{410}{473}Ju mylaem, e zgubi si|w kurzu, ktry zostawiaa.
{477}{576}Pope nauczy mnie dobrze jedzi.|Chciaam go kiedy przecign.
{577}{656}- Jak poszed zwiad?|- Czysto a do autostrady.
{657}{791}Na skraju Hosmer jest wiea cinie,|z ktrej jeszcze nie korzystalimy.
{864}{973}Nie powiesz mi, skd wiedziaa,|gdzie szuka tych dragw?
{977}{1051}- Zaczynae liceum?|- Koczyem.
{1055}{1116}I nie wiedziae, gdzie twj|lokalny diler chowa towar?
{1120}{1228}- Co robie w wolnym czasie?|- Graem w lacrosse.
{1234}{1306}To wiele tumaczy.
{1396}{1535}Percocet, demerol, oksykodon.
{1551}{1618}- I heroina.|- Chyba pierwszy raz j widz.
{1622}{1712}Jest podobna do kokainy, idzie rozrni,|jeli oglda si seriale policyjne,
{1716}{1772}co robiam,|kiedy nie mogam zasn.
{1776}{1892}Kiedy zadaem studentowi esej|na temat dramatw policyjnych.
{1896}{1960}Obniyem mu ocen|za brak "Policjantw z Miami".
{1964}{2031}- Serio?|- wietnie wam poszo, dziki.
{2061}{2132}Dzikuj, Margaret.
{2152}{2284}- Musimy je przygotowa do uytku.|- Do jutra bdzie mona je podawa?
{2321}{2451}Usuwanie Uprzy to nie moja dziaka.|Pogadaj z Harrisem.
{2454}{2587}To jego operacja.|Zrozum tylko, e jest ryzykowna.
{2593}{2707}- U Ricka si powioda.|- Nie mamy cakowitej pewnoci.
{2811}{2929}- Gdyby co si stao Benowi...|- Musz wiedzie, e moe umrze.
{2933}{3078}Wiem o tym. Obydwoje si martwimy.|Kady musi da z siebie wszystko.
{3089}{3181}Wiem, e nie mog|liczy na cuda.
{3235}{3348}Umieciem wczeniej jego zdjcie|na tablicy ogosze.
{3365}{3505}Te wszystkie dzieciaki zaginy,|ale teraz wiem, gdzie jest Ben.
{3554}{3639}Sprowadz go tutaj.|A potem pomylimy, co dalej.
{3779}{3825}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3829}{3890}{y:u}{c:$aaeeff}Falling Skies 1x05 Silent Kill|SKRYTOBJSTWO
{3892}{3965}Tumaczenie:|kat & Igloo666
{3966}{4022}Korekta:|k-rol
{4151}{4258}Mamy raport od zwiadowcw.|Druga grupa nie wrcia wczoraj.
{4262}{4339}Grupa Bena nadal tam jest,|ale nie wiemy, na jak dugo.
{4340}{4448}- Mamy leki, moemy rusza.|- Przedstaw swj plan.
{4484}{4594}Omiu wejdzie tym oknem.|Haas przycignie Pezacze i Mecha.
{4598}{4719}Tutaj wysadzimy Mecha.|W rodku dwch pjdzie tym korytarzem
{4723}{4802}i ostrzela Pezacze.|Pozostaa szstka je zabije.
{4806}{4931}- Ciko to zgra w czasie.|- Bierzemy dzieci i znikamy w lesie.
{4971}{5117}Im waniejszy dla ciebie cel,|tym atwiej o bdy w planie.
{5124}{5258}Jeli Pezacze wedr si do pokoju|albo okr budynek, bdzie po was.
{5293}{5357}- Podejm ryzyko.|- Nie tylko ty ryzykujesz,
{5361}{5467}ale take druyna i Ben.|Co z nim bdzie, jeli zginiecie?
{5471}{5543}Pierwsze, co ten plan zakada,|to obudzenie Pezaczy.
{5547}{5665}I ju po przewadze.|Musz spa jak najduej.
{5738}{5850}A gdyby w ogle|nie musiay si budzi?
{5851}{5974}Za dnia jest tam jeden Mech.|Wylemy zwiad.
