{31}{70}Niech nikt si nie zblia.
{74}{159}- Ale on brzydki.|- Moe dla nas.
{160}{248}To doskonay okaz.|Brad Pitt wrd nich Pezaczy.
{249}{322}Porter kaza nam|nawiza z nim kontakt,
{323}{390}pozna ich sposb mylenia|i dowiedzie si, jak ich pokona.
{391}{510}- Wymylisz, jak si z nim porozumie?|- Sprbuj w kontrolowanym rodowisku.
{517}{582}Duo zaley od tego,|co maj pod mask.
{583}{651}Nie lekcewayabym ich.
{652}{729}Widzicie jego oczy?|Bada nas nimi tak jak my jego.
{730}{773}Nawet jeli chciaby|z nami pogada,
{774}{889}wokalizacja moe by|niesyszalna dla ludzi.
{890}{1010}- Moe nas w tej chwili przeklina.|- Dabym sobie za to rk uci.
{1036}{1093}Zapanujcie nad nim!
{1094}{1137}No dalej!
{1519}{1595}Ja te ci pamitam.
{1620}{1689}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1691}{1763}{y:u}{c:$aaeeff}Falling Skies 1x03 Grace|MODLITWA DZIKCZYNNA
{1764}{1812}Tumaczenie:|k-rol
{1813}{1857}Korekta:|Igloo666
{1971}{2058}Na razie go uspokoilimy.
{2088}{2174}- Moe lepiej trzymaj si z dala.|- Moe.
{2258}{2339}Czas na porann dawk|dla pacjenta.
{2349}{2420}W stanowisku dowodzenia|za pi minut.
{2675}{2749}No wic woa do mnie|w tym sklepie motocyklowym:
{2750}{2819}"Johnny, chcesz|si przejecha?".
{2823}{2844}Kapitanie.
{2845}{2924}Pope mwi, e niedaleko Somerville|jest sklep z motorami.
{2936}{3033}Jest daleko od gwnej drogi,|wic moe co w nim zostao.
{3034}{3070}Zbierz druyn|i sprawd to.
{3071}{3125}Wysyasz mnie po motory?|Nie.
{3139}{3185}Mamy zgod od Portera|na odbicie Bena.
{3186}{3226}Zgodzi si na uratowanie|jednego dzieciaka.
{3227}{3260}Pado na Ricka.
{3261}{3314}- To nie zmienia tego, co musz zrobi.|- Rozumiem.
{3315}{3376}Rozumiem te, e pracuj|nad synem Mike'a,
{3377}{3448}a Harris zuywa resztki|silnych lekw.
{3449}{3492}- Zdobdziemy wicej.|- Owszem.
{3493}{3569}Z motorami|bdzie duo atwiej.
{3594}{3647}Jeden cel prowadzi|do kolejnego.
{3662}{3786}Najpierw motory,|potem leki, a na kocu twj syn.
{3829}{3854}Dobra.
{3909}{3975}- To kiedy ruszamy?|- Ty nie jedziesz.
{3993}{4051}- Pope wie, gdzie to jest.|- Niech narysuje map.
{4052}{4115}Zrobi to tylko|z zaufanymi ludmi.
{4116}{4179}Twj wybr, ale stamtd mam|swj ostatni motor.
{4180}{4253}Znam rozkad i ulice.
{4260}{4300}No i lipnie rysuj.
{4318}{4402}Od straty Karen|brakuje nam jednego zwiadowcy.
{4543}{4648}Ja mwi, ty suchasz.|Nie dostaniesz te broni.
{4652}{4749}Mam i nieuzbrojony?|Co ja, Kanadyjczyk?
{4775}{4835}- Powodzenia.|- Dzikuj.
{4989}{5079}Brak przekrwienia.|Puca ma czyste.
{5091}{5189}To dziwnie zabrzmi, ale czy Rick|na pewno mia mukowiscydoz?
{5190}{5254}Stwierdzio tak 5 specjalistw|w trzech stanach.
{5255}{5316}Przed inwazj|ledwie mg oddycha.
{5335}{5432}Dwa razy dziennie|musiaem podawa mu nebulizator.
{5436}{5479}A co?
{5483}{5540}Nie jestem ekspertem,|ale taka pena remisja
{5541}{5624}- jest niezwykle rzadka.|- Czyli e co?
{5625}{5704}To co, co mia na plecach,|go wyleczyo?
{5713}{5740}Nie wiem.
{5908}{6026}- Kiedy si obudzi?|- Dr Harris mwi, e jeszcze dzi.
