{1}{72}movie info: XVID  576x432 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{4357}{4389}Zajebicie.
{6748}{6788}Wszystko si zgadza.
{6791}{6843}Przy kolejnej dostawie...
{6845}{6926}Powiedz Moe, e potrzebujemy 700,|800 torebeczek, dobra?
{6928}{7005}Nie widziaem takiego ruchu|od chuj wie kiedy.
{7008}{7096}- Tak samo z Jumbo?|- Tak, ich te lepiej zamwi wicej.
{7304}{7361}O co, kurwa, biega tym razem?|String, co jest, czowiek?
{7364}{7408}Jak tam? |Nie mogem z tym dzwoni.
{7445}{7520}- Jak paczuszki?|- To gwno jest zajebiste.
{7572}{7640}Widzisz tych skurwysynw|ze Wschodniej?
{7689}{7804}Chc, bycie okazali im gocinno|z ktrej synie Zachodnie Baltimore.
{7807}{7870}- Kapujesz?|- Czyli wpierdol?
{7872}{7901}Nie, ziomu.
{7911}{8004}Dajemy im 221, 734 i Saratog.
{8024}{8099}My zatrzymujemy reszt.|Jak ktokolwiek zacznie szura...
{8116}{8192}Przyjdcie z tym do mnie.|Prosto do mnie.
{8230}{8271}Syszae, prawda?
{8291}{8321}Dobra.
{8401}{8476}Co te gupie czarnuchy bd robi|z wieowcem?
{8478}{8510}Py, szczylu.
{8512}{8602}Pokaemy wam , skurwiele,|jak si wymiata.
{8659}{8692}Hej, String.
{8767}{8815}Syszaem co mwisz,|czowieku, naprawd.
{8832}{8907}Ale to gwno|nie ma sensu.
{8912}{8970}Podoba ci si towar,|ktry teraz sprzedajemy?
{8993}{9032}No to widzisz sens.
{9224}{9307}- Jakie postpy w sprawie Bossa?|- Niedugo bdziemy na jego telefonie.
{9309}{9403}- Musi by tutaj.|- Podepniemy si i po nim.
{9405}{9438}Zidentyfikujemy go,|aden problem.
{9440}{9523}Wtpi. Zlikwidowali stary numer|w magazynie, kiedy ich nastraszylimy.
{9525}{9608}Zreszt, podobnie jak z Sobotk|podepniemy si  pod martw lini.
{9610}{9660}Jest jeszcze inny sposb.
{9678}{9738}Jeli porwna go z podsuchem,|to wydaje si nawet lepszy.
{9740}{9813}Jeli zmieni numer|telefonu....
{9877}{9962}to i tak  zidentyfikowalimy|kluczowych graczy.
{9964}{10028}Mamy te GPS|w ich samochodach.
{10030}{10067}Pierwszy z nich...
{10113}{10198}Eton Ben-Eleazer.|Jest narkotykowym porucznikiem w magazynie.
{10200}{10248}- E-ton.|- Jako tak.
{10265}{10320}Nasza dama,| pani llona Petrovna.
{10344}{10420}George Glekas, ktry prowadzi|sklep AGD w Highlandtown
{10423}{10518}prawdopodobnie jest paserem organizacji.|ledzilimy kilku z nich.
{10520}{10606}Z ta ma zabaweczk|moemy zrobi co jeszcze.
{10698}{10783}To miejsca, ktre podejrzani|odwiedzili w cigu 7 dni. Przypiesz.
{10785}{10830}Zerknijcie. |Tylko dwa miejsca,
{10832}{10919}gdzie zatrzymuj si trzy, cztery samochody.|Ten sam czas, duej ni 5 minut.
{10921}{10980}Pierwszy"X" to speluna|w Pd. Clinton.
{10982}{11063}Drugi oznacza miejsce na zachodnim brzegu|przy Forcie Howard w Edgemere.
{11065}{11152}Bdziemy obserwowa te miejsca,|moe zdobdziemy zdjcie Bossa.
{11154}{11197}- Albo tablic rejestracyjn.|- To wietne.
{11200}{11284}- Skd macie taki sprzcik?|- DEA do ledzenia.
{11292}{11377}McNulty wycign oprogramowanie|od kumpli z  FBI.
{11380}{11465}cigniemy Herca i Carvera|z magazynu i wylemy na niadanie do tej speluny.
{11468}{11538}McNulty, Bunk,|bierzecie Fort Howard.
{12458}{12499}Co, do chuja, Frank?
{12505}{12573}Moesz od razu zaczniesz je wysya?
{12580}{12677}Jeli bdziesz startowa,|to id to obwieci.
{12832}{12864}Nie bierz tego do siebie, Ott.
{12866}{12935}Chc skoczy to, co zaczem|w sprawie bagrowania.
{12937}{13006}I mylisz, ze ja nie dam|sobie z tym rady.
{13061}{13111}Nie w tym rzecz, dzieciaku.
{13129}{13176}Ott, posuchaj mnie!
{13332}{13431}Co miaem zrobi?|Powiedzie mu skd przychodzi kasa?
{13481}{13508}Bractwo Dokerw?
{13531}{13619}Na kanciarstwie zwizkowym|nasze Biuro zna si doskonale.
