{12}{69}/W poprzednich odcinkach...
{73}{140}/Byem w szkole,|/gdy pojawiy si statki.
{155}{220}/Caa elektronika|/przestaa dziaa.
{224}{294}/Zabijali dorosych|/i apali dzieci.
{304}{322}Zostaw!
{326}{413}Nie moemy z nimi walczy,|nie znajc sposobu.
{434}{446}Ben.
{450}{491}On yje.|Musimy go uwolni.
{495}{590}Umieraj tak samo jak i my.|Wystarczy si tylko zbliy.
{612}{719}Zdawao mi si,|e jestecie grupk nieznajomych.
{746}{801}Statki zaraz namierz flary.
{815}{857}Chyba w kocu mnie dopade.
{861}{931}Moesz poszuka syna.|Masz jaki pomys, gdzie jest?
{935}{996}Margaret widziaa kilkoro schwytanych|dzieci w pobliu szpitala.
{997}{1018}Jeli to puapka?
{1019}{1075}Nie czekajcie na nas.|Uciekajcie.
{1924}{1951}Ben jest na dachu.
{1962}{2017}Zdaje si,|e zbieraj zom.
{2029}{2070}Dokadnie to robi.
{2151}{2214}Przylecieli tu statkami|i zamienili dzieciaki w niewolnikw,
{2218}{2283}eby zbiera stare tostery|i miedziane kable?
{2319}{2360}Maj w tym jaki cel.
{2380}{2416}Mylisz, e wiedz,|co si z nimi dzieje?
{2420}{2428}Oby nie.
{2432}{2500}- Ilu dzieciakw chcesz zgarn?|- Ilu si da.
{2560}{2624}Spjrzmy,|z czym si mierzymy.
{2729}{2798}Dwa Mechy patroluj|budynek z przodu.
{2802}{2829}Kolejny jest na tyach.
{2833}{2902}- Jeden Pezacz przy zomie.|- Drugi w rodku.
{2913}{2996}Szeciu na piciu.|Mamy nieze szanse.
{3038}{3065}Zrobimy to teraz?
{3069}{3140}Jestemy zmczeni,|brakuje nam nabojw i prowiantu...
{3144}{3197}Strata Clicka|chyba wystarczya, prawda?
{3201}{3253}- Tam jest mj syn.|- Wiem.
{3257}{3320}Ale moemy mie tylko|jedn szans.
{3324}{3379}Jutro i pojutrze|te tu bd.
{3383}{3428}Moe zrbmy tak...
{3670}{3746}Chodmy, tato.|Wrcimy po niego.
{3778}{3847}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3851}{3950}{y:u}{c:$aaeeff}Falling Skies 1x03 Prisoner of War|Jeniec
{3954}{4012}Tumaczenie:|k-rol
{4016}{4045}Korekta:|Igloo666
{4433}{4457}Witajcie w domu.
{4468}{4517}Podoba mi si,|co zrobilicie z tym miejscem.
{4521}{4590}- Znalaze Bena?|- Tak, oraz wielu innych.
{4594}{4659}- Nic mu nie jest?|- yje.
{4663}{4730}- Mamy bardzo dobre wieci.|- Jakie?
{4743}{4816}Przepraszam,|widziae moj crk?
{4839}{4904}Nie, przykro mi.|Nie podeszlimy zbyt blisko.
{4908}{4959}Nasz syn zagin|w drugim tygodniu.
{4963}{4992}- Widzielicie go?|- Nie.
{4996}{5048}Prosz was...
{5052}{5092}Rozej si.|Zrbcie im miejsce.
{5096}{5153}- Mamy prawo pyta!|- Nikt wam nie zabrania,
{5157}{5219}ale zaginy dzieci nas wszystkich,|w tym i Toma.
{5223}{5271}- Twoje rwnie.|- Tak, mj syn Rick.
{5275}{5387}Wiem, przez co przechodzicie.|Wszyscy chcemy ich odzyska.
{5391}{5506}Obiecuj, e zrobimy wszystko,|eby tego dokona.