{6267}{6322}- Jak tam Rick?|- Odstawiamy go od opioidw.
{6323}{6373}W cigu doby wyjani si,|czy wyzdrowieje.
{6374}{6458}Rozumiem tajemnice przed Mike'iem,|ale naprawd musz wszystko wiedzie.
{6459}{6549}- To niebezpieczne?|- Sama operacja nie.
{6550}{6612}Pki mamy do lekw,|by zneutralizowa Uprz,
{6613}{6660}to w zasadzie cicie stali.
{6690}{6739}Przykro mi,|e nie odbie Bena.
{6740}{6879}- Mike nie moe sobie wybaczy.|- Po prostu chcia ratowa syna.
{6895}{6960}Wic twoje poranne zachowanie|miao zwizek z Harrisem.
{6961}{7062}- Zauwayam, e ci unika.|- Doceniam twoj trosk.
{7066}{7104}Jestem twoim lekarzem.
{7172}{7229}Harris powiedzia,|e widzia mier mojej ony.
{7230}{7289}Ciko mi patrze na niego|i o tym nie myle.
{7290}{7379}Boe.|Przykro mi.
{7405}{7497}Przynajmniej bya wtedy|z przyjacielem.
{7544}{7567}Tak.
{7592}{7637}Musz lecie.
{7762}{7847}- Wrcili, panie kapitanie.|- Mielicie by dwie godziny temu.
{7848}{7899}Zwiad na piechot|trwa duej.
{7900}{7937}Problem z transportem|jest rozwizywany.
{7938}{7961}Co macie?
{7975}{8057}Widziaam dzieciaki z Uprz꿹|prowadzone do szpitala przy drodze nr 2.
{8058}{8103}Do tego samego,|ktry widziaa wczeniej?
{8104}{8159}Nadal uywaj go jako bazy.
{8160}{8231}Jeden z pana onierzy|chyba widzia syna Masona.
{8232}{8297}- A co z Karen?|- Nie widzielimy jej.
{8298}{8328}Odmaszerowa.
{8329}{8417}Nie mam nic przeciwko rozkazom,|ale byabym wdziczna,
{8418}{8487}gdyby powiedzia pan swoim ludziom,|e nie jestem wrogiem.
{8488}{8565}Kaza im pan|mie mnie na oku, prawda?
{8578}{8606}Tak.
{8607}{8729}- Znalelimy ci z Pope'em.|- Byam w pobliu, a nie z nim.
{8747}{8842}Gdyby nie ja,|nie miaby pan zastpcy.
{8843}{8905}Dali ci bro.
{8906}{8995}Nigdy wczeniej nie pomylaa,|eby jej uy?
{9049}{9111}W kadej chwili.
{9120}{9245}Najpierw chciaam|zastrzeli siebie, a pniej ich.
{9260}{9299}A teraz?
{9343}{9414}yj dniem dzisiejszym.
{9715}{9753}- W porzdku?|- Tak.
{9754}{9790}- Gotowi?|- Tak.
{9803}{9823}Tato.
{9848}{9893}Co tu robisz, Matt?|Masz teraz lekcje.
{9894}{9953}Wymknem si.|Chc i z wami.
{9962}{10054}Przykro mi, may.|Musisz by taki duy, eby jecha.
{10055}{10083}Mwi powanie.|Chc pomc.
{10084}{10169}Pomagasz, chodzc na lekcje|i pilnujc spraw pod nasz nieobecno.
{10170}{10198}Mog walczy.
{10199}{10265}Inne dzieciaki ucz si|adowa bro, a nawet strzela.
{10266}{10289}Ale nie ty.
{10290}{10325}- Ale tato...|- Powiedziaem nie.
{10326}{10387}Niedugo wrcimy.|Wracaj na zajcia.
{10388}{10469}- Scott, zaprowadzisz go?|- Tak. Chod, Matt.
{10470}{10525}Wcale nie wywiadczasz mu przysugi.
{10526}{10558}Gdy nadjedzie Pezacz,
{10559}{10625}dzieciak powinien mie|chocia szans si obroni.
{10626}{10765}Jeli bd chcia rady rodzicielskiej|od byego skazaca, to o ni poprosz.
{10817}{10857}Pope ma racj.
{10892}{10948}Matt zasuguje na dziecistwo.
{10960}{11021}Zrozumiesz,|gdy bdziesz mia wasne dzieci.
{11022}{11101}Ja i dzieci?|Pomarzy mona.
{11105}{11167}Bd marzy.
{11388}{11464}- Daleko jeszcze?|- Jakie p mili.