{13621}{13736}Wanie to chciaem usysze.|Ta sprawa musi by zamknita, chopcy.
{13752}{13792}I w gbi serca...
{13795}{13908}Wiem, e jestecie wystarczajcymi bydlakami,|by wsadzi Sobotk do paki.
{14008}{14088}Jest jeszcze jedna rzecz|w ktrej moecie mi pomc.
{14102}{14200}I jeli nie macie nic przeciw,|wymaga to troch dyskrecji.
{14235}{14324}To jest|furgon inwigilacyjny...
{14326}{14395}By z penym oprzyrzdowaniem,|kiedy znikn.
{14397}{14425}Furgon operacyjny?
{14428}{14500}Sobotka go ukrad.|Nie wiadomo gdzie jest.
{14503}{14561}Ostatnie zdjcie| zrobiono w Seattle...
{14564}{14680}Mam odciski z dwch| innych miejsc.
{14692}{14750}Zgosi pan zaginicie, prawda?
{14776}{14887}Zgoszenie, e zosta|skradziony z parkingu policyjnego
{14889}{14951}mogoby pogorszy wizerunek posterunku.
{14966}{15048}Wiem i macie|duy zasig dziaania...
{15051}{15140}Na tyle duy, e daoby si|go tutaj sprowadzi bez wielkiego haasu.
{15197}{15276}Jako nagrod dla mnie|za nagranie wam tej caej sprawy.
{15312}{15365}Pierdolona Wschodnia|powinna zabiera swoje dupsko
{15368}{15420}tam, skd przyszli.
{15429}{15510}Czowieku, pogonimy ich,|to stracimy dobry towar.
{15512}{15585}Ja tylko mwi,|e oni cigle kombinuj...
{15588}{15654}Obcinajc ceny i robic smrd.|To nie jest w porzdku.
{15740}{15774}Idziemy, czarnuchu.
{15860}{15907}Yo, co tam, onierzyku?
{15940}{16020}-Prbuj co utargowa.|- Z nim? Z tym skurwielem?
{16025}{16091}Widziaem go na Ashland tydzie temu|sprzedajcego eniony towar.
{16093}{16146}- Pierdol was, czarnuchy.|- Ile utargowae?
{16148}{16200}$25 za dwie dziesitki|i kopniak koki.
{16203}{16284}Ja dam ci dwie dziesitki za $15,|plus lodowy kapturek za darmo.
{16286}{16320}Bior.
{16342}{16415}Id po to do przejcia.
{16417}{16452}Widzisz jak si to robi?
{16454}{16541}Teraz gra si toczy o to,|by sprzeda wicej gwna ni oni.
{16544}{16575}Co? No nie pierdol!
{16577}{16628}Prbujesz mi powiedzie,|e jest tu czarnuch z Zachodniej...
{16631}{16712}ktry wie jak sprzedawa gwno|bez mierzenia z klamki w pysk puna?
{16715}{16763}Tak, kolo.|I lepiej przywyknij...
{16765}{16842}Zarobicie dopiero jak pchniemy|ostatni sztuk.
{16844}{16917}- Uwierz.|- Gadaj zdrw, kolo.
{16921}{16996}Bujaj, pierdolony wieniaku.
{17169}{17236}- Gdzie mam to postawi?|- Tam bdzie w sam raz.
{17314}{17344}Ostronie.
{17416}{17512}- Moemy pomc ci to ustawi.|- Nie macie przypadkiem innej roboty?
{17696}{17788}- Znw mam to gupie uczucie.|- Jakby myleli, e tylko przeszkadzamy.
{17818}{17907}- Mog w czym pomc?|- FBl. Jest porucznik Daniels?
{17938}{17980}W biurze.
{18050}{18111}Wcale bym si nie domyli, |e to FBI.
{18113}{18154}Skd moge wiedzie?
{18174}{18260}- Cwaniakowate ruchy.|- I oczy jak paciorki.
{18262}{18309}- cinite dupska.|- Absolutnie.
{18438}{18519}Porucznik Daniels?|Agenci Settles i Mason.
{18543}{18605}Major Valchek powiedzia,|e pan si nas spodziewa.
{18670}{18720}Suchasz tego gupka?
{18722}{18799}Tej gadki, e Wschodnia|jest dziksza od Zachodniej...
{18801}{18880}tylko dlatego, e jaki pacan|ze Wschodu pije portwajn,
{18882}{18932}podczas kiedy Zachd grzeje sherry?
{18935}{19029}Wino zmusza ludzi do szalonych rzeczy.
{19032}{19134}- Butchie, pogadaj z tym gupcem.|- Jak dla mnie...
{19136}{19216}rnica midzy Wschodem a Zachodem|sprowadza si do jednego czowieka:
{19219}{19273}- Frank Matthews.|- Pee Wee Matthews?
{19276}{19372}Tak, brat pojecha do Nowego Jorku |i poszed do wyra z Wochami.
{19374}{19452}Tylko jeden w miecie|mia stopie francuskiego pokrewiestwa.
{19454}{19502}Co, do diaba, Pee Wee|ma wsplnego z reszt?
{19504}{19605}Bo Frank by z Zachodniej.|Prochy zalay Zachd.
{19608}{19705}Kiedy masz stae zaopatrzenie,|wtedy moesz prowadzi biznes.