{5975}{6105}Rozwal zamek w tylnych drzwiach,|a wieczorem wejdzie jedna osoba.
{6106}{6217}Pjdzie do pokoju Bena|i zabije Pezacze we nie.
{6276}{6422}- Nie tak atwo je zabi.|- Tobie si udao... prawie.
{6446}{6582}Najlepiej zrobi to po cichu.|I to raczej jedyny sposb.
{6583}{6619}Zaplanujcie to.
{6856}{6978}- Ile jeszcze mu dasz wody?|- Tyle, by si nie odwodni.
{6979}{7051}Wtpi, czy na twoim miejscu|zrobiby to samo.
{7052}{7149}- Rick jako nie by odwodniony.|- Racja.
{7160}{7234}Ale mia 12 kolcw|w krgosupie
{7238}{7346}i mzg na poziomie|rednio inteligentnego pomidora.
{7422}{7516}Pora na obiadek.|Moe przyniesiesz mu co na zb?
{7533}{7642}- Nie powinnimy tu trzyma Pezacza.|- Powinien by w klatce, nie przy dzieciach.
{7646}{7753}- Najlepiej byoby go zaatwi.|- Nie irytuj si, to ze dla dziecka.
{7757}{7873}Ze dla dziecka jest dzielenie domu|z morderczym kosmit.
{7934}{8037}- Dziki. Dawno si nie zamiaam.|- To nie by art.
{8041}{8109}Ale i tak mnie to rozbawio.
{8146}{8226}- Jestem Margaret.|- Sarah.
{8247}{8331}- Interesujcy wybr.|- Mam ma, ale wszechstronn kolekcj.
{8335}{8491}- Powiedz, e co dla mnie masz.|- Pezacze uywaj fal radiowych.
{8497}{8608}Jeli co nadaj, mog to odebra|przez radio, o ile s w pobliu.
{8609}{8690}Ale pojedynczy Pezacz w korytarzu|prawdopodobnie nic nie nadaje.
{8691}{8752}- Wycza nadawanie w swojej gwce.|- Szkoda.
{8753}{8809}Liczyem, e wykorzystamy to|jako system wczesnego ostrzegania.
{8813}{8941}Do czego musi si przyda.|To elementy z lat czterdziestych.
{8951}{9035}Nie osignlimy jeszcze|takiego poziomu, jaki by chcia.
{9039}{9101}Skoro go pilnuj, to moe|wr po Bena pniej.
{9105}{9194}- Nie moemy duej czeka.|- Zaufaj instynktowi, Tom.
{9198}{9317}- To lepsze ni technologia.|- Szkol dalej naszego mistrza.
{10091}{10190}Kapitanie Weaver.|W czym mog pomc?
{10253}{10350}- Nie moemy puszcza muzyki?|- Puszczaj, co chcesz.
{10354}{10425}Ale nie to.
{10581}{10684}- Pasowalibycie do redniowiecza.|- Idziemy po Bena.
{10689}{10771}Musimy je zabi bezgonie.|I to za pierwszym razem.
{10772}{10800}Kontynuujmy.
{10865}{10938}Chcesz co doradzi?
{11038}{11103}Czujesz?
{11124}{11221}Wanie tak.|Wcinij spust powoli i pynnie.
{11225}{11314}Odrzuci ci od przodu.
{11407}{11505}I kolejna rada:|zbli si do celu.
{11555}{11669}Ben jest w szpitalu, tak?|Franklin Pierce Memorial przy dwjce?
{11673}{11705}- Tak.|- Znam go.
{11709}{11785}Ciocia dugo tam przebywaa,|wic czsto j odwiedzaam.
{11789}{11868}- Wchodzicie od tyu?|- Przez parking dla karetek.
{11872}{11958}Idcie przez ostry dyur i w lewo.|Traficie do gwnego korytarza.
{11962}{12044}Pokaesz mi to na mapie?
{12493}{12589}- Popiesz si, bo zabraknie zupy.|- Zd.
{12593}{12748}- Chciaem z tob pomwi, kochana.|- "Kochana"?
{12984}{13055}To nowy dwik.
{13297}{13398}Zmienie zdanie?|Gotowy na pogawdk?
