[96][118]/WAYE. Jest 8:05, czas na wiadomoci.
[120][156]/Za dnia czciowe zachmurzenie,|/bdzie wietrznie i ciepo.
[158][202]/A teraz nad Baltimore wstaje soce.|/Oto jedna z moich ulubionych piosenek.
[329][352]Ott, Santo Rey si spnia?
[358][381]Ostatniej nocy zaliczy szkwa|przy Hampton Roads.
[2364][2381]76-72 KGA.
[2390][2408]/KGA, sucham, 76-72.
[2411][2454]Zawiadom Wydzia Zabjstw i OCME.|Mamy topielca przy Patapsco.
[2455][2463]/Zrozumiaam.
[2621][2640]2x12|"Port w czasie burzy"
[3208][3340]..::Tumaczy - joozeek::..
[3533][3562]"Interes. Zawsze interes." - Grek
[3581][3606]- Vondopoulos pojawi si w domu?|- Ju nie wrci.
[3618][3649]Porzuci swojego Benza z GPS|w centrum.
[3656][3671]Wyczy komrk.
[3672][3691]Nie wysya te adnych|sms'w po grecku.
[3693][3720]Naloty, ledzenie...|wycign wnioski i si schowa.
[3725][3768]Ten go, Stephen Rados?|Co to za jeden?
[3773][3797]Wynaj pokj na spotkanie|z Vondopoulosem.
[3797][3813]Po tym si wymeldowa.
[3817][3832]Fitzhugh sprawdzi go w kadej|bazie danych.
[3833][3858]Nie znalelimy nic poza prawem jazdy|wydanym w Waszyngtonie.
[3861][3887]Lester.|Zabjstwa do ciebie, linia druga.
[3898][3911]Moe Sobotka go zna.
[3917][3957]Moe Sobotka da nam jaki trop|w sprawie Grekw.
[3980][3999]Freamon.
[4009][4039]Vicap przefaksowa mi trzynacie cia.
[4044][4059]Kady z nich to Jan Kowalski.
[4067][4090]Kady pozbawiony gowy i rk.|Znalezieni w regionie rodkowo atlantyckim.
[4091][4113]Jeli chcesz przeszuka cay kraj,|przygotuj si na 48 zwok.
[4114][4141]/- Niech mnie.|- Co ja ci mog powiedzie, dzieciak?
[4143][4183]Wnosimy ad w wiat moralnego upadku.|To jak, wpadniesz po nie?
[4184][4215]/- A moe przysa je przez kogo?|- Przylij je do mnie.
[4450][4472]- Usid.|- Nie mog.
[4475][4503]Musz wraca.|Doglda interesu.
[4505][4526]Chciaem si tylko upewni,|e dobrze ci traktuj.
[4528][4574]Staraj si.|Nadrabiam w kocu moje zalegoci w czytaniu.
[4575][4603]Chc tylko, by wiedzia,|e moesz na nas liczy.
[4605][4659]Dorwiemy tych...|ktrzy to zrobili.
[4662][4686]Doceniam ofert,|ale to nie bdzie konieczne.
[4697][4724]Poinformuj Pana Barksdale,|e wszelkie poniesione obraenia
[4726][4780]odniesione w tym incydencie|uznaje za cz umowy.
[4795][4830]- Mwi tylko...|- Doskonale rozumiem co mwisz.
[4831][4888]A oto co ja chc powiedzie tobie:|Sam si nimi zajm.
[4905][4928]Nimi?
[4949][4966]Kto chcia ci sprztn?
[5025][5049]Dzikuj za trosk.
[5175][5212]Spokojnie, Nick.|Spokojnie.
[5216][5262]Zabij ich.|Jebane bydlaki.
[5265][5283]Zejdcie mi z drogi!
[5285][5304]Zacie ze mnie!|Pierdol was wszystkich!
[5305][5333]Zawsze martwi si o was wszystkich,|a teraz nikt nie martwi si nim.
[5335][5364]Co, do chuja, chcesz zrobi?
[5365][5433]Chwyci za spluw?|Rn gangstera, jak twj kuzyn?
[5702][5729]Chodmy.
[6037][6063]Co ona przyjaraa?
[6065][6096]Brudn Bomb.|Z czerwon gwk.
[6115][6150]Cholera.|Chciaa bomb, to j dostaa.
[6275][6307]Nieza okazja.|Sta na czatach.
[6515][6536]/Ponis ca pieprzon ciarwk.
[6575][6587]Niele si rozgldae, Johnny.
[6778][6803]Przynajmniej pamitaem, by zadzwoni.
[6805][6834]Kilkukrotnie pchnity noem.
[6835][6883]Klatka piersiowa, brzuch,|po wszystkim podcito mu gardo dla pewnoci.
[6885][6903]Jednostronne ostrze. Walczy.
[6905][6923]Rany obronne na obu doniach.
[6925][6953]Ligatura na obu nogach.
[6955][6983]Zaoono mu jaki balast,|ale zsun si z ng.
[6985][7015]/Raz, dwa, trzy.
[7195][7233]Jeba.|Ten Sobotka wie, e ma nakaz.
[7235][7264]Zgosi si czy nie.|Kogo to obchodzi?
[7265][7304]Albo my go zwiniemy,|albo przyjdzie na posterunek z prawnikiem.
[7305][7333]Jak przyjdzie z prawnikiem,|to niewiele zyskamy.
[7335][7370]Teraz gadasz jak McNulty.
[7375][7413]Pracujc przy ich sprawach|nigdy nie zdobdziemy szacunku.