{19708}{19819}Kiedy bez powodu nie robiono kuku.|Dzi interesy to jaka parodia.
{19868}{19900}Przepraszam.
{19966}{20006}Co powiesz, Omar?
{20025}{20063}Nic wielkiego.
{20077}{20189}Wiesz, e mam co dla ciebie, prawda?|Inaczej bym tu nie przyszed.
{20272}{20322}Co tam, Butch?|Jak si trzymasz, dziecinko?
{20324}{20387}Poza paczem| z twojego powodu jest ok.
{20479}{20524}To dla moich ludzi.
{20746}{20806}Co maego na deszczowy dzionek.
{20896}{20976}Zbudowae gniazdko pokanych rozmiarw|przez ostatnie kilka latek.
{20978}{21048}Moe czas pomyle wreszcie|o wycofaniu si na troch?
{21071}{21112}Do czego?
{21161}{21197}Nara, Butch.
{21229}{21260}Zosta, chopcze.
{22152}{22210}Cholera, Zig, jeszcze nie przeciem.
{22250}{22318}I cisz to gwno,|na rany Chrystusa.
{22924}{22970}Nieza robota.
{22972}{23045}Zawsze mwi,|e opaca si i z kart Zwizku.
{23048}{23140}- cisz to jebane radio, Zig.|- Wsidziesz w kocu?
{23143}{23216}Chryste,|nie mamy caej nocy.
{23312}{23400}Mgby przejecha tu czogiem|i nie zostaaby adna ryska.
{23550}{23604}Gdzie ty z tym jedziesz?
{23606}{23664}Grecja. Ateny, Grecja.
{23702}{23772}Dziura jest po to, by nie myleli,|e to sprawka kogo z dokw.
{23785}{23836}Nie bd szuka w Zwizkach.
{23838}{23880}Witamy na pokadzie, szefie.
{25307}{25344}Czy to ty?
{25431}{25484}Mylaam, ze posza na zakupy.
{25513}{25576}- Ja?|- Tak.
{25587}{25643}Pracujemy na okrgo| przy tej inwigilacji.
{25690}{25770}Kiedy przejdziemy do czci, |w ktrej robisz rne rzeczy dla mnie?
{25772}{25824}No kiedy?
{25834}{25920}Wracamy do punktu, kiedy|nosiam torb, lub dwie ze sklepu?
{25956}{26015}Chodzi mi o to.
{26442}{26480}Co nie tak?
{26718}{26785}Dziecitko kopie. Chcesz sprawdzi?
{27297}{27373}- Prawie $4.000.|- Wiem.
{27390}{27472}Ten Grek z magazynu|paci mi gotwk.
{27486}{27561}Paci mi do rki,|wic oszczdza na podatkach.
{27564}{27655}- I tyle zdoae oszczdzi?|- Da mi troch podwyki.
{27663}{27714}Zgarniam $700 na tydzie.
{27754}{27796}Nie wierzysz mi?
{27875}{27903}Chryste.
{27943}{28027}Oszczdzaem, by da|ci na nowe mieszkanie.
{28835}{28884}apiesz, co mwi, kole?
{28887}{28968}Ale nie rozumiem tego, jak te szmaty|czasem si zachowuj.
{28970}{29062}Kiedy rozmawiam z suk, mwi,|"Suko, ssiesz pa czy nie."
{29064}{29144}- Panowie.|- Co jest, braciszku?
{29170}{29254}Opychasz tu fasolk?
{29271}{29342}Jeste z Narodu, ziomu?|Albo jeste Muzumaninem...
{29344}{29436}albo niech mamusia|przestanie prasowa ci ubranka.
{29462}{29537}Reprezentuj interesy Pana Barksdale'a.
{29540}{29646}- Sysza pan o nim?|- Tak, ale moje imi te jej znane.
{29651}{29686}A jakie to imi?
{29724}{29761}Cheese, czowieku.
{29764}{29810}Pan Cheese. Rozumiem.
{29829}{29916}- Dla kogo pan pracuje, panie Cheese?|- Dla kogo?
{29919}{30002}Jeli poprawnie rozumuj|nie jest pan zatrudniony przez pana Barksdale'a?
{30004}{30030}Jasne, e nie.
{30032}{30119}Jestem zmuszony nalega,|by opuci pan ten teren.
{30137}{30204}- Ten czarnuch tak na powanie?|- Dobrze, bd bardziej stanowczy.
{30206}{30288}Zabieraj czarne dupsko tam,|skd przyszo.
{30290}{30332}- Co?|- Wyluzuj.
{30364}{30454}On nie wie co robi.|Jeszcze nie zrozumia.
{30456}{30560}Po pierwsze, mamy pozwolenie,|by sprzedawa przy tych wieach.
{30569}{30624}Po drugie, sram na to....
{30751}{30790}Za ze mnie, spadaj!
{30827}{30896}Plastikowe grudki. |Na szczury.
{30918}{31024}Teraz martw si tym,|co siedzi w komorze:
{31026}{31063}miedziana kulka...
{31065}{31144}gorca strzaa|mojej wasnej produkcji.
{31147}{31247}Zadaj sobie pytanie|i pomyl przez chwil:
{31271}{31372}Co powinienem zrobi|nim ten czowiek znw uyje broni?
