tak si zachowujesz?"
{49313}{49383}Siedzia tam jak gdybym|nic nie powiedziaa.
{49537}{49589}Powiedziaa mu o planach, prawda?
{49616}{49689}Mwiam, e pomoecie mu|si ustawi i tak dalej.
{49693}{49765}I wie, e pomagacie mi|odkd siedzi w wizieniu.
{49813}{49849}On co wie.
{49873}{49957}Cholera, on przecie nie musi|o nas wiedzie, prawda?
{50073}{50160}W kadym razie powiedziaam mu,|e pojawi si w nastpny weekend...
{50179}{50243}a on patrzy na mnie takim wzrokiem,|jakbym nic nie powiedziaa.
{50246}{50297}Powiedzia, ebym daa mu spokj.
{50373}{50460}Musze obrci piecze.|Zobaczysz, String.
{50465}{50517}Maa Donette wie jak upiec.
{50717}{50767}Twj ojciec zaczyna kozaczy,|may czowieczku.
{50786}{50836}Co o tym mylisz?
{50886}{50934}Tak. Myl, e masz racj.
{51049}{51083}Na co si gapisz?
{51167}{51207}Pieprzony Ziggy.
{51214}{51267}Mam naraa swoje dupsko,|bo on nawywija?
{51274}{51319}My jestemy rozsdni,|oni te s rozsdni.
{51322}{51377}Moe po twojej stronie miasta.
{51519}{51544}Co jest?
{51548}{51593}Przyszedem w sprawie samochodu.
{51736}{51782}Moe powiedz Cheese'owi,|e jestemy.
{51792}{51840}Yo, Cheese.|Biaas.
{51916}{51962}Masz moj kas, czowieniu?
{51979}{52034}Wanie przyszlimy o tym pogada.
{52044}{52084}Masz sporo odwagi...
{52087}{52137}przychodzc tu bez moich|pieprzonych pienidzy.
{52142}{52237}Pomylelimy,|e co si wymyli, by dosta swoj kas.
{52240}{52276}Jak chcecie tego dokona?
{52285}{52343}Zwrcisz samochd,|ja go opchn.
{52346}{52424}Camaro z 350 i pod mask|jest warte ponad $3,000.
{52427}{52508}Przyznam, e to naprawd sprytne.
{52535}{52608}I doceniam, e fatygowalicie si tutaj...
{52612}{52667}w zamian dam chopakowi jeszcze|jeden tydzie na spat.
{52722}{52832}Ta bryka nie jest|warta nawet okoo $3,000.
{52890}{52979}Nie wierzysz mi?|Rzu okiem.
{53585}{53667}Stajesz przed moimi drzwiami,|a ja udz si, e w innej sprawie.
{53734}{53781}Liczya na to?
{53784}{53820}Do kogo jeszcze miaam si zwrci?
{53823}{53924}Nie jestem kablem, Beadie.|Nawet dla ciebie nim nie bd.
{53928}{53986}Ja tak o tym nie myl.
{54000}{54107}Myl raczej, jest facet,|z ktrym przeyam fajne chwile...
{54110}{54196}i nawet jeli nie skoczyo si to tak,|jak chciaam...
{54199}{54229}to wci dobry facet...
{54232}{54280}Kto, z kim mog o tym pogada.
{54355}{54408}Jak to si stao, e do tego doszo?
{54506}{54554}Starae si. Kto to wie?
{54566}{54638}Ja nie wiem,|ty nigdy si nie dowiesz.
{54736}{54831}Mog pokaza ci jak umieray.|Zamane paznokcie, krew na cianach.
{54834}{54964}Ponad wszytko jeste glin.|Pom mi, Mau.
{55004}{55100}Nie udao wam si nic wycign od|Koskiej Twarzy i reszty ekipy, co?
{55168}{55222}To troch zabawne,|kiedy o tym pomyle.
{55225}{55299}Biegacie wok jakbycie mieli|odrbane gowy...
