{1}{72}movie info: XVID  576x432 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{512}{562}Swko nie pasuje, co?
{581}{678}- Mars jest bogiem wojny, prawda?|- To rwnie planeta.
{696}{781}Wiem o tym.|Ale pytanie brzmi "Grecki bg wojny."
{811}{837}Ares.
{886}{971}Grecy nazywali go Aresem.|Ten sam koleka, ale inne imi.
{1012}{1056}Ares pasuje. Dziki.
{1083}{1207}Nie ma sprawy.|W szkole redniej lubiem mity.
{1210}{1258}Miay gbi. Powanie.
{1325}{1352}Twoja kolej.
{1609}{1665}Stan wzywa Omara Little,|Wysoki Sdzie.
{1755}{1782}/Peda.
{1976}{2100}Przysiga pan mwi prawd,|ca prawd i tylko prawd?
{2103}{2131}Tak.
{2158}{2258}- Imi i nazwisko.|- Omar Devon Little.
{2262}{2362}- Panie Little, ile ma pan lat?|- Okoo 29, co koo tego.
{2365}{2440}- Gdzie pan mieszka?|- To tu, to tam.
{2447}{2528}- Jest pan bezdomny?|- Powiedzmy, e yj na wolnoci.
{2533}{2626}- Jaki ma pan zawd?|- Zawd?
{2642}{2716}Co robi pan, by zarobi na ycie,|panie Little?
{2737}{2766}Kroj i uciekam.
{2800}{2870}- Pan....|- Okradam dilerw narkotykw.
{2953}{3042}Od jakiego czasu jest to|paskim zawodem, panie Little?
{3057}{3184}Nie wiem dokadnie.|Moe 8,9 lat.
{3205}{3292}Panie Little, jak czowiek moe okrada|dilerw narkotykw tak dugo
{3295}{3343}i wci y?
{3466}{3511}Pewnie do czasu.
{3551}{3606}2x06|Prolog
{5344}{5718}..::tumaczy - joozeek::..
{5736}{5810}"To bez znaczenia, e kto mwi,|e si zmieni" D'Angelo
{5845}{5876}Co wiemy?
{5879}{5960}O Sobtce niewiele.|Wyglda na to, e yje skromnie.
{5967}{6050}Dom w Glen Burnie,|spacona ciarwka, niewielkie oszczdnoci.
{6065}{6148}- Przeszo kredytowa jest w porzdku.|- Nic na niego nie mamy.
{6151}{6201}Nie wyglda,|by go mierdzia fors.
{6204}{6289}- Chyba, ze gdzie j chowa.|- Zwizek jest pod kresk.
{6294}{6355}Swoje skadki wpacaj|z rocznym opnieniem...
{6358}{6416}a i to zrobili zaraz po tym,|jak wysano do nich komornikw.
{6419}{6452}Zerknem do ich ksig...
{6455}{6513}- Dostae na to pozwolenie?|- Nie potrzebujemy go.
{6516}{6564}Ich ksigi s dostpne dla Departamentu Sprawiedliwoci.
{6567}{6618}Wszystko to za spraw wielkiego oszustwa...
{6621}{6690}- w Nowym Jorku, pi lat temu.|- Dzwonilimy do Waszyngtonu.
{6694}{6777}Przysali nam kopie wszystkiego,|co wypenili kontrolerzy z Baltimore.
{6780}{6843}Ksigi pokazuj,|e jest mniej ni 100 kontrolerw...
{6846}{6899}wci spacajcych nalenoci dla 15-14.
{6904}{6993}To mniej ni 300 z lat 70-tych.|Cierpi.
{7002}{7061}Wic gdzie te wszystkie pienidze,|o ktrych tyle mwi Valchek?
{7064}{7152}IBS zatrudnio Bruce'a DiBiago|by zalobbowa Annapolis.
{7155}{7213}Przez indywidualnych funkcjonariuszy|i czonkw zwizkw...
{7216}{7283}wpacili $70,000|dla rnych przekupnych politykw...
{7286}{7343}i Demokratw|w przecigu ostatnich 8 miesicy.
{7346}{7383}Umiecili to w ksigach?
{7386}{7454}Nie, wycignlimy to|z raportw finansowania kampanii.
{7552}{7611}- Wic... skd pochodzi ta kasa?|- Narkotyki?
{7626}{7728}Identyfikacja numerw przychodzcych nie|daa nam zbyt wiele.
{7742}{7810}Pogawdki, rozmowy o sprawach zwizku,|nic szczeglnego...
{7815}{7894}Niewiele w kwestii telefonw komrkowych|czy budek telefonicznych.
{7902}{7954}A co z dilerk?|Co da si poczy?
{7957}{8008}Kupujemy stuff od biaych chopakw.
{8011}{8098}O'Donnell Heights, Greektown,|Highlandtown.
{8110}{8206}- Jakiekolwiek koneksje portowe wydaj si przypadkowe.|- Pienidze skd jednak przychodz.
{8233}{8288}Moe to wanie dziaka kontrolerw.
{8330}{8354}To znaczy...
{8366}{8432}oni monitoruj to, co wchodzi|i opuszcza port.
{8440}{8534}- To wanie jest ich zadaniem.|- Sami sprowadzaj gwno do dokw?
{8554}{8596}Albo na to pozwalaj.
{8599}{8696}Jak kontener peen martwych dziewczyn.|Ani sowa o nim w komputerze.
{8710}{8794}Od teraz musimy dziaa dyskretnie.
{8798}{8898}Kima, Prez,|przyjrzyjcie si sprawie dziewczyn.
{8910}{8942}Nie ma problemu.
{8971}{9028}Jeli trafiaj do Baltimore,|to kto je zatrudnia?
{9031}{9117}Tacz w klubach, staj si prostytutkami?|Musimy znale jak wtyk.
{9132}{9164}A reszta...
{9167}{9238}Lester dalej szuka w papierach|i namierza numery.
{9241}{9290}Szuka zwizku z pienidzmi Zwizku.
{9294}{9318}Herc i Carver...
{9321}{9391}Dalej pracujcie nad|narkotykami w okolicach portu.
{9397}{9473}Funkcjonariusz Russell i Bunk Moreland|s z Wydziau Zabjstw,
{9476}{9521}ale na czas trwania|sprawy zostan z nami.
{9524}{9616}Sprawdz portow baz danych|szukajc jakiegokolwiek dowodu na kontraband.
{9625}{9650}Pytania?
{9933}{9964}Przepraszam.
{9990}{10026}- Jestem Thomas.|- Beadie.
{10030}{10112}Miaaby ochot wstpi do Royal Farms|na filiank kawy?
{10160}{10187}No tak.
{10292}{10352}Jestem Thomas. Chcesz kaw?
{10366}{10446}Suchaj, chciaem prosi j o majteczki,|by ugotowa troch zupki,
{10449}{10511}ale baem si,|e le mnie zrozumie.
{10598}{10657}By pan na kocu przeciwnej strony|parkingu...