{5516}{5593}Czekajcie...|Jest tu tablica ogosze.
{5597}{5651}Przyczepcie tu zdjcia|swoich zaginionych dzieci.
{5655}{5702}- wietna myl.|- Dopiszcie ich imiona,
{5706}{5738}kolor wosw,|wzrost i wag...
{5742}{5777}I gdzie ostatnio|ich widzielicie.
{5781}{5851}Wszystko, co moe nam pomc|ich zidentyfikowa.
{5855}{5957}Kady oddzia sprawdzi tablic|przed kad misj.
{5966}{5987}Zgoda?
{6061}{6092}Dzikuj wam.
{6116}{6139}Przyjecha Porter.
{6143}{6180}Mia nie wraca|przez kilka tygodni.
{6184}{6242}To on przywiz|te dobre wieci.
{6246}{6300}Prowadzi odpraw|w stanowisku dowodzenia.
{6516}{6546}Siadajcie.
{6735}{6798}Obraz tej wojny|si zmienia.
{6809}{6869}Jeden z posacw|wysanych na zachd
{6873}{6939}wpad na kontyngent|bojownikw ruchu oporu
{6943}{6986}na obrzeach Chicago.
{7036}{7104}Udao im si nawiza kontakt|z innymi grupami
{7108}{7186}w Teksasie, Oklahomie,|a nawet w Kalifornii.
{7190}{7228}Oznacza to...
{7243}{7311}e nie jestemy|ju osamotnieni w walce.
{7315}{7348}To dobra wiadomo.
{7406}{7436}Za jest taka,
{7440}{7511}e konstrukcje obcych|takie jak ta w Bostonie
{7515}{7575}pojawiaj si|w kadym miecie.
{7579}{7651}- Wiadomo, czemu maj suy?|- Nie.
{7675}{7808}Dlatego od teraz skupiamy si|na zbieraniu informacji o wrogu.
{7823}{7895}Chc zna ich plany i taktyk.
{7899}{7980}Chc wiedzie wszystko|o ich broni i technologii.
{7984}{8051}Majc ju bezpieczn|baz operacyjn,
{8055}{8133}macie zacz zbiera|rzeczy niezbdne na wojnie.
{8137}{8227}Motocykle, bro,|materiay wybuchowe, sprzt do kamuflau.
{8231}{8363}Wszystko, co moe rozwin|nasze powstanie.
{8380}{8422}Weaver,|przydziel im zadania.
{8426}{8574}Podzielcie swoje oddziay|na grupy cztero i szecioosobowe.
{8578}{8665}Jutro dam wam przydziay.|Odmaszerowa.
{8731}{8755}Tom.
{8851}{8906}Podobno zauwaye grupk|dzieci z Uprzami.
{8910}{8974}Tropilimy Bena.|Udao nam si.
{8983}{9048}W nocy przetrzymuj ich|w szpitalu przy drodze nr 9,
{9052}{9101}a w dzie zbieraj zom|dla Pezaczy.
{9105}{9142}Dostawalimy ju|podobne raporty.
{9146}{9206}Wykorzystuj ich|jako niewolnikw.
{9228}{9313}Nasi naukowcy nadal|zmagaj si z Uprzami.
{9317}{9437}Udao im si je zdj z trjki dzieci,|ale umary po kilku godzinach.
{9482}{9543}- Przykro mi to sysze.|- No c...
{9555}{9623}Naczelny chirurg sdzi,|e ma rozwizanie.
{9627}{9713}Ale by sprawdzi swoj teori,|potrzebuje dzieciaka.
{9799}{9817}Bena?
{9852}{9945}Suchaj, Tom.|Zrozumiem, jeli odmwisz.
{9963}{10059}Ale zapewne to najlepsza,|a moe nawet jedyna szansa,
{10063}{10117}jak Ben i inne dzieciaki maj.
{10256}{10346}Nie mog tam wrci|tylko po mojego syna.
{10350}{10405}- Musimy uratowa wszystkich.|- Zrobimy to w swoim czasie.
{10409}{10429}Ten czas nadszed.