[7415][7424]Dobrze to wiesz.
[7437][7474]Kiedy ta sprawa si skoczy,|wracam do narkotykw.
[7475][7502]Sprbuj zaapa si na zmian Dawsona,|znajd nowego rabbi.
[7509][7518]A ty?
[7540][7556]Nie wiem.
[7609][7643]Musisz przyzna, e Daniels|by wobec nas w porzdku.
[7646][7670]Dba o swoje wojsko.
[7696][7730]- To jakie jaja?|- Przychodz z miejsca zabjstwa.
[7732][7753]Zgodzi si na wspprac.
[7755][7780]Chcia da nam na talerzu bossw|sprowadzajcych dziewczyny i narkotyki.
[7782][7813]Zadar z gangsterami,|to podcili mu gardo.
[7825][7853]Prawie mi smutno|z powodu tego sukinsyna.
[7855][7890]Mia pan racj co do Sobotki.
[7905][7933]Sprawa bya wystarczajca,|by zdoby poparcie Burrella
[7935][7972]na utrzymanie mojej zaogi w caoci|jako ekip pracujc przy CID.
[8001][8017]Jeli go pan oskary...
[8026][8064]- Zamierzam oskary jego wskie dupsko.|- Chce pan oskary zicia?
[8065][8108]Myli pan, e nie mwiem jej,|by nie wychodzia za tego pgwka?
[8126][8173]Powiem prawd, majorze.|Kady wiadek tego zdarzenia opisa je.
[8175][8213]Kady napisa, e to Prez uderzy,|nie ma co do tego wtpliwoci.
[8214][8253]Ale napisali rwnie, e nazwa pan|podwadnego funkcjonariusza...
[8255][8289]Jak to byo? Zasracem?
[8295][8313]Pierdol si.
[8315][8353]To Wydzia Policji w Baltimore,|a nie kko racowe.
[8355][8393]Mwi tylko, e inni detektywi...
[8395][8433]I agenci FBI opisali cae wydarzenie|zgodnie z prawd.
[8435][8473]Mgbym nakoni moich ludzi|do zmiany zezna, ale FBl...
[8475][8502]Pan wie jacy oni s.
[8535][8563]Roland Pryzbylewski lduje|za biurko Pd.-Wsch. komisariatu
[8565][8593]ze zmianami od pnocy|przez 2 miesice.
[8595][8633]W tym czasie wystosuje|osobiste przeprosiny
[8635][8653]do wszystkich wiadkw tego uderzenia.
[8654][8703]Przez to stanie si cakowicie jasne,|e to byo uderzenie godne frajera,
[8705][8733]i spowodowaoby wykopanie jego dupska|z policji,
[8735][8773]gdyby nie fakt,|e szanuj uczucia crki.
[8775][8808]Potem moe przyj do mnie|i powiedzie to samo prosto w twarz.
[8809][8849]A potem, jeli zechce ola swoj karier|i zosta w paskiej jednostce...
[8851][8893]to pozwol mu na rnicie si|z beznadziejnymi sprawami.
[8895][8921]Poruczniku.
[8951][8973]Rod, to gwno kadzie si|przy uzupenieniach.
[8975][9023]- Nie wkadasz wiadkw do "twarzwki".|- Funkcjonariuszu.
[9025][9065]Macie co dla Freamona?|Zabjstwa miay podesa.
[9075][9113]Funkcjonariuszu, mj syn chce|zgosi si w zwizku z nakazem.
[9119][9143]Kady co mwi,|nikt nie sucha.
[9145][9189]Mike, jak ten dupek znw zadzwoni,|to jestem w sraczu.
[9190][9233]- Dobrze, co mog dla was zrobi?|- Mam nakaz w zwizku z narkotykami.
[9238][9272]- Stawiam si wic.|- Nakaz  Pd.-Wsch. rejonu?
[9273][9307]/On si poddaje.|/Chce wsppracowa.
[9312][9361]- Nazwisko?|- Sobotka. Nicholas Sobotka.
[9408][9434]Morfina?| Z miejskiego ambulansu?
[9439][9474]Powiniene mie troch wstydu|i mnie nie wzywa.
[9624][9653]- Ciao wypyno.|- Widziaem w telewizji.
[9658][9703]Obciylimy go naprawd porzdnie,|ale woda wyplua go na powierzchni.
[9705][9724]Pech i tyle.
[9731][9758]Sergei zrobiby to lepiej.
[9761][9803]Niko, siostrzeniec.|Od teraz ju wie.
[9805][9833]Nasi ludzie czekaj na niego,|czeka te policja.
[9837][9891]Myl...|e nie da si z tym nic zrobi.
[9905][9923]Co powie, to powie.
[9925][9968]Zna moje imi.|Ale moje imi nie naley juz do mnie.
[9972][9993]A ty?
[9995][10013]Figurujesz tylko jako "Grek"
[10015][10058]A ja nawet nim nie jestem.
[10110][10175]Zwijamy si.|Ale jest jeszcze co do zrobienia.
[10185][10213]W tym tygodniu przychodzi adunek.
[10214][10263]- 150 kilogramw.|- I nie ma nikogo, kto by to zdj.
[10264][10307]Nie tylko Sergeia,|ale i Franka.
[10310][10343]Nie moemy zagubi kontenera.|Ale moe kogo wylemy.
[10345][10373]Wycignie to z dokw.|Legalnie.
[10375][10423]Gdziekolwiek idziemy ostatnimi czasy,|mamy na karku policj.
[10425][10448]To powinno nam da do mylenia.
