[220][241]Potrzeba co konkretnego?
[241][262]- Na pogrzeb.|- Przykro mi.
[263][278]Nie, to pogrzeb.
[279][300]Miaem na myli,|e przykro mi z powodu straty.
[301][314]Tak.
[337][355]Ten ma wzicie.
[386][422]- Umary by kim bliskim?|- Nie, pracowalimy razem.
[423][471]- Rozumiem. Paszczyzna zawodowa.|- Tak, zawodowa.
[474][520]Nie bylimy dobrymi kumplami,|ale to i tak mj czarnuch.
[533][562]Chyba api.|Prosz za mn.
[638][685]- Niech mnie, tego szukaem.|- Ten napis mwi wszystko.
[687][719]Moemy to zrobi w tonacji biaej,|czerwonej lub rowej.
[720][752]- Rowej?|- Chopak by zbyt twardy na r?
[752][770]Nie, wanie nie.
[772][807]Ale kiedy stoisz przy czarnuchu,|zostajesz z nim do koca...
[808][827]inaczej niewiele jeste wart.
[828][852]Si wie.|Jak skoczy ten chopak?
[871][885]Powiesi si.
[905][930]Powiesi si w mamrze.
[931][958]Sdzia przywali si do niego|i wlepi mu 20.
[967][1000]Chyba go to przeroso.
[1001][1031]Saby by z niego czarnuch,|jakby si nad tym gbiej zastanowi.
[1032][1072]By jaki by.|Zasuy na godne poegnanie.
[1114][1149]Daj mi co w mocnych kolorach.
[1149][1180]Czerwony, czarny, jakikolwiek.|Ale ma mie ksztat Wieowca.
[1181][1209]Tego z Tarasw Franklina.|Wiesz, taki wysoki.
[1210][1258]- Wieniec ma wyglda jak wieowiec?|- O tak.
[1261][1297]I wstaw numer 221.|Ma by wielki.
[1298][1330]Dobra?|Przez chwil rzdzi w Fremont Tower.
[1331][1370]221, dobra.|Chcesz co jeszcze umieci?
[1384][1396]Znaczy?
[1397][1425]"Spoczywaj w pokoju","Zawsze w pamici".|Co w tym stylu?
[1426][1456]Co, co podkrela poczucie straty.
[1477][1508]Czowieku, chuj w to, ok? Tylko....
[1550][1585]Zadbaj o to, by wieowiec wyglda|jak prawdziwy, dobra?
[1601][1620]Dobra. Dziki.
[1672][1695]2x07|Nastpstwa
[2397][2573]..::Tumaczy - joozeek::..
[2583][2623]"Nie pkaj, dzieciak. Nadal zarabiasz"|Horseface
[2638][2666]- Co sklonowalicie?|- Komputer.
[2667][2698]Moemy obserwowa jak adunek|schodzi ze statku,
[2699][2731]sprbowa ledzi kontraband|i zobaczy dokd prowadzi.
[2732][2770]Mamy 25 dochodze|w sprawie morderstw,
[2771][2817]a wy chcecie zwolni|i zabawi si w ma chirurgi mzgu.
[2818][2855]Jeli Rawls bdzie przechodzi|i zobaczy wasz dwjk nad gr video
[2855][2890]przy 14 otwartych morderstwach,|to dostanie kurwicy!
[2890][2941]Dlatego poszlimy do Danielsa z prob,|by nas przechowa w swoim biurze.
[2942][2980]Oni przetrzepuj chopakw z dokw|z innych powodw, gwnie narkotykw.
[2983][3017]- Daniels. Ten, ktry by w Narkotykach?|- Tak.
[3029][3073]Skoro zebra ekip,|to moe zajmie si te morderstwami?
[3073][3112]On nie jest gupkiem, Jay.|Da nam jedynie pomieszczenie.
[3203][3234]To bya zgoda?|Da nam zgod?
[3235][3250]Nie mam pojcia.
[3270][3282]Co dalej?
[3283][3322]Musimy przekona chopakw z dokw,|e sobie odpucilimy.
[3323][3358]Przestraszylimy ich troch|t akcj z sdem.
[3359][3403]Jeli dobrze to rozegramy,|zaczn myle, e najgorsze za nimi.
[3404][3426]Tylko jak to zrobi?
[3441][3517]/Nie, nie tak to dziaa.|/To ja nadstawiam dupy, nie?
[3518][3555]Pay wpadn w ten pierdolnik|i to ja bekn, nie ty.
[3556][3614]Najlepsze co moesz zrobi,|to zaproponowa rwny podzia.
[3614][3652]Przyjd w pitek, ja i moje czarnuchy|wyprzedamy cay towar,
[3655][3686]a ty dostaniesz swoj dziak.|Tak ja to widz.
[3687][3700]aba.
[3723][3738]Podejd.
[3759][3782]Serio, podejd.
[3821][3874]Po pierwsze: nie wiem jak to rzec,|nie ranic ci przy tym gboko...
[3902][3917]Jeste biay.
[3927][3954]Wychowanym na Rapolla-Street|biaym chopakiem,
[3954][4016]ktrego mama zabieraa do w. Kazimierza|jak innych szczyli z bloku.
[4019][4044]Po drugie: ja rwnie jestem biay.
[4058][4091]Nie adnym stojcym na winklu,|zlewajcym wszystko biaasem,
[4092][4127]ale biaasem z Locust-Point|z bractwa dokerw Lokalnych-47.
[4132][4193]Nie pracuj bez konkretnej umowy|i nie lubi sucha biadolenia,
[4193][4268]jak mj kuzyn Ziggy, ktremu zreszt|ty i twoje sralnuchy wisz kas.
[4287][4347]Signij do kieszeni.|Daj mi $500 zaliczki i $210, ktre wisisz Zigowi,
[4358][4378]a ja dam ci moj paczk.