{10433}{10478}Gdyby ode mnie to zaleao,|wcale by tam nie szed.
{10482}{10519}Priorytetem jest|wygranie wojny.
{10523}{10575}S tu setki ludzi,|ktrych dzieci zaginy.
{10579}{10640}Ratujc, ilu si da,|damy im iskierk nadziei.
{10644}{10699}Jeli odpucimy,|strac j cakowicie.
{10712}{10858}Jeli przegramy wojn,|czeka ich co gorszego ni Uprz.
{10862}{10908}Umarliby wolni.
{10987}{11078}Moim zdaniem marnujemy czas i rodki,|ale decyzja nie naley do mnie.
{11082}{11124}Zgadza si.|To mj wybr.
{11195}{11270}Tym razem tylko Ben.|To wszystko.
{11274}{11299}W porzdku.
{11439}{11467}Wszystko gra?
{11515}{11597}Wiesz, e miaem ju|odchodzi na emerytur?
{11601}{11692}Przede mn by tylko|golf, podre
{11705}{11796}i stos powieci szpiegowskich|na nocnym stoliku.
{11846}{11879}Posuchaj.
{11895}{11954}Id tam|i zabierz Bena.
{11959}{12024}Ale bd ostrony,|do cholery.
{12838}{12889}- Cze.|- Cze.
{12940}{13035}- Wrciem.|- Przyprowadzie Bena?
{13043}{13101}Nie tym razem,|ale znalelimy go.
{13105}{13179}Jest bezpieczny.|Wrcimy po niego.
{13244}{13282}Co jest grane?
{13343}{13410}No dawaj,|jako to znios.
{13431}{13558}W szkole kto powiedzia,|e gdy zdejmie si to co z plecw,
{13562}{13607}dzieciaki umieraj.
{13682}{13732}No c...
{13772}{13854}- Wczeniej tak byo.|- Wczeniej?
{13858}{13910}Zanim pewien mdry lekarz|nie wymyli,
{13914}{13984}- jak je bezpiecznie usun.|- Jaki lekarz?
{13988}{14049}Przyjecha|z pukownikiem Porterem.
{14054}{14181}- Nauczy tego Anne.|- Wic Benowi nic nie bdzie?
{14528}{14585}- Godny?|- Jak wilk.
{14597}{14623}Prosz.
{14641}{14702}- Kady ma prawo je.|- Dziki.
{14855}{14916}- Jaki problem?|- Co to? Pezacz po krlewsku?
{14920}{14970}- Kurczak z ryem.|- Na pewno?
{14975}{15051}Jeli to poniej twoich standardw,|to musisz wzi pod uwag,
{15055}{15091}e wszyscy musimy|stawa przy garach.
{15095}{15150}Niech zgadn...|dzi bya twoja kolej?
{15160}{15240}Przede wszystkim|kurczak nie powinien tak krwawi.
{15244}{15296}To jest niedogotowane.|Poza tym od takiej iloci soli
{15300}{15346}mj dzieciak dostaby udaru.|A to niby papryka?
{15350}{15424}Nikt jej nie dodaje do kurczaka.|Jeste Wgrem?
{15446}{15505}Zdajesz sobie spraw,|e jeste winiem?
{15541}{15588}Zanim go zgrillujesz, usmaysz,|dasz na roen,
{15592}{15679}najpierw go ugotuj,|najlepiej w bulionie drobiowym
{15683}{15712}z dodatkiem zi i przypraw.
{15716}{15776}Dziki temu kurczak|nimi najdzie.
{15780}{15856}Potem wrzu go na ruszt|albo na patelni,
{15860}{15927}a caa wilgo i smak|ju w nim bdzie.
{15931}{16051}- Jeste kucharzem?|- Z dyplomem w sztuce kulinarnej.
{16055}{16159}I nie kucharzem,|tylko mistrzem kucharskim.
{16206}{16276}Jakie byo arcie?
{16286}{16415}Nieze, skoro mogam znie|poywianie si z band psycholi.
{16419}{16504}- Kto gotowa?|- Pope.
{16535}{16579}Wyksztaci si|podczas odsiadki.