{10660}{10722}- kiedy zabjca wyj bro?|- Co koo tego.
{10727}{10822}Czy widzi pan na sali czowieka,|ktry zabi pana Ganta?
{10846}{10886}Yo, co tam, Bird?
{10890}{10976}Do zanotowania, identyfikuje pan|oskaronego, Marquisa Hiltona.
{10989}{11024}Dla mnie to tylko Bird.
{11040}{11126}Panie Little, widywa go pan|wiele razy wczeniej, prawda?
{11132}{11236}- Tak, odsiadywalimy wyrok razem...|- Sprzeciw, Wysoki Sdzie. Mog podej?
{11366}{11414}Niezy wiadek, co?
{11504}{11600}Sowo ulicy jest takie,|e Omara nie byo nawet w pobliu tego zdarzenia.
{11626}{11688}Ulica mwi, e ten obcigacz|by gdzie na Wschodniej...
{11691}{11748}i okrada jakich czarnuchw|z Ashland Avenue.
{11775}{11826}To mwi ulica?
{11854}{11954}Rzecz w tym, String,|e nie jestemy na ulicy, a w sdzie.
{11999}{12025}Wysoki Sdzie...
{12028}{12115}Sprzeciw jest odnotowany|w zapisie, panie Levy. Idmy dalej.
{12122}{12160}Dzikuj, Wysoki Sdzie.
{12174}{12266}awa przysigych zignoruje ostatni|wypowied wiadka, w ktrej wyjania...
{12270}{12338}gdzie ostatnio spotka oskaronego.
{12354}{12390}Tak lub nie, panie Little.
{12394}{12461}Zna pan oskaronego|zanim popeni on zabjstwo?
{12480}{12546}Znaem go,|ale nie darzylimy si sympati.
{12550}{12642}Wiec nie sprawioby panu problemu|rozpoznanie go z duej odlegoci...
{12646}{12705}jakich 20,25 jardw, w dodatku za dnia?
{12717}{12754}adnego.
{12766}{12895}Panie Little, poznaje pan t bro?
{12905}{12945}Tak, to bro Birda,. 380.
{12948}{13011}- Widzia pan j wczeniej?|- Bird zawsze si z ni obnosi.
{13014}{13085}Widzia go pan w doniach oskaronego|na dzie przed zdarzeniem?
{13088}{13170}- A w dniu zabjstwa?|- By w jego doniach.
{13204}{13294}- Kiedy zastrzeli pana Ganta?|- Tak, szanowna pani.
{13317}{13400}- Bird uwielbia mae, lnice pistolety.|- Sprzeciw, Wysoki Sdzie.
{13405}{13491}Tak je lubi, e nie moe|si z nimi rozsta nawet po zabiciu czowieka.
{13494}{13588}Ty kamliwy lachocigu.|Wyrw ci serce z klatki piersiowej!
{13591}{13673}Oskarony si uspokoi|albo zostanie wydalony...
{13719}{13813}Ostatnia wypowied nie bdzie brana|pod uwag przez aw Przysigych.
{13930}{13953}Niko.
{14037}{14070}Eton to mj przyjaciel.
{14094}{14153}Nie ma to jak spotkanie|w gronie przyjaci, nie?
{14184}{14210}Eton, tak?
{14218}{14332}- To po grecku znaczy...?|- To nie Grek. Jest z Izraela.
{14370}{14394}Tak?
{14414}{14480}Wygldasz na Greka, bez urazy.
{14719}{14800}- Masz chemikalia?|- Mog mie tyle, ile zechcesz.
{14843}{14866}Kiedy?
{14871}{14963}Miaem skombinowa co w tym tygodniu.|Bdzie jednak problem.
{14969}{15045}- Jaki problem?|- Mj kuzyn, Ziggy.
{15079}{15142}Ma na pieku|z chopakami ze Wschodniej.
{15146}{15215}Handlarz o imieniu Cheese|zabra samochd i spali go.
{15218}{15290}Teraz mwi, e zaatwi Ziga,|jeli ten mu nie zapaci.
{15338}{15431}Tak, malaka, racja.|Zig zajeba im paczk.
{15456}{15585}Bd chemikalia, bdzie zapata.|A wtedy spacicie dug.
{15663}{15719}Miao by $2,700.
{15750}{15843}Teraz okazuje si,|e mamy zapaci $5,400.
{15856}{15950}Najpierw zabra samochd,|a teraz chce kas.
{15953}{16031}- Jeli chcesz, to go zabijemy.|- Nie.
{16067}{16124}- Nie ma sensu.|- Dlaczego nie?
{16167}{16248}Bo, po pierwsze, to Zig zjeba spraw.|Wisi $2,700.
{16262}{16322}Po drugie, zabijesz Cheese'a...
{16326}{16386}i bdziemy mieli przesrane|u jego ludzi.
{16389}{16481}Za rok jaki czarnuch zobaczy kuzyna|wychodzcego z jakiej knajpy
{16484}{16583}albo tankujcego przy Central Avenue|i bez zbdnych pyta go sprztnie.
{16586}{16653}Mdrala, co?|Niko, bystrzacha z ciebie.
{16790}{16884}Nie mamy wystarczajcej siy,|by przemwi mu do rozsdku.
{16914}{16954}Przyszedem tutaj,|bo ty j masz.
{17038}{17073}Panie Little...
{17120}{17182}Mog spyta dlaczego pomaga|pan policji w tej sprawie?
{17195}{17296}- Powiedziaem im to co wiem.|- Zaoferowali co w zamian?
{17342}{17397}- Na przykad?|- By pan aresztowany?
{17406}{17478}Moe by pan oskarony o przestpstwa|i dziki zeznaniom
{17481}{17541}policja obiecaa wycofa zarzuty?
{17555}{17606}Nie, czowieku, nic z tych rzeczy.
{17632}{17708}Ile razy by pan aresztowany|od momentu osignicia penoletnioci?
{17711}{17822}Strzelaj, ja straciem rachub.|Nie bierz tego do siebie.
{17825}{17963}Posiadanie broni,|posiadanie ukrytej broni, napad,
{17966}{18064}rozbj,|kolejne posiadanie broni.
{18069}{18147}Pogwacenie zwolnienia warunkowego|przez posiadanie broni.
{18166}{18283}Usiowanie zabjstwa,|uycie broni w celach przestpczych.
{18299}{18345}To nie byo usiowanie zabjstwa.
{18379}{18419}Jak to nazwa?
{18425}{18495}Postrzeliem Mike-Mike'a|w siedzenie, to wszystko.
{18527}{18585}Sprawiem, e dugo nie mg usi.
{18595}{18691}Dlaczego postrzeli go pan|w zadni cz?
{18726}{18799}- Nazwijmy to rnic zda.|- Rnica zda?
{18802}{18878}Mike myla, e moe zatrzyma kok,|ktra sprzedawa...
{18882}{18950}I pienidze jakie zarobi.|Ja mylaem inaczej
{19066}{19137}Zatem okrada pan dilerw narkotykw?|Tym si pan zajmuje.
