{9}{67}/W poprzednich odcinkach...
{71}{122}Pezacze nas zaatakoway.|I to mocno.
{123}{154}Zmierzaj tutaj.
{155}{224}Wszyscy poniej 20 roku ycia|maj wyruszy ze mn.
{225}{275}Raczej nikt si nie zgodzi.
{276}{301}101, 102...
{302}{400}- Zrobie 102 pompki!|- Jest jakby innym dzieciakiem.
{403}{496}Jeli okae si, e nadciga atak,|wczeniejsze odejcie moe ich ocali.
{497}{517}Pezacz!
{589}{652}Postanowiem wysa Matta i Bena|z porucznikiem Claytonem.
{653}{692}Dzieci to nasza przyszo
{693}{753}i ich bezpieczestwo|musi by najwaniejsze.
{775}{823}Mog ci zabra do rodziny, Eli.
{874}{950}- Pojutrze przyprowadzisz wicej?|- Zgodnie z umow.
{986}{1070}Wiedziaem, e naley|darowa ci ycie, Pope.
{1456}{1480}Sorki!
{1575}{1619}Bierz, j, Jimmy.
{1656}{1729}Podaj!|Jestem niekryty!
{1744}{1762}Tutaj!
{1994}{2018}Lourdes.
{2036}{2112}- Moemy ich pokona.|- Nawet si nie starae!
{2125}{2191}Ja si nie staraem?|Dopiero teraz si pokazae!
{2203}{2273}- Co ty tam robi?|- Zostawilicie mnie bez krycia.
{2274}{2340}Gowy do gry!|Damy im rad!
{2341}{2394}Azyl kontra 2. Puk - 8:0.
{2395}{2421}Cienko was widz.
{2439}{2547}Moe i jestemy rwienikami,|ale musisz co o nas wiedzie, Tesso.
{2551}{2588}My si nie poddajemy.
{2599}{2630}Zanios j.
{2719}{2789}- Nie widziae mnie?|- Widziaem.
{2794}{2846}Trzymaj si ode mnie z daleka.
{2847}{2880}Wracaj.
{2881}{2948}Clayton odprowadzi|nasz eskort do drogi.
{2969}{3027}Jeli atak Pezaczy bdzie|tak potny, jak si spodziewaj,
{3028}{3056}uciesz si,|e wrcili.
{3069}{3098}Kiedy przyjdzie tata?
{3120}{3187}Jak tylko dotrze do nich 3. Puk.|Gra za kilka dni.
{3284}{3337}Te za nim tskni.
{3407}{3465}Dobra, ludzie!
{3603}{3620}Tessa!
{3731}{3794}- Nie dasz im strzeli gola?|- Przecie mnie znasz.
{3795}{3828}Fakt.
{3908}{3975}- Lubisz go, co?|- Tato...
{3991}{4056}Wiesz, po co tu s.
{4057}{4164}Po prostu...|nie polub go za bardzo.
{4318}{4373}.:: GrupaHatak. pl::.
{4374}{4467}{y:u}{c:$aaeeff}Falling Skies 1x07 Sanctuary (Part 2)|AZYL (CZʌ 2)
{4468}{4496}Tumaczenie:|k-rol
{4497}{4555}Korekta: moniuska
{4787}{4843}Amunicj trzymajcie|z tyu z pidziesitk.
{4844}{4927}Pezacze i Mechy|bd tu za 3. Pukiem.
{4928}{4975}Bdziemy musieli|szybko si przenie.
{4976}{5039}Niektrym bdzie trudniej.
{5072}{5124}Sarah, tak?
{5168}{5251}- Dr Glass okrelia termin?|- Min dwa dni temu.
{5252}{5334}- Jest uparty.|- Wic to chopiec.
{5353}{5367}Nie wiem.
{5368}{5426}Ale nie chc mwi o nim|jak o rzeczy.
{5434}{5499}Miejmy nadziej,|e wytrzymasz do przenosin.
{5500}{5570}- Przepraszam.|- Ma pan dzieci, kapitanie?
{5655}{5678}Dwie crki.
{5728}{5815}Ustaw si w kolejce,|zanim gary bd wieci pustkami, mamo.
{5880}{5932}W razie ataku|bdzie musiaa nady.
{5933}{6008}O ni si nie martw.|Zrobimy, co bdzie trzeba.