{16583}{16628}Poddajmy go prbie.
{16645}{16693}Mamy ludzi,|ktrzy potrafi gotowa.
{16697}{16756}Owszem, potrafi...|Owsiank.
{16779}{16831}Cay czas|bdzie pilnowany.
{16922}{17018}Moecie odej.|Wprowadzi go!
{17022}{17066}/Tak jest!
{17301}{17405}- Chcesz nam pichci?|- Z mi chci.
{17417}{17459}Gdybym mia z czego.
{17475}{17574}Pokaza mi,|co macie.
{17578}{17655}50 puszek fasolki,
{17659}{17774}32 puszki tuczyka,|troch kurczaka i ry.
{17810}{17874}Tony ryu.
{17922}{17965}Nie umiecie niczego zdoby?
{17969}{18035}Bye tu na dugo przed nami.|Co jade?
{18039}{18058}Polowalimy.
{18062}{18151}Byo was kilkoro.|Nas jest trzystu.
{18155}{18221}Moe sobie nie poradzisz?
{18252}{18339}Gotowaem dzikczynny obiad|dla trzech blokw wiziennych.
{18343}{18388}To 170 winiw.
{18392}{18491}Gdyby im nie smakowao,|uciliby mi to i owo.
{18495}{18526}Sprawa wyglda tak.
{18530}{18614}Obiekty s marnej jakoci,|zaopatrzenie mizerne,
{18618}{18670}a dopki Scott nie podepnie|palnikw pod propan,
{18674}{18724}bdziesz gotowa|na kuchence turystycznej.
{18728}{18813}Jeli sobie nie poradzisz,|daj zna, a wrcisz pod klucz.
{18888}{18914}Zrobi to.
{18945}{19046}Ale na lito bosk,|znajdcie mi troch oliwy z oliwek.
{19158}{19179}Jak poszo?
{19183}{19255}Te dobre wiadomoci|dotyczyy Uprzy.
{19259}{19326}- Zgadza si.|- Rozmawiaa z czowiekiem Portera?
{19330}{19411}- Krtko.|- I co sdzisz?
{19415}{19519}- Procedura jest stosunkowo prosta.|- A on?
{19540}{19635}Zrobi na mnie wraenie|czowieka mdrego, zdolnego
{19639}{19729}i pewnego, e najlepiej|nadaje si do tej roboty.
{19733}{19770}Na pewno jest te przystojny.
{19774}{19832}Nie wiem.|Lourdes, jak sdzisz?
{19873}{19927}Jak na starszego faceta,|to tak.
{19931}{20021}- Starszego?|- Ma koo czterdziestki.
{20045}{20121}- Nie to miaam na myli...|- W porzdku.
{20125}{20245}Wpadem jak liwka w kompot.|Wic kim jest ten geniusz medycyny?
{20249}{20328}To doktor Michael Harris.
{20366}{20402}Znasz go?
{20418}{20447}Tom?
{20514}{20585}Michael.|Ty yjesz?
{20591}{20626}Tak jak i ty.
{20822}{20929}Kilka godzin prowadziem|z Rebek poszukiwania.
{20945}{21029}Zanosio si na deszcz,|wic pomylelimy,
{21033}{21087}e bdzie szybciej,|gdy si rozdzielimy.
{21091}{21188}- Przez jaki czas nie byo atakw.|- Pamitam.
{21193}{21311}Nie mino pi minut,|a statki zaczy bombardowanie.
{21315}{21409}Naprawd prbowaem|do niej dotrze.
{21455}{21500}To efekt.
{21620}{21692}Potem nadesza|druga fala ataku.
{21751}{21837}Ukryem si|w zawalonym domu.
{21851}{21878}Zemdlaem.
{21887}{21957}Nazajutrz znalaza mnie|grupa onierzy
{21961}{22038}i zostaem lekarzem|ruchu oporu.
{22093}{22201}Nie umiem wyrazi,|jak mi przykro z powodu twojej ony.
{22360}{22439}- Dziki, e mi to opowiedziae.|- Nie ma sprawy.