[4384][4432]Czyli to gwno z zeszego tygodnia?|To, ktre opyla Smoochie?
[4447][4477]Gwno byo konkretne.|Smoochie szybko je sprzeda.
[4502][4515]Spoks.
[4558][4602]Wyl mojego czowieka z dolcami.|I tak trzymaj.
[4609][4623]Skoro tak mwisz.
[5057][5101]- Zadowolony?|- Tak, udao si.
[5120][5158]Ludzie z wizienia odebrali to tak,|e Dee si powiesi, prawda?
[5160][5172]Na to wyglda.
[5184][5209]Mj kuzyn nigdy nie zostawia brudu.
[5241][5307]To nie mj interes, wiem,|ale czy Avon wiedzia o tym?
[5359][5379]Dziaasz na wasn rk, tak?
[5394][5433]Masz racj.|To nie twj interes.
[5448][5465]I na twoim miejscu...
[5470][5503]martwibym si o to,|by nic doszo do uszu Avona.
[5546][5582]Czarnuchy z Baltimore s powalone.|Sowo.
[5618][5632]Wszyscy.
[5686][5729]Bierz si za to nim wystygnie.|Naprawd dobre gwno.
[5772][5819]Stary, to nie twoja wina.|Nie twoja.
[5826][5864]D wiedzia, ze musi sobie|sam poradzi.
[5874][5893]Jeba go.
[5914][5949]Wiedzia, e jak si powiesi,|ciko bdzie nam to znie.
[5952][6000]Wiedzia, e bdziemy o tym|wanie tak rozmawia.
[6010][6024]Wiedzia to.
[6030][6058]Ten czarnuch zrobi to,|by mnie zrani.
[6086][6123]Ale wiesz sam,|e D by jebanym cieniasem.
[6138][6165]Prbowaem zrobi z niego czowieka|jeszcze za dzieciaka.
[6166][6186]Chciaem pomc mu sta si mczyzn...
[6187][6220]- Bye dla niego naprawd dobry.|- Byem.
[6234][6268]To gwno jest smutne.
[6275][6308]Ale kole ju raz|prbowa ci wyjeba.
[6308][6343]Gdyby zacz myle,|e nie da sobie rady tutaj,
[6345][6373]mgby nam narobi u dupy.|Kto wie?
[6376][6430]Mwi tylko,|e jest z tego gwna jaki poytek.
[6511][6542]A imi jego Gowa.|Chujogowy.
[6582][6615]Badaj to.|Dotknij paluchem.
[6633][6651]- Niele.|- Niele, nie?
[6660][6683]- Panowie.|- Potrzebujemy pluskwy.
[6685][6730]Czego, co wytrzyma we wspczesnym|miejskim rodowisku przestpczym.
[6731][6747]Chyba co mam.
[6785][6831]To jest prawdziwy hit.|Mniejszy od 22.
[6833][6868]Ma czysty kana. Cholernie dobry.
[6869][6933]3 metry od jakiejkolwiek rozmowy|i bdzie wyranie syszalna.
[6934][6953]- Ile?|- $1,500.
[6968][7017]Ale dla oficerw policji|mamy upust do $1,250.
[7040][7060]- Bierzesz?|- Bior?
[7062][7085]Ten czowiek powiedzia $1,250, Herc.
[7110][7127]Moemy go przetestowa?
[7128][7160]Jazda prbna w warunkach|miejskiej dungli przestpczej?
[7166][7196]Zostawcie kart kredytow|i zwrcie w 48 godzin.
[7197][7223]Rozmylicie si, to oddacie.|Bez problemu.
[7224][7250]- Mog skonsultowa to z partnerem.|- Jasne.
[7267][7286]Masz kart?
[7290][7316]- A ty?|- Wyczyszczona do debetu.
[7319][7346]Robimy t dilerk ju jaki czas.
[7347][7374]Nie doszlimy jeszcze do tych,|ktrzy wszystko trzymaj.
[7376][7423]Z podsuchem bdzie atwiej.|Skorzystamy z niego i zwrcimy.
[7458][7484]Daem paskim ludziom pokj,|tylko tyle.
[7504][7564]Da pan im dom.|Cel Morelanda jest zbieny z paskim.
[7569][7589]- Nie.|- Tak.
[7596][7658]Moe pan wzi te 14 morderstw i da|tej aosnej jednostce co konkretnego.
[7659][7695]Rozwiecie morderstwa,|pokocham was za poprawienie mi statystyki.
[7696][7731]Ale jeli nie,|zrobi to tak, e Wydzia Zabjstw
[7738][7777]nie bdzie musia|z tego powodu cierpie.
[7790][7807]Tak czy inaczej, wygram.
[7830][7851]- Nie.|- No dalej, Poruczniku.
[7853][7878]Dobry ruch nie pjdzie w zapomnienie.
[7879][7919]Sam prbuj pomc sobie wyj z piwnicy|biorc spraw prost i szybk.
[7920][7948]Aresztowania za narkotyki,|moe prostytucja, a jak si poszczci,
[7950][7975]to dostan czego chc od Burrella.
[7998][8014]Przykro mi.
[8025][8057]Zatrzymujecie morderstwa,|i moje dupsko zostaje kryte.
[8154][8172]Mdrzejszy, ni wyglda.
[8337][8363]- Gdzie twj przyjaciel?|- Kto taki?
[8369][8412]- Czarny kole, ten od zabjstw.|- Sprawa zamknita, z tego co wiem.
[8426][8436]Tak?
[8440][8479]Nie maj nic na ciebie,|ani ludzi ze statku.
[8483][8508]Odesali mnie i zajli|si czym innym.
[8509][8549]- Wracasz wiec do starej pracy?|- Tak, na stare mieci.
[8556][8590]I nie bd ju w  Patapsco|czy North Point.
[8594][8622]Zaczynam jutro|terminale Fairfields.