{6009}{6053}A kim ty jeste?|Jej strem?
{6054}{6093}Nie, jestem pragmatyczna.
{6094}{6158}Stojc w kolejce z ciarn|nikt nie protestuje,
{6159}{6197}gdy prosisz o dokadk.
{6468}{6520}Nienawidziem je warzyw.
{6521}{6570}Te ci zasmakuj.|S z naszego ogrodu.
{6571}{6611}Cukinia jest niesamowita.
{6612}{6668}Lepsze od wszystkiego|z Central Square.
{6681}{6734}Witamy z powrotem.|Jakie problemy?
{6735}{6823}Nie, twoi koledzy s w drodze.|Ani ladu Pezaczy,
{6824}{6868}wic zrobiem obchd.
{6896}{6937}- Jabka.|- wiee i dojrzae.
{6938}{6968}Czstuj si.
{6992}{7060}Niele si tu urzdzilicie, Terry.
{7092}{7159}Mylisz, e jestemy|zbyt pewni siebie?
{7160}{7217}Przywykem do pakowania|niewielkich bagay.
{7220}{7278}Jestemy na uboczu.
{7282}{7366}Pezacze przeszukiway ju|ten teren, wic...
{7367}{7467}Nawet, gdybymy mieli si przenie,|zrobilibymy to z marszu.
{7468}{7510}Tato, sprbujesz?
{7625}{7686}Jak ona to robi?|Przepyszne, skarbie.
{7716}{7788}- Terry, pomoesz mi przy agregacie?|- Jasne.
{7822}{7880}- Wrzuci tutaj?|- Tak, dziki.
{8312}{8433}Czuj szparagi,|wic je gotujecie,
{8434}{8488}czyli je niszczycie.
{8548}{8591}Przekaemy kucharzowi.
{8614}{8675}Jeszcze raz szacunek|za informacje.
{8704}{8779}2. Puk by dokadnie tam,|gdzie powiedziae.
{8780}{8832}Nie zrobiem tego|dobrowolnie.
{8833}{8899}Mwiem, e nie musi tak by.
{8918}{8974}To moja ostatnia szansa,|by przej na wasz stron?
{8975}{8991}By moe.
{9001}{9112}Musiae ich niele zbaamuci,|e oddali ci swoje dzieci.
{9113}{9155}Suyem z nimi.
{9162}{9260}Weaver zawsze by przepisowy,|rozkazy od pk. Portera mu wystarczyy,
{9261}{9340}- a jego zastpca...|- Mason.
{9353}{9467}Zrobiby wszystko,|eby chroni swoich synw.
{9493}{9584}Naprawd mylisz, e moesz|kupczy z tymi jaszczurami?
{9694}{9809}Tu nie chodzi o wygran|czy przegran, tylko o przetrwanie.
{9811}{9849}I gdzie nas to stawia?
{9875}{9986}Tam, gdzie bylimy, gdy wamae si|do naszego spichlerza.
{9987}{10054}Powiedzmy uczciwie,|e nie by zamknity.
{10055}{10139}Bo zadgae jego brata,|ktry mia go pilnowa.
{10194}{10287}Popeniasz bd, Clayton!|wietny ze mnie kucharz!
{10299}{10347}Nie wtpi!
{10368}{10395}Na razie, Pope!
{10413}{10476}Z mopem te sobie radz.|Przydaby si tutaj.
{10477}{10532}Peno tu potuczonego szka.
{11404}{11482}Chyba nie wrc za szybko|do 2. Puku.
{11520}{11596}Cywilizacja...|Jak jej nie kocha.
{11729}{11752}Kapitanie.
{11770}{11827}Stan motorw to haba.
{11828}{11872}Naprawd?|Przyjrz si im.
{11914}{11990}- Ktre s zatankowane?|- Te dwa.
{12045}{12109}Nie bye przydzielony|do patrolu.
{12110}{12155}Zgadza si.|Wanie mnie przydzielie.
{12156}{12219}Mamy od tego ludzi.|Daia...
{12220}{12275}Moe jecha ze mn.|Mino 48 godzin.
{12276}{12325}Ani ladu Pezaczy|i 3. Puku,
{12326}{12374}a eskorta powinna ju wrci.
{12379}{12435}Spniaj si.|To si zdarza na wojnie.
{12436}{12468}To nie wystarczy.