{22482}{22586}- Gdzie twoi synowie?|- Hal i Matt s ze mn.
{22601}{22682}- Ben jest winiem.|- Ma Uprz?
{22742}{22779}- Jest w pobliu?|- Tak.
{22783}{22881}Wieczorem sprbujemy|go odbi.
{22906}{22950}Gdy znalelimy Rebek...
{23009}{23051}poszlimy ci szuka.
{23072}{23140}Ale wszdzie byy|patrole Pezaczy.
{23144}{23222}Nie masz za co przeprasza.|W kocu to wojna.
{23226}{23248}Tak.
{23265}{23303}Przyprowad Bena.
{23338}{23438}Nie mogem ocali Rebeki,|ale moe zwrc ci syna.
{23827}{23903}/URATUJCIE NASZE DZIECI
{23958}{23992}Dobra, chodmy.
{24572}{24627}Nie zauwayli materiaw|wybuchowych w aucie.
{24631}{24657}To dobrze.
{25290}{25364}- Co si dzieje?|- Jest tu pierwsza ekipa.
{25387}{25498}- Jest z nimi Ben?|- Nie widz go.
{25644}{25689}Nadchodzi kolejna grupa.
{25805}{25842}Chyba go widz.
{25921}{25989}- Nie, to nie on.|- To Rick.
{25993}{26032}- Co?|- Mj syn.
{26036}{26097}- Gdzie?|- Przy budynku.
{26126}{26149}- Ricky!|- Nie!
{26153}{26194}Osaniaj mnie.
{26367}{26426}To ja, tata.
{26430}{26447}Chod.
{26809}{26860}- Na pewno maj Bena.|- Ruszamy.
{27075}{27113}Jest ciarwka!
{27137}{27165}Id po Bena.
{28197}{28245}Gdzie Hal i Karen?
{28254}{28306}Nie moglimy do nich dotrze.
{28335}{28373}Ucieklimy pickupem.
{28377}{28425}Oberwae odamkiem|po wybuchu.
{28429}{28489}- Zawielimy ci tutaj.|- Gdzie Hal and Karen?!
{28493}{28564}Mech siedzia nam na ogonie.|Nie moglimy czeka.
{28575}{28651}- Daleko do szkoy?|- wier mili. Moe mniej.
{28655}{28687}Idcie tam.
{28691}{28725}- A ty?|- Id po nich.
{28729}{28779}Chod z nami|po bro i posiki.
{28783}{28819}Nie ma na to czasu.
{28869}{28971}- Co ty sobie myla, Mike?|- Tak mi przykro, Tom.
{28984}{29041}Jest moj jedyn rodzin.
{29084}{29161}- Gdzie reszta broni?|- Musiaem zostawi j w aucie.
{29165}{29207}Mamy tylko to.
{29234}{29324}Daj jeszcze lin i latark.
{29417}{29461}Uwaaj na siebie.
{29919}{29960}Kto tam?
{31627}{31684}To naturalne,|e chcesz to zrobi.
{31688}{31744}Kapitanie Weaver?|Pukowniku Porter?
{31748}{31773}Co jest, Anthony?
{31777}{31822}Dai i Mike wrcili|z jednym z dzieciakw.
{31826}{31851}Z Benem,|synem Toma.
{31855}{31916}Nie, Mike'a.|S w klinice.
{31920}{31965}/Tom wrci!
{31969}{32042}Idcie.|Ja zobacz, co si tam dzieje.
{32753}{32784}Kapitanie.
{32815}{32869}Przyprowadziem jeca.
{32963}{33056}- Sam go pokonae?|- Tak.
{33093}{33217}- Jak?|- Wystarczy si zbliy.
{33266}{33370}- Mog wymieni na automat?|- Dokd si wybierasz?
{33385}{33465}Nadal s tam moi dwaj synowie|i nasz zwiadowca.
{33535}{33580}Daj swj karabin.
{33584}{33641}Dam ci dwch onierzy.
{33651}{33753}Dziki, ale bdzie bezpieczniej,|jeli sam to zaatwi.