{13416}{13482}Szybkie mruganie.
{13835}{13909}Pamitasz Lake Huntington z Samem,|kiedy zapaem ryb,
{13913}{13987}ale kiedy wycignem haczyk,|ta ucieka...
{13991}{14058}Wujku, przesta.
{14103}{14210}Wraz z Kate spdzilimy duo czasu,|przygldajc si tej tablicy.
{14214}{14351}Jutro wywiesimy zdjcie Sama.|Moe wanie z tego weekendu.
{14355}{14473}Moe narysujemy t rybk.|Zrbmy to wsplnie.
{14555}{14616}- Nie.|- W porzdku.
{14641}{14709}Rozumiem.
{14760}{14849}Nie moesz wiecznie|si tak zachowywa.
{14868}{14923}Mog.
{15173}{15261}Zawoaj stranika!|Musimy go zabi!
{15816}{15876}Nie yje.
{16250}{16328}Powiadom Portera.|Nie bdzie szczliwy.
{16332}{16418}Musimy go pochowa.
{16426}{16540}- I musimy go zabi.|- Porter by sobie tego nie yczy.
{16567}{16666}Doktor Glass, kiedy cywile|dowiedz si o tym,
{16670}{16735}zaczn panikowa,|za co nie mona ich wini.
{16739}{16809}Nie powinnimy byli|trzyma tu tego plugastwa.
{16813}{16883}Trzymamy go w okrelonym celu|i to si nie zmienio.
{16887}{16977}Badanie ich to najlepszy sposb,|eby ich powstrzyma.
{16981}{17060}Robiam postpy.
{17119}{17264}Ma pani dob na dowiedzenie si|jak najwicej o tym draniu,
{17267}{17362}a potem|sam go ukatrupi.
{18011}{18084}Jak si czujesz?
{18122}{18203}- Jeste Hal.|- No.
{18248}{18327}- Nie jesz?|- Nie jestem godny.
{18350}{18442}To tutaj rzadko.
{18489}{18578}Jakie tu uczucie,|by z nimi?
{18660}{18754}Trwao to cay czas?
{18765}{18837}- Bylimy poczeni.|- Spoko.
{18863}{18965}A co, jeli musiae|odla si w rodku nocy?
{18996}{19055}Robiem to.
{19163}{19295}A co z Uprzami?|Psuy si kiedy czy co?
{19425}{19535}Dziki nim wiedzieli,|e bye jednym z nich?
{19536}{19568}To nie tak.
{19641}{19736}Mj brat jest w tym szpitalu.|Tam, gdzie bye ty.
{19740}{19871}- Maj jakie strae na korytarzach?|- Sprbujesz go uwolni, prawda?
{19881}{19934}Tak.
{19974}{20047}Pozabijaj was wszystkich.
{20180}{20270}Margaret, mam prob.
{20272}{20333}Robimy jutro przyjcie|dla dziecka Sarah...
{20337}{20484}- Bia si z kim?|- Nie, opatrywaam rano czyj ran.
{20498}{20573}- Jeste lekarzem?|- Studiowaam medycyn.
{20577}{20667}- Chciaam ci zaprosi na to przyjcie.|- Dla Sarah, wanie j poznaam.
{20671}{20778}- Nie, dziki.|- Sarah chciaaby, eby przysza.
{20789}{20880}Jestem zajta wojenk.|I co ci przecieka.
{20937}{21060}Mi te nieatwo byo przystosowa si|do nowej spoecznoci.
{21061}{21183}Fajna nazwa dla grupki starcw|i nauczycieli z giwerami.
{21185}{21289}Na pewno nie miaa tak poprzednio.|Jak natrafia na tych psycholi?
{21293}{21383}Nie chcesz wiedzie, misiu.
{21793}{21929}- Przykro mi z powodu Harrisa.|- Nie zasugiwa na mier.
{21955}{22064}- Nikt nie zasugiwa.|- Poradzisz sobie bez niego.
{22073}{22181}- Mam nadziej, Tom.|- Nadzieja nie ma tu nic do rzeczy.
{22185}{22262}Zawsze chciaem,|eby to ty operowaa Bena.