{19158}{19244}- Tak jest.|- Chodzi pan po ulicach Baltimore z broni,
{19261}{19305}zabierajc kademu to,|czego pan chce.
{19324}{19390}Jak si nie zgadzaj,|odpaca pan przemoc.
{19393}{19434}Oto kim pan jest.
{19474}{19541}Dlaczego mamy wic panu uwierzy?
{19544}{19630}- Prosz poda cho jeden powd.|- To ju twj problem, serio.
{19650}{19767}Mwi pan, e zezna nie wymusi|aden ukad z policj.
{19774}{19798}Dokadnie.
{19801}{19954}Chce pan podzieli si prawd o tym,|co spotkao pana Gant.
{19957}{19982}Tak.
{19985}{20101}Prawda jest taka, e to pan jest osob,|ktra mogaby, jeli zechce,
{20104}{20219}zastrzeli czowieka na parkingu,|a potem okama policj, czy nie?
{20222}{20292}Nigdy nie wycelowaem mej broni|w kierunku spokojnego obywatela.
{20296}{20373}Jest pan amoralny, prawda?
{20394}{20485}Nakrca pan przemoc|i handel narkotykami.
{20488}{20591}Okrada pan tych, ktrzy sami wysysaj|zdrow krew naszego miasta.
{20594}{20670}- Jest pan pasoytem, ktry wysysa...|- Tak jak ty, czowieku.
{20673}{20734}...kultura narkotykowa....|Przepraszam? e jak?
{20738}{20844}Ja mam strzelb.|Ty masz walizk.
{20889}{20949}Taka gra, prawda?
{21035}{21157}W obecnej sytuacji ekonomicznej|moecie rozway 10% lub 20%
{21159}{21187}poniej danej ceny|i nadal by konkurencj.
{21190}{21262}- Nawet przy Hamburg Street?|- Oczywicie.
{21266}{21331}Musze przyzna,|e podoba mi si dom przy 1501.
{21334}{21446}Nie podoba mi si tylko kolor wanny|w azience. To Magenta?
{21450}{21512}- To kosmetyka.|- Jeli chc to sprzeda,
{21515}{21579}powinni powici troch rodkw|na zmian koloru.
{21582}{21640}Wiem, e czepiam si drobiazgw.
{21672}{21777}A moe masz racj.|Moe powinnimy jeszcze poszuka.
{21782}{21874}Myli pani, e bd jeszcze|jakie nowe oferty w t niedziel?
{21877}{21944}- Przepraszam, nie dosyszaam?|- Jeszcze si porozgldamy.
{21947}{22030}- Oprowadzi nas pani w niedziel?|- Oczywicie.
{22038}{22114}- Zatem do zobaczenia w niedziel.|- wietnie.
{22166}{22197}Dzikuj.
{22242}{22280}Do zobaczenia.
{22354}{22411}Dzieciak z ciebie,|wiesz o tym?
{22438}{22498}- Czego chcesz?|- Kolacja i kino.
{22512}{22583}- Daj spokj.|- Dlaczego nie?
{22594}{22634}To do niczego nie prowadzi, Jimmy.
{22637}{22692}Kolacja i kino,|potem odprowadz ci do drzwi.
{22695}{22774}A wtedy kaesz mi spieprza|jak za dawnych czasw.
{22778}{22890}A jak ka ci spieprza teraz?|Zaoszczdzisz kas dla kogo innego.
{22893}{22972}Przesta, Elena.|Podpisaem wszystkie cholerne papiery.
{22991}{23025}Daj mi szans.
{23076}{23142}Pitek.|Pacisz za opiekunk.
{23417}{23522}- Jak si sprawy maj w D.C.?|- Jak zawsze.
{23538}{23598}Czekoladowe Miasto.|Wieki mnie tu nie byo .
{23602}{23652}Dzi to ju raczej Miasto Dramatw.
{23659}{23747}Jak zwa, tak zwa.|To wci ta sama wiocha.
{23766}{23838}Ta sama zupa, tylko troch podgrzana,|czaisz?
{23856}{23939}Jak potrzebujesz do tego pomocy,|musisz poradzi sobie sam.
{23942}{23986}Nie mog i z tym do moich ludzi.
{24005}{24067}Jeli Stringer Bell fatyguje si|tutaj z samiukiego Baltimore,
{24070}{24179}w dodatku z tego typu robot...|Szykuje si co tajemniczego, co?
{24202}{24302}Nie pkaj, nie bdzie pomyek.|Nikt nie powie tego z tob.
{24306}{24426}- Jeste pewien swoich ludzi?|- Mj kuzyn, tam na grze wchodzi w to.
{24468}{24522}Mam ju dosy tego syfiastego Go-Go.
{24549}{24582}To mao widziae.
{24603}{24663}Znam klub w Oxon Hill,|ktry zniszczyby was wszystkich.
{24666}{24691}Dobra.
{24754}{24790}Jeli bd w pobliu.
{24829}{24876}Co sycha?
{24906}{24980}- Ucz si w szkole pielgniarskiej.|- To wietnie.
{24985}{25035}To dziki Lesterowi.
{25041}{25122}Umie zrobi to tak, e czujesz,|i to twoja decyzja.
{25125}{25166}Tak, wiem, co masz na myli.
{25174}{25242}Mwi, e chcesz si ze mn spotka,|by pogada o klubach.
{25246}{25293}Konkretniej to o dziewczynach,|Rosjankach.
{25298}{25382}W kadym razie z tamtej czci wiata.|- Te, ktre kr.
{25385}{25455}Powinna poszuka w  Nightshift,|znajdziesz je w Holabird.
{25458}{25496}Pracuje tam moja przyjacika.
{25499}{25584}Pracowaa z kilkoma Rosjankami|przez jakie 3 miesice.
{25587}{25654}- Mylisz, e co mi powie?|- Jeli j o to poprosz, to tak.
{25673}{25727}Dzikuj, Detektywie, nie mam wicej pyta.
{25730}{25814}- Nic wicej do dodania, pani Nathan?|- Nie, Wysoki Sdzie.
{25817}{25878}Zarzdzam dziesi minut przerwy.|Po niej kocowe argumentacje.
{25883}{25947}Mam zamiar jutro ogosi wyrok.
{26070}{26124}- Jak si sprawi Omar?|- Nie widziae?
{26130}{26207}A tak le?
{27484}{27557}- I po problemie.|- Ju?
{27569}{27654}Na pocztku chcia od ciebie $5,400.|Zaczlimy gada.
{27662}{27757}- Mwi "Ma mi zapaci tylko $2,700."|- Widziaem.
{27782}{27833}Ale nie zapacisz $2,700.
{27836}{27908}Zamiast tego dostaniesz kas|za spalony samochd.
{27927}{27966}- Tak?|- Tak.
{27993}{28102}Nie znamy gocia.|Znamy za to jednego, ktrego nazywa szefem.
{28283}{28334}Zamierzasz siedzie obraona?