{12499}{12562}Clayton powiedzia,|e zabiera dzieci do Westminster.
{12563}{12621}To p dnia piechot.|Dojedziemy tam w kilka godzin.
{12622}{12682}Sprawdzimy, czy wszystko gra|i wrcimy.
{12696}{12751}A jeli w tym czasie|zaatakuj Pezacze
{12752}{12792}albo bd was ciga?
{12797}{12861}Nie jeste zwykym cywilem.
{12898}{12939}Mgbym ci rozkaza,|eby zosta!
{12940}{12961}Mgby.
{12978}{12991}Tom!
{13009}{13124}Cokolwiek si dzieje,|macie wrci, jasne?
{13290}{13336}Dwie mile.|Ani ladu Pope'a.
{13337}{13407}- Mylisz, e czego sprbuje?|- Nie, mg ci zabi.
{13408}{13456}Nie ma adnego interesu|w ciganiu nas.
{13466}{13513}Dugo bdziemy to cign?
{13514}{13587}Dla wszystkich jest atwiej,|jeli chc tu by.
{13598}{13659}Jutro kolejna wymiana.|Potem zobaczymy.
{13715}{13760}Wcina warzywa jak mistrz.
{13797}{13866}- Syszaem jaki haas.|- Wartownikowi zdawao si,
{13867}{13888}e widzi kojota.
{13889}{13959}Naprawd mierzycie tu problemy|inn miar.
{13973}{14023}Po jakim czasie przywykniecie.
{14067}{14116}Co jest, Rick?|Nie jeste godny?
{14206}{14242}Wiesz co?
{14243}{14366}Gdy suyem z twoim staruszkiem,|cigle o tobie mwi.
{14377}{14432}Bez obaw, gadaem gwnie|o dobrych rzeczach.
{14485}{14539}Czyli o czym?
{14557}{14603}Jak chorowaem?
{14626}{14694}Jak z trudem|apaem oddech?
{14875}{14927}Jak moesz je|ich jedzenie?
{14938}{14957}Sucham?
{15245}{15297}Jestemy gomi, Rick.
{15324}{15374}Lepiej ci wychowaem.
{15379}{15435}Przepraszam za maniery|mojego syna.
{15563}{15660}Poniewa jeste tu nowy,|masz dzi wolne od prac domowych.
{15681}{15720}Nie musisz tego robi.
{15746}{15783}"Poniewa jeste tu nowy".
{16887}{16965}- Co tam widzisz?|- Nie wiem, gwiazdy.
{17005}{17068}I kapitana wspaniaego na grze.
{17118}{17179}Sdzicie, e Pezacze|was nie wykryj,
{17180}{17244}ale czy nie powinno by|chocia patroli...
{17245}{17299}Czy nie jeste onierzem?
{17364}{17409}Nieodrodny syn.
{17440}{17556}- Wic twj ojciec nadal...|- yje.
{17621}{17734}Mylaem wanie, e od ataku|po raz pierwszy jestemy osobno.
{17865}{17993}- Ale podoba ci si tu?|- Tak.
{18012}{18064}- Hal.|- Jest mio.
{18188}{18244}Przepraszam.|Pogadamy pniej.
{18295}{18325}Wiedziaam, e to ju widziaam.
{18326}{18413}Eli Russell mia go przy sobie,|gdy jego ojciec okrada klinik.
{18441}{18501}Byem tam,|gdy Clayton pozwoli im uciec.
{18502}{18548}Moe dzieciak go upuci.
{18604}{18626}Co?
{18655}{18738}To pewnie nic takiego,|ale w domu maj wartownikw,
{18741}{18793}- a stodoa jest zamknita.|- No i?
{18803}{18870}Nikt nie obserwuje nieba|ani drogi.
{18871}{18956}Jakby naprawd bardziej|interesowao ich obserwowanie nas.
{18967}{19000}A moe nie.
{19017}{19085}Poznaem Terry'ego Claytona|tydzie po ataku.
{19097}{19207}Sam plecak nie przekona mnie,|e jest inaczej, ni on twierdzi.
{19237}{19290}Zbierzcie reszt|i pocie ich spa.
{19291}{19376}Gwarantuj, e jutro|bdzie to lepiej wyglda.
{21180}{21219}Zawsze ci lubiem, Mike.
{21220}{21300}Dlatego bd mwi,|a ty mnie wysuchasz.