[10465][10502]Zamierzasz zostawi 15 milionw|na zgnicie w dokach?
[10535][10573]Owce id do rzeni.|A czowiek wie kiedy odej.
[10575][10633]Znikamy.|Odwoaj reszt.
[10635][10670]Niech wiedz, e koczymy.
[10805][10813]Nie czekamy?
[10815][10833]/Nasi przyjaciele wci tam s?
[10835][10866]- S.|/- Wic jedcie.
[11045][11063]Sobotka zgodzi si na wspprac?
[11065][11093]Mielimy wczoraj wstpne|przesuchanie.
[11094][11117]Zgodzi si przyj dzi|ze swoim prawnikiem, ale zamiast tego...
[11121][11133]Co zostao ze sprawy?
[11134][11173]Zgarnlimy wszystkich,|ktrych namierzylimy przez podsuch.
[11175][11203]Zostawilimy czowieka,|ktry naszym zdaniem jest numerem 2...
[11205][11222]w nadziei,|e doprowadzi nas do numeru 1.
[11225][11239]Kto go pilnuje?
[11255][11273]Przyczai si gdzie na chwil.
[11275][11323]Ostatnio opuszcza hotel w centrum,|ale wynurzy si znowu.
[11325][11343]A ludzie ze Zwizku?
[11345][11383]Po mierci Sobotki sprawa ogranicza si|do podwadnego lub dwch.
[11385][11403]Ale Zwizek jest rzecz wan.
[11405][11433]Albo wyrzuc za burt|ich obecne kierownictwo,
[11435][11453]albo sami zrobimy porzdek.
[11455][11524]Zostaem tylko ja i moje 14 cia.|Kiedy przejdziemy do wyjanie?
[11524][11585]Poruczniku Daniels.|Detektyw Freamon nalega, bym go poczy.
[11605][11633]Frank Sobotka zamierza nam|o tym opowiedzie.
[11635][11663]Teraz, z przykroci to mwi,|jestemy o krok do tyu.
[11665][11693]/- Sobotka przyszed.|- Siostrzeniec?
[11695][11723]/Tak, stawi si.
[11725][11753]Dalej, Bubs. Musisz co da,|jeli chcesz z tego wyj.
[11755][11773]- Moe co na temat morderstw?|- Co z nimi?
[11775][11803]Nie zabijaj ludzi|w Zachodnim Baltimore?
[11805][11813]Jest cicho.
[11815][11843]Poza tym baaganem z modym kolek,|ktrego zastrzelono...
[11845][11864]rykoszetem w oknie,|nic si nie dziao.
[11865][11885]- To moe co na ten temat?|- Nic nie wiem.
[11887][11910]To tylko dwie ekipy walczce o winkiel.
[11911][11943]Wiesz co, Bubs?|Idziesz do pierdla.
[11945][11963]Jak moesz mwi|o pjciu do wizienia?
[11964][11983]Syszae, Johnny?
[11985][12013]Nie mamy czasem wsplnej historii?|Nie bylimy przyjacimi?
[12015][12043]Kiedy leaa w szpitalu|bardzo si martwiem i wypytywaem:
[12045][12073]Jak si czuje Kima?|Co jest z moj dziewczyn?
[12075][12113]Jestem szczliwy widzc,|e si wykrcia...
[12115][12143]A ty mwisz mi o jakim wizieniu?
[12145][12185]To nieadnie, dziewczyno.
[12215][12233]Pamitasz tego ze Wschodniej,|co dosta na blokach?
[12235][12253]Pamitasz to gwno, nie?
[12255][12273]Bye tam, Bubbles.
[12275][12313]To nie byo gwno.|Chopak dosta kulk na szczury i tyle.
[12314][12333]- O kim mwisz?|- Kole zwany Cheese.
[12334][12363]On i inni ze Wschodniej|przenieli si do Tarasw.
[12364][12393]Dostali w prezencie od Stringera|kilka wieowcw.
[12394][12433]Wtedy przyszed szalony czarnuch z much|i odesa ich dupska do domu.
[12435][12453]I co dalej?
[12455][12483]Pan Mucha przepdzi ich.
[12485][12513]Powiedzia tym gupkom ze Wschodniej:|"Wiee nale do Avona."
[12515][12533]Po tym ju nie wrci.
[12535][12553]Teraz ci ze Wschodniej odpucili.
[12555][12613]To nie jest wojna, czy co.|To tak, e Stringer i oni dziel si.
[12615][12642]Dziel si?
[12672][12689]Macie tu wszystko?
[12715][12743]Ma pan obok siebie obroc z urzdu,|panie Sobotka.
[12744][12773]Jeli czego pan nie rozumie|w kwestii wsppracy...
[12774][12793]Zabili mego wujka.
[12794][12813]Nie musz rozmawia z nikim,|prcz was.
[12815][12852]Skd wiesz, e to ich sprawka?
[12905][12934]Powiedziaem....
[13015][13064]Spiros zadzwoni do mnie|zaraz po aresztowaniach.
[13075][13113]Powiedzia, e mamy trzyma|gby na kdk.
[13115][13143]Ale wujek Frank odpowiedzia,|e nie zamierza.
[13144][13173]Doda, e pjdzie z tym na policj.
[13174][13243]Spiros mwi, e jeli bdziemy cicho,|mog pomc Zigowi.
[13244][13263]Spiros tumaczy to tak...
[13265][13303]Dzieciak.|Ten, ktry nie umar...
[13305][13323]Ten postrzelony...
[13325][13373]Mia powiedzie,|e ten pistolet nie nalea do Ziga.