{28416}{28512}Wiesz dobrze, e nie id do klubu,|by popatrze na cipki.
{28515}{28562}Przecie mi ufasz.
{28654}{28720}- Nawet nie spojrz w ich stron.|- Kady patrzy.
{28745}{28815}- Wikszo z nich jest lesbijkami.|- Cheryl, to tylko rutynowa robota policyjna.
{28818}{28956}I to ma mi poprawi samopoczucie?|Kima czyni swoj policyjn powinno?
{28998}{29090}Cay ten syf ze szpitalem, rehabilitacja.
{29113}{29172}- Czcze obietnice.|- Rozmawiaymy ju o tym.
{29175}{29294}Nie, to by monolog.|Moje sowo si nie liczyo.
{29605}{29668}- Dokd idziesz?|- Id z tob.
{29684}{29706}Sucham?
{29711}{29798}Kto wie? Moe zobacz co,|co mi si spodoba.
{29831}{29866}A wic wszystko ju jasne?
{29869}{29932}Wreszcie s pienidze|na terminal zboowy.
{29935}{30025}S take obligacje, ktre sfinansuj|bagrowanie gwnego kanau.
{30028}{30090}- Ale na  kana ju kasy nie ma?|- Nie, nie ma.
{30094}{30170}Na to musimy popracowa troch duej|i dotrze troch gbiej.
{30174}{30202}Tak twierdzi Frank.
{30206}{30282}Ja uwaam, e poszczci nam si|jeli postawi chocia terminal zboowy.
{30285}{30362}Wydalimy kas i zrobilimy|co w naszej mocy.
{30366}{30432}Zatrudnilimy kilku lobbystw,|ofiarowalimy kilka datkw...
{30435}{30466}Zapacilimy za raport konsultantw,
{30470}{30521}by nie kci si o sprawy|zwizane z ochron rodowiska.
{30524}{30571}To kosztuje,|ale rezultaty ju s widoczne.
{30574}{30669}- Skd bierzecie tyle kasy?|- Okradam sklepy monopolowe, dwa w tygodniu.
{30686}{30713}Pytam powanie.
{30716}{30776}Tak na powanie, to dostaniemy pomoc|z biura narodowego.
{30779}{30858}Moemy te liczy na datki|od kilku przyjaci.
{30861}{30904}Podsumowujc.
{30907}{30969}Moe uda si zobaczy|jak odradza si spichlerz i molo.
{30972}{31036}To przekada si na kilkaset|statkw wicej rocznie.
{31039}{31087}- Jeli.|- Kurewsko wielkie "jeli".
{31090}{31141}- Jeli ten Polak matkojebca...|- Hej.
{31153}{31188}Bez urazy.
{31193}{31286}Jeli Krawczyk nas nie wyrucha|stawiajc na nabrzeu domy wasnociowe.
{31290}{31379}Nat ma racj. Najwikszym zagroeniem|jest Andy albo inny deweloper,
{31382}{31463}co zgarnie ilo gosw wystarczajc,|by utopi kas na terminal zboowy.
{31466}{31514}Ci gocie te s zainteresowani|tym miejscem.
{31518}{31570}Wic wszyscy musimy wykona telefony.
{31573}{31636}Powiedzmy swoim ustawodawcom,|e przygldamy si temu.
{31639}{31730}Kasa ju posza.|Musimy teraz zrobi troch haasu.
{31752}{31792}- Wiec zrbmy.|- Ok, dosy gadania.
{31795}{31844}Niektrzy z was maj|rano prac przy statkach.
{31847}{31922}- Reszta musi si upi.|- Wypij za to.
{32122}{32218}Pomoc od biura narodowego?|Datki od przyjaci?
{32232}{32276}Uwaaj na dupsko, Frank.
{32399}{32450}- To jest to?|- Tak.
{32453}{32502}Wycignem to|od administratora portowego.
{32506}{32537}Co tu widz?
{32540}{32619}Atlantic Light w dniu wyadunku|kontenera z kobietami.
{32622}{32667}Pudeka to kontenery.
{32676}{32743}Ten zosta wyadowany|i ustawiony na lawecie.
{32747}{32782}Czas: 10:31.
{32842}{32923}Widzicie? Przerzucony do sektora L,|skadowisko 6, rzd 3...
{32926}{33000}przez DGK o 10:37.
{33035}{33087}- DGK?|- Dwig na gumowych koach.
{33091}{33159}Od czasu wyadunku do wrzucenia|na skadowisko upyno 6 minut.
{33168}{33230}Tak powinno by, ale....
{33233}{33358}"AQQZ","396594."
{33423}{33491}To numer kontenera|z kobietami w rodku.
{33494}{33542}Widzisz? Nigdy nie by wprowadzony|do bazy danych.
{33545}{33618}Skoro nie ma go w komputerze,|to nie istnia.
{33621}{33715}Sobotka mwi, e to si zdarza,|gdy dojdzie zakcenia fal radiowych,
{33724}{33784}albo kiedy kontroler|le wpisze numery seryjne.
{33788}{33878}Kontener zdjto ze statku o 11:26.
{33881}{33963}Nie pojawi si w komputerze|a do 15:12.
{33968}{34015}Znalazam go 2 godziny pniej.
{34028}{34130}Wiec przez 4 godziny|by poza dokami, nie liczony.
{34154}{34206}Sobotka mwi, e kontenery cigle gin.
{34209}{34273}Kiedy si znajd,|wrzuca si je do bazy danych.
{34276}{34313}Wierzysz mu?
{34344}{34396}Nie w tym przypadku.
{34423}{34458}Jaki plan?
{34461}{34537}Baza danych w tym komputerze|dokumentuje kady statek,
{34541}{34592}ktry pojawi si w Patapsco|w cigu ostatnich 2 lat.
{34595}{34657}Musimy przejrze stare dane|i dowiedzie si, czy w podobny sposb
{34660}{34695}giny inne kontenery.
{34698}{34777}- Zobaczy czy istnieje jaki schemat.|- O ilu statkach mowa?
{34820}{34854}Setkach.
{34930}{35005}Nie modliem si o to, by ta sprawa|czya si z wasz.
{35114}{35176}- O tym wanie mwi.|- Jasne.
{35207}{35258}- Co z tob?|- Nic.
{35262}{35381}- Wygldasz jakby mia si porzyga.|- Nie mog na nie patrze.
{35406}{35466}Prez, nigdy nie bye w klubie|ze striptizem?
{35469}{35549}Byem. Ale nigdy z kobietami.
{35557}{35630}Jeste pewna, e nie bdziesz miaa|problemw po rozmowie z nami?
{35634}{35725}Mam to gdzie.|Jestecie przyjacimi Shardene.
{35728}{35806}Poza tym jestem z Westport|i dawno mwiam to wacicielowi.
{35809}{35848}Byam tu, nim te kurewki|dotary do klubu.
{35851}{35906}Lepiej niech ze mn nie zadzieraj.
{35910}{36014}- Ile czasu temu przyszy nowe dziewczyny?|- P roku temu.