{21622}{21657}Eli Russell.
{21681}{21724}W skrcie?|By tutaj.
{21749}{21791}A dusza wersja?
{21861}{21963}Nie umiem powiedzie,|jak byo po rozbiciu 7. Puku.
{21968}{22044}Pezacze cigay nas|jak szaracza.
{22045}{22092}Rozrywali nas na kawaki.
{22109}{22212}Tylko my przetrwalimy atak,|a Pezacze nadal deptay nam po pitach.
{22213}{22310}Wycofywalimy si, bronilimy|i tak w kko.
{22338}{22406}Bya z nami dziewczynka, Megan.
{22415}{22443}Zostaa z tyu.
{22451}{22502}Gdy si poapalimy,|byo ju za pno.
{22503}{22532}Pezacze j dopady.
{22538}{22624}Wycofywalimy si dalej,|eby ratowa grup.
{22644}{22675}Wtedy przestay.
{22684}{22742}Trzymay si z dala|przez tydzie.
{22743}{22806}Prawie jakby nam dzikoway.
{22814}{22844}Za co?
{22850}{22916}Za nieatakowanie ich,|gdy dopadli Megan.
{22917}{22951}Tak wanie to rozumieli.
{22952}{23041}Jaki czas pniej|Megan odnalaza nas tutaj.
{23042}{23143}Miaa Uprz i wiadomo od Pezacza,|ktry dowodzi jej grup.
{23170}{23219}Chcieli jedynie dzieci.
{23220}{23308}- Pezacz ci to powiedzia?|- Tak, przez Megan.
{23309}{23408}Tak jak my nie chc umiera,|ale maj te swoje zadania.
{23410}{23496}To brzmi szalenie,|ale kada grupa musi mie wyniki.
{23502}{23600}Gdy to zrozumielimy i wiedzielimy,|na czym im zaley,
{23601}{23676}umowa... dobilimy targu.
{23705}{23752}Sprzedajesz dzieci Pezaczom?
{23753}{23832}W zamian za nietykalno|dla moich ludzi i ich rodzin.
{23864}{23933}Dlatego poszedem do 2. Puku.
{23985}{24082}Wic przybycie 3. Puku|i rozkazy Portera...
{24131}{24177}- To byo kamstwo.|- Tak.
{24296}{24351}Musz wiedzie,|co o tym mylisz, Mike.
{24352}{24396}A co mam myle?
{24483}{24569}e to porbany wiat|i tylko to nam pozostaje.
{24578}{24684}Wiem, e to rozumiesz,|dlatego prosiem, eby szed z nami.
{24696}{24730}A jeli odmwi?
{24832}{24914}Tu ju nie chodzi tylko|o twoje przetrwanie.
{24915}{24959}Musisz myle o Ricku.
{25389}{25451}Dam wam zna,|kiedy odpali cygara.
{25452}{25502}Macie lepsze rzeczy|do roboty.
{25536}{25620}- Margaret, zosta.|- W porzdku.
{25622}{25676}Pki nie musz mwi:|"Przyj".
{25677}{25763}- Boe, powinnam si tak czu?|- To tylko skurcz.
{25764}{25811}Jestemy.|Oddychaj.
{25840}{25870}Wybraa ju imi?
{25871}{25921}Jeli to bdzie chopiec,|nazw go David.
{25922}{26010}- Po ojcu dziecka?|- Raczej byby to dawca nasienia.
{26011}{26048}Taty tu nie ma.
{26049}{26092}Pracowaam w domu|jako architekt wntrz.
{26093}{26155}Mylaam, e jako samotna mama|te sobie poradz.
{26156}{26205}Zawsze miaam beznadziejne|wyczucie czasu.
{26206}{26223}Jak to?
{26232}{26277}Wszystko musiaam mie zaplanowane.
{26278}{26323}Miaam umwione|spotkania na Skype.
{26324}{26394}Doczyam do specjalnego przedszkola|z innymi pracujcymi mamami.
{26395}{26487}W szstym miesicu ciy|obcy dokonali inwazji.
{26529}{26572}Dobra, rzumy okiem.
{26577}{26611}Podkurcz kolana.
{26644}{26701}Tylko spojrzymy.
{26846}{26912}Szkoda, e wczeniej|go nie znae.
{26913}{26994}By taki chory,|a nigdy nie narzeka.
{26997}{27022}Ani razu.