{31429}{31460}Idziemy.
{31520}{31566}Miego dnia, szanowny panie.
{31782}{31843}Zgadzam si |z szacowaniami agentw.
{31845}{31877}Z tego, co widz,
{31880}{31943}ta sprawa to idealny kandydat|na zaskarenie w RICO .
{31945}{32052}Mj urzd zgadza si, e trzeba i wanie t drog,|wiec odbdzie si to w waszym sdzie, nie moim.
{32054}{32095}Ale potrzebuj jednej rzeczy na pimie.
{32097}{32183}Po 9 / 11,|Biuro ma jeden priorytet przy tego typu sprawach:
{32188}{32228}korupcja Wybrzea.
{32230}{32294}To ju inny wiat|a porty s pene sabych punktw.
{32296}{32332}W tej sprawie chodzi o wicej,|ni tylko Zwizki.
{32335}{32395}Zgadzamy si przej|ca spraw, Poruczniku.
{32397}{32469}Ale to przez Zwizek spotykamy|si z wami dzisiaj.
{32472}{32554}Jeli si z tym pogodzicie,|moemy pracowa nad tym razem.
{32705}{32792}Przekaemy wiec wszystkie Biurowe 302<?>|Porucznikowi i Pani Pearlman.
{32794}{32865}Wasze notatki powinny dotrze do CC Squad 6|i mojego biura.
{32888}{32953}Zaczn wic wrzuca wasz spraw|do naszego systemu.
{33160}{33214}Nie powiniene troch odpocz?
{33223}{33284}Z postrzaami nie ma artw.
{33297}{33335}Ramie wci boli.
{33428}{33481}Ale ta rka jest wci sprawna.
{33510}{33597}Niech Stack to wypoleruje|i wystawi za $7.50.
{33607}{33694}Szkoda, by dobry toster|tutaj gni.
{33784}{33857}Po pierwsze, zostawiamy im te wieowce.
{33860}{33940}Chopcy ze Wschodniej ucierpi |na tym bardziej, ni ty.
{33942}{34030}Uwierz mi, tak dugo,|jak mamy dobre gwno, oni s ujebani.
{34036}{34127}Po drugie, caa ekipa konkretnych killerw...
{34129}{34220}prbowaa pozby si Brata Mouzone'a,|ale nie przeyli,eby o tym opowiedzie.
{34222}{34291}Pjdziemy do chopaka,|to moemy wywoa burz.
{34293}{34383}Jeli Stringer sprbuje,|wkurzy Avona.
{34385}{34419}Lepiej wyznaczmy okup za jego gow.
{34421}{34482}Pozwlmy jakim punom|odstrzeli jego eb.
{34484}{34555}Wyznacz za niego okup,|to przyjdzie po mnie.
{34560}{34656}Cholera. To ju lepiej|zawczasu sam si zastrzel.
{34768}{34852}Jest jeden chopak|ktry moe zaatwi spraw.
{34856}{34914}I nie bierze kasy za zlecenie.
{35643}{35717}Celuj w rodek.|Upewnij si, e ten w rodku dostanie.
{35744}{35777}Nie ma problemu.
{35793}{35844}Bior trzech z lewej.
{35924}{35964}Pierdolcie si, dupki.
{36061}{36105}Jak si masz?
{36109}{36162}Samsung S221 . Masz to gdzie?
{36184}{36221}Nie widz.
{36362}{36415}Inwentaryzacja, co?
{36417}{36488}Mam nadziej, e nie bdzie adnego manka.
{36561}{36654}- Samochody zaadowane?|- Odpyny 2 godziny temu.
{36656}{36728}Zapisane jako zom aluminiowy.|Tutaj mam kwit zaadunkowy.
{36730}{36762}Nie tutaj.
{36797}{36830}Chod do biura.
{36946}{37018}Wybacz, ale skd mam wiedzie...
{37020}{37082}e nie zaadowae pustych kontenerw?
{37084}{37135}Nie wiem.
{37137}{37256}Moe gdybym mia cyfrow kamer, 4.0 Megapixelow,|z 3-krotnym zoomem optycznym...
{37265}{37356}mgbym zrobi zdjcie|mercedesw w kontenerze.
{37365}{37444}Ale c. Mj aparat zosta zniszczony.
{37446}{37492}Albo wiesz, co jeszcze mogem zrobi?
{37495}{37562}Mogem wzi starego Borisa|do dokw...
{37564}{37658}by mg strzeli rentgena|w kontenerach.
{37668}{37715}- S takie, jakie zamwiem?|- Tak.
{37717}{37787}Zaadowaem seri S|w kolorach, ktre chciae.
{37789}{37840}Jeden nawet stoi na zewntrz.|Chcesz zobaczy?
{37842}{37889}Na zewntrz? Teraz?
{37892}{37994}Wziem go na ma przejadk, szefie.|Zwrc dzi w nocy.
{38428}{38459}Moment.
{38496}{38564}Samochody stoj na rynku|po $60,000 za kady.
{38567}{38655}20% straty w tamtym tygodniu.|Kurs na teraz  to 10%.
{38678}{38764}To i tak spora kasa|za kilka godzin pracy.
{38766}{38808}Nie!
{38810}{38926}Nie ma mowy!|Mielimy ukad, kutasie.