{36024}{36078}Myl, e to Rosjanki,|ale to wszystko brzmi jak jedno gwno,
{36085}{36135}kiedy nie rozumiesz|ani jednego sowa, prawda?
{36138}{36225}- Kto je przywiz?|- Waciciel klubu zapaci za nie.
{36241}{36267}Bya wrd nich taka jedna.
{36270}{36319}Wygldaa na paniusi,|ktra trzyma kas.
{36322}{36382}- Nie znam jej imienia.|- Te bya Rosjank?
{36386}{36450}Moliwe. Miaa akcent.
{36463}{36540}Czyli jednego dnia urzdoway tu|dziewczyny z Baltimore,
{36543}{36639}- a nastpnego obce dziewczyny?|- Zgadza si.
{36642}{36698}Robili mnstwo kasy|dziki nowym dziewczynom.
{36701}{36813}Zwolnili wikszo staych tancerek.|Ja zostaam, bo mam tu swoj klientel.
{36816}{36891}- Ale kilka innych....|- Gdzie zatrzymay si dziewczyny?
{36903}{36981}Gdzie im kazano. Byy tu nielegalnie.|Nic nie wiedziay.
{36984}{37085}Byy bez rodziny.|Ale miay swoich opiekunw.
{37088}{37183}Zabierali je do motelu|i przywozili do klubu.
{37189}{37242}azili za nimi wszdzie.|Pilnowali ich nawet podczas jedzenia.
{37245}{37331}Nawet jak byy z klientem,|to warowali przy drzwiach.
{37337}{37386}Ktra prbowaa ucieczki?
{37392}{37523}Cholera, widziaam jak wygldaa jedna|po tym, jak sama wysza na kolacj.
{37526}{37602}Ledwie pozwalali dziewczynom|i do azienki.
{37606}{37666}A kiedy zobaczyli, e ktrakolwiek|jest zbyt blisko z klientem,
{37669}{37731}przenosili ekip do innego miasta.
{37734}{37790}Przerzucasz je dalej i wiesz,|e nikt nie bdzie chcia im pomc.
{37830}{37865}Wchodzisz po tym numerze.
{37868}{37943}Pu mj kawaek.|Musz i zarabia, kochanie.
{37949}{38048}Potrzebujesz czegokolwiek, dzwo.|Pomog w miar moliwoci.
{38057}{38107}Przeka Shardene twoje pozdrowienia.
{38128}{38193}Musi dobrze sobie radzi,|skoro nie wraca do brany.
{38199}{38261}Musiaa dorwa jakiego|nadzianego gocia, co?
{38306}{38361}- Jeste jej dziewczyn?|- Tak.
{38380}{38444}Ja rwnie nie pozwoliabym przyj tu|mojej dziewczynie beze mnie.
{38447}{38513}Z tymi sukami tutaj nie ma artw.
{40370}{40397}/Trzynacie dziewczyn.
{40430}{40518}Umieszczono je w skrytce|wielkoci 1/3 kontenera.
{40533}{40622}Kilka arwek, jakie gwniane arcie,|troch wody.
{40646}{40799}Wsplna toaleta i niewiele powietrza.
{41223}{41306}/Ogoszenie wyroku odbdzie si|w 3 tygodniu nastpnego miesica.
{41309}{41344}Co jeszcze na dzi?
{41358}{41513}Wysoki Sdzie, istniej przesanki,|ktre ka mi owiadczy jednoznacznie,
{41516}{41649}e mj klient jest ofiar|krzywoprzysistwa na du skal.
{41652}{41760}Prosimy o moliwo kaucji,|by mg w uczestniczy w dochodzeniu.
{41763}{41821}Kaucja w sprawie o zabjstwo|pierwszego stopnia?
{41824}{41878}- Panie Levy, niech si pan ogarnie.|- Wysoki Sdzie...
{41882}{41989}Nie bdzie wyjcia za kaucj,|bo jestem przekonany,
{41992}{42054}e wyrok skazujcy|jest tylko formalnoci.
{42057}{42152}Pan Hilton zosta uznany|winnym zabicia wiadka oskarenia
{42155}{42217}zeznajcego w tym sdzie.
{42222}{42295}Zabi go z zimn krwi i za pienidze.
{42307}{42414}Dopki raport nie wykae, e jest|Mesjaszem, ktry przyszed ponownie,
{42417}{42488}zostanie skazany na doywocie,|bez moliwoci zwolnienia warunkowego
{42491}{42552}przez sdziego z Baltimore,|ktry cho raz w yciu...
{42555}{42627}opuci swj gabinet|z poczuciem, e jego praca ma znaczenie.
{42630}{42697}Panie Hilton, jest pan drugim|wcieleniem naszego Zbawiciela?
{42700}{42770}- Przepraszam?|- Czy jest pan Jezusem Chrystusem?
{42825}{42867}Widzimy si na odczytaniu wyroku.
{43046}{43092}Te si dobrze bawilicie?
{43140}{43295}Panie Little, to jest jednorazowa|"przepustka" za drobne przewinienia.
{43308}{43367}- Dzikuj.|- Nie, to ja dzikuj.
{43377}{43418}Rzadka przyjemno.
{43522}{43562}Czas na ceremoni zabijania wzrokiem.
{43566}{43623}Przyjd do mnie,|pieprzony kablu.
{43626}{43686}Podern ci to|gardo, obcigaczu!
{43689}{43761}Myl o tym, Bird.|Pomyl o Brandonie podczas odsiadki.
{43774}{43886}Spotkamy si jeszcze, przysigam Bogu!|Zern ci jak psa.
{43889}{43938}naprawd widziae|jak zabija czowieka?
{43981}{44015}Szczerze?
{44133}{44230}Ale to jest pojebane, bo facet|zrobi to, co musia...
{44241}{44286}a ona nie bya tego warta.
{44292}{44372}Daisy nie rnia si niczym|od innych dziwek.
{44375}{44491}On robi to wszystko dla niej,|a skoczyo si tak, e zosta z niczym.
{44518}{44602}Fitzgerald powiedzia, e w yciu|Amerykanw nie ma drugiego aktu.
{44610}{44676}- Wierzycie w to?|- Czowieku, cholera, siedzimy w kiciu.
{44679}{44746}Lepiej ebymy w to nie wierzyli.
{44758}{44826}Twierdzi, e przeszo|zawsze jest obok nas.
{44843}{44974}To przez co przeszlimy i zrobilimy,|cae to gwno ma znaczenie.
{45012}{45087}- Moim zdaniem tak wanie myla.|- miao.
{45145}{45244}Tak, jak przy kocu ksiki?|odzie, przypywy i podobne sprawy.
{45278}{45330}Moesz si zmieni, prawda?
{45333}{45418}Moesz gada, e jeste kim innym,|zacz nowe ycie...
{45433}{45585}ale i tak liczy si to,|kim naprawd jeste i co zrobie kiedy.
{45613}{45670}To bez znaczenia, e kto mwi,|e si zmieni...