{55302}{55352}Szukajc kogo,|kto pomoe wam je poskleja.
{55374}{55503}A mnstwo rzeczy, o ktre pytacie|jest na wycignicie rki.
{55506}{55532}Jak to?
{55578}{55666}Kiedy kontrolerzy|uywali papieru i owka.
{55680}{55755}Zapisywali kady ruch na statku.
{55774}{55904}Kiedy odpywa, nie byo kopotu.|Kartka ldowaa w mietniku.
{55947}{56002}Dzi si to nie zdarza, prawda?
{56012}{56060}Nic nie lduje w mietniku.
{56156}{56196}Komputer.
{56307}{56340}Dziki, Mau.
{56904}{56928}Wic?
{56997}{57043}Dobra i za nowina, Zig.
{57055}{57095}Te jebane czarnuchy.
{57110}{57141}Zacznij od zej.
{57167}{57241}Wci chc ci zabi.|Poczekaj jeszcze tydzie.
{57299}{57347}A jaka jest ta dobra?
{57397}{57455}Moesz skasowa swoje ubezpieczenie.
{57757}{57795}Daj mi dwie z czerwon gwk.
{57901}{57937}Si robi.
{58068}{58116}Mam nadziej, e robicie notatki.
{58779}{58804}Cholera.
{59387}{59467}Jeszcze raz wycignie ta wykaaczk,|to wykuj mu ni oko.
{59826}{59907}Wstyd, e jest Grekiem|i nazywa to kolacj.
{60020}{60126}- Rozmowa uspokoi jego umys.|- Najpierw uspokj mj.
{60157}{60207}Ta sprawa z sdem.
{60222}{60289}Sprawdzilimy to.|Nic specjalnego.
{60299}{60344}Rutynowa rozmowa.
{60359}{60408}Prbuj przerazi|ludzi z dokw.
{60415}{60465}- I?|- Nikt nie chcia gada.
{60468}{60557}Ale Sobotka, jak mwiem,|jest troch wcieky.
{60591}{60646}Troch go to przerasta.
{60655}{60708}Bdzie potrzebowa kasy na prawnikw.
{60723}{60816}Podwoimy mu dol.|Nie ma jednak potrzeby, bym si z nim spotyka.
{60835}{60874}Niech przemwi forsa.
{60953}{61012}Wszystko, co bierzemy z|Atlanty schodzi na psy.
{61015}{61051}Kada dostawa sabsza od poprzedniej.
{61054}{61120}A ten czarnuch, Roberto,|jest teraz lepszy od nas.
{61123}{61178}Coraz trudniej jest utrzyma|wadz w Wieowcach
{61181}{61255}bez dobrego towaru sygnowanego|naszym imieniem.
{61269}{61307}Kto ma dobry towar?
{61312}{61336}Wschodnia.
{61351}{61382}Czyli kto?
{61387}{61467}Ten czarnuch Milton,|Prop Joe...
{61471}{61542}Ten kole z Jamajki,|co zdj z Gay Street.
{61545}{61607}Mwisz o Petey'u Dixonie.
{61610}{61655}Wystarczy si przej na ekspreswk|w porze lunchu...
{61658}{61713}a zobaczysz punw|podrujcych ze wschodu na zachd.
{61718}{61739}Cholera!
{61747}{61804}Pki co mieszam jedno gwno z drugim,|prbujc jako ich oszuka,
{61806}{61831}Ale wczeniej czy pniej...
{61888}{61923}Sysz. Pomyl co dalej.
{62015}{62063}Pracujesz nad Dee?
{62123}{62166}Chopak sam musi odnale swoj drog.
{62204}{62235}Chc powiedzie ...
{62238}{62287}Powinnimy prbowa|jako do niego dotrze.
{62291}{62381}Da co jemu i jego dziewczynie.|Pokaza, e mamy jaki plan.
{62384}{62444}Kupi jak posiado,|uczyni go wacicielem.
{62454}{62504}eby mia do czego wraca.
{62516}{62538}Zrb to.