[13375][13423]e Glekas wycign bro,|i to nie bya wina Ziga.
[13425][13453]Wic twj wujek pojecha tam,|by z nimi o tym porozmawia?
[13455][13484]Pod mostem Key.
[13505][13543]Widziaem, e jego samochd|sta tam jeszcze rano.
[13545][13573]Zobaczyem i wiedziaem.
[13574][13594]Jeli zabili twego wujka,|by go uciszy...
[13596][13613]Chc zabi i mnie?
[13644][13724]Cholera!|Miaem jecha razem z nim.
[13745][13773]Wtedy nie....
[13805][13844]Bye zamieszany w szmuglowanie?
[13865][13903]Nie wiedzielimy o dziewczynach.|Tych, ktre odnaleziono.
[13905][13943]- Nie wiedzielimy, e tam s.|- Mylelicie, e to narkotyki?
[13945][13963]Narkotyki, skradzione gwno, cokolwiek.
[13964][14013]Pacono nam za kontener|wywieziony z dokw. To wszystko.
[14014][14073]Za to i za sprzedawanie narkotykw,|ktre miae od Greka, prawda?
[14074][14103]To zeznanie podpisane przez twego kuzyna.
[14105][14132]Wskazuje siebie jako zabjc,|mwi o kupnie broni.
[14135][14153]Rachunek z zakupu|te si tu znajduje.
[14155][14203]Nie miao znaczenia,|e wiadek zmieniby zeznania.
[14205][14244]Twj kuzyn i tak zostaby zamknity.
[14265][14293]Twj wujek siedzia w tym miejscu,|w ktrym siedzisz teraz...
[14295][14333]By gotw da nam wszystko|za zdjcie z ciebie zarzutu handlu narkotykami.
[14335][14373]Moemy przenie twego kuzyna|do lejszego wizienia przy Eager Street.
[14374][14403]Jak widzisz, chcemy dotrzyma umowy.
[14404][14451]Nawet, jeli nie przyda si|twojemu wujkowi.
[14507][14533]Spiros by mzgiem.
[14535][14563]Mwi mi i Frankowi,|ktre kontenery maj znikn.
[14564][14603]A potem, kiedy doszy narkotyki,|on rwnie tym sterowa.
[14605][14643]Izraelczyk by od narkotykw.|U niego zaatwiaem dostawy,
[14645][14699]dopki nie odesali mnie do|Biaego Mike'a McArdle. Znacie go?
[14701][14713]Domylam si, e tak.
[14714][14733]Glekas by odpowiedzialny|za skradzione gwna.
[14735][14763]Wszystko co moglimy pocign z dokw|szo prosto do jego sklepu.
[14764][14803]Ale on nie yje,|wic po co marnuj wasz czas, prawda?
[14804][14823]Jej nie znam.
[14824][14861]Mojego wujka ju znacie.
[14874][14903]Nie wiem co robi w tym towarzystwie|zdjcie Horse'a.
[14904][14943]Horse gwno wiedzia.|Mog to powiadczy.
[14945][14953]A co z Rosjaninem?
[14954][14973]Jedzi dla nich.
[14975][15013]Wozi dla nich wszystko,|co schodzio z dokw.
[15015][15053]Ale mam tez dziwne przeczucie,|e jeli komu trzeba byo zrobi kuku,
[15054][15083]to zwracali si z tym do niego.
[15085][15093]Dlaczego tak mylisz?
[15094][15133]Sergei wyglda na takiego,|ktry si tym zajmuje.
[15135][15163]Po znalezieniu dziewczyn w kontenerze...
[15165][15203]Powiedzieli, e ktokolwiek|zjeba t spraw,
[15204][15233]dorw go w Philly.
[15234][15263]Powiedzieli, e ktokolwiek to zrobi|jest martwy.
[15264][15283]Jak to powiedzieli?
[15284][15319]Tak po prostu, nie wiem...
[15334][15392]e go, ktrego szukacie|by lepym zaukiem.
[15394][15423]- lepym zaukiem?|- Tak.
[15425][15462]Powiedzieli, e w Filadelfii.
[15484][15521]Kim jest go w garniturze?
[15558][15583]Jeste pewien?
[15584][15613]Wiemy, e jest jeszcze kto|nad Spirosem.
[15615][15653]- Kto, z kim by w kontakcie.|- Tak, Grek.
[15654][15703]Wiem o kim mylicie.|Nie znam imienia ani nic.
[15704][15713]Facet w garniturze...
[15714][15774]Czowiek z Vondopoulosem na zdjciu.|To nie jest Grek?
[15855][15884]Tutaj jest Grek.
[15924][15950]Ten go?
[16005][16033]Wskaza kolesia ze Wschodniej.
[16034][16053]Cheese gania dla mafii|Joego Propozycji.
[16054][16082]Mia pono kilka winkli przy Ashland.
[16084][16113]- Jaki werdykt?|- Pomg nam.
[16114][16162]- Wic go wypuszczamy?|- Wisz ci jedno, Sanny.
[16245][16273]- Obu?|- Tak, ten to jego sucy.
[16274][16293]Mog skorzysta z azienki?
[16295][16320]Kurwa, nie.|Wynocha std.
[16320][16363]Bubs, ostatnie pytanie.|Jak towar z Wie?
[16364][16408]Kiedy by gwniany,|teraz jest super.
[16494][16533]Znalazem go w komputerze|sdu federalnego Waszyngtonu.
[16534][16552]Nie ma tam nic obciajcego.
[16554][16583]Jest prawnikiem z ulicy K.