{38949}{38982}Posuchaj mnie.
{38984}{39050}To ja ryzykowaem dupskiem.|Ja.
{39052}{39133}Te ndzne ochapy|to wszystko, co moesz zaoferowa?
{39137}{39196}Nie pogrywaj tak ze mn.
{39472}{39576}Pierdol ci, zodziejska, Grecka pizdo.
{39579}{39608}Malaka!
{39800}{39864}Tego nie rozumiesz, szefie.|Ale znasz sowo "malaka, " tak?
{39867}{39922}Teraz znasz malak w sukience.
{41718}{41748}Prosz.
{41871}{41899}Malaka.
{42140}{42177}Syszysz mnie?
{42186}{42240}Jeli moesz mwi,|nie rozczaj si.
{44539}{44598}najpierw zapakuj si na d,|dopiero potem na kamizelk.
{44600}{44652}- Tak jest atwiej.|- Tak?
{44669}{44733}Wy wszyscy tylko czekacie,|by utopi moje dupsko.
{44827}{44880}- Dalej.|- Nie pchaj mnie, kole.
{45091}{45123}Rod.
{45184}{45208}Mam.
{45241}{45300}Trzymaj si tego.
{45348}{45392}Wiem co to jest.
{45744}{45806}Stringer Bell przyjdzie z tym do mnie.
{45820}{45899}Ma porachunki z Omarem,|ktre musi wyrwna.
{45920}{45973}Nie mwi jakie?
{45986}{46084}Mi nie powie.|Ale i nie chc wiedzie.
{46215}{46260}Nie. To nie wyglda dobrze.
{46263}{46332}Wiesz, e ludzie Barksdale'a |nie s godni zaufania.
{46335}{46451}Nie przecz.|Ale Stringer chce pertraktowa.
{46456}{46524}Wiec twj chopak mgby si nad tym|zastanowi.
{46526}{46608}Bo jeli Omar yje na ulicy...
{46611}{46707}Nikt nie wie co zrobi,|skoro nie ma si gdzie przyczai.
{46709}{46781}- Pertraktacje?|- Mwi, e o to mu chodzi.
{46882}{46920}Pogadam z nim.
{46956}{47023}Ale jeli wyda mu si to|rwnie zabawne jak mnie...
{47025}{47112}Mam lepsz szans|puszczenia luzem obroy, wiesz?
{47120}{47221}Jeli mylisz, e to pomoe,|to mog zaj si ochron.
{47235}{47331}- Ostatnim razem to oni ucierpieli.|- By wic powd do spotkania.
{47373}{47454}- Czuj, e teraz jest inaczej.|- Sysz.
{47474}{47547}Moe Stringer prbuje|zaegna ten spr...
{47549}{47618}bo w kocu|i on musi y w tym miecie...
{47636}{47688}Omar bdzie Omarem.
{47798}{47892}Czubym si lepiej, |jeli mj bratanek miaby ochron.
{47965}{47995}Hayward.
{48256}{48332}Napisane i gotowe| dla twojego Johna Hancocka.
{48543}{48580}-Dziki.|-Jasne.
{49032}{49132}Musisz zostawi inicjay na kadej ze stron,|po czym podpisa na kocu.
{49184}{49278}Sprawdzam tylko.|To oficjalna wersja, prawda?
{49320}{49376}Wersja, ktra pjdzie do sdu.
{49434}{49484}Mog co zmieni?
{49563}{49588}Tak.
{49711}{49801}Po prostu postaw parafk po dokonaniu zmiany.|aden problem.
{49827}{49862}Chc zmieni tylko jedno.
{49864}{49972}- Napisae "powiedzia", widzisz?|- "Powiedzia"?
{50164}{50232}On nie mwi, | "Prosz, nie zabijaj mnie."
{50275}{50320}Byo w tym wicej bagania.
{50384}{50488} Glekas baga mnie.
{50536}{50602}Nie narobi tym baaganu?
{50674}{50756}Nie, to jest dokadniejszy opis.|Jest dobrze. Dziki.
{51380}{51436}Cisza. Nikt nie wchodzi|ani nie wychodzi.
{51808}{51888}Nawet tu mio.|Blask ksiyca odbija si w tafli wody.
{51896}{51975}Fale delikatnie rozbijaj si o d.
{52076}{52161}Tam pracuj 8 godzin.|Radz sobie normalnie, wiesz?
{52172}{52222}Ale sprawa jak ta....
{52275}{52319}Wanie o to pytam.
{52321}{52408}Jeli co wypadnie w pracy,|jak sobie radzisz?
{52429}{52482}To znaczy w domu,|z dzieciakami.
{52507}{52559}Do teraz nie za wiele miaam|takich sytuacji w pracy.
{52572}{52642}Ale teraz jest inaczej.
{52660}{52758}Powiedzmy, e robimy nalot lub co w tym stylu.|Co wtedy robisz?
{52796}{52863}Pewnie prbuj znale opiekunk.
{52865}{52928}Dzwoni do rodzicw, |jak to zrobiam dzisiaj.
{52944}{53018}Wiesz jak jest z dzieciakami.|Musisz przy nich by.
{53036}{53073}Nie brakuje ci tego?
{53076}{53187}W tym caym zamieszaniu wci|mylisz o domu?