{11562}{11649}- Czego si szczerzysz?|- Rozkoszuj si wieym powietrzem.
{11655}{11720}Nie chciaem wkurza|oddziaowego zakapiora.
{11721}{11774}Murzyn z broni|to dla ciebie gangster?
{11797}{11838}Mwi, co widz.
{11865}{11908}To gdzie bye?
{11909}{11968}W Blood? W Crips?|W Slytherinie?
{11969}{12057}W zasadzie byem|w najwikszym gangu wiata.
{12068}{12121}W bostoskiej policji.
{12125}{12224}- Co mi pachniao psin.|- miej si, pki moesz, skazacu,
{12225}{12305}bo gdy nie bdziesz nam|ju potrzebny,
{12306}{12369}pogadamy sobie|o moim kumplu Clicku.
{12473}{12563}- Jeste bardzo cichy.|- Nie ma o czym mwi.
{12581}{12693}- Gdyby jednak chcia pogada...|- Musz przemyle par spraw.
{12696}{12721}Ale dziki.
{12817}{12877}Musi mu by ciko|przez t spraw z Karen.
{12878}{12938}Bdzie tak|jeszcze jaki czas.
{12951}{13042}Widzc go jako onierza,|czowiek zapomina,
{13043}{13136}- e to szesnastolatek.|- Daje rad.
{13144}{13179}Syneczek mamusi.
{13188}{13256}Gdy do niego mwi, to jakbym wali|grochem o cian,
{13257}{13358}ale Rebecca zawsze wiedziaa,|co powiedzie.
{13363}{13424}W takich chwilach|bardzo mi jej brakuje.
{13425}{13468}Jak mylisz,|co by mu powiedziaa?
{13469}{13547}Nie wiem,|ale na pewno co idealnego.
{13551}{13661}Moe szczciarz ze mnie.|Nie miaem nikogo, gdy zaatakowali.
{13665}{13733}Widz, jak martwisz si|o Hala i Matta.
{13759}{13792}Sam bym tego nie chcia.
{13793}{13858}Przed inwazj te si|o nich martwiem.
{13862}{13963}Wierz mi, Hal z kluczykami do auta|jest rwnie przeraajcy co Mech.
{13970}{14046}Te same zmartwienia,|tylko wysze stawki.
{14050}{14092}Przypieszmy!
{14112}{14206}Im szybciej zdobdziemy motory,|tym szybciej pjdziemy po Bena.
{14691}{14729}Co robisz?
{14743}{14808}Odmawiam modlitw|za zaginionych.
{14809}{14868}Lubi to robi.
{14903}{14971}- Mylisz, e to im pomaga?|- Mnie tak.
{14990}{15077}Nie znasz ich.|Nawet nie jeste z Bostonu.
{15078}{15163}Syszaem, jak opowiadaa Halowi|o dorastaniu w Mexico City.
{15164}{15235}Moi rodzice kupili tu dom,|gdy miaam 10 lat,
{15236}{15328}a ojciec jedzi tam i z powrotem,|gdy chodziam do szkoy.
{15377}{15465}Byam na I roku medycyny,|gdy zaatakowali.
{15475}{15542}Wellesley nie jest w Bostonie.
{15560}{15655}Dobra, gangsterze,|dom rodzicw by w Jamaica Plain.
{15656}{15706}Wystarczajco bostosko?
{15718}{15787}W ktrej czci Jamaica Plain?
{15850}{15926}W tej, gdzie ludzie|stracili wiar.
{16133}{16221}Ziemia.|Tak si nazywa ta planeta.
{16222}{16284}- To twoja strategia?|- Nasza planeta.
{16285}{16387}Pokazywanie obrazw w nadziei,|e powie sowo w swoim jzyku?
{16388}{16428}Nasza galaktyka.
{16457}{16561}Gwiazdy.|Przestrze kosmiczna.
{16565}{16681}Jeli to nie zadziaa,|sprbujcie wymieni si przepisami.
{16685}{16765}Brak ciekawoci,|strachu i skruchy.
{16772}{16858}Moe dlatego tak atwo|przychodzi im zabijanie nas.
{16872}{16919}Wierz, w co chcesz.
{16927}{17006}Ale ja myl,|e miertelnie si boi.
{17021}{17101}Ciekawe, co widzi,|gdy na nas patrzy.
{17114}{17172}Czy te jestemy|dla niego ohydni?
{17182}{17244}- Dziwni?|- Dobre pytanie.
{17274}{17315}Mam pewien pomys.
{17582}{17648}- To radio chciae mi pokaza?|- Tak.