[16585][16602]Wic garniak by w interesach?
[16604][16643]Lepsze wieci mam za to zza oceanu.
[16644][16693]Kontener na Adriatica,|ktry bdzie pojutrze w dokach.
[16694][16713]Faszywy manifest z Le Havre.
[16714][16733]Macie zasig.
[16735][16773]To prawie $300,000|w godzinach pracy.
[16775][16793]Jaki plan co do tego gocia?
[16794][16823]Musicie zadzwoni do prawnika narodowego|i spyta o program ochrony wiadkw.
[16825][16843]Dorzucimy jego dziewczyn i dziecko.
[16844][16921]Najlepiej byoby zrobi to po cichu.|Stracilimy jednego chtnego.
[17084][17113]To do ciebie.
[17215][17221]Daniels.
[17223][17267]/Fitzhugh dzwoni w sprawie WITSEC.|/Dorzucamy dziecko i dziewczyn.
[17269][17301]Ok, dziki.
[17714][17726]/FBl.
[17728][17763]Mwi Specjalny Agent Terrence Fitzhugh|z Baltimore.
[17764][17782]- Mog mwi z Agentem Koutris?|/- Z kim?
[17784][17803]Agent Koutris.
[17804][17831]Ju nie pracuje|w San Diego.
[17834][17853]A gdzie?
[17854][17898]/Niech pan poszuka w w Waszyngtonie.|/Wydzia przeciwdziaania terroryzmowi.
[17924][17953]Terroryzmowi?|Mona wiedzie od jak dawna?
[17954][18010]Musz sprawdzi, ale jestem pewna,|e odszed ponad rok temu.
[18134][18177]Albo wrci do domu za 5 minut,|albo zjem swoj bro.
[18194][18212]To nie jest sposb...
[18214][18268]Inaczej dziaamy|w Zachodnim Baltimore.
[18444][18463]Albo paski syn|podda si w cigu godziny,
[18464][18493]albo caa policja bdzie stuka|do tych drzwi 2 razy dziennie,
[18494][18523]a wreszcie zrozumiecie.|Syszy mnie pan?
[18524][18572]Bdziemy wywaa drzwi rano i w nocy,| przetrzsa dom...
[18574][18602]dopki aden mebel|nie zostanie z trzema nogami.
[18604][18652]Panowie, mj syn zgosi si|wczoraj w nocy na posterunek.
[18654][18687]Detektywi byli z nim przez cay czas.
[18764][18794]Skurwysyny. Chod.
[18864][18883]Nie korzystajcie z telefonu.
[18884][18946]Na zewntrz bdzie agent.|Gdziekolwiek si wybieracie, idcie z nim.
[19004][19086]- Co za chlew.|- Chciaa miejsca tylko dla nas, nie?
[19144][19183]Jeli dopadli go w Filadelfii,|prawdopodobnie tam porzucili ciao.
[19184][19223]Nie ma sensu wlec gdziekolwiek|ciaa bez gowy.
[19224][19243]Dobry Boe.
[19244][19273]Dam sobie rk uci, e gdzie teraz|jaki policjant patrzy na st...
[19274][19303]peen zdj odcitych gw.
[19304][19343]mamy cokolwiek z wizyty na statku?
[19344][19362]Kilka zdj gocia,|ktry zostawi swoje manatki.
[19364][19389]S w ECU.
[19424][19488]Powinnicie rusza w drog.|Postarajcie si dotrze przed zamkniciem.
[19504][19531]Gdzie wy si podziewalicie?
[19564][19589]Mwi ci, Butchie,|co tu nie gra.
[19590][19613]Czowiek nie mia pojcia|o czym do niego mwi.
[19614][19643]Wic zluzowaem.
[19644][19673]- Mylisz, e braciszek mnie nabra?|- Nie.
[19674][19713]Jak po tylu latach nie widzicie|kamstwa w oczach rozmwcy,
[19714][19743]to niedugo bd gada z trupami.
[19744][19783]Mwie, e Stringer powiedzia ci,
[19784][19802]e brat mia co wsplnego|z zabiciem Brandona?
[19804][19812]Tak.
[19814][19852]Z tego co wiem, Brat Mouzone|spdzi wikszo ycia na pnocy.
[19854][19872]Nowy Jork i Filadelfia.
[19874][19924]Jeli Avon zakontraktowa go|do dorwania ciebie,
[19934][19972]brat nie zaprzestaby poszukiwa,|dopki nie zabiby was obu.
[19974][20023]To moja wina.|Powinienem by odmwi Propozycji.
[20024][20053]Ojciec Avona by zem wcielonym,|ale synalek wcale mu nie ustpuje.
[20054][20073]Robimy wic list.
[20074][20103]Dobior si do Stringera.
[20104][20136]Najwyraniej nie ma sensu|namawia ci na powrt do rozmw.
[20144][20183]Jeste moim bankiem od dawna|i miesz prosi mnie o co takiego?
[20184][20217]Jak chcesz go dorwa?
[20228][20292]Nie mam pojcia, Butch.|Pomyl nad tym.
[20294][20343]Jedno jest pewne.|Musi dosta to, na co zasuy.
[20391][20408]Co widzisz, Butch?
[20454][20504]Zbyt duo, chopcze.|O wiele za duo.
[20574][20603]Troch si zdarzyo przez noc.|Nie dla nas.
[20604][20632]- Suchajcie, to nic osobistego...|- Jebane A, prawda.
[20634][20662]Nie traktujecie nas jak ludzi.|Jestemy waszymi wielbdami.