{53249}{53338}Jeli to wszystko ma trwa duej,|nie wiem, co zrobi.
{53465}{53514}- Dziki.|- Nie ma za co.
{53532}{53588}Chcesz do kogo zadzwoni?
{53600}{53693}Jeli trafisz do Madison,|moe min troch czasu, nim ci pozwol.
{53696}{53756}Nie ma szans na zwolnienie za kaucj, prawda?
{53900}{53940}A co z rodzin?
{54224}{54318}Dobrze, aby troch przyspieszy,|mamy agentw w Hawrze...
{54417}{54491}Prbujemy doj pochodzenia|kontenerw.
{54493}{54535}To caa masa kontenerw.
{54537}{54596}110.
{54600}{54698}Ilu agentw potrzebujecie by odtworzy|skd wysano kontenery?
{54700}{54741}Tylu, ilu potrzeba.
{54779}{54889}Moe i jestemy dupkami,|ale jest nas sporo.
{54925}{55008}Pozwlcie, ze wprowadz to w komputer|dla chopakw za oceanem.
{55119}{55180}Mamy co z tej|zapadej meliny z obiadami?
{55193}{55247}Herc i Carver nic nie zauwayli.
{55249}{55325}Federalni ich zmienili, ale nadal cisza.
{55328}{55378}Wracam na wod.
{55418}{55469}Jedno spotkanie i mamy gocia.
{56385}{56477}Talco line w rod.|Wyl Nicka po numer.
{56500}{56556}- Znowu Grek?|- Kto jeszcze?
{56572}{56638}Ci Grecy wiedz | jak namiesza.
{56704}{56793}- Wujku Frank.|- Nicky, w sam por.
{56796}{56864}- Wujku Frank.|- Co? Co si stao?
{56908}{56976}- Co tym razem, kurwa?|- Zastrzeli....
{57008}{57073}Mwi, e zastrzeli dwch Grekw.
{57079}{57138}- Zeszej nocy.|- Zastrzeli?
{57152}{57212}- Zastrzeli?|- Chryste!
{57215}{57309}Zamknli go.|Jest oskarony o zabjstwo.
{57312}{57365}- Grekw?|- Glekasa.
{57376}{57457}I jakiego dzieciaka, ktry|u niego pracowa.
{57460}{57511}Mwi, e wszed tam.
{57513}{57570}- Wszed.|- Dlaczego tam poszed?
{57576}{57644}- A gdzie ty bye?|- Wujku, nie wiem.
{57646}{57682}Czego nie wiesz?
{57684}{57762}- Co Ziggy robi u Grekw?|- Nie wiem.
{57764}{57837}Nie wiesz?A powiniene.|Jeste jego kuzynem!
{57870}{57908}A ty ojcem.
{58166}{58216}1,125 kilo.
{58228}{58284}narkotyki to nie moja dziaka...
{58287}{58370}ale powiedziano mi|e to najwiksza konfiskata koki w archiwach.
{58415}{58471}Chciabym mie dla ciebie dobre wieci.
{58516}{58576}Mwie mi,|e to lokalna sprawa.
{58579}{58685}Teraz wmieszao si w ni nawet Biuro.|Przygldamy si zwizkom portowym.
{58688}{58728}Mam zwizane rce.
{58810}{58863}Zaoyli wam podsuch.
{58872}{58931}Kilka telefonw, adresw.
{59359}{59391}Stefanos.
{59577}{59624}Wylij chopaka do Etona.
{59626}{59680}Powiedz mu, by zjawi si|w innym miejscu.
{59683}{59761}- Nie dzwonisz?|- adnych telefonw.
{59826}{59859}Adieu, przyjacielu.
{60128}{60172}Zapomnieli frytek.
{60181}{60233}Nie, zapomnieli o twoich frytkach.
{60236}{60313}- Moje s tutaj.|- Te s moje.
{60328}{60424}Suko, wszystko syszysz na opak.|Frytki s moje.
{60488}{60518}miao.
{60520}{60593}ryj, gruba winio.|Mam to w dupie.
{60596}{60662}Co? Mylisz, e jestem gruby?
{60857}{60897}Jest nasz chopak.
{60954}{61026}- Lester, Eton si ruszy.|- Zrozumiano.
{61045}{61129}- Nie ma potrzeby ledzenia?|- Nie.
{61142}{61195}Czajnik peen rybek.
{61209}{61284}Syszaem o tym, |ale wol zobaczy na wasne oczy.
{61293}{61354}- i upewni si....|- Majorze?
{61379}{61452}Wiecie, wierzyem w was,|pieprzeni Federalni.
{61476}{61516}Zawiedlicie mnie.
{61525}{61603}- Majorze, moemy porozmawia?|- Poruczniku.
{61632}{61676}To porucznik, tak?
{61688}{61743}Daem Panu proste zadanie:
{61748}{61820}Ten kole, w rogu.
{61844}{61913}Aby dopi celu, daem wszystko,|czego chcielicie.
{61944}{62002}Ludzi, miejsce...
{62018}{62064}wszystko.
{62076}{62121}I co za to dostaem?
{62127}{62211}prosto w dup, Poruczniku.
{62220}{62297}- Majorze, dostanie pan...|- Roland, zabieraj dupsko.
{62305}{62356}Chcecie robi to po swojemu,|nie ma sprawy.