{62591}{62663}Problem w tym, e to, co si stao,|jest nie do odwrcenia. czaisz?
{62675}{62751}Byem wobec niego fair, prawda?
{62813}{62904}Tak.|Nawet za bardzo.
{63183}{63242}- Gdzie Grek?|- Przysa mnie.
{63247}{63288}Pierdol ciebie i jego.
{63307}{63390}Przysa mnie z wiadomoci,|e podwajamy twoj dol.
{63394}{63430}Chcemy pomc ci w kopocie z policj.
{63434}{63554}Kaza przekaza take,|e przeprasza za kopoty z naszego powodu.
{63611}{63666}Gliny pakuj moich ludzi|do policyjnych samochodw...
{63669}{63743}a ten dupek nie ma zamiaru|porozmawia w cztery oczy?
{63765}{63850}Mam dosy. Rezygnuj.|Nie chc mie z wami nic wsplnego.
{63854}{63942}Nie chc kopotw i pienidzy.|Musz prowadzi zwizki.
{64070}{64127}Kiedy robili tu stal, prawda?
{64257}{64302}Niby z komina leci dym...
{64322}{64358}ale w rodku...
{64911}{65028}Manganian potasu.|Przeliteruj "potas."
{65031}{65091}C-H-U-J.
{65239}{65354}- Ty chocia wiesz co robisz, Zig?|- Jestem lokalnym kontrolerem, prawda?
{65357}{65466}Wiesz, kiedy nam, chopakom z 47|adunek spada na gow...
{65470}{65539}apiemy przyszo za jaja.
{65671}{65760}Wpiszesz to gwno tutaj|i poprosisz o odpowied?
{65810}{65851}Spytam ci o co.
{65862}{65951}Po chuj nam wiedzie do czego to suy?|To ich sprawa.
{65954}{66010}Poza tym,|jeli szybko nie dostan kasy...
{66014}{66054}bd kurewsko uziemiony.
{66120}{66195}SUBSTANCJA UYWANA DO PRODUKCJI KOKAINY|Z LICI KOKI
{66318}{66457}Nie wiem z kim rozmawialicie,|ale takich kradziey tu nie ma.
{66460}{66515}- To ju nie to, co za starych czasw.|- Nie?
{66542}{66690}Troch tego, troch tamtego,|ale nowa technologia zmienia wszystko.
{66788}{66828}Widzicie to mae pudeko tutaj?
{66831}{66854}Ochujae?
{66858}{66905}Ring jest lekko zestresowany.
{66908}{66982}Zgubi gdzie kontener peen|japoskiego mroonego tuczyka,
{66985}{67058}ktry mia wczoraj dotrze do Jessup.
{67062}{67087}Skocz mi.
{67090}{67157}- Frank, ci funkcjonariusze...|- Wiem, kim s.
{67160}{67274}Frank pomg usprawnia ten system.|Wytumaczy to lepiej ode mnie.
{67278}{67316}Nie ma problemu, szefie.
{67359}{67496}Tutaj widzimy, e statek|jest w Aqua Verde, Stanowisko 4.
{67515}{67572}Plan pokazuje, e wykona 85 ruchw.
{67575}{67655}Zdjcie kontenerw ze statku|i zaadowanie innych.
{67658}{67684}Teraz zerknijcie na ekran.
{67687}{67718}Kiedy kontener schodzi|lub wchodzi
{67722}{67826}komputer to rejestruje|i wrzuca do bazy danych.
{67829}{67905}Ten czowiek mwi nam,|e ciko teraz ukra co z dokw.
{67908}{68045}A czy nasz zarzdca portowy|wspomnia o 160 zaginionych kontenerach?
{68057}{68111}Albo o tym, e ostatnim razem|po inwentaryzacji...
{68114}{68157}okazao si, e ukradziono 300 lamp?
{68160}{68222}Nie, raczej nie.|Tak wyglda zarzdzanie.
{68224}{68250}160?