{22266}{22370}- Harris by wietnym chirurgiem.|- Ale tobie zaley.
{22384}{22518}- To aden plus dla chirurga.|- Ale dla pacjenta tak.
{22605}{22714}- Twojego syna tu nie ma?|- Nie.
{22797}{22884}Wiem, e to nie to samo,|w kocu Ben nadal yje,
{22888}{23032}- ale moe te co przypniesz?|- Po co?
{23080}{23160}Po prostu...|tacy jestemy.
{23413}{23506}Bd mg tam wej po zmroku,|a przed ich przebudzeniem.
{23510}{23592}- Co si dzieje?|- Hal wpad na inny pomys.
{23596}{23636}Naprawd?
{23640}{23758}Wejd z Uprz꿹 Ricka na plecach.|Udam, e jestem jednym z nich.
{23762}{23806}Nie ma mowy.
{23810}{23879}- Pomysowy plan.|- Raczej zwariowany.
{23883}{23966}Nie wiem, co jest zwariowane.|W kocu walczymy z kosmitami.
{23982}{24070}Poowa armii to dzieciaki.
{24095}{24152}- Prosz da nam chwil.|- Gadaem z Rickiem.
{24154}{24218}Mwi, e dzieciaki|chodz swobodnie.
{24222}{24278}Wic Pezacze nie wiedz,|czy Uprz dziaa?
{24282}{24399}- Nie, chyba e chc si porozumie.|- wietnie, ale nie moesz...
{24403}{24514}Tato, gdybymy mieli wicej czasu,|obmylilibymy idealny plan.
{24518}{24576}- Ale musimy odzyska go teraz.|- Jeste mody,
{24580}{24647}masz si za niepokonanego|i nie dostrzegasz...
{24651}{24778}- Zamierzasz da mi wykad?|- Nie wiesz, jak atwo mona zgin.
{24782}{24886}artujesz sobie? Kady, kto przey,|dobrze wie, jak atwo mona zgin.
{24890}{24951}- Nie pozwol, by by to ty.|- Nie mwi, e to na pewno wypali.
{24955}{24998}Mwi, e moe wypali.
{25002}{25099}Ale jeli wejdziesz tam ty,|plan nie wypali na pewno.
{25103}{25169}Kady w naszej rodzinie|podejmuje ryzyko.
{25173}{25297}Nie ma znaczenia,|czy wejd tam ja czy ty.
{25309}{25418}Chodzi o to, kto ma lepsze szanse.|W tym przypadku jestem to ja.
{25430}{25510}Ukrycie si przed wrogiem|to podstawa, Tom.
{25514}{25630}Jak dla mnie to najlepsza opcja.|Ale wybr naley do ciebie.
{25692}{25771}Nadal nie wiemy,|jak zabi je po cichu,
{25775}{25887}wic o ile na to nie wpadniemy,|nie musz niczego wybiera.
{25891}{25939}Bezgonie?
{25943}{26003}Mylisz, e bdzie spa|w dwikoszczelnym pokoju
{26007}{26102}- z gow w gilotynie?|- Raczej nie.
{26132}{26273}By moe jest sposb.|Mike uderzy go raz w usta.
{26276}{26359}Pozbawi go przytomnoci.|Oni te maj mikkie podniebienie.
{26363}{26472}Jeli jest tam nerw,|moe si czy z pniem mzgu.
{26483}{26565}Czyli teoretycznie...
{26586}{26656}Moesz otworzy klatk?
{27136}{27221}Hal nie bdzie ryzykowa|dla czego, co jest tylko teori.
{27225}{27287}Anne, nie!
{27998}{28068}No dobra.|Zadziaao.
{28273}{28376}Musimy si tego nauczy.|Ty, Hal i ja.
{28380}{28461}Wszyscy ludzie.
{28465}{28500}Wiem.
{28504}{28605}Nie myl, e byo to|dla mnie trudne, bo nie byo.
{28609}{28735}Musiaam myle o rodzinie.|Wystarczyo, e j sobie wyobraziam.
{28820}{28905}Ty, Kate i Scott chcecie,|abym przypia tu zdjcie,
{28909}{29011}a ja nie chciaam mwi, e go nie mam.|Nie mam ani jednego zdjcia.