[8624][8635]Fairfield?
[8636][8667]Tak, szefowie chc, by kto patrolowa|miejsce, gdzie trzymaj chemikalia.
[8668][8690]Pewnie z powodu terroryzmu.
[8698][8729]Jeste za pikna|do Fairfield, sonko.
[8730][8755]Musisz zosta z nami.
[8903][8926]Pracujesz w Pd.-Wsch.|i nie moesz wycign od Valcheka
[8927][8961]szpiegowskiego vana|dla wasnego oddziau?
[8962][8985]Czowieku, na oczy go nie widziaem.
[9004][9027]- Komfortowo.|- Jak na podsuch.
[9033][9048]Niczym pod kocykiem.
[9070][9082]Idziemy.
[9166][9206]- To gwno hipnotyzuje.|- I nudzi.
[9219][9234]Daa przedstawienie?
[9235][9265]Zadbaam, by widzieli mnie wszyscy.
[9286][9308]Czy to Valparaiso?
[9318][9353]To nie jest statek Talco Line.|Koska Twarz te przy nim nie pracuje.
[9354][9378]Prawdopodobnie stracimy p dnia|przygldajc si rozadunkowi.
[9379][9415]- Powinnimy by w barze.|- Nic straconego.
[9416][9458]Mam przeczucia co do tego gwna.|To nie moe si oby bez przekrtu.
[9459][9488]- Kiedy tylko zaginie kontener...|- Zobacz jak odjeda.
[9535][9560]Panowie.
[9572][9592]Nadesza dugo oczekiwana przyszo.
[9606][9635]/By dostarcza produkty|/rozwijajcej si globalnej gospodarce,
[9636][9665]/i by dostarcza je szybciej,|/taniej i bezpieczniej,
[9666][9713]/nowoczesne roboty|/wykonuj wikszo prac w  porcie Rotterdam.
[9713][9740]/Rozadunek jest|/si Holandii.
[9741][9781]/Mamy lepsze wyniki ni w portach|/opartych na sile ludzkich rk.
[9783][9818]/Teraz Holendrzy zmienili oblicze|/zarzdzania adunkiem.
[9819][9848]/Cakowicie konteneruj adunek|/przychodzcy i wychodzcy
[9849][9893]/na statkach o dugoci 0,5 km,|/robic to w 24 godziny z krtkim obrotem.
[9896][9923]/Technologia kart identyfikacyjnych|/zapewnia wiksze bezpieczestwo,
[9924][9970]/gwarantujc odpowiedzialno,|/nieporwnywalnie lepsz od opartej na czowieku.
[9972][10002]/Frog, czowieku,|/zostao jakie pi fiolek.
[10005][10040]/Ciuasz jakie marne resztki.|/Czujesz mnie?
[10042][10088]/Czarnuchu, tak to jest w biznesie.|/To jak praca przy kasie w sklepie.
[10089][10111]/Przy kocu dnia|/wszystko si sumuje.
[10112][10169]/Wcieky Pies podbije jutro z dostaw|i dostan ca pak.
[10184][10197]Hej, Carver.
[10198][10222]Nie mwiem, e ta pierdolona|technologia jest w pyt?
[10241][10292]/...a GPS pozwala ledzi kontener|/do miejsca przeznaczenia.
[10294][10324]/Pozwala to na  cakowit kontrol|/ekspedycji adunku--
[10325][10355]Niektre z pokazanych systemw|zostay wanie ulepszone.
[10356][10397]Rotterdam na chwil obecn ma wynik|350 milionw ton adunku rocznie.
[10399][10426]To znacznie wyprzedza Singapur.
[10427][10458]Jak rozlicza si godziny robocze|pracownikom dokw?
[10459][10490]Nie posiadam takich informacji.| Przykro mi.
[10494][10518]Mog powiedzie tylko,|e Rotterdam zatrudnia 4000 osb.
[10519][10558]4,000 ludzi przerzuca|350 milionw ton rocznie?
[10559][10581]- Dokadnie.|- To si nazywa wydajno, Nat.
[10582][10606]Przez eliminacj|najniebezpieczniejszych zada...
[10607][10672]nasze technologie zmniejszyy|wypadki wrd pracownikw do 60%.
[10673][10710]Myl, e to powd do zadowolenia.|Pytanie? Sucham?
[10712][10730]/Czy GPS jest dokadny...
[10732][10757]Nie moesz si skaleczy,|kiedy nie pracujesz, prawda?
[10759][10789]/Nie, pracuj przy kadym rodzaju adunku,|bez wzgldu na pogod.
[10791][10802]Id.
[10830][10859]- Hej, Jackie.|- String. Ty te?
[10861][10884]Jedzenia mamy chyba|na trzy tygodnie.
[10888][10913]Jak si ma Brianna?|Wrcia?
[10931][10951]Co sycha, may czowieczku?
[11016][11033]Jak si trzymasz?
[11704][11736]- Nick, dostae godziny w tym tygodniu?|- Nie.
[11738][11775]W czwartek bd 4 statki.|Musiae co dosta.
[11849][11897]Twoja dziaka za ostatnie dwie paczki,|plus to, co Frog by ci winien.
[11914][11932]Wszystko tu jest, kuzynie.
[11966][11999]- Co z tob, kurwa?|- Nic.
[12032][12049]Co mwi Frog?
[12050][12088]"Oto kilka stwek ekstra,|niech gb si ucieszy"?
[12102][12148]Te paczki masz dziki mnie, Nick.|Wcale nie poradzie sobie z tym lepiej.
[12149][12165]Zig, zarabiamy fors.
[12267][12287]Twj ruch, Nicky.
[12302][12337]Jeba to.|Mam na gowie inny problem.
[12421][12436]Ustalenie ojcostwa?
[12479][12495]Priscilla Katlow.
[12515][12556]Jezu, Zig.|Pukne Prissy Katlow?