{68254}{68286}Nie wszystkie ukradziono.
{68290}{68337}Mona zgubi kontener przez przypadek,|aden problem.
{68340}{68451}Jeszcze jedno,|ten sprzt uywa fal radiowych.
{68454}{68514}Kiedy cay sprzt|i kontenery stoj dookoa,
{68517}{68550}powstaj zakcenia fal.
{68553}{68593}Wtedy kontener nie zostaje|wpisany do rejestru.
{68596}{68658}Zdarza si te,|e kontroler zrobi zy wpis.
{68661}{68776}Bo jest leniwy, gupkowaty,|albo na kacu po wczorajszej imprezie.
{68793}{68877}Albo ma po prostu za grube paluchy.|Bez urazy.
{68884}{68936}Prosz wyobrazi sobie luty w dokach.
{68939}{69013}Nosi pan ocieplane rkawice,|i prbuje wbi dane do tej maszynki.
{69018}{69106}Twoim zdaniem to wanie|stao si z kontenerem penym dziewczt?
{69109}{69180}Beadie, Sonko,|nie mam pojcia co tam si stao.
{69183}{69230}Mwi jedynie,|e jeli zdacie si na komputery,
{69233}{69285}moe to wyglda na|brudn spraw.
{69289}{69338}A tak naprawd mg zawini system.
{69341}{69432}Wszelkie zabezpieczenia zerwano.|Czy to nie powinno byc odnotowane?
{69449}{69526}Rozadujemy statki|wielkoci maego miasta.
{69533}{69603}Moesz  to odnotowa,|moesz te sobie odpuci.
{69639}{69701}Chcecie grzeba dalej,|prosz bardzo.
{69704}{69778}Ale to nie jest tak,|e zagin tylko jeden kontener.
{69783}{69843}Cay czas jakie gin.
{69951}{70029}- Frank by pomocny?|- Tak, dzikujemy.
{70051}{70092}Bawi si z nami.
{70250}{70314}Przyjecha pan z Baltimore|z nadziej?
{70317}{70357}Tak, to dla mnie wane.
{70361}{70425}Moemy oferowa im cokolwiek|w zamian za wspprac?
{70428}{70494}Moe pan polubi jedn z nich|i uczyni Amerykask gospodyni domow.
{70497}{70561}Inaczej wracaj tam,|skd przyszy.
{70565}{70609}- Gdzie je trzymacie?|- Specjalne miejsce.
{70613}{70677}Trzymamy je oddzielnie.
{70708}{70757}Syszelicie kiedy o WorldCom?
{70787}{70835}Dobra, moe inaczej.
{70840}{70940}Przyskrzynili was gliniarze.|Ale wci jestecie czyci.
{70943}{71009}Macie jedynie zakaz opuszczania miasta,|jak wszyscy tutaj.
{71013}{71033}Co wtedy robicie?
{71142}{71207}- Zaatwiamy sobie nowe imi.|- Dlaczego?
{71267}{71303}Bo pod prawdziwym|moemy nabawi si kopotw.
{71308}{71375}Dobrze, moemy mie kopoty i...|rozwi myl.
{71454}{71589}- Dobra, Death Grip jest gwniane.|- Zmieniamy nazw.
{71593}{71621}Co jeszcze?
{71624}{71705}Zmieniamy pokrywki|z czerwonych na niebieskie, prawda?
{71715}{71787}Wyglda wtedy na to,|e mamy jakie wiee gwno.
{71804}{71833}Wiecie, co jeszcze moemy zrobi?
{71855}{71945}Zmiemy nazw wieowcw.|Faszywe bd ze sob konkurowa.
{71957}{72050}Nag wemie zy towar od jednego,|pjdzie do drugiego.
{72053}{72098}W kocu jaki mylcy czowiek.
{72101}{72176}Czarnuchu, czy to nie to samo,|co przed chwil mwiem?
{72226}{72269}Gadae z moim wujem?
{72298}{72332}Jak poszo?
{72344}{72377}Bez problemu.