[20664][20692]Obserwujcie dom,|przesucie to tam, czekajcie.
[20694][20702]To cz pracy.
[20704][20742]Praca miaa wyglda troch inaczej,|z tego co pamitam.
[20744][20762]Te sprawy to co wicej.
[20764][20792]Wsadzamy ludzi do wizienia|dziki podsuchom.
[20794][20837]Wic mwi pan,|e si nie przydalimy.
[20854][20893]Widziaem, e Major Colvin|potrzebuje sieranta na Zachodnim.
[20894][20941]Do jednostki mobilnej.|Ostatnio miaem jakie paski na pagonie.
[21014][21072]Wschodnia, Zachodnia.|Koty i psy w jednym ku.
[21130][21174]Cholera. Jestem na co spniona.
[21354][21393]Chcecie wszystkich, ktrzy zawinli|do portu tego dnia?
[21394][21423]Nie, szukamy czego niezwykego.|Prawdopodobnie w nocy.
[21424][21452]Trzeba byo tak od razu.
[21454][21492]- To o co prosilicie wczeniej.|- To jest to o co....
[21494][21552]Ma pan racj, sir, absolutnie.|Zobaczmy czy jest tu co takiego.
[21598][21632]Nie, wszystko w normie.
[21634][21652]Dobrze.|Przy okazji mgby da nam pan dane
[21654][21683]ochroniarza majcego dyur tamtej nocy?
[21684][21702]Mgby pan powtrzy dat?
[21704][21723]5 lutego.
[21724][21762]Mielicie Atlantic Light na tym molo|od 18.
[21796][21842]- To by Walt. Walt Stokes.|- Pracuje dzisiaj?
[21844][21873]Dzi jest wtorek.|Wtorki ma wolne.
[21874][21892]Do czego wam potrzebny Walt?
[21894][21932]Chcemy zapyta czy poznaje|ktrego z nich.
[21934][21952]Za wiele nie wskracie.
[21954][21994]Obawiam si, e Walt nie jest|tak bystry jak my.
[22054][22072]Przebylicie|taki szmat drogi,
[22074][22132]to moe macie chocia ochot|przejrze tamy wideo z tego dnia.
[22214][22242]$300 za spacerwk?
[22244][22282]Wiem, wiem.|To wicej ni daa za swj pierwszy wz, prawda?
[22284][22312]Nn bank stary rzch?
[22314][22338]Te nam si przyda.
[22374][22432]Zobacz, Kima.|Do kartonika z soczkiem.
[22434][22497]Jeli mae dziecko nie umie utrzyma|maego kubeczka, to mamy problem.
[22574][22596]Ok, suchaj.
[22614][22661]To dziecko wyjdzie z mojego brzucha|i obie bdziemy mu potrzebne, na zawsze.
[22669][22693]Rozumiesz?
[22694][22722]Moe nie jest ono jeszcze|realne dla ciebie.
[22724][22756]Ale, cholera, dla mnie jest|ono bardzo realne.
[23114][23148]Co z nami bdzie, Nicky?
[23209][23222]Ten kontener na pitym kole.
[23224][23262]To pudo z priorytetem,|ale nikt si po nie nie zgasza.
[23264][23295]- Skd przyszo?|- Le Havre, Francja.
[23304][23344]Jeba to w takim razie.|Porzu go.
[23434][23473]Lester, propozycja dogadania si|wysza od ludzi Joe'go Propozycji
[23474][23492]jeszcze zanim odcito|telefony w magazynie.
[23494][23512]To byy stae dostawy, prawda?
[23514][23552]Nie bylimy na podsuchu zbyt dugo,|ale mona tak powiedzie.
[23554][23584]- Ile?|- 5 lub 6 La-Z-Boys na pocztek.
[23594][23632]W czasie ostatniego  telefonu do Etona|dostawy wzrosy do 12.
[23634][23671]Zwikszy dostawy do 12 kilo?
[23710][23740]Jest tutaj.
[23744][23772]Na pewno nie robi brudnych|interesw, prawda?
[23774][23800]Tu lider grupy,|miejcie oko na ten kontener.
[23802][23830]/Zrozumiano.
[23884][23941]Przykro mi z powodu Sergeia.|I o Etona.
[23944][23965]Stracie kilku dobrych ludzi.
[23984][24006]Niedugo pojawi si nowe twarze.
[24024][24047]Jako za tydzie zgosz si do ciebie.
[24054][24082]Jak tylko znajda innych|chccych z nami pracowa.
[24084][24109]Tydzie?
[24114][24146]Nie mam tyle towaru,|by wytrzyma tydzie.
[24148][24192]Masz co w zapasie nim wyjedziesz?
[24194][24212]Ostatni adunek poszed na straty.
[24214][24249]Straty?|Co masz na myli?
[24261][24292]Policja moe na nim siedzie.
[24294][24312]Nie jeste pewien?
[24314][24342]Tam, skd przyszed towar|jest go pod dostatkiem.
[24344][24402]- Zawsze jest go wicej.|- Dobrze wic.
[24404][24432]Pozwol twoim nowym ludziom|mnie znale.
[24434][24451]Bezpiecznej podry.
[24464][24491]Mgby powtrzy|dokd teraz si wybieracie?
[24624][24652]12 w tym, 15 w tym.
[24654][24682]Reszta pewnie ma t sam zawarto.
[24684][24712]Okoo 200 kilo surowizny porzuconej|w dokach.
[24714][24762]Grecy zwinli interes.|A my bdzimy w mroku.
[24764][24812]- Mamy zabra to do naszego hangaru?|- Nie, opiecztujcie to i pilnujcie.