{45673}{45727}Bo jedyna rzecz, ktra ma moc|zmieniania czowieka...
{45730}{45784}to przeszo i to, co kiedy robie.
{45787}{45868}Wemy te wszystkie ksiki|w jego bibliotece.
{45902}{45958}Chwali si, e przeczyta|wszystkie ksiki,
{45979}{46078}ale jeli zdj jakkolwiek z pki,|okazaoby si, e nie czyta adnej.
{46095}{46170}Mia ich mnstwo,|ale nie przeczyta ani jednej.
{46220}{46319}Gatsby by, kim by,|i zrobi to, co zrobi...
{46345}{46429}A poniewa nie by gotw|zmierzy si z prawdziwym yciem...
{46496}{46538}to gwno go dopado.
{46576}{46614}Tak myl.
{47028}{47062}Przepraszam, ziomu.
{47194}{47235}Sprawa zakoczona?
{47257}{47336}- To wietnie, pymy wic.|- Jutro.
{47341}{47425}- Wrc jutro, Diggsy.|- Masz dzi co do zrobienia?
{47428}{47470}Tak, kilka maych spraw.
{47492}{47576}- To s twoje sprawy.|- Raczej emerytura.
{47594}{47644}Jeszcze tylko dzi i bd emerytem.
{47889}{47948}Gadaj kiedy powiem, nie wczeniej.
{48182}{48271}- Towarzyszu.|- Siergiej, mj czarnuch.
{48321}{48368}- Tracisz kilogramy.|- Gwno.
{48371}{48410}Schudniesz do zera.
{48413}{48482}W tym kraju supermarkety|zastpuj katedry.
{48494}{48562}- Martwi si o ciebie, kole.|- Jak twoi ludzie?
{48565}{48609}Po staremu, czyli dobrze.
{48613}{48669}Rozmawiae z czowiekiem|o tej rzeczy, prawda?
{48672}{48732}Bo mog zaj si tym|biznesem na powanie.
{48735}{48826}- Pogadamy pniej. Teraz inny interes.|- Luz.
{48847}{48908}To ten czowiek od aosnego Camaro?
{48914}{49002}Nie by mj, a mojego kuzyna.|Nie by taki aosny.
{49118}{49187}Sorry. Nicky jest z nami. Jego kuzyn....
{49223}{49266}Ale rodzinie trzeba pomaga.
{49274}{49301}Komu to mwisz?
{49304}{49409}Mam jebanych kuzynw i ziciw|podpierdalajcych mi wszystko.
{49413}{49508}Pomagam skurwielom,|a rzadko sysz "dzikuj".
{49517}{49604}Serio, yj z okropnymi|czarnuchami.
{49641}{49673}Wic kiego chuja?
{49771}{49858}Nie zapacie mojemu czowiekowi,|a on nie zapaci mnie, prawda?
{49861}{49920}Nie mwi o wszystkich pienidzach|wiata.
{49923}{50070}Ale nie po to Cheese stoi na winklu,|by twj kuzyn ci z nim w chuja.
{50087}{50121}Odpuci tobie...
{50124}{50182}i niedugo kady pieprzony biaas|uczepi si jego cycka.
{50185}{50255}Chcemy zapaci to, co jestemy winni.|$2,700.
{50260}{50332}- Zdobdziemy t kas niedugo.|- Twj czowiek podwoi t sumk.
{50335}{50453}I puci z dymem bryk.|Rynkowa warto tego Camaro to $5,100.
{50477}{50521}Czy ja dobrze rozumiem?
{50530}{50605}Przychodzisz do mnie po tym,|jak zjebalicie spraw z paczk...
{50612}{50736}prosi mnie,|by zmusi Cheese'a do wybulenia ci $2,400.
{50773}{50815}Zatrzyma sobie Camaro.
{50857}{50927}Ten skurwiel jest a tak|wanym dla was przyjacielem?
{51019}{51094}Cheese nie ucieszy si na wie,|ile musi mi odda.
{51098}{51181}Radz omija|go z daleka.
{51214}{51270}Byle zostawi w spokoju mojego kuzyna.
{51330}{51398}Dziki za szybkie zaatwienie sprawy.
{51417}{51477}Gupku, gdyby nie byo tutaj Siergieja,
{51481}{51566}ty i twj kuzyn bylibycie ju|zdechymi skurwysynami.
{51710}{51804}Byem z tym wszdzie,|nawet w Departamencie Stanowym. I nic.
{51842}{51926}Nie mog ju duej z ni czeka.|Zrobie co w twojej mocy, Jimmy.
{52171}{52212}Tak, jeba to, rb swoje.
{52237}{52306}Rano wylijcie j na wydzia anatomii.
{52318}{52370}W papiery wpiszcie jako Janin Kowalsk.
{52398}{52491}- To nie jest w porzdku, doktorku.|- A co, kurwa, jest?
{52666}{52705}Zostaw to Avonowi.
{52710}{52810}- Zdejmie ci troch lat z wyroku.|- Na pewno to zrobi.
{52866}{52907}Wszystko gra, D.
{52922}{53006}Po prostu poka si,|i powiedz to, co kaza ci mwi Levy.
{53066}{53122}Co si z tob dzieje?
{53138}{53163}Pytam ci o co.
{53166}{53253}Za t sprawk z enionymi narkotykami|sta Avon.
{53350}{53392}Chc, by by w domu, D.
{53406}{53474}Prosia mnie, bym wzi to na siebie.|Robi to, o co prosia.
{53480}{53557}- Robi to tutaj i teraz.|- Chopcze, wcale mnie nie suchasz.
{53560}{53599}- Mwi ci...|- Mamo.
{53618}{53682}Pamitasz jak ylimy|przy Linden Avenue?
{53685}{53720}Pamitasz tamten dom?
{53752}{53827}Miaem wtedy 6 albo 7 lat.
{53838}{53883}Bawiem si na werandzie.
{53906}{54006}Wtedy przyszli bliniacy|i zaczli mnie zaczepia.
{54046}{54076}Pamitasz to?
{54120}{54182}Stukaem do drzwi,|prbujc dosta si do domu...
{54186}{54249}a ty stana w nich i to wygldao,|jakby chciaa mi je otworzy...
{54252}{54310}Ale ty nie miaa zamiaru tego robi.
{54324}{54396}Kazaa mi wraca tam|i walczy z nimi.
{54399}{54437}Bez znaczenia, czy przegram, czy te nie.
{54466}{54489}Pamitasz?
{54550}{54624}- Zbili ci na kwane jabko.|- Tak.
{54649}{54690}Wtedy powiedziaa:
{54694}{54786}"Chopcze, to ja wydaam ci|na ten wiat...
{54797}{54868}"ale sam musisz|sobie radzi w yciu."
{54898}{54951}Mamo, jestem tutaj.
{54970}{55060}Ja. Musisz pozwoli mi y tak,|jak to sobie wybraem.
{55090}{55254}Powiedz Avonowi, Stringowi i Donette,|aby pozwolili mi y tak, jak chc.