{34101}{34192}- Duo syszae?|- Wszystko.
{34234}{34293}Id po niego.
{35215}{35248}Ben...
{36679}{36770}Nie!
{36872}{36948}Ojciec mwi, e pacjent|cierpi na mukowiscydoz.
{36952}{37031}Naprawd?|Nic nie syszaem.
{37041}{37130}Podczylimy mu tlen, wic...
{37148}{37248}Pki drogi oddechowe s czyste,|nie powinno stanowi to problemu.
{37275}{37303}Ale powiem ci,
{37332}{37447}e gdybymy mieli dostp|do nowoczesnych szpitali i laboratoriw,
{37451}{37544}moglibymy to rozwika|w przecigu godzin.
{37551}{37639}Niestety zostaj|tylko hipotezy...
{37656}{37713}oraz metoda prb i bdw.
{37760}{37844}- Jak mog pomc?|- Nie wchodzc mi z drog.
{37871}{37892}Prosz.
{37899}{37969}Przygotujmy si|do podwaenia Uprzy.
{38009}{38091}Chodzi o to,|by odsoni jak najwicej igie.
{38129}{38169}Zdjcie go zabija nosiciela.
{38173}{38268}Dlatego odcinamy je|zamiast wyciga.
{38278}{38319}Nauczylimy si tego|w mao przyjemny sposb.
{38323}{38381}Wielu ludzi|moe powiedzie to samo.
{38385}{38450}Moe zaczekasz na zewntrz?
{38533}{38635}Chc odsoni co najmniej cal igy.
{38639}{38686}Zacznijcie podawa kroplwk.
{38690}{38743}- Jak szybko?|- Jak si da.
{39053}{39095}Uniecie Uprz.
{39381}{39488}Na pocztku,|gdy przecinalimy igy,
{39492}{39570}- pacjenci umierali.|- Dlaczego?
{39609}{39680}Spjrz na jego oczy.
{39776}{39850}Zwone renice.|Jest napany?
{39873}{40006}Wedug mojej teorii Uprz|syntetyzuje jaki narkotyk.
{40021}{40133}- Autopsja nic nie wykazaa.|- Nie przypomina niczego, co znamy.
{40147}{40246}Ale zrozumiaem, e przecinajc igy,|odcinamy te dopyw narkotyku.
{40250}{40321}Dzieciak dostaje wstrzsu|i tyle.
{40407}{40501}- Morfina jest pomostem.|- Dokadnie.
{40505}{40555}Przynajmniej taki jest zamys.
{40578}{40699}Wszystkie narkotyki wpywaj|na te same receptory w mzgu.
{40751}{40887}Dlatego pomylaem,|eby naszprycowa go morfin
{40891}{40949}przed odciciem Uprzy.
{40961}{41076}Gdy ju jest stabilny,|zmniejsza si dawk,
{41083}{41189}zapewniajc mu|mikkie ldowanie.
{41235}{41283}Dobra, zabierajcie.
{41369}{41440}- Cinienie?|- Nadal 110/70.
{41513}{41570}I to mi si podoba.
{41747}{41823}Gdy igy przebijaj krgosup,|mikn i ukorzeniaj si,
{41827}{41885}stajc si czci|ukadu nerwowego nosiciela.
{41889}{41948}- Jak to moliwe?|- No wiesz...
{41952}{42049}to jaka nanotechnologia|czy co takiego.
{42067}{42166}Wygldaj jak igy,|ale zachowuj si jak ywa tkanka.
{42170}{42211}W sumie to fascynujce.
{42229}{42290}Wic majc ja|przez duszy czas...
{42294}{42367}Dzieciak i Uprz|staj si jednoci.
{42406}{42448}- Doktorze!|- Ju.
{42454}{42521}- Zrb co!|- Wyprowad go.
{42542}{42592}Mike, chodmy.
{42958}{43054}Wszystko w porzdku.|Spodziewaem si tego.
{43289}{43374}- Kto tam jest?!|- Tato...
{43399}{43422}Hal?
{43542}{43591}Trzymam ci.