[24814][24832]Jeli nam si poszczci,|kto si po to zgosi.
[24834][24842]To pan jest tym szczciarzem?
[24844][24894]Gdyby nie poapali si, e ich tropimy,|to mogaby by gona sprawa.
[24963][24992]Wcignity w zasadzk?|We wasnym pokoju?
[24994][25022]Tak, wrci do siebie, ale...
[25024][25052]Mam w dupie|co z nim bdzie, czowieku.
[25054][25082]Jeli bierzesz talent za niez kas,|w dodatku spoza miasta,
[25084][25102]to oczekujesz, e wykona|swoj robot.
[25104][25132]Mwi, e ta sprawa...
[25134][25162]Jak to nazwa?|Zwalnia od zobowiza.
[25163][25192]Co to ma, kurwa, oznacza?
[25194][25232]Mouzone wypada.|Jest gorzej, ni przed jego przyjciem.
[25234][25252]Skoro ulica wie,|e jestemy ciency,
[25253][25272]jak, do chuja, mamy|utrzyma nasze gwno?
[25274][25302]Wiem, musimy odpowiedzie,|pokaza swoje stanowisko.
[25303][25322]Ale Mouzone nie chce powiedzie|kto to zrobi.
[25324][25342]- Pytae?|- Tak.
[25344][25378]- Dlaczego?|- Dlaczego co?
[25394][25422]Jak moge pyta onierza|o takie rzeczy?
[25424][25452]Albo powie sam,|albo zaatwi to po swojemu.
[25453][25490]Nie pytaj go o adne gwno.
[25564][25592]Kady oparty na marce biznes|wpada w cykl...
[25594][25618]Teraz jestemy w doku.
[25620][25656]String, to nie s pieprzone|zajcia uniwersyteckie.
[25669][25708]To zupenie inna rzecz.
[25714][25747]Ulica to ulica.|Zawsze.
[25814][25842]Musimy jako przetrwa|to gwno.
[25843][25872]Bez wtpienia.|Musisz trzyma si sztywno pki nie wyjd.
[25874][25892]I ten dzie nadejdzie,|ale do tego czasu...
[25893][25942]musimy zrobi ile si da,|kiedy jeszcze moemy.
[25943][25992]Musisz i do Prop Joe.|Nie bd si z tob spiera w tej sprawie.
[25993][26042]Zrb to tak, by byo dobrze.|Dopki nie wrc.
[26044][26072]Si wie.
[26094][26122]My, czowieku.
[26154][26175]My.
[26283][26312]- Tama jest zjebana.|- Jest zwielokrotniona .
[26314][26332]To sposb na oszczdzenie pienidzy.
[26333][26373]Zamiast jednej kamery,|zapisuje 10.
[26373][26402]- Da si co z tego wycign?|- Z takim sprztem to aden problem.
[26404][26432]- Zdepleksujemy obraz.|- Zdepleksujemy?
[26434][26471]Poka wam kamer przy lampie.
[26519][26552]- Czy on pokazuje odznak?|- Na to wyglda.
[26554][26572]To co, czego za czsto nie widujecie.
[26573][26602]- Str prawa w Mercedesie-Benz.|- To moe by nasz chopiec.
[26604][26633]Jeszcze z gow.
[26654][26692]Powiedz mi, e mamy kamery w rodku.
[26694][26712]Jezu, mam mokro.
[26713][26757]Tak. Dalej, dziecino.|Tak.
[26934][26959]Nowy transport bdzie za tydzie,|moe pniej .
[26961][26982]Moi ludzie wdepnli w gwno.
[26984][27022]- Tydzie?|- Mwi, ze nie bdzie to trwao duej.
[27024][27039]Jak poszo z Avonem?
[27057][27074]Wszystko gra.
[27213][27248]Nasi starzy przyjaciele.
[27274][27292]Jakie niusy?
[27294][27322]Portowi gliniarze siedz|na kontenerze, ktry zszed z Adriatiki.
[27324][27342]Mwi, e jest peen prochw.
[27343][27362]Pytam o Franka.
[27364][27405]-Co mwi komisja rejonowa?|/-Panowie.
[27414][27442]Panie Pakusa, w zwizku z|oddalonymi zarzutami...
[27443][27472]myl, e bdzie si pan trzyma|od tego jak najdalej.
[27474][27492]Nie macie gdzie i?
[27493][27512]Przyszlimy, by wszystko byo jasne.
[27514][27543]Jeli tu nie posprztacie,|odbierzemy wam certyfikat.
[27543][27602]Zamiast Zwizkw w tym budynku|bdzie federalny sd rozjemczy.
[27603][27632]Skorzystajcie z okazji wyboru|nowych funkcjonariuszy
[27634][27652]albo zamkniemy ten budynek.
[27653][27704]A wy bdziecie sta na zewntrz|przygldajc si temu.
[27825][27853]Jeden czowiek, jeden gos.
[28023][28060]/Ma gow?|/Ma twarz?
[28064][28099]/Tak?|/To nie nasza sprawka.
[28118][28140]Nadal twierdzisz,|e nie masz nic wsplnego...
[28154][28177]z tym?
[28249][28304]Musisz si bardziej postara, Lester.|Ten biedak nie ma twarzy.
[28438][28465]Czy wspomniaem o DNA?
[28479][28515]Nie mam z tym nic wsplnego.
[28673][28688]Czy to ochroniarz?
[28719][28792]Walt Stokes. Dobry czowiek.|Skrupulatnie przechowuje nagrania.