{17661}{17744}Wyszperaem|je w pakiecie przetrwania,
{17745}{17807}- ktry znalazem w piwnicy.|- Nie potrzebuje baterii?
{17808}{17866}Nie, wystarczy|pokrci korbk.
{17875}{17920}Mona na tym sucha meczw.
{17931}{17990}Inne puki bd pracowa|na swoich radiach.
{17991}{18051}Musimy monitorowa pasmo i sprawdza,|czy dobrze funkcjonuj.
{18052}{18111}Ale niech ci to nie odciga|od robienia materiaw wybuchowych.
{18112}{18139}Te o tym mylaem,
{18140}{18246}dlatego przyprowadziem|bardzo zdolnego ochotnika.
{18293}{18410}Musi tylko krci korbk|i powoli obraca tarcz.
{18411}{18481}Szuka zajcia.
{18516}{18548}Dobrze.
{18615}{18650}Wiesz co?
{18651}{18724}Wanie zrobiem z ciebie|cznociowca.
{18725}{18746}Super.
{18877}{18951}Musimy trzyma si|linii drzew.
{18960}{19026}- Pope!|- Wiedziaem, e co czuj.
{19085}{19126}Pezacze.
{19344}{19398}Obudzisz je.
{19623}{19707}Przemierzyli wszechwiat|i wyniszczyli ludzko,
{19708}{19773}- a pi jak nietoperze.|- Przynajmniej pi,
{19774}{19839}a nie uprawiaj|grupowego seksu.
{19886}{19964}Nie sdziem, e pi za dnia.|Nie s stworzeniami nocnymi.
{19968}{20052}Chyba korzystaj|z kadej okazji do drzemki.
{20053}{20112}Podobnie jak onierze.
{20209}{20278}- Mechy na pnocy i poudniu.|- Aktywne?
{20279}{20337}Upione.
{20373}{20421}Na co czekacie?|Rozwalcie ich.
{20422}{20460}Chocia uwielbiam|zabija Pezacze,
{20461}{20544}gdy tylko wystrzelimy,|Mechy odpowiedz ogniem.
{20583}{20656}Walka z nimi|nie jest nasz misj. Idziemy.
{20673}{20775}- Masz ich jak na widelcu.|- Obejdziemy ich?
{20785}{20842}Trzymajmy si drzew,|miniemy ich i pjdziemy w drug stron.
{20843}{20885}Nadoymy tylko p mili.
{20991}{21020}Woda?
{21039}{21128}Chce ci si pi?|Chcesz wody?
{21541}{21576}Ju dobrze.
{21893}{21960}Zabieraj stamtd rce.
{21977}{21999}Co robisz?
{22000}{22075}Sprbujmy sprowokowa go|bodcami wzrokowymi.
{22076}{22097}Siema, wodzu.
{22098}{22158}Pamitasz Pezacza,|ktrego zabi Pope i jego ludzie?
{22159}{22206}To patrz.|Pamitasz koleg?
{22336}{22393}- Co to byo?|- Zakcenia.
{22394}{22423}Wiem.
{22464}{22517}Przed chwil ich nie byo.
{22657}{22695}Zamykaj!
{22841}{22916}Chcesz przyjaciela?|Spraw sobie psa.
{23200}{23253}Dziki ci, Panie.
{23254}{23339}W imi Ojca i Syna,|i Ducha witego.
{23397}{23418}No co?
{23441}{23519}Masz szczcie,|e nadal w co wierzysz.
{23605}{23636}Dobrze syszaam?
{23637}{23720}Mason i jego ekipa wzili Pope'a|na wypad po motory?
{23721}{23823}- Masz z tym jaki problem?|- Ja nie, ale oni bd mieli.
{23950}{24018}To miejsce nie oberwao|tak jak cen...
{24019}{24034}Uwaajcie.
{24035}{24164}Jak centrum, ale Pcheki|na bank day o sobie zna.
{24168}{24235}To std miaem|jeden z pierwszych motorw.
{24327}{24373}Sprawdmy zbiorniki.
{24378}{24453}Pewnie s puste,|ale nigdy nie wiadomo.
{24457}{24504}Tylko terenowe.
{24508}{24567}Niepotrzebne nam|fotele na kkach.
{24568}{24650}Nie masz za grosz gustu,|profesorze.
{24655}{24731}- Taki motor tu kupie?|- A kto mwi o kupowaniu?
{24732}{24775}Mwiem tylko,|e mam go std.
{24776}{24846}Na pewno za niego nie paciem.|W sumie nawet go nie potrzebowaem.