{72525}{72590}Trzy kontenery.|Wszystkie na pokadzie Wilhelminy.
{72617}{72746}Przeka wujowi, e za kady|pacimy potrjnie.
{72852}{72931}Poszukalimy tych chemikaliw.
{72955}{73044}Zorientowalimy si w sprawie.|Martwilimy si, rozumiesz?
{73133}{73211}Nim co dostarcz,|wol wiedzie po co to komu.
{73223}{73266}Bomba lub inne gwno?
{73300}{73343}Nie wchodz w to.
{73381}{73453}Chcecie uy tego gwna|do produkcji dragw, prawda?
{73477}{73506}Kokainy.
{73633}{73698}Jeli nadal tego chcecie,|mam to na Fairfield.
{73703}{73733}aden problem.
{73737}{73816}- Kiedy?|- Koniec tygodnia.
{73953}{73981}Maryka.
{74021}{74069}Zna angielski.
{74199}{74302}One s martwe.|Chc powiadomi ich rodziny.
{74985}{75024}Co ona mwi?
{75031}{75129}Chce wiedzie czy jeli powie co|na ich temat, bdzie moga zosta?
{75887}{75976}Poleci ci dobr restauracj|czy wracasz?
{76139}{76164}Komputer?
{76168}{76268}By znale lad zaginionego kontenera|w portowej bazie danych.
{76271}{76296}Czego szukacie?
{76300}{76394}Schematu. Musimy wiedzie kto zostawi|dziewczyny w dokach i dlaczego.
{76397}{76468}Spodziewamy si, e to sprawka Sobotki|i zwizkw kontrolerw...
{76472}{76533}czenie dwch|dochodze ma sens.
{76536}{76580}Nie dla mnie.
{76589}{76687}Nie chc wiza mojej sprawy z trupami,|bo si na tym wyo.
{76690}{76713}Poruczniku!
{76716}{76804}Chcemy da kilka informacji o narkotykach,|i pokaza, e Sobotka
{76808}{76884}i jego zwizki maczay w tym palce,|to wystarczy Burrellowi.
{76889}{76941}On zrewanuje si za przysug,|a ja wyjd z piwnicy
{76944}{76987}i wrc do dochodzeniwki.
{76990}{77064}Wpltujecie mnie w spraw,| ktra mnie pogry.
{77067}{77148}Wydzia zabjstw to nie miejsce|na rozwikanie tej sprawy.
{77153}{77198}Rawls, Landsman...
{77220}{77299}nie maj cierpliwoci do niczego,|co nie jest szybkim posuniciem.
{77308}{77373}Mamy tu sporo miejsca.
{77654}{77749}Moecie tu osi|i dzieli si z nami informacjami.
{77752}{77944}Ale zabjstwa to wasza dziaka.|Dopki znajdziecie podejrzanego.
{78685}{78735}Trzy transportowce, 4 kontenerowce.
{78738}{78797}Mam kart pen dugich cyfr...
{78833}{78881}- Dobry dzie.|- W rzeczy samej.
{78956}{79048}Wszyscy dzi pracuj,|nawet wy, moje mae cudaki.
{79052}{79080}Nawet wy.
{79210}{79272}Ko pracuje dzi na Wilhelminie?
{79282}{79359}Mwiem skurwysynowi,|e skoczylimy wspprac!
{79373}{79467}A mnie mwi, e gada z tob.|Mwi te o potrjnej taryfie.
{79479}{79508}Potrjnej?
{79725}{79816}Wezwij Konia.|Powiedz mu, e pracuje na Wilhelminie.
{79836}{79897}To dla nas ostatnia szansa.|Nie mam wyjcia
{79900}{79970}Dzi mamy statki, Wujku Frank.|Dzi.
{80001}{80064}Ale przyszo rysuje si nieciekawie.
{80174}{80210}Pierdoli to.
{80246}{80318}..::tumaczy - joozeek::..
{80356}{80414}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{80462}{80534}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