{62360}{62430}Ale nie dam moich ludzi,|by mnie pogry.
{62502}{62598}- Zabieraj si. Wynosisz si std.|- Musz.... Jest praca....
{62612}{62691}- Mwie...|- Zabieraj swj tyek na rejon...
{62693}{62759}zanim dostaniesz klapsa za niesubordynacj.
{62798}{62839}Ruchy!
{62926}{62956}Jezu!
{63447}{63523}Detektywie, do mojego biura.
{64544}{64626}Baza do 1 1-34.|Cel numer dwa zmierza w kierunku waszej 20.
{64632}{64684}Bierzemy si za niego.
{64930}{64970}Mamy Bossa.
{64993}{65024}Mj Boe.
{65047}{65140}- Zastrzeli obu?|- Zabi George'a, w sklepie.
{65156}{65227}- A chopak si wykrwawi.|- Za co?
{65275}{65327}Sprzeczka o kilka samochodw?
{65346}{65411}- Ten may Polaczek?|- To wir.
{65436}{65482}Policja ju go ma.
{65588}{65633}Wci tam siedz?
{65676}{65715}Id do sklepu.
{65732}{65817}Cokolwiek, czego nie wzili,|zdjcia, papiery, wszystko...
{65820}{65859}posprztaj.
{65897}{65970}Magazyn rwnie.|Musimy wszystko wyczyci.
{66036}{66070}Wszystko.
{66107}{66154}Telefony odcinamy.
{66293}{66363}Widziae?|Wyrzucili telefony.
{66402}{66451}1 1-34 do inwigilacji.
{66464}{66520}Mamy naszego czowieka.
{66522}{66609}Cel numer jeden|biay, 40 lat, niski...
{66612}{66680}nosi koszul i szary kaszkiet.
{66699}{66744}Potwierd opis.
{66776}{66840}1 1-34 cele si przemieszczaj.
{66843}{66906}Nie moemy ich ledzi,|ale wy moecie.
{66908}{66932}Przyjem.
{66935}{66997}Co on zrobi|z t rzecz w doni?
{67018}{67064}To samo, co ty.
{67075}{67165}Prawdopodobnie wysa wiadomo.|Moje dzieciaki maj wira na tym punkcie.
{67559}{67604}To nasz go, tak?
{67620}{67692}To ten Sobotka|od dragw z winkla?
{67900}{67949}Musze pogada z Vondasem.
{67963}{67996}A kto to taki?
{68128}{68199}Spiros. Gdzie jest?
{68225}{68272}Nie znam adnego Spirosa.
{68685}{68753}- Bez jaj.|- Po prostu go pacn?
{68756}{68836}- Daniels kaza zapisa wszystko.|- Nawet to, w co bylimy ubrani.
{68838}{68889}To byo mdre. Daniels jest sprytny.
{68892}{68955}- Gdzie jest teraz Prez?|- Daniels zabra go do domu.
{68957}{69032}- Chyba nie wrci do tej sprawy.|- Nigdy nie wiadomo.
{69035}{69118}Mia jakie psychologiczne|bzdury w papierach...
{69120}{69175}Moe da mu to immunitet.
{69177}{69268}Valchek da mu immunitet,|a on posadzi go na dupie.
{69362}{69455}- Nic od czasu spotkania przy Ford Howard.|- Odcili telefony.
{69579}{69677}Kiedy uywasz telefonu|i wciskasz "wylij," dokd to idzie?
{69680}{69744}- Czemu pytasz?|- Cay ten szef przy Fort Howard.
{69746}{69802}Wyciska co na telefonie, prawda?
{69804}{69894}Stworzy wiadomo jakim patyczkiem.
{69896}{69933}Tekstow.
{69968}{70060}Najpierw wszystko idzie do przekanika,
{70062}{70128}i lduje w komputerze|providera komrkowego.
{70131}{70234}Jeli wiesz, kiedy j wysano|moesz j namierzy?
{70240}{70299}Bo jeli moesz,|nie potrzebny jest przypadkiem numer telefonu?
{70301}{70361}Szczegy billingu, nie?
{70364}{70436}Durniu, masz pojcie|ilu ludzi uywa komrek?
{70439}{70523}Tysice,|setki tysicy w kadej chwili.
{70525}{70580}Potrzebujesz innej zmiennej.
{70583}{70683}Konkretne dane, ktre pozwol ci|odseparowa to czego szukasz od innych.
{70685}{70787}A co, jeli wiesz, gdzie wykonano telefon?|Dokadniej mwic, skd go wykonano.
{70807}{70897}Bylimy w rodku jakiego zadupia.|Czy to pomoe zawzi obszar?
{70900}{71003}Wa morski przy Forcie Howard. To nie s akurat|toczne ulice Charles i Baltimore.
{71005}{71083}Pojawia si kolejny problem.|Ktry operator?
{71085}{71182}Moe to  Verizon, MCl, | AT&T, Sprint....
{71192}{71262}Masz ich chyba ze dwanacie.
{71464}{71496}Lamar?
{71520}{71576}- Gdzie jest mj Harper?|- Sucham?
{71579}{71616}Harper. Nowy numer.
{71619}{71693}Nie wspominae o nim.|Prosie o New Republic i Atlantic...