[12562][12581]Tylko raz.
[12585][12618]Chryste, kady std|zapi j raz.
[12632][12655]Skd wiesz, e to twoje?
[12671][12691]Dzwonie do tego prawnika?
[12698][12721]Pomylaem, e najpierw si uchlej.
[12736][12754]Dobry plan.
[12994][13033]- Rosjanki?|- Duo dziewczt. liczne.
[13043][13075]Wikszo z nich miaa|jaki akcent.
[13080][13112]Shardene daam na punkt zaczepienia.|Komu mona postawi zarzuty?
[13113][13137]Myl, e odpowiedzialnym za klub.
[13138][13165]Jest te jaka kobieta,|widziaem j idc na zaplecze.
[13166][13181]Wyglda na starsz.
[13182][13207]Bya za daleko ode mnie,|wic ciko powiedzie wicej.
[13207][13225]Wygldaa na jakie 40 lat.
[13262][13280]Chwycie jak dup, Prez?
[13340][13370]Robi to gwnie dla nas.
[13372][13392]- Musz.|- Dla nas?
[13418][13455]Kiedy byem w piwnicy,|by sens, by to rzuci.
[13458][13473]Ale kiedy Burrell przyszed do mnie...
[13474][13522]To z Burrellem miae na pieku.|Tego ci nie zapomni, prawda?
[13527][13565]Pamitaj te, e ma na ciebie|haka z niezbyt chlubnej przeszoci.
[13580][13621]Gupcy modsi od ciebie|dochrapi si majora i pukownika...
[13622][13655]a ty wci bedziesz myla,|e jedna czy 2 rozwizane sprawy ocal twj tyek.
[13657][13684]Tego akurat jeste wiadomy,|ale nie w tym rzecz.
[13699][13730]Dzi Rawls wezwa mnie do siebie...
[13734][13770]i prosi, ebym zabra psujce|im statystyk martwe dziewczyny.
[13772][13802]Odmwiem.|Ta sprawa jest z gry przegrana.
[13805][13849]Jeli mam by na pierwszym miejscu,|musz da Burrellowi rozwizan spraw.
[13851][13882]Da to, czego potrzebuje,|by Valchek si od niego odczepi.
[13883][13924]Nic wicej, nic mniej.|Zagram tak jak tego chc.
[13957][13992]Suchaj, moemy si wycofa|z pomysu bagrowania.
[13993][14049]Zapomnimy o tym na jaki czas,|ale teraz prosisz o zbyt wiele.
[14050][14064]Jeszcze jeden rok, Nat.
[14064][14096]- Nie prosz dla siebie, a dla zwizku.|- Wybr jest zaplanowany.
[14097][14122]Rok temu, kiedy dostae nasze gosy,|dobrze wiedziae,
[14122][14148]e w tym roku poprzemy Otta.|Wiedziae to dobrze.
[14149][14179]No to Otto wygra za rok.|Zgodz si nawet na to, by rzdzi dwa lata.
[14180][14220]- Teraz nasza kolej, Frank.|- Czarny, biay, co za rnica, Nat?
[14228][14263]Do czasu zbagrowania kanau|wszyscy jestemy czarnuchami, bez urazy.
[14268][14289]Albo Polakami, bez urazy.
[14290][14319]Wiesz co mam na myli.|Tu nie chodzi o Otta.
[14320][14355]Chc  jeszcze jednego roku,|by dokoczy to, co ju zaczem.
[14360][14401]Wtedy Otto dostanie|wadz na nastpne 2 lata.
[14411][14429]Przemyl to jeszcze.
[14565][14583]/- Halo?|- Brucie, dziecinko.
[14584][14622]/- Frankie Sobotka, jak leci?|- Rozmawiae ju z przewodniczcymi?
[14738][14769]Duo dziewczyn.|Duo ochrony.
[14812][14837]Zig, zostaw mnie, palancie.
[14856][14901]- Kiedy je dostae?|- Rano znalazem w skrzynce na listy.
[14903][14936]- W skrzynce?|- Tak, dzi rano.
[14973][14995]Kiedy Pokey Barber zosta zmuszony|do bada na ojcostwo,
[14997][15035]przyjecha do niego Szeryf|i dostarczy papiery.
[15206][15238]Dolores, mog zadzwoni?
[15254][15292]- Do kogo chcesz dzwoni?|- Do prawnika zajmujcego si tym gwnem.
[15294][15338]Co? adne biuro prawnicze|nie bdzie otwarte w rodku nocy.
[15400][15421]Shyster, Shyster i Shyster.
[15594][15627]- Dae si zrobi w balona, Zig.|- Komu?
[15666][15682]Maui?
[15691][15731]Dziecko mioci, nigdy nie chciane
[15735][15777]Dziecko mioci, w biedzie urodzone
[16202][16241]Nie mamy toalet w korytarzu,|i jeli nie jest pani spodziewanym gociem...
[16242][16267]Nie mog dokona autoryzacji.
[16293][16334]Mam pytanie.|Kiedy musi pan i, dokd idzie?
[16338][16363]Przepraszam?|Pan tu mieszka?
[16363][16386]Przepraszam.|Pomyliem budynki.
[16461][16481]Szste pitro.
[16547][16563]Thomas "Koska Twarz" Pakusa.
[16564][16590]Jest na licie obsugujcych|Talco Line o nazwie Esmeralda.
[16592][16623]Jutro w poudnie,|Terminal Patapsco.
[16624][16655]- No to wchodzimy.|- Bdziemy potrzebowali obserwatorw.
[16656][16686]Szczeglnie w dokach,|gdzie nasze twarze s rozpoznawalne.
[16691][16724]Pogadam z Greggs i Prezem.|Wprowadzimy ich.
[16725][16747]Powinnimy zgosi to porucznikowi?