{43639}{43690}Co si stao?|Gdzie Karen?
{43694}{43832}Odjechae.|Mechy nas oguszyy.
{43836}{43906}Potem si ocknem...
{43924}{43994}Zabierali Karen|do Pezaczy.
{43998}{44066}Jest winiem?
{44080}{44140}- Ucieke.|- Nie.
{44180}{44222}Wrd tych dzieciakw|by syn Mike'a.
{44226}{44269}Zobaczy go|i zapa.
{44301}{44348}Gdybym nie odpali adunku,|oboje by zginli.
{44352}{44406}Straciem przytomno.|Inaczej bym nie odjecha.
{44410}{44462}Nigdy.|Tak mi przykro.
{44566}{44623}Ciesz si, e wrcie.
{44698}{44755}A ja, e yjesz.
{44788}{44822}Tato...
{44841}{44897}Zabili te dzieciaki.
{44919}{44976}Kogo?|Bena?!
{44980}{45034}- Nie.|- To kogo?
{45048}{45087}Drug grup.
{45106}{45190}- T, w ktrej by syn Mike'a.|- Nie wiem dlaczego,
{45194}{45257}ale Pezacz kaza|Mechowi ich zabi,
{45261}{45377}- a potem mnie pucili.|- Pucili ci?
{45396}{45451}Jakby chcieli,|ebym to zobaczy.
{45455}{45561}Potem ich zabili|i pozwolili mi odej.
{45599}{45663}Nazici robili tak czasem|z jecami wojennymi.
{45667}{45693}To wiadomo.
{45697}{45738}Zabierzecie jednego,|to zabijemy reszt.
{45742}{45812}Dlatego darowali ci ycie.|Jeste posacem.
{45820}{45886}Wic nie moemy zabiera|tylko jednego z nich.
{45890}{45960}Gdy wrcimy,|zabierzemy wszystkich.
{46223}{46290}Gdyby to ode mnie zaleao,|z miejsca zabibym to cholerstwo.
{46294}{46338}- Zrbmy to.|- Nie.
{46393}{46462}Nigdy nie mielimy|ywego Pezacza.
{46477}{46549}Z tego, co wiem,|nikt nie mia.
{46596}{46689}Jeli mamy ich pokona,|musimy ich zrozumie.
{46696}{46807}Co tu jest do rozumienia?|Tom zaatwi go obrzynkiem i latark.
{46819}{46892}- Decyzj podejmie doktor Harris.|- Harris?
{46905}{46982}- Mylaem, e wyjeda razem z tob.|- Zmiana planw.
{46986}{47020}Masz go na gowie|przez trzy tygodnie.
{47024}{47134}Chc, by bada go kto z wiedz|z zakresu fizjologii i anatomii.
{47146}{47224}Latarki i strzelby|bdziemy mie zawsze.
{47565}{47614}Nie dzikujcie wszyscy naraz.
{47618}{47668}Dobre, prawda?
{47690}{47772}- Nieze, zwaywszy...|- Na co?
{47776}{47814}Kto to ugotowa.
{47900}{47961}Ustawicie si w kolejce!
{48018}{48069}- Chcesz troch?|- Najpierw nalej im.
{48073}{48131}Moe jednak na co|si nam przydasz.
{48135}{48182}- Tak?|- Damy ci tydzie.
{48186}{48243}Wic nie musz ju by|w zamkniciu?
{48247}{48308}- Musisz.|- Idziemy, Pope.
{48384}{48456}- Nie poaujesz tego!|- Ju auj.
{48480}{48516}Dobra, dobra.
{49151}{49238}- Jak si miewa?|- Jego stan jest stabilny.
{49260}{49337}- Wic to dziaa.|- Na to wyglda.
{49350}{49411}- Nic ci nie jest?|- Nic.
{49415}{49452}Cze, Tom.
{49523}{49649}- Chyba wyzdrowieje.|- Modl si o to.
{49683}{49760}- Popilnujesz go?|- Oczywicie.
{49795}{49861}Usid.|Opatrz ci.
{49912}{49946}Jak poszo?