{24847}{24912}Chciaem zaimponowa pannie.|I udao si.
{24916}{24986}Jeste dumny|z kryminalnej przeszoci, co?
{24987}{25047}- Byem w tym dobry.|- Wszystkie puste.
{25048}{25085}Z tyu jest warsztat.
{25086}{25147}Jest tam kilka rozebranych motorw|i zbiorniki z paliwem.
{25148}{25200}Poszukaj z Pope'em|pustego kanistra.
{25201}{25249}Napenimy go|i zabierzemy ze sob.
{25277}{25336}Zatankujmy je|i sprbujmy odpali.
{25337}{25402}Dai, zgadza si?|Jak ci woaj zdrobniale?
{25422}{25492}Wecie wszystko,|co si moe przyda.
{25772}{25831}Trzeba bdzie|possa na maksa.
{25996}{26044}Karen byaby zachwycona.
{26121}{26163}Czym?
{26188}{26312}Nie jest typow dziewczynk.|Pewnie nigdy tak nie bya, ale...
{26313}{26355}wziaby to.
{26378}{26448}Moemy to wzi|i zostawi kwit.
{26452}{26505}Nie.
{26548}{26635}- Nie rezygnujemy z niej.|- Wiem.
{26685}{26758}Nie mog przesta myle o tym,|co si wydarzyo.
{26842}{26902}Karen nie chciaaby,|eby si obwinia.
{26903}{26965}Jest uczennic liceum,|a nie onierzem.
{26966}{27064}Nie powinna si znale|w takim pooeniu.
{27070}{27128}Wszyscy chcielibymy,|eby inaczej si to potoczyo.
{27129}{27178}Karen zdawaa sobie spraw|z niebezpieczestwa,
{27179}{27269}a mimo to posza, bo wiedziaa,|jak wane jest dla nas odzyskanie Bena.
{27270}{27352}I ju?|Powinnimy y dalej?
{27413}{27461}Myl, e...
{27467}{27530}twoja mama|mogaby powiedzie,
{27531}{27646}by mie j w pamici,|a reszta sama przyjdzie.
{27659}{27743}Raczej powiedziaaby:|"Staw temu czoo".
{27747}{27779}Serio?
{27780}{27882}Przykro mi, ale jeli prbowae|da ojcowsk rad,
{27883}{27927}to marnie ci poszo.
{27928}{28037}- Zawsze bya w tym lepsza.|- To prawda.
{28131}{28209}Sprbujmy pomc Anthony'emu|przy tych motocyklach.
{28342}{28414}Nie moesz go ci.|To ywe stworzenie.
{28415}{28489}To Pezacz, a nie czowiek.|To co najwyej wiwisekcja.
{28490}{28567}Gdyby bya dla ciebie problemem,|nie przebrnaby przez medycyn.
{28568}{28653}Mamy si z nim porozumie,|a nie sprawi, eby piszcza.
{28654}{28708}Jak ten gb|radzi sobie z abecadem?
{28709}{28768}Jeli jest sposb,|by rozgry, czego chc
{28769}{28810}i dowiedzie si czego|o naszym wrogu...
{28811}{28864}Wiemy, czego chc.|Wytpi nas!
{28865}{28915}Zabili moj rodzin.
{28916}{28998}Sama pragn wzi siekier|i rozupa mu czaszk.
{28999}{29045}Ale rozkazy Portera|bya jednoznaczne.
{29046}{29089}Musimy sprbowa|si z nim porozumie.
{29090}{29182}- Sdz, e ma racj.|- Pikna przemowa.
{29186}{29233}Ale to moja decyzja.
{29244}{29332}Nie bdzie mnie poucza pediatra.
{30015}{30041}Ricky?
{30210}{30298}- Kim jeste?|- To ja, twj tata.
{30352}{30386}Kim jeste?
{30459}{30532}Twoim ojcem.
{30690}{30741}Ojcem?
{30978}{31021}Ojcem...
{31905}{31970}Ten chopiec to mj syn.
{31999}{32121}Jest dla mnie wszystkim.|Tylko on trzyma mnie przy yciu.
{32176}{32252}Gdy si przebudzi,|nie pozna mnie.
{32321}{32405}Ale jest tu,|i to zdrowy.
{32445}{32527}Zapewne przez Uprz,|ktr mu zaoylicie.
{32557}{32721}Dlatego dostajesz szans,|by przey.
{32796}{32868}- Cze.|- Witaj, Annie.
{32908}{32989}- Godni?|- Co si stao?