[16762][16797]Im mniej wie o tym,|e ma na gowie dochodzenie o zabjstwo...
[16798][16807]tym szczliwszy bdzie.
[16879][16892]Nowy pickup?
[16902][16932]/Si, kurwa, zarabia, nie?
[16932][16951]/- Jak nie, jak tak.|/- Bez kitu.
[16952][16989]To jaki typek od zaopatrzenia.|Zrb kilka uj tablic rejestracyjnych.
[16992][17030]/- Masz dla mnie wicej?|/- Mam, jeli ty masz dla mnie, nie?
[17030][17075]Twj towar jest konkretny.|Najlepszy w okolicy od duszego czasu.
[17085][17095]Kurwa!
[17143][17164]/Bd bra od ciebie, czowieku....
[17211][17226]Luzik.
[17415][17440]Jed, dupku.|Z chuja spade, do kurwy ndzy?
[17441][17460]Wypierdalaj.
[17461][17475]/Jezu!
[17727][17759]Dogadaem si z KGA,|bdziemy dziaa na kanale 6.
[17760][17793]Prez, ty obserwuj|zewntrzn bram.
[17796][17829]Ustaw si tak, by mg w kadej chwili|jecha na Broening Highway.
[17830][17857]Bunk, ty staniesz|przy Newkirk i Broening.
[17860][17898]Ja i Russell bdziemy przy komputerze.|Terminalem zajmie si Kima.
[17899][17937]Mog nie zna mojej twarzy,|ale jestem pewna, ze co wywchaj.
[17938][17971]Myl o wypoyczeniu ciarwki|CG&E od Wydziau Narkotykw.
[17972][18000]Wo czapk, wezm podkadk.
[18001][18035]A co, jeli tym razem nie bd|z niczym kombinowa? Co wtedy?
[18036][18112]Wtedy stracisz kolejny dzie|na rzecz suby miastu Baltimore.
[18220][18253]- Tym razem nic ywego?|- Jeli nie podjad z ciarwk...
[18254][18285]wracasz na stos i upewniasz si,|e wszystko gra.
[18285][18308]Oby tym razem nic nie zjebali.
[18326][18356]- Jak leci?|- Dobrze.
[18363][18384]Nie pracowae za duo.
[18400][18445]Pilnuj si, Nick.|Nie rb niczego, czego ja bym nie zrobi.
[18509][18576]/Jezus jest blisko,|/Powiedz mu czego chcesz.
[18580][18646]/Jezus jest blisko,|/Powiedz mu czego chcesz.
[18712][18761]/Wezwij go i powiedz,|/czego pragniesz.
[18763][18824]/Jeli chcesz zbawienia,|/Nie bj si poprosi.
[19336][19352]Ty dae ten z 221?
[19371][19386]Wyglda wyjebicie.
[19645][19663]Wspczuj straty.
[19676][19722]Dobrze go poegnalicie.|To najlepsze moliwe powitanie.
[19723][19755]- Wiem, e podzielasz strat.|- Si wie.
[19773][19796]Oczywicie to nie czas|i miejsce na interes,
[19797][19827]ale myl, e moesz|powici mi chwil.
[19836][19872]- Mam dla ciebie propozycj.|- Chodmy do samochodu.
[19920][19975]To nie bdzie przesada jak powiem,|e wasz towar jest sabiutki.
[19976][20025]Kady pun w tym miecie wie,|e Avon wypuszcza jakie szczyny.
[20027][20071]Rzecz w tym, e macie we wadaniu|najlepsz miejscw w tym miecie.
[20072][20108]Tarasy, ruiny, rogi ulic.
[20109][20144]Szanujc fakt, e jeste znany|z waenia sw czekam,
[20145][20172]a wreszcie powiesz mi co,|czego nie wiem.
[20186][20222]Przejd zatem do sedna.|Mam dobry towar, String.
[20227][20262]Trzymam transport dragw do Baltimore|i mj towar wymiata.
[20263][20300]85, 90% czystoci.|Wiesz, e to prawda.
[20301][20332]Poowa zachodniej kursuje do Fallsway|2 razy dziennie,
[20333][20367]bo po stronie wschodniej|gwno jest zabjcze.
[20369][20400]-Jeste z tym zwizany?|-To gwno schodzi prosto z odzi.
[20401][20439]Nawet nie ruszam si do Nowego Jorku|poza dostaw kokainy. Nie ma potrzeby.
[20440][20488]Macie zajebiste terytorium,|ale towar z dupy.
[20495][20533]Ja mam najlepszy produkt,|ale mae terytorium.
[20534][20554]Pewnie wiesz do czego zmierzam.
[20555][20588]Wiesz, ze Avon walczy naprawd|ciko o ten teren.
[20589][20625]Wykurzy braci Rayford,|Wielkiego Dennisa Woodson...
[20626][20668]To tylko biznes, String.|Kupujesz za dolca, sprzedajesz za dwa.
[20669][20707]Tylko o to mi chodzi.|Ty trzymasz wieowce, ja mam zaopatrzenie.
[20708][20729]Wojenki odmy na bok.
[20764][20788]- Pogadam z Avonem.|- Zrb to.
[20976][21016]Umiem czyta podsumowanie budetu.|Ani sowa o bagrowaniu.
[21017][21055]Mniejsze dochody.|Radni chc zrobi kilka ci.
[21056][21089]- Ale na zatok zboow kasa jest.|- A reszta to tylko gadka?
[21089][21120]Gadanie nie jest ze, Frank.|Rozmowa to pocztek.
[21121][21147]Gadanie to twoja pieprzona praca.
[21167][21212]To tak samo jak gadanie,|e kontrolerzy wstukuj numery do komputera.
[21242][21288]Do jakiej szkoy uczszcza|twj najstarszy syn?
[21291][21316]- Jason jest w  Princeton.|- Princeton.
[21324][21353]Co bdzie robi jak j skoczy?