{29015}{29104}Nie mam resoraka|ani misia, ani...
{29157}{29228}Mam tylko to.
{29242}{29302}/PRZYBYWAJ W POKOJU?
{30188}{30253}Dobra, powtrka.
{30264}{30348}W lewo przy pierwszym korytarzu,|lobby, znw w lewo, potem w prawo.
{30352}{30413}Dalej mamy poudniowy korytarz.|To tam jest Ben.
{30417}{30496}- Trzecie drzwi z prawej.|- Punkt odniesienia?
{30500}{30554}wiato ksiyca pada|na poudniowy wschd.
{30558}{30643}Weaver mwi ci,|e im wolniej, tym ciszej?
{30647}{30694}- Rozumiem.|- Sygna w razie tarapatw?
{30698}{30798}- Dr si po pomoc.|- Nie artuj mi tutaj.
{30800}{30841}- Jedno bynicie przez okno.|- A gotowo?
{30845}{30935}- Trzy.|- Odwr si i poka mi to.
{31029}{31165}Od dziecka bye zdolny|do robienia wszystkiego.
{31176}{31229}W wieku dwch lat|wietnie rzucae pik.
{31233}{31312}To si nazywa|podkrcony rzut, tato.
{31343}{31449}Potrafisz te by uparty.|Ale czasami jest to zalet.
{31472}{31549}Robie wszystko,|co sobie zaplanowae.
{31553}{31645}I jeli ktokolwiek|moe to zrobi, jeste to ty.
{31703}{31815}Masz 15 minut na sygna|albo id po ciebie.
{31819}{31949}- Pewnie nie wytrzymasz dziesiciu.|- Chod tutaj.
{32079}{32147}To zobaczenia za chwil.
{34395}{34489}Ani ladu Pezaczy.|Pki co wszystko gra.
{34518}{34597}Nie wydaje mi si.
{37291}{37387}Mino 20 minut, ile moe potrwa|dostanie si do pokoju Bena?
{37391}{37481}- Nie a tak dugo.|- Id do niego.
{37929}{37999}Tom, musimy|zaczeka na sygna!
{38234}{38318}- Masz jaki plan, szefie?|- Jeli dostan si do pokoju Bena,
{38322}{38419}to moe znajd|inne wejcie.
{38467}{38566}O nie.|Dalej, dalej!
{38647}{38701}- Dobra, znam inne wejcie.|- Zaprowad mnie.
{38705}{38809}Czekajcie tu na sygna.
{40963}{41040}- Jeste cay?|- Zaatwiem go.
{41115}{41237}Ben, zabieram ci do domu.|Zabierzemy wszystkich.
{41546}{41610}Musimy std spada.
{41919}{41986}Pocie ich wzdu ciany.
{41990}{42103}Informujcie mnie o ich stanie.|Zoperujemy ich po kolei.
{42134}{42254}- Nie martw si, Ben, jestem z tob.|- 10 jednostek morfiny.
{42259}{42327}- Powiniene std wyj.|- Nie chc by nigdzie indziej.
{42331}{42407}- Zdejmijmy to z niego.|- Ostronie!
{42416}{42490}- Cinienie?|- 110/70.
{42592}{42701}- Przytrzymam go.|- Podczcie reszt do kroplwek.
{42781}{42852}Co si dzieje.|Cinienie spada.
{42856}{42966}- U tego take.|- Trzymaj si, Ben.
{43096}{43166}- Ben, trzymaj si, to ja, tata.|- Puls wraca do normy.
{43170}{43263}- Dobra, teraz jej kolej, co z ni?|- Saby puls.
{43267}{43356}Popieszmy si.|Przygotujmy wszystkich.
{43360}{43446}- Tom, przetnij mu koszulk.|- Ten ma problemy z oddychaniem!
{43450}{43552}- Ich stan si pogarsza!|- Podniecie Uprz.
{43568}{43671}- Cinienie 90/50.|- Trzymajcie j nieruchomo.
{43783}{43884}Brak pulsu, pomcie mi!|Musimy go operowa.
{43915}{43993}To ostatni pacjent!