{32990}{33079}Zwykle przychodzisz,|gdy potrzebujesz rady.
{33080}{33144}- Byam zajta.|- Ukrywaa si.
{33174}{33265}Skarbie, moesz udawa,|e wszystko gra,
{33266}{33327}ale po tym, co przesza...
{33409}{33532}yjesz, bo chc wiedzie,|czy jeste w stanie si z nami porozumie.
{33548}{33599}Porozmawiaj ze mn.
{33663}{33728}Wytumacz si.
{33772}{33855}Zaczniemy od czego prostego.
{34011}{34173}Musisz tylko wskaza palcem|ktry z obrazkw i wyda dwik.
{34251}{34372}Jak znalelicie nasz planet?|Dlaczego nas zaatakowalicie?
{34898}{34977}Moe mnie nie zrozumiae.
{35143}{35225}Albo potrzebujesz motywacji.
{35266}{35336}Nie ruszaem tego.
{35389}{35446}Dobrze znw sysze zakcenia.
{35450}{35553}Od czasu do czasu|syszelimy krtkie sygnay,
{35568}{35652}ale peny odzrw|pojawi si przed chwil.
{35656}{35722}Co go powoduje?
{35739}{35797}Nie mam zielonego pojcia.
{35801}{35848}Nie zastrzel ci.
{35852}{35926}Teraz robimy postpy.
{35931}{36014}Wska obrazek|i wydaj dwik.
{36056}{36100}Nie patrz na mojego syna!
{36104}{36193}Patrz na obrazki|i wydawaj dwik.
{36260}{36309}Wska i mw.
{36313}{36381}Powiedziaem co!
{36732}{36813}- Przesuchiwaem go.|- Wpychajc mu luf w usta?
{36817}{36876}Oddech i praca serca|Pezacza w normie.
{36880}{36917}To dlaczego zemdla?
{36921}{36995}Po wnikliwej analizie|znalazem nerw,
{36999}{37047}pooony nad|podniebieniem mikkim.
{37051}{37078}Moe to punkt uciskowy.
{37082}{37185}adna ko nie oddziela|mzgu od podniebienia,
{37191}{37237}wic pewnie wywoae u niego|wstrznienie mzgu.
{37241}{37299}- Wic ma saby punkt.|- Tak sdz,
{37303}{37366}ale jeli zbliysz si na tyle,|eby wepchn mu luf do garda,
{37370}{37485}- radz pocign za spust.|- Doszo do tego 5 minut temu?
{37512}{37537}Chciae mnie widzie?
{37541}{37626}Dr Glass chce odby podr|do wntrza czaszki Pezacza.
{37630}{37700}To ten,|ktrego Mike zaatakowa?
{37704}{37779}Nie, tego zastrzeli|Pope i jego ludzie.
{37783}{37844}- Otworzymy go.|- Chyba nie nadam.
{37848}{37925}Opowiedz o zakceniach.
{37946}{38063}Raz syszaem je w porze lunchu.|Pamitam stukanie garw.
{38065}{38139}Wtedy go tu przywioze,|eby sprowokowa tamtego.
{38143}{38209}Drugi sygna...
{38233}{38324}- Bya wtedy ze mn.|- Kiedy Mike wepchn mu luf do ust.
{38328}{38408}Sdzi, e zakcenia|mogy wywoa reakcje Pezacza.
{38412}{38480}Nie twierdzisz chyba,|e maj radia w gowie?
{38484}{38549}Dokadnie tak.|Czego powinnimy szuka?
{38553}{38624}Lamp?|Tranzystorw?
{38640}{38713}Moe subwoofera?|Nie?
{38871}{38931}Jeden mamy.
{38935}{38993}Sprbujmy odpali inne.
{38997}{39054}Wiksza w nim susza|ni pod sutann zakonnicy.
{39058}{39144}cigne wszystko?|To idziemy.
{39580}{39607}Co si stao?
{39611}{39678}Nie wiem.|Chyba mnie rbn.
{39682}{39762}Nic dziwnego, e chcia pomc.|Cay czas planowa nawia.
{39766}{39796}Jedna gba mniej|do wykarmienia.
{39800}{39880}- Jeste cay?|- Chyba tak.
{40108}{40166}Pobudka.
{40392}{40459}le to brzmiao.
{40498}{40548}- Co to?|- Wyglda na robot Pope'a.
{40552}{40626}Przycignie ich uwag.
{42501}{42540}Znalelicie co?
{42544}{42649}Zwoki byy za stare.|W rodku bya istna papka.
{42717}{42797}- Masz swj dowd.|- Na co?