[21363][21383]- Co tylko zechce.|- Wanie.
[21390][21427]Wysae go do Princeton,|by robi potem co tylko chce.
[21474][21498]Kiedy, jak jeszcze bylimy dzieciakami,
[21514][21550]ojciec Danny'ego ukrad kilka|skrzynek koniaku ze statku.
[21551][21587]W domu okazao si,|e to nie koniak, a Tang.
[21602][21625]- Tang?|- wiey wynalazek.
[21634][21665]W tv mwili, e pili go astronauci|w drodze na ksiyc.
[21666][21698]- Pie to....|- Moesz te czu si astronaut.
[21705][21761]Hare'owie pili to cae lato.|Tang na niadanie, Tang na lunch...
[21761][21794]Tang, kiedy obudzili si|przeraeni w nocy.
[21795][21821]Jak mylisz, na kogo wyroli?
[21828][21865]Na pracownikw portu.|A co, kurwa, sobie mylisz?
[21882][21936]Co mi mwi, e Jason DiBiago doronie|i pjdzie w lady ojca.
[21942][21962]Przesadzie, Frank.
[22005][22034]Mj pradziadek zajmowa si|ostrzeniem noy.
[22042][22070]Pcha swj warsztacik od|Preston Street do Alice-Ann.
[22071][22097]Jedn nog mia krtsz|od nieustannego pompowania koa.
[22098][22125]Nie chcia podobnego losu|dla swoich dzieci,
[22127][22152]dopilnowa wic,|by dziadek skoczy liceum.
[22153][22179]Mj staruszek poszed do szkoy|ktra chciaa go przyj.
[22180][22199]Wzio ci na histori?
[22226][22242]Ja mwi o teraniejszoci.
[22249][22284]Pytamy: "Kim jest twj staruszek?"|Pytamy dopki nie mamy dzieci.
[22286][22307]Pniej pytamy: "Kim jest twj syn?"
[22308][22342]Ten koszmarny film pokaza,|e zostan tu tylko roboty!
[22356][22374]Nabrzee robotw!
[22379][22412]Mj dzieciak bdzie mia szczcie,|jeli powybija cyfry pi lat.
[22413][22455]Podczas kiedy nic mnie nie obchodzi|ostrzenie noy u DiBiago i synowie,
[22456][22503]serce amie mi myl, e nie bdzie|tu przyszoci dla rodziny Sobotka.
[22573][22601]Prosz, Brucie.|To chyba twj rozmiar.
[22695][22733]Dziaam z przekonaniem, e w wyniku|waszej zaciekej starannoci
[22734][22770]finansowanie zatoki|przejdzie na zgromadzeniu.
[22815][22856]Mwi rwnie o kanale.|Wspomnij wic o nim.
[22857][22889]Muldoonowie rwnie|maj o tym powiedzie.
[22890][22919]A w kocu pewnego dnia ten pierdolony|kana zostanie zbagrowany,
[22920][22942]i znw zaczn przypywa tu statki.
[23171][23185]/Daj go na d!
[23473][23508]- Mam zaginiony kontener.|- Masz rwnie numer?
[23524][23550]- 1 1-37 do 1 2-14.|- Dajesz, Lester.
[23551][23581]- Mamy jeden, gotowa do kopiowania?|- Wysyaj.
[23590][23614]Zulu, Tango, Golf, Romeo...
[23615][23657]9, 7, 3, 2, 6, 5.
[23662][23688]Przyjam, jestem w pobliu.
[23690][23715]- 11-99.|- 11-99.
[23723][23743]Mamy jeden ywy.|Bd gotowy.
[23744][23770]- Czego szukam?|- Zosta przy tym.
[23771][23803]Widz biaego mczyzn,|pomaraczowa kamizelka bezpieczestwa.
[23820][23866]Podczepia ciarwk pod....|jak to nazwae?
[23879][23899]Zrozumiaem.|Co dalej?
[23902][23936]Ma dwa wyjcia.|Kierowca przewiezie kontener przez kontrol,
[23937][23973]gdzie moe si zdarzy, e Konska Twarz|wprowadzi niewaciwy numer kontenera.
[23974][24011]i dojd do tego.|Albo pojedzie w kierunku Bobtail Lane.
[24020][24047]Jeli to zrobi, na pewno oznacza to|lewy interes.
[24052][24073]11-37 do 12-14.
[24074][24107]Kima, miej na niego oko|dopki nie wyjedzie.
[24107][24140]Zgo, czy zatrzyma si w punkcie kontrolym,|czy pojedzie prosto.
[24140][24151]Zrozumiaam.
[24221][24254]Przejecha obok punktu kontrolnego.
[24271][24304]/- 11-37 do 11-99.|- 99.
[24305][24323]Cel si zblia w twoim kierunku.|Widzisz go?
[24354][24386]Widz go na Broening,|jedzie w kierunku miasta.
[24400][24429]/Przyjem, 11-37 do 11-34.
[24431][24464]- Cel na godzinie 20.|- 11-34, przyjem.
[24479][24504]/Jedzie do Newkirk.
[24547][24571]/- Jest twj, Bunk.|- Przyjem.
[24710][24738]- 11-34, zachowaj kontakt wzrokowy.
[24996][25021]- 11-34.|/- Mw, 34.
[25026][25062]Zatrzyma si w Newkirk.|Co w stylu magazynu.
[25067][25093]/Chwila.|/Wykrc tylko.
[25193][25261]To magazyn.|Pyramid lnc. 5605 Newkirk
[25279][25292]Przyjem.
[25353][25387]Brianna obwinia ciebie?
[25437][25457]Avon, wiedziae, e on bra?
[25473][25502]Wiedziaem, ale nie widziaem.
[25514][25574]Przesta bra ten syf przy akcji|ze stranikiem. Mylaem...
[25641][25654]Kurwa.