[28794][28822]Bunk, powiedzieli, e mona|poprawi kad klatk...
[28823][28842]by wygldaa wyranie.
[28844][28872]Tak? Poka mi.
[28913][28952]Niech mnie szlag.|Tablice z Maryland.
[28954][28982]Juliet-Lima-Yankee...
[28984][29002]5-4-5.
[29003][29042]To przyszo z wypoyczalni BWI.
[29043][29072]Ciekawe kto go wypoyczy.
[29074][29149]Mamy morderstwo i porwanie.|W tym stanie dajemy za to kar mierci.
[29174][29193]Nie zabiem go.
[29225][29259]Byem tam, ale nie zabiem.
[29303][29320]To Vondas.
[29334][29345]Podci mu gardo.
[29374][29404]Opiekun mia si zaj dziewczynami.
[29414][29441]Zamiast tego uy ich|do zarobienia forsy.
[29453][29487]Jedna z nich tego nie chciaa.|Zostaa zabita.
[29493][29542]A ten idiota zabi reszt,|by nie byo adnych wiadkw.
[29543][29564]Musia zgin.
[29633][29662]Chcesz kawy?|Napoju?
[29664][29686]Wdki.
[29688][29701]Kawy.
[29833][29862]Schodz.|Wszystkie 14.
[29863][29902]Przedwczesna mier spowodowana|przez nieywego podejrzanego.
[29904][29942]Plus kolejne rozwizanie|sprawy Jana Kowalskiego, tak dla miechu.
[29943][29970]Powie pan Rawlsowi?
[29973][29995]Niech troch posiedzi w niepewnoci.
[30004][30040]Musimy zrobi jeszcze jedno.
[30133][30167]Kim jest czowiek przed Vondasem?
[30169][30184]Grek.
[30185][30202]Jak ma na imi?
[30244][30282]Chcesz mie szanse na cokolwiek|prcz celi mierci,
[30283][30292]to zacznij gada...
[30294][30332]Cokolwiek wiesz o moliwym miejscu|pobytu tych bydlakw.
[30333][30362]Hotel przy zatoce.
[30373][30396]Ten?
[30403][30442]Inny.|Mog wam pokaza.
[30614][30638]Idziemy.
[30663][30687]Czysto!
[30842][30862]Interesy czy dla przyjemnoci?
[30863][30896]Interesy.|Jak zawsze.
[31035][31083]- Czego zapomniae?|- Niczego wanego.
[31225][31241]Przyszede do baru beze mnie?
[31245][31275]Pocauj czarne dupsko|siostry mego kota.
[31293][31312]- Co si stao?|- Ju po sprawie.
[31313][31332]Jak to?
[31333][31352]Bratanek Sobotki pomg|przy szmuglowaniu i narkotykach.
[31353][31392]Rosjanin pomg rozwiza spraw|morderstwa moich dziewczyn.
[31393][31412]Spnilimy si ze zapaniem Vonda|i Greka.
[31413][31442]- Jak bardzo?|- Przeskoczyli.
[31444][31471]Pucilimy nakaz aresztowania,|ale z tego, co mwi mody Sobotka...
[31473][31491]Gocie kolekcjonuj paszporty.
[31493][31522]Nawet nie mamy imienia tego Greka.
[31523][31542]Co robimy w sprawie narkotykw?
[31543][31572]Myl e zaoferujemy Dixona|i Prop Joe Narkotykom.
[31573][31602]Zobaczymy czy doprowadz to do koca.
[31603][31611]Nie wiem.
[31613][31644]Nie byabym taka szybka|we wpychaniu Joe do basenu.
[31653][31718]Ekipa do szczeglnych zada|mogaby mie sporo zabawy.
[31834][31852]Poruczniku.
[31893][31922]Baem si panu o tym mwi.
[31923][31951]Jeli powie pan komu,|e to wyszo ode mnie...
[31953][32001]zakocz swoj karier|w pieprzonej Montanie.
[32003][32014]Sucham?
[32053][32073]Przeciek nie wyszed od was.
[32083][32105]Kiedy zbieraem informacje| na temat waszych celw,
[32113][32141]uyem oprogramowania FedCom.
[32143][32166]Mylaem, e gadam|z jakim zjebem z San Diego.
[32173][32197]To byy chopaki od 911 w Waszyngtonie
[32213][32241]Zgaduj, e Vondopoulos|czy Grek by dla nich kim wanym.
[32243][32270]Kto to zreszt moe wiedzie?
[32337][32377]Przepraszam, Poruczniku.
[32453][32491]wiat si dalej krci, prawda?
[32493][32535]Wy zajmiecie si czym nowym.|Nikt nie bdzie patrzy wstecz.
[32583][32600]Tym razem ja stawiam.
[32633][32650]Kto chtny?
[32849][32867]Dokd idziesz?
[32873][32883]Do pracy.
[33143][33220]Frank, ty obcigaczu.|/Spoczywaj w spokoju.
[33350][33382]- Dojd std.|- Jeste pewien?
[33383][33405]Nikt mi nie podskoczy|na naszym terenie.
[33643][33682]Dokd ja mam, kurwa, pj?|Jak to wyglda?
[33683][33713]Jeden ROIRO przy North Point.|Szare brody wziy.
[33720][33741]Nic wicej na dzi, serio.
[33745][33761]Starszyzna to chaa.
[33764][33799]Jeli nie jeste seniorem.
[33806][33830]Dobrze, czowieku.
[36154][36384]..::tumaczy - joozeek::..
[36400][36424].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
[36444][36474].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