{56139}{56206}Dobra, pieprz was wszystkich.|Musz si napi.
{56219}{56281}- Daj spokj, prawie skoczylimy 2002.|- Nie.
{56308}{56418}- Jutro te jest cholerny dzie, prawda?|- Tak.
{56714}{56762}Wygldaj na spragnionych,|stawiam kolejk.
{56766}{56830}Panie Sobotka,|przyjacielu ludzi pracujcych.
{56833}{56867}Pan gry.
{56878}{56940}Ile gosw zdobdziemy dzi|w Annapolis, Frankie?
{56943}{57013}- Jak dugo tu jeste?|- Odkd moje wosy byy brzowe.
{57018}{57072}Opowiadaem Chessowi o Bennym.
{57075}{57126}- Benny z zajcz warg?|- Dobre.
{57129}{57198}Widzisz, Benny pracowa w dziurze|i co mu spado na eb.
{57202}{57269}Kawa stali niele go urzdzi,|ale nie mwi o tym nikomu.
{57272}{57310}Dopki nie przyszed tutaj.
{57314}{57378}Wyszo wtedy, kiedy May Nos powiedzia,|by Benny poszed do prawnika zwizkw.
{57382}{57413}- Paula Sevel?|- Tak.
{57416}{57449}Panie, wie nad jego dusz.
{57455}{57482}Wiec Benny zadzwoni do Paula.
{57486}{57558}"Uderzya mnie 'krela," mwi Benny.
{57561}{57640}"Makrela?|Znw pracujesz przy mroonkach?"
{57643}{57728}"Nie, 'ech to szlag,'krela'."
{57747}{57797}Wtedy rzuci suchawk.
{57800}{57865}"'atko'ebca 'est ju w 'rodze.
{57868}{57920}"Mwi, e nie rozum' mnie."
{57932}{57994}Little Nose pyta potem Paula,|"Dlaczego to zrobie?"
{57997}{58061}"Benny przecie wcale nie mwi lepiej,|gdy rozmawia si z nim osobicie."
{58169}{58235}Ju po sprawie?|Miedzy mn a Cheesem wszystko gra?
{58238}{58275}Tak, jestecie kwita.
{58285}{58404}- To $2,400 to za Ksiniczk.|- Bya dla mnie warta wiele wicej.
{58438}{58507}Dolo. Kolejka dla wszystkich.
{58534}{58564}Wygrae na loterii?
{58567}{58646}Jeli mj staruszek moe stawia,|to kto zabroni mnie?
{58706}{58822}- Co si z tob, do kurwy, dzieje?|- Nick, kiedy jestem spukany, to jestem.
{58842}{58927}- Nie bdziemy y wiecznie, prawda?|- Nastpna kolejka na mj koszt.
{59025}{59134}- Beze mnie, mam do.|- Dalej, Frank, w gr.
{59356}{59418}- Wic jeszcze jeden?|- Razem 22.
{59422}{59507}Wszystkie z Talco line.|Przy wszystkich pracowa Koska Twarz.
{59510}{59598}- Mamy ich.|- Wezwiesz Bunka?
{59642}{59702}Detektyw Moreland jest niedysponowany.
{59837}{59929}- Pracujesz z Danielsem i reszt?|- Nie.
{59947}{60036}Mamy tam jedynie komputer.|Jestemy sierotami, czowieku.
{60044}{60086}- Sierotami?|- Tak.
{60150}{60282}Rawls gada,|e jeli nie rozwi sprawy,
{60302}{60398}to mog nie wraca.|Lester rwnie.
{60439}{60482}Gdzie jest mio, Jimmy?
{60490}{60589}Gdzie jest pierdolona mio?
{61044}{61101}- Co z tob, czowieku?|- Nic.
{61138}{61168}Nic?
{61214}{61296}Mam dosy, Bunk.|Bird to moja ostatnia sprawa z przeszoci.
{61317}{61356}Nie mam nic nowego.
{61396}{61450}Prbowaem co zdziaa z t identyfikacj.
{61510}{61556}Ale nawet nie umiem powiedzie dlaczego.
{61617}{61694}Chyba eby poudawa przed sob,|e nadal jestem z wydziau zabjstw.
{61750}{61799}Kogo to obchodzi, co?
{61908}{61963}Elena i ja chcemy ponownie sprbowa.
{62023}{62046}O w dup.
{62050}{62147}Musz si zbiera, Bunk.|Koniec.
{62274}{62330}Chopie, idziemy do domu.
{62354}{62391}Dobrze.
{62657}{62699}Czekaj, gnojku.
{62898}{62942}Co ci si stao, do cholery?
{62945}{63010}- Upadem.|- Ile razy?
{63115}{63142}Przejdmy si.
{63145}{63190}- Tato, ja..|- Przejd si ze mn, Zig.
{63322}{63414}Mam wreszcie kilka potrzebnych gosw.|Nastpnej wiosny ruszamy na dobre.
{63418}{63510}- Duo statkw, duo roboty.|- wietnie.
{63610}{63676}- Co ty odstawiasz?|- Co?
{63704}{63772}Podpalasz niczym ostatni dupek|banknot studolarowy
{63775}{63823}w barze penym ciko pracujcych facetw?
{63828}{63898}- Co to ma by?|- To dla miechu.
{63913}{63994}- miechu?|- Yhy.
{64060}{64138}Chcesz mnie uderzy jeszcze raz,|to prosz bardzo, miao.
{64193}{64278}Skd masz tyle forsy?|Przecie nie pracowae ostatnio.
{64282}{64316}Oczywicie, e nie.
{64339}{64417}Bo mam ojca w Zwizkach.|Chuj w to.
{64434}{64480}Seniorzy maj pierwszestwo, Zig.
{64483}{64587}- Tylko tak wszystko wyglda uczciwie.|- Wiem, nie narzekam na to.
{64590}{64685}Chciabym mc da ci wicej.|Mylisz, e nie chc?
{64689}{64754}- Rzucasz innym.|- Chryste, Zig.
{64758}{64831}Jeli posuchabym twojej matki,|wci mwia o tym...
{64834}{64858}Wszystko gra.
{64861}{64911}Powiniene skoczy koled,|jak twj brat.
{64914}{64958}Nie, tato.
{65025}{65130}Chcesz wiedzie, co pamitam?|Chcesz?
{65174}{65318}Pamitam ciebie, wujka Jerry'ego|i wujka Walta Pe-Popa.
{65365}{65467}Siedzielicie przy stole kuchennym|rozmawiajc o brygadach.
{65472}{65609}O tym, kto jest lepszy,|kto jest szybszy, kto jest leniwy.
{65626}{65723}- Niekoczce si dyskusje, prawda?|- Czterech Polakw, sze opinii.
{65785}{65907}Pamitam te, jak wszyscy|poszlicie pikietowa przy Covington.
{65915}{66058}Jackie Taylor zwiewa radiowozem|w rodku caego tego syfu.
{66079}{66141}Pamitam jak Paceco|upad w czasie sztormu.