[25670][25714]Przywitalimy go w domu.|Wyszo kozacko.
[25717][25741]- Tak?|- Tak, wszyscy si pokazali.
[25759][25797]- A jak Brianna?|- Twarda.
[25827][25854]Nikt nie chcia,|by doszo do tego gwna.
[25855][25885]Gdybym wiedzia, e chopaczyna|ma zamiar co takiego zrobi...
[25886][25917]- Wiesz, co mam  na myli?|- Co mwi pod cel?
[25918][25943]e powiesi si ot tak?
[25958][26001]Zawiza lin wok szyi|i posadzi swoje dupsko.
[26089][26127]Nie mona powstrzyma czowieka,|ktry chce zrobi takie gwno.
[26143][26157]Co miae robi?
[26158][26193]Sta przy nim|w kadej cholernej minucie kadego dnia?
[26194][26221]I tak znalazby sposb,|gdyby chcia to zrobi.
[26238][26310]To nie twoja wina.|Powiedziabym ci, gdyby tak byo.
[26518][26543]A co z t drug spraw?
[26544][26584]Wci gwno. Twj czowiek z Atlanty|nie ma pojcia o surowinie.
[26597][26631]- Musimy puci towar taniej.|- Wygldam ci na "Biedronk"?
[26632][26663]- Mwi tylko...|- Posuchaj siebie, to mieszne.
[26664][26686]Rozrb to i sprzedaj.
[26687][26720]Joe Propozycja|przyszed na pogrzeb.
[26724][26759]Wzi mnie na bok. Ma konkretne gwno.|Kady wie, e je ma.
[26760][26797]Chce si nim podzieli,|jeli damy mu may fragmencik Wieowcw.
[26805][26839]- To tylko jedna z opcji...|-Nawet o niej nie myl. Nie.
[26840][26877]Jako przez to przejdziemy,|syszysz mnie?
[26878][26900]- Wiem.|- Przetrwamy wszystko.
[26985][27002]Co wyjechao?
[27013][27055]Jeli byy tam dziewczyny,|to wci s w rodku.
[27127][27161]- Co daa identyfikacja przychodzcych?|-Telefony do lokalnych dokerw.
[27162][27193]Biura, telefony osobiste|do kilku oficjeli zwizkw.
[27193][27241]Prosz spojrze tutaj.|9581737 to numer Thomasa Pakusy.
[27244][27307]4 lutego i 16 marca|Pakusa dosta telefon od Sobotki.
[27308][27338]W obu przypadkach pracowa|przy statkach Talco Line nastpnego dnia.
[27339][27365]I dwa razy zagin|kontener w rejestrze.
[27366][27388]Dobre argumenty do sprawy o konspiracj.
[27389][27416]-Konspiracji... w jakim celu?|-Szmuglowania gwna.
[27431][27442]Czego?
[27444][27478]Co powie pani na ciganie tu|dziewczyn do pracy jako prostytutki?
[27479][27518]- O takim szmuglowaniu wiemy.|- To za mao na podsuch.
[27553][27598]Czytajcie adnotacje.|Statut podsuchu, podrozdzia 10, 406.
[27599][27633]Opisuje przestpstwa,|w ktrych takie rozwizania przysuguj
[27634][27664]w stanie Maryland.|Ale prostytucja?
[27671][27704]Czyli mona podsuchiwa czowieka,|ktry sprzedaje narkotyki,
[27705][27727]ale kiedy sprzedaje kobiety,|to ju nie?
[27729][27744]Takie jest prawo.
[27758][27779]/Kochanie, wrciem.
[27854][27877]Rozgldaj si za dwiema sypialniami.
[27878][27902]- Damy rad.|- Jak?
[27909][27939]- Mam now prac.|- Rzucasz doki?
[27967][28016]Trzy, cztery dni w  tygodniu.|Brygadzista w magazynie tego Greka
[28020][28057]ma sklep z AGD|w  Highland Town.
[28067][28095]Mog pracowa w godzinach|nie kolidujcych z prac w dokach.
[28096][28111]Za ile, Nick?
[28134][28154]Chod do mnie.
[28216][28255]Za jakie $500 na tydzie.|Moe wicej.
[28275][28308]Ale spokojnie.|Damy rad.
[28317][28342]To, co zarobisz noyczkami|plus to, co zarobi ja.
[28343][28373]Starczy na spat samochodu|i jeszcze zostanie
[28375][28410]na jak miejscwk poza hrabstwem.
[28505][28560]/- $1,500.|/- $1,250, ze znik dla policjanta.
[28571][28611]Podsuch nie wytrzyma konfrontacji|z nowoczesnym rodowiskiem przestpczym.
[28634][28657]Dobra, zwolnij.|To tutaj.
[28663][28702]Naley do Nicholasa Andrew Sobotki,|1485 Reynold Street.
[28810][28844]- Sobotka?|- Tak jest tu napisane.
[28862][28882]Mwi ci to co?
[28907][28942]Beavis, to imi kolesia|nad ktrym pracujemy.
[28944][28959]Frank Sobotka.
[28975][28990]Ale tu mamy Nicholasa.
[28991][29034]Ile pieprzonych Sobotkw moe by tutaj,|nawet w tym zagbiu Polakw?
[29055][29078]- Wiesz co to znaczy?|- Co?
[29083][29116]To znaczy, e stara pika Dunlop|nie jest zbyt dobrym ubrankiem.
[29117][29152]Lepiej zapaci|jakiemu tajnemu informatorowi.
[29154][29183]- Nie ma pieprzonej mowy.|- Masz na luzie $1,250?
[29189][29222]Bo szukanie pocze z naszym celem|z poziomu ulicy
[29223][29247]musi kosztowa kilkaset dolarw.
[29257][29302]Suchaj, jeli sprbuj zakombinowa z rejestrem,|Daniels co wywszy.