{27103}{27166}Potrafi mnie rozmieszy.
{27401}{27461}Nie mogem znie,|gdy go zabrano.
{27515}{27594}Ale nienawidz tego,|co mu zrobili.
{27671}{27712}Co si dzieje, Mike?
{27731}{27744}Hal?
{27745}{27811}Bierz bro i zbierz pozostaych.|Odchodzimy stad.
{27812}{27863}Clayton zawar umow|z Pezaczami.
{27864}{27894}Chod, Rick.
{27910}{27950}Musimy wstawa.|Chodmy.
{28113}{28164}Hal?|Co robicie?
{28244}{28329}Clayton dogada si z Pezaczami.|Powiedz, e o tym nie wiedziaa.
{28330}{28439}Miaam z nim o tobie pomwi,|eby mg zosta.
{28502}{28568}- Idcie.|- Nie pozwol wam odej!
{28580}{28641}- Tato!|- Nie ma czasu!
{28642}{28727}Obud si!|Oni odchodz!
{28728}{28783}/Dzieci uciekaj!
{29202}{29233}Tdy!
{29316}{29376}Maych potrzebujemy ywych!
{29624}{29669}Na ziemi!
{29872}{29946}Przysigam, e zabij nastpnego,|ktrego zobacz!
{30131}{30162}Mike, chod!
{30329}{30371}Ja si nimi zajm.|Wy uciekajcie.
{30372}{30432}- Nie zastrzelisz wszystkich.|- Mog sprbowa.
{30466}{30525}Obiecaj mi,|e zaopiekujesz si Rickiem.
{30597}{30629}Zajmijcie go czym.
{30737}{30755}Dobra.
{30847}{30980}Niewane, co si stanie,|zawsze bd ci kocha.
{30994}{31054}Ale teraz musisz ucieka.
{31108}{31144}Trzymaj si Hala.
{31145}{31219}Niedugo si zobaczymy.|Ruszajcie.
{31496}{31553}Stawiasz si?
{31565}{31632}A moe masz si|za lepszego od nas?
{31647}{31698}Zaoyli mojemu synowi Uprz!
{31699}{31764}Wiem, co robi tym dzieciom!
{31797}{31920}Moe nie dam rady ich powstrzyma,|ale na pewno nie pomog!
{32200}{32255}wiat si rozpada, Mike.
{32916}{32966}- Nareszcie. Co znalaze?|- Nic.
{32967}{33017}- Mapa jest bdna.|- Co ty gadasz?
{33018}{33077}Wszystko si zgadza,|ale nie widzielimy nic,
{33078}{33114}co przypominaoby|azyl Claytona.
{33115}{33156}- 3. Puk nadal nie dotar?|- Nie.
{33157}{33218}- Eskorta nie wrcia?|- Nie.
{33244}{33301}Cholera, Clayton nie mia powodu,|eby nas okamywa.
{33302}{33373}To czemu nic si nie zgadza?|Zorganizujmy grupy poszukiwawcze.
{33374}{33409}Dzieci nie zaszyby|daleko pieszo.
{33410}{33461}Nie ma mowy.|Mamy rozkaz utrzyma pozycj.
{33462}{33523}Rozkaz przekazany przez gocia,|ktrego ledwie znamy!
{33524}{33618}W chwili zagroenia, kiedy nie mamy pojcia,|co naprawd si dzieje!
{33619}{33702}- Wiesz, e co nie gra!|- Wiem tyle, ile mi powiedziano.
{33703}{33736}- Czekamy!|- Sam sobie czekaj.
{33737}{33794}Wyjedam.|Niedugo wit.
{33956}{34036}Od jakiego czasu cisza.|Moe ich zgubilimy.
{34038}{34091}Do szkoy nadal daleka droga.
{34222}{34262}O czym mylisz?
{34279}{34379}Padaj z ng.|Lepiej schowajmy si w rodku.
{34411}{34433}Tdy.
{34557}{34666}- Jak Mike nas znajdzie?|- Kaza nam i dalej.
{34667}{34714}Sprbuje nas dogoni.
{34777}{34839}Dobra, zaszyjemy si tu|na kilka godzin.
{34840}{34878}Potem ruszymy dalej.
{34952}{35037}Reszta dzieci|pi ju w sypialniach.
{35361}{35448}- Grasz?|- Troch czasu mino.