{42801}{42873}e Pezacz nie ma nic wsplnego|z zakceniami.
{42877}{42938}Nikt go nie prowokowa.|Jest tam sam.
{42942}{43006}No chyba e si wiesza.
{43010}{43076}Tam jest Ricky.
{43277}{43362}Nie, cofnij si!|Trzymajcie go!
{43450}{43579}- Czego od nas chcesz?|- Chcecie mnie skrzywdzi.
{43607}{43658}Chcemy tylko wiedzie,|dlaczego tu jestecie.
{43662}{43692}Co on wyprawia?
{43696}{43781}Myli, e rozmawia|z Pezaczem.
{43785}{43867}- Wic czego chcesz?|- Wypucie mnie.
{43871}{43912}Nie da rady.
{43916}{44038}- To dziecko jest jednym z naszych.|- Ju nie, odcilimy Uprz.
{44042}{44093}- Wic zostan ukarany.|- Pomoemy ci.
{44097}{44127}- Mnie?|- Pomoemy ci, Ricky.
{44131}{44207}Cicho, to nie twj syn.
{44227}{44299}Jak moemy ci pomc?
{44322}{44404}- Zabijcie mnie.|- Przesta!
{44717}{44783}Zaoy Uprz.
{44790}{44857}Chcia j nosi.
{44902}{44980}Jak mg to sobie zrobi?
{45223}{45276}- Znalaze Pope'a?|- Tylko to, co po sobie zostawi.
{45280}{45330}- Wysadzi gniazdo Pezaczy.|- Gdzie twj motor?
{45334}{45401}Zostawiem go, gdy zobaczyem,|co si zblia.
{45405}{45500}W nasz stron|id dzieciaki z Uprz꿹.
{45752}{45808}O rany.
{45865}{45954}- Co robimy, tato?|- Nie strzela!
{46146}{46256}W pobliu musi by Pezacz,|ktry wydaje im rozkazy.
{46619}{46709}- Nic ci nie jest?|- Bywao lepiej.
{46759}{46837}- Co zrobimy?|- Nie wiem.
{46848}{46915}Wiem, e to okropne|i mnie te si to nie podoba, ale...
{46919}{46943}Nie!
{46947}{47029}- Musimy si broni.|- Nie zastrzelimy dzieci!
{47033}{47075}Szukajcie Pezacza.
{47079}{47175}Zabijajc go,|moe powstrzymamy te ich.
{47213}{47240}Id razem.
{47244}{47332}Strzelaj,|gdy tylko zobacz cel.
{47875}{47949}- Wszystko gra?|- Tak.
{48021}{48101}Chyba znalelimy Pezacza.
{48467}{48535}Co z dzieciakami?
{48550}{48617}Innym razem.
{48855}{48945}Pezacze maj Mechy.|Czemu musz krzywdzi dzieci?
{48949}{48969}ywe tarcze.
{48973}{49055}Sami robilimy to przez tysice lat.|Wojna psychologiczna.
{49059}{49105}Udao im si.
{49109}{49178}Nie moge ich zastrzeli.|Nikt by tego nie zrobi.
{49182}{49255}Co wymylimy.|Jest pewien promie wiata.
{49259}{49315}- Ja go nie dostrzegam.|- Im wicej o nich wiemy,
{49319}{49368}zauwaamy, e a tak|si od nas nie rni,
{49372}{49442}wic moemy ich zrozumie|i zyska nad nimi przewag.
{49446}{49496}Znajdziemy sposb|i mamy szans ich pokona.
{49500}{49551}Do tego daleka droga.
{49555}{49645}Dzi wiemy o nich|duo wicej ni wczoraj.
{49649}{49751}Przez ten optymizm|zaczynasz by wykurzajcy.
{49779}{49876}Byoby inaczej,|gdybym by pesymist?
{49891}{49976}Jutro zaczn szuka lekw|potrzebnych do operacji,
{49980}{50088}a potem odbij Bena|i tyle dzieciakw, ilu si da.
{50133}{50195}Zgadzam si.
{50240}{50365}Gdyby mj dzieciak gdzie tam by,|nic by mnie nie powstrzymao.
{50737}{50794}Nie wiedziaem,|e wci to masz.
{50798}{50902}- To ostatnia cz?|- Tak, "Insygnia mierci".
{50914}{50973}Gdy nastpi atak,|bylimy w poowie.
{50977}{51021}Pomylaem,|e j zatrzymam.
{51025}{51082}Moglibymy j dokoczy,|gdy go odzyskamy.