{50016}{50113}Halowi nic nie jest,|ale maj Karen.
{50142}{50179}O nie...
{50191}{50213}Boe.
{50227}{50340}- Jak to znosi?|- Obwinia si.
{50443}{50555}- Tak mi przykro.|- Teraz ju wiemy...
{50592}{50675}e moemy to zdj,|nie zabijajc ich.
{50715}{50770}Harris wie, co robi?
{50799}{50845}Tak.|Jest wietny.
{50871}{50956}Wiesz, gdzie go znajd?
{51214}{51275}Mam troch szkockiej.
{51335}{51416}- Jak wizie?|- Na razie ciko powiedzie.
{51450}{51503}Porter chce,|ebym zosta tu duej
{51507}{51623}i dokadniej przyjrza si|naszym pogromcom.
{51658}{51735}- On ich tak nazwa?|- Nie, ja.
{51779}{51883}Nie pokonano nas.|Chyba e si poddamy.
{51930}{51998}Zbyt szanuj|twoj inteligencj,
{52002}{52127}by bra na powanie|ten przejaw ludzkiej prnoci.
{52131}{52218}Moe nie jestem tak inteligentny,|jak uwaasz.
{52222}{52325}S ludzie,|ktrzy naprawd wierz,
{52329}{52443}e przetrwanie pierwszej|fali inwazji dowodzi,
{52447}{52539}e s najlepszymi|pord ludzkoci.
{52561}{52615}Nie zgadzasz si z nimi?
{52651}{52814}Ocaleli ci, ktrzy uciekli|lub gdzie zaszyli si.
{52818}{52927}Jeli widzisz w tym co szlachetnego,|chtnie posucham.
{52938}{52991}W ten sposb przetrwae?
{53005}{53072}Uciekajc i ukrywajc si?
{53117}{53150}Co masz na myli?
{53174}{53242}Gdy atak zasta ciebie|i Rebek na zewntrz,
{53246}{53317}ucieke i schowae si.
{53341}{53417}Zostawie j,|eby ratowa wasn skr.
{53447}{53481}Suchaj...
{53502}{53585}Ju mwiem,|e nie bya wtedy ze mn.
{53589}{53635}Wiem, co mwie.
{53665}{53725}Ale gdy j znalazem,
{53750}{53868}nadal trzymaa worek,|do ktrego zbieralicie prowiant.
{53872}{53943}By za ciki,|eby niosa go w pojedynk.
{53947}{54020}Std wiem, e bye z ni,|gdy zacz si atak.
{54024}{54128}Tom, prosz...
{54144}{54289}Nie planowaem tego.|Decydowaem w uamku sekundy.
{54293}{54375}- Chyba pomylaem...|- Co?
{54379}{54513}e ludzie potrzebuj|moich umiejtnoci medycznych.
{54749}{54796}Domylam si,|e musiae?
{54800}{54836}wita racja.
{54939}{55086}Rozumiem twoje poczucie winy.
{55130}{55215}- O czym ty mwisz?|- Tamtego ranka bya twoja kolej.
{55219}{55248}Czy nie?
{55290}{55430}Rebecca powiedziaa,|e to ty miae ze mn i.
{55449}{55532}Wiedziaa, e padasz z ng|i nie moga si zmusi,
{55536}{55585}eby ci obudzi.
{55624}{55671}Naprawd ci kochaa.
{55705}{55780}Ale ty powiniene tam wtedy by,|nie ona.
{55784}{55844}Odpowiadasz za jej mier|tak samo jak ja,
{55848}{55895}a moe nawet bardziej.
{55902}{56062}Dziki temu, e yj,|masz szans zdj Uprz z syna.
{56066}{56162}Jej mier moe ocali|ycie Bena.
{56365}{56441}Pezacze nie wygraj.
{56473}{56523}Zobaczymy.
{56594}{56663}Niewane, jak przetrwalimy.|By moe zawdziczamy to tym,
{56667}{56812}ktrzy zginli, bymy stali si|najlepszymi spord ludzkoci.
{59007}{59070}.:: GrupaHatak.pl ::.