{44228}{44312}Odwr go.|Uwaaj na gow.
{44375}{44460}Raz, dwa,|trzy, cztery, pi...
{44685}{44743}- Nie wyczuwam pulsu.|- Ja rwnie.
{44802}{44845}Nie yje.
{44847}{44933}On nie yje.
{45117}{45199}Nie wiem,|co poszo nie tak.
{45527}{45617}- Ocalia picioro.|- I straciam jednego.
{46276}{46405}- Kto powinien opatrzy ci rk.|- Mieli waniejsze sprawy.
{46505}{46596}- Dziki za to, co zrobia.|- To zasuga twojego taty.
{46600}{46667}- Mwi, e znaa inn drog.|- Przez szatni dla pielgniarek.
{46673}{46727}Chodziam tam z nimi na fajki.
{46752}{46896}Kiedy odwiedzaa cioci,|czsto przebywaa z pielgniarkami?
{46917}{46989}Co w ten dese.
{47032}{47115}Znaa wszystkich dilerw|i wszystkie pielgniarki w miecie.
{47119}{47210}Musiaa by popularna.
{47394}{47474}W wieku 16 lat|wykryto u mnie raka.
{47727}{47869}Lekarz poradzi mi pali trawk,|eby zapobiec nudnociom.
{47894}{47996}Wic poszam do domu|takiego jednego typka.
{48000}{48111}Zacz do mnie zarywa.|Nie wiem czemu, bo wygldaam okropnie.
{48115}{48226}Praktycznie nie miaam wosw|przez t ca chemioterapi.
{48276}{48365}- Jakiego miaa raka?|- Gronego.
{48385}{48543}50% szans na przeycie.|Zmienio to mj sposb mylenia.
{48684}{48757}Ciesz si,|e ci si udao.
{49094}{49161}Dowiedziaem si, e Ben przey.|Jak si czuje?
{49165}{49274}Nadal jest nieprzytomny.|Pewnie potrwa to do jutra.
{49275}{49364}- Odzyskalimy go.|- Ty go odzyskae.
{49395}{49469}Ty tego dokonae.
{49567}{49656}Bye niesamowicie dzielny.
{49694}{49760}- Jestem z ciebie tak dumny.|- Wiem, tato.
{49764}{49861}- Wcale nie wiesz.|- Nie ma o czym mwi.
{49878}{50051}Nie wiesz, jak to jest by ojcem|i patrze, jak syn staje si mczyzn.
{50112}{50187}Nadal jest twoim dzieckiem...
{50191}{50358}ale w wielu aspektach|jest lepszy od ciebie.
{50419}{50504}- Wcale nie.|- Tego si chce.
{50505}{50586}eby by|lepszym czowiekiem.
{50776}{50907}/Gratulacje|/dla twojego dziecka, Sarah
{51004}{51086}O Boe.|Co przepiknego.
{51219}{51334}Kady paciorek reprezentuje|yczenie lub pozytywn myl.
{51350}{51404}/Albo dobr rad...
{51408}{51517}/Kiedy zaczniesz rodzi|/i zaoysz t bransoletk,
{51521}{51603}wszyscy bdziemy przy tobie.
{51607}{51748}Musisz te pamita, e to dziecko|jest nie tylko twoje.
{51796}{51911}Od urodzenia|musisz da mu wolno.
{51985}{52123}Mam nadziej, e bdzie odwane,|silne i obdarzone szczciem.
{52129}{52270}e poradzi sobie z yciem|na dobre i na ze.
{52650}{52729}Kto chyba zarywa nock.
{52739}{52804}Sama posuchaj.
{52872}{52973}Serce bije bardzo szybko.|To normalne?
{53129}{53229}Powinno tak bi.|Dziecku nic nie jest.
{53723}{53783}Chod do mnie.
{57109}{57187}Czy najlepsi chirurdzy|nie potrzebuj czasami snu?
{57191}{57264}Praktycznie pi na stojco.
{57439}{57531}Udao ci si.|Uratowaa go.
{57678}{57731}Tato!
{57945}{58002}Tato?
{58022}{58090}Tak, to ja.
{58344}{58417}.:: GrupaHatak.pl ::.
{58465}{58537}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