{71696}{71769}- I co nowego.|- Na pewno wspomniaem o Harperze.
{71772}{71880}Co tydzie mwi ci to samo,|a ty i tak poow tego zapominasz.
{71882}{71969}Pierwsz rzecz, ktr zrobisz jutro, bdzie|skoczenie do kiosku po nowy numer Harpera
{71972}{72055}I The Nation,|o ktrym take zdoae zapomnie.
{72098}{72181}Co jest najniebezpieczniejsz|rzecz w Ameryce?
{72230}{72280}Czarnuch z kart biblioteczn.
{72341}{72425}Cay cholerny dzie|siedzi i czyta.
{72456}{72523}Suki ze Wschodniej| bd chciay si wycofa.
{72525}{72593}- Konkretne miniaki.|- Prawda.
{72620}{72704}Co zrobimy, kiedy zacznie nam|si koczy dobry produkt?
{72713}{72763}Powinnimy zacz| si tym martwi.
{72765}{72848} Bodie, jeli Stringer chce|mie tutaj Wschodni...
{72858}{72928}po co Barksdale bierze czowieka,|ktry ma ich powstrzyma?
{73178}{73268}To lepa uliczka.|Nie ma nic pod Pyramid lnc...
{73271}{73334}czy adnego z podejrzanych.
{73336}{73372}Zostaje nam  McNulty.
{73391}{73442}11-35, masz 20?
{73444}{73513}- Jestem dokadnie tutaj.|- Dajesz.
{73530}{73635}10-4. Szeroko geograficzna:|Pnoc, 39 stopni. 1 1 .727.
{73645}{73746}Dugo: Zachd, 76 stopni. 26.628.
{73812}{73900}Ekstra sztuczka.|Nikt wczeniej tego nie robi.
{73910}{73976}Identyfikowa numer|za pomoc czasu i GPS.
{73978}{74044}Mamy wiadomoci tekstowe|z tego telefonu...
{74047}{74117}wliczajc dzi, do godziny 16:45.
{74252}{74284}Tylko wezwanie?
{74287}{74377}Potrzebujemy informacji o koncie|i numer telefonu.
{74380}{74416}Z nakazem przeszukania
{74419}{74506}moecie dosta tylko sms-y|z 2 miesicy.
{74528}{74593}Macie  wszystkie sms-y|z 2 miesicy?
{74596}{74647}Tak, jeli macie nakaz.
{74690}{74727}Powiem ci co, przyjacielu.
{74729}{74806}Wrcimy i zaczniemy wypisywa|ten nakaz jutro.
{74808}{74866}Ale teraz|chcielibymy rzuci okiem
{74868}{74924}na to, co nasz czowiek|napisa w cigu ostatnich 24 godzin.
{74927}{74970}Pilne okolicznoci.
{75074}{75112}Dziki, bracie.
{75233}{75264}Kurwa.
{75326}{75364}Cigle pod grk.
{75443}{75517}- Co jest?|- Odcili telefony.
{75536}{75611}Prbujemy dosta si|do sms-w szefa.
{75650}{75704}Przysali wiadomo Greka e-mailem .
{75707}{75769}I komputer prbuje to przetumaczy.
{75772}{75796}Mamy.
{75873}{75904}Gwno.
{76238}{76281}Hej, Prissy.
{76321}{76366}Tak mylaam, e ci tu spotkam.
{76952}{76988}Jebany Ziggy.
{77009}{77060}Kiedy on nie robi gupot?
{77087}{77163}Pamitasz jak zapomnia|karty penoletnoci?
{77223}{77269}Zrobilimy zrzutk.
{77276}{77338}Zawioza nas przez Brooklyn Park.
{77340}{77390}Chevy'm mojej mamy|w kolorze rzygowin.
{77417}{77464}Powiedzielimy mu dokadnie:
{77470}{77526}Dwie butle Pikesville Rye
{77593}{77639}i Southern Comfort dla mnie.
{77761}{77805}A co dosta ten zjeb?
{77852}{77898}Jebane Boone's Farm.
{78010}{78078}Mwi, e to pij|dzieciaki z koledu.
{78096}{78162}Ale wypilimy. | Wanie tutaj.
{78320}{78403}Sta tam, z butelk w kadej doni...
{78438}{78503}krzyczc wystarczajco gono,|by obudzi zakonnice.
{78557}{78604}Co on takiego krzycza?
{78889}{78953}"Dzieciaki z college'u|s gwno warte!"
{79598}{79634}Niech ci szlag, Zig.
{80095}{80157}- Tak?|/- Beadie, mwi Kima.
{80190}{80239}/Zdejmujemy Bossa.
{80242}{80338}- Nalot? Dzi w nocy?|/- Masz gdzie podrzuci dzieciaki?
{80340}{80424}Nie ma problemu.|Mog je zabra do rodzicw.
{80457}{80505}/Dobrze, to do zobaczenia.
{80507}{80583}Kima, dziki za telefon. Pa.
{80871}{80934}Sdzia chce wiedzie |jak dugo jeszcze.
{80937}{80966}Jestemy blisko.
{81146}{81227}Wywali papiery. Wywali komputer.|Wyrzuci to.
{81230}{81323}..::Tumaczy  joozeek::..
{81362}{81419}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{81467}{81539}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