{51086}{51125}By wielkim fanem.
{51129}{51194}Kiedy powiedzia,|e chciaby by krtkowidzem,
{51198}{51286}eby mc nosi okulary|jak Harry.
{51353}{51399}Obaj wiedzielimy,|e robi za stary,
{51403}{51477}eby tata czyta mu ksiki.
{51481}{51569}Dla Harry'ego|zrobilimy wyjtek.
{51577}{51653}Mylisz, e gdy go odzyskamy,|nic mu nie bdzie?
{51657}{51710}Tak.
{51778}{51834}Tato...
{51842}{51981}Mam przeczucie,|e Ben moe by troch inny.
{52002}{52175}- Widziae go.|- Tak, z Uprz꿹 na plecach.
{52224}{52271}Syszae Harrisa.
{52275}{52368}Pompuj w nich narkotyki|i nie wiadomo, co jeszcze.
{52372}{52464}- Gdy j z niego zdejmiemy...|- Mam nadziej.
{52468}{52564}Ale gdy zabra Karen,|gapi si na mnie,
{52601}{52675}i nie by to nasz Ben.
{52782}{52836}Tato.
{52880}{52984}Znam swojego syna.|Jest silniejszy ni mylisz.
{53027}{53097}Nic mu nie bdzie.
{53128}{53207}Nie zapomnij czego zje.
{53385}{53465}Na szczcie transmisje radiowe|nie byy zbyt silne.
{53469}{53522}Inaczej nasz Pezacz|zawiadomiby swoich kolegw
{53526}{53575}i ju by nas zaatakowali.
{53579}{53614}To dobra wiadomo.
{53618}{53692}Poza tym dzie|jak co dzie, co?
{53696}{53734}Tak.
{53738}{53821}- Matt dosta prac.|- Prac?
{53830}{53918}- Jest asystentem wujka Scotta.|- wietnie.
{53922}{54043}- Trzeba byo go czym zaj.|- Wiem.
{54046}{54142}Naprawd za tob tskni.|Jak my wszyscy.
{54239}{54298}- Pora na kolacj.|- Co robisz?
{54302}{54338}Aktualnie zdycham z godu.
{54342}{54457}Nie wa si stawa na tej nodze.|Dam ci kul.
{54466}{54539}Spotkamy si pniej.
{54573}{54643}O czym ty mylisz?
{54716}{54761}Podobno idziesz|sprawdza apteki.
{54765}{54849}- Wieci szybko si rozchodz.|- W obrbie 20 mil niczego nie znajdziesz.
{54853}{54912}Wic przeszukam|30 mil daje.
{54916}{55004}- Jest inna opcja.|- Tato, patrz.
{55014}{55053}To prawdziwy chleb?
{55057}{55110}Nie jadem wieego pieczywa|od miesicy.
{55114}{55185}To prezent poegnalny od Pope'a.
{55189}{55259}garz i zdrajca,|ale umie gotowa.
{55263}{55323}Chod, tato.
{55327}{55424}adnie pachnie.|Syszaem, e masz prac.
{55437}{55544}Boe, dzikujemy za ten posiek|i dach nad gow.
{55551}{55627}Wiemy, e nie wszyscy|maj dzi tyle szczcia.
{55631}{55782}- Uwaasz nas za szczciarzy?|- Nadal moemy docenia to, co mamy.
{56007}{56132}Jestem wdziczny za motocykle|i szans na sprowadzenie bliskich.
{56177}{56247}A ja dzikuj,|e odnalelimy siebie nawzajem
{56251}{56325}i nie musimy przechodzi|przez te trudne chwile sami.
{56329}{56436}A ja jestem wdziczny za chleb,|nawet jeli pochodzi od Pope'a.
{56440}{56515}A ty, Dai?|Warto byo sta w kolejce?
{56519}{56557}Tak.
{56561}{56628}Dai fruwa na haju|jak latawiec w gaju.
{56632}{56703}Uwielbia ten chleb.
{56742}{56804}Dai mwi teraz o sobie|w trzeciej osobie?
{56808}{56861}Tak.
{56880}{56974}- Dosta pan troch chleba?|- Dostan.
{57245}{57301}Niezy.
{57342}{57419}Powinna co powiedzie.
{57652}{57746}Ojcze niebieski,|za wszystkie te dary,
{57770}{57852}a zwaszcza|za nasz wi...
{57882}{57934}Dzikujemy ci.
{57938}{58093}W imi Ojca i Syna,|i Ducha witego, amen.
{58235}{58308}.:: GrupaHatak.pl ::.