[29311][29346]On ufa tobie, Carv.|Masz wygld wzbudzajcy zaufanie.
[29359][29386]To ty, Lester.|To musisz by ty.
[29400][29426]- Ja?|- Musimy przekona do tego porucznika.
[29427][29487]On ma sporo moliwoci.|I posucha tylko ciebie.
[29488][29517]Masz w sobie duo mdroci|i spokoju, bracie.
[29555][29591]- Kady z nas ma jak rol do odegrania.|- A jaka jest twoja?
[29609][29642]Ja jestem tylko  skromnym skurwysynem|z kurewsko wielkim fiutem.
[29651][29704]- Pochlebiasz sobie.|- Ok, przesadziem z tym skromnym.
[29919][29938]Niech mnie szlag.
[30140][30190]Jeli puci t piosenk jeszcze raz,|skopi mu dupsko.
[30191][30217]Dasz mu rad, Zig.|On tylko wyglda na wielkiego.
[30218][30244]Kim on, kurwa, jest?|To pizda.
[30245][30283]Ty jeste legend dokw, Zig.|Pieprzon legend.
[30295][30315]Mylisz, e dam mu rad?
[30324][30340]Pewnie.
[30394][30419]- Mamy rannego, stanowisko pite.|- Kto?
[30420][30434]Nowy Charles.
[30515][30541]/- Pogotowie w drodze.|/- Jezu.
[30542][30567]Nocny zaadunek.|Nie cierpi tego gwna.
[30568][30595]- Przesuniecie to w kocu?|- Jezu. Kurwa.
[30596][30615]Nie powinno si podnosi czowieka|kiedy jest ranny.
[30616][30638]Zapamitamy to|jak ciebie co przygniecie.
[30639][30661]Podniecie to ze mnie wreszcie.
[30662][30679]Raz , dwa, trzy.
[30714][30734]Charlie, sztachnij si.
[30798][30822]Syszysz pogotowie, Charlie.
[30832][30844]Tam.
[30859][30888]Nie pkaj, mody. Nadal zarabiasz.
[30924][30947]Frank, jak wyglda moja noga?
[31011][31048]- Ktra to bya?|/- Syszy pan mj gos?
[31064][31079]/Niech pan cinie moj do.
[31099][31122]/Zabierzmy go do karetki.
[31126][31149]/Oczycie nam drog.
[31157][31186]- ledzie kontener?|- Do samego magazynu.
[31187][31218]- Obserwacja zaoona?|- Kima si tym zaja.
[31227][31255]Musimy pracowa nad ta spraw.
[31256][31279]Wiem, e zacza si jak jakie|mao znaczce gwno,
[31280][31325]ale ten Sobotka uwikany jest w co,|co potrzebuje rzetelnej roboty.
[31328][31373]Poczenia, klonowanie komputerw.|Zauwaylimy  schemat.
[31401][31419]Rawls by u mnie.
[31427][31459]- Pyta czy wezm te zabjstwa.|- Powinien pan.
[31461][31509]Te dziewczyny naprawd si udusiy.|Umary w tym pieprzonym pudle.
[31541][31574]Jak si pan zgodzi,|dostanie sporo otwartych morderstw.
[31574][31593]Ale jeli pan sobie odpuci...
[31595][31625]bdzie musia zada sobie pytanie|jak chce pan dalej y.
[31896][31915]Od chopakw z 15-14.
[32074][32093]Na pewno wydobrzeje.
[32124][32151]Wiesz w jaki sposb dosta|ksywk Nowy Charles?
[32168][32221]Pierwszego dnia pracy pokrywa luku|spada na Charliego Banniona.
[32223][32287]On musia posprzta Charliego opat.|Odtd zw go Nowy Charles.
[32313][32332]Straci nog.
[32452][32472]Skd wzie pienidze?
[32611][32652]Wezm te morderstwa.|W zamian dostan wszystko, o co poprosz.
[32665][32689]Bez pieprzenia i zbdnych ktni.
[32706][32720]Bez ktni.
[32844][32870]/- Wyczerpiesz baterie.|/- I co z tego?
[32871][32896]/Mamo, on zmarnuje wszystkie baterie.
[32897][32933]Albo si pogodzicie,|albo zwijam namiot.
[32934][32949]/- Kabel.|/- mie.
[32954][32970]/- Wiewirka.|/- Baran.
[32975][33006]/- Zamknij si.|- Kto ich tego nauczy?
[33008][33038]/Moja kolej, ty ju miae.
[33063][33075]Elena.
[33175][33192]Nie ufam ci.
[33226][33244]Mog o ciebie dba.
[33254][33279]I chciaabym,|bymy byli przyjacimi.
[33283][33340]Jeli dasz mi troch czasu,|mog chcie twego szczcia.
[33378][33406]Ale jak mam ci na nowo zaufa?
[33410][33463]/Mamo, szybko, to pajk.|/Wielki, owosiony.
[33466][33485]/- O mj Boe.|/- Szybko, Mamo.
[33682][33728]Jeli pocz sprawy,|bd mia za sob Rawlsa.
[33731][33752]To wci dobry ukad.
[33757][33775]Posuchaj sam siebie.
[33793][33811]Kocham t prac, Marla.
[33821][33850]- Nic na to nie poradz.|- Ale praca nie kocha ciebie.
[33875][33893]Wiesz co kocham?
[33919][33947]Umys, ktry zawsze|jest o krok przede mn.
[33954][33984]Osob, ktra nigdy nie przestaje|myle o konsekwencjach.
[33985][34011]To pierwsze w tobie pokochaem.
[34019][34054]A wiesz, co ja w tobie pokochaam|jako pierwsze?
[34071][34087]Ambicj.
[34109][34128]Gdzie si podzia ten facet?
[34248][34326]..::Tumaczy - joozeek::..
[34341][34366].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
[34386][34416].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