{66144}{66216}Pamitasz, prawda?|Zabi Grubego Ricka.
{66238}{66282}Co jeszcze pamitasz?
{66298}{66329}Wszystko.
{66691}{66750}Powiedz mi wic,|Panie "Dawno, dawno temu",
{66786}{66900}co robimy tu, na szczurzej estakadzie|w rodku pieprzonej nocy?
{66903}{66942}Ni chuja nie wiem.
{67135}{67235}Kada z tych zakadek|to kontener zaginiony w czasie rozadunku.
{67238}{67350}te mwi o tych,|ktre wprowadzono do bazy danych.
{67353}{67398}Mona zaoy, e to prawdziwe pomyki.
{67402}{67466}Rowe i zielone wskazuj te,|ktre nie wrciy do bazy danych.
{67470}{67510}Na dobre wyrzucono je z komputera.
{67513}{67622}Rowe, jak kontener peen|martwych dziewczyn, s z Talco Line.
{67626}{67694}czy je ten sam kontroler,|Thomas Pakusa.
{67698}{67766}Nazywaj go Kosk Twarz.
{67785}{67824}Bylicie u niego, prawda?
{67827}{67906}Zacignlimy go nawet sdu,|ale adnych rezultatw.
{68140}{68211}Chcesz i do klopa|i troch si ogarn?
{68263}{68295}Nic, nic mi nie jest.
{68375}{68470}Rzecz w tym, e mamy pewien schemat.
{68475}{68550}Robi wszystko tak,|by wyeliminowa jakikolwiek lad w dokumentach.
{68553}{68618}Tak dugo, jak mog trzyma|ciarwk poza pasem,
{68621}{68705}a jest na to wiele sposobw,|jedyna rzecz, jak pozostawiaj,
{68708}{68750}to maa wzmianka w komputerze.
{68754}{68854}Kontener schodzi ze statku,|pojawia si na chwilk i znika.
{68976}{69048}Naszym celem mia by Sobotka.|Przynajmniej na papierze.
{69116}{69182}Chcesz powiedzie,|e teraz staje si on
{69186}{69249}aktualnym celem w sprawie|prowadzonej przez Bunka.
{69425}{69498}Moe daoby si poczy nasze|dochodzenie z waszym.
{69501}{69585}I wystawi moj dup do wiatru|z 14 raczej niewyjanionymi morderstwami?
{69588}{69672}- Gra nie bdzie pana o to obwinia.|- Ale i nie pochwali.
{69675}{69754}Chc uy osigni w tej sprawie,|by pomc sobie mi w awansie.
{69758}{69863}czenie tego z morderstwami|nie brzmi dla mnie zbyt sodko.
{69887}{69952}- Co planujecie dalej?|- Sklonujemy komputer.
{69955}{70046}Potem zaczniemy obserwowa|co dzieje si w porcie.
{70383}{70408}Kierwa.
{70597}{70625}Yo, D.
{71234}{71266}Tylko wino?
{71288}{71340}Ju nie pij tak duo.
{71354}{71387}Odstawie Jamesona?
{71418}{71484}To moe szybki numerek z kelnerk.
{71506}{71619}Ok, zasuyem i na to,|nawet jeli i tak nic z tego nie wyszo.
{71622}{71680}- Co jeszcze?|- Przepraszam.
{71699}{71759}Nie wiem skd mi si to bierze.|Min ju rok.
{71762}{71841}- Masz powody do wciekoci.|- To w czym rzecz?
{71914}{71946}Jak w pracy?
{71997}{72083}Chcesz rozmawia o wszystkim|co ci wkurza?
{72086}{72178}- Picie, kobiety i praca?|- Prbuj podtrzyma konwersacj.
{72223}{72300}- Jestem na emeryturze.|- e co?
{72371}{72422}Ciaa zamieniem na odzie.
{72450}{72522}Jak jest dobry dzie,|api kraby i licz mewy.
{72550}{72602}- To nie dla ciebie.|- Tamto nie byo dla mnie.
{72638}{72711}Picie rwnie nie byo dla mnie.
{72771}{72820}Masa rzeczy nie bya dla mnie.
{72923}{72967}Chc jeszcze jednej szansy.
{73096}{73158}A co powiesz na pieprzonko|zamiast tego?
{74064}{74098}- Jak leci?|- Dobrze.
{74102}{74163}Rozadujcie to i porzucie|ciarwki i platformy.
{74166}{74238}Niech to wyglda na porwanie, dobra?
{74256}{74281}Niko.
{74334}{74511}Jeli chcesz, zapac ci fors.|Albo Eton zapaci Heroin.
{74673}{74762}Jak to pucisz,|trafisz $60,000 albo $70,000.
{74792}{74903}Nicky, on oferuje nam trzykrotn warto.
{74962}{74998}Ja wymikam.
{75016}{75098}Nick, nawet jak pjdziemy|z towarem do Biaego Mike'a,
{75101}{75153}zarobimy $30,000 albo $35,000.
{75206}{75248}Nicky, zgd si.
{75440}{75489}Poowa w gotwce,|poowa w heroinie.
{75747}{75811}Nicky, mog puci w obieg t paczk.
{75814}{75861}- Nie, Zig. Jest moja.|- Nicky, nie wiesz...
{75864}{75931}Syszae?|Powiedziaem, e jest moja.
{75950}{76055}Ty sied w domu i ogldaj kreskwki.|Ja to spieni, dobra?
{76250}{76306}Idziesz do domu z buta?
{76576}{76606}Dziewczyno.
{76609}{76664}- Co dzi robimy?|- Ja?
{76691}{76780}- Musz odebra chopakw od niaki.|- Ok.
{76788}{76878}Zaraz wrc.|Michael ma lekcje pianina w poudnie.
{76881}{77002}Luz. Wymylimy co pniej.|Moe podskoczymy po moje graty?
{77063}{77136}Nie chc, by chopcy wiedzieli,|e bye tutaj.
{77139}{77192}Przez to narobimy im nadziei.
{77282}{77306}Musisz wyj.
{77682}{77729}Zerknij na to gwno.
{77734}{77825}Skurwysyny nie doceniaj niczego,|co dostaj za darmo.
{77849}{77946}Zerkn na zaplecze.|Moe maj tam, by to naprawi.
{78743}{78778}- D, tak?|- Tak.
{78781}{78813}Nie moesz tu wchodzi.
{78816}{78874}Macie co nowego z tego tygodnia?
{78877}{78946}- Tak, kilka rzeczy.|- Nie widziaem ich tam.
{78949}{78978}Dobra, daj mi chwil.
{78982}{79085}Daj mi to skoczy|i zaraz poszukam.
{81374}{81398}- Siemka.|- Co jest?
{81401}{81467}Wiem, e masz moje pieprzone fajki.
{81479}{81517}- Prbujesz mnie wyjeba?|- Daj spokj.
{81677}{81847}.::Tumaczy - joozeek::.
{81886}{81943}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{81991}{82063}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