{35494}{35565}To by zawsze jeden|z moich ulubionych.
{36993}{37090}- Mylisz, e nas znajd?|- Sprbuj.
{37104}{37175}- Przepij si.|- Nie jestem zmczony.
{37235}{37289}Powinienem i przodem|i sprowadzi pomoc.
{37290}{37326}Trzymamy si razem.
{37327}{37366}Par godzin snu|i wyruszamy.
{37367}{37428}S wyczerpani.|Ty te.
{37478}{37522}Sam mog i szybciej.
{37531}{37601}- Pozwl mi.|- To na pewno dobry pomys?
{37622}{37651}A czemu by nie?
{37663}{37754}A jeli si zgubisz|albo pjdziesz dalej?
{37775}{37852}- Dokd?|- W bezpieczniejsze miejsce.
{37868}{37937}Pjdzie prosto do szkoy.
{37938}{38019}Ma racj.|Potrzebna nam pomoc.
{38182}{38229}Id do tej autostrady.
{38230}{38273}Trzymaj si poza drog,|ile tylko si da.
{38274}{38336}Jeli kogo zobaczysz|albo usyszysz, uciekaj.
{38337}{38374}Wracaj do szkoy.
{38564}{38664}Nigdy nie podzikowaem|za uwolnienie mnie od Pezaczy.
{38678}{38707}Nie ma za co...
{38800}{38846}Matematyczku.
{38870}{38905}Durny sportowiec.
{39573}{39620}Musieli tu wyj na drog.
{39621}{39719}Nie mog porusza si|za szybko.
{39720}{39768}Miejcie oczy otwarte!
{39991}{40071}To ju kilka godzin.|Dlaczego dziecko si nie rusza?
{40154}{40237}Tego si obawiaam.|Dziecko uoone jest poladkowo.
{40248}{40277}Co oznacza...
{40278}{40366}Jego gwka jest tutaj,|a powinna by skierowana w d.
{40367}{40428}Nie moe dosta si|do kanau rodnego.
{40429}{40512}- Nic mu nie jest?|- Musimy go obrci.
{40530}{40608}A jeli nie da rady,|zrobisz cesarskie cicie, tak?
{40621}{40737}- Nie jestem poon ani chirurgiem.|- Uwolnia dzieci z Uprzy.
{40738}{40783}Tak, palnikiem.
{40784}{40810}Doktor Glass.
{40943}{41013}Czy w razie koniecznoci|bdzie w stanie si rusza?
{41014}{41041}Nie wiem.
{41049}{41128}Dziecko jest obrcone,|a nie chciaabym robi tu cesarki.
{41137}{41177}Obrcone?
{41424}{41488}Z moj pierwsz crk|byo tak samo.
{41489}{41520}Pomoesz jej?
{41532}{41624}Gdy rodzia si moja crka,|pomogem akuszerce obrci dziecko.
{41638}{41704}Pomagae w obrocie zewntrznym|na gwk?
{41730}{41807}Nie wiedziaem, jak to si nazywa,|ale ona rodzia w domu.
{41832}{41967}Ludzie maj onierzy za odwanych,|ale wolabym walczy ni rodzi.
{41972}{42009}Gotowa?
{42117}{42160}Pani doktor, moemy?
{42227}{42264}Bierzmy si do pracy.
{42702}{42767}- Daleko odjechalimy?|- Tak.
{42768}{42846}Jeli faktycznie nadciga wojna,|to si jej nie pieszy.
{42867}{42900}To chyba Ben.
{42924}{42944}Tato!
{42998}{43033}- Gdzie Hal i Matt?!|- Z innymi,
{43034}{43072}ale nie wiedz,|e zblia si Clayton!
{43073}{43134}- Nie s w azylu?|- Mike mwi, e nie jest tam bezpiecznie.
{43135}{43181}- Strzelali do nas!|- Kto? Clayton?
{43206}{43276}Tato... Myl,|e Mike nie yje.
{43303}{43380}- Kto jeszcze jest ranny?|- Nie wiem.
{43381}{43413}Tobie nic nie jest.
{43414}{43497}Dai ci odwiezie,|ale najpierw wszystko mi opowiedz.
{43695}{43747}- G-4.|- Dae si nabra.
{43748}{43785}Nawet nie w pobliu.
{43802}{43910}- Na co patrzysz?|- Czekam.
{44037}{44131}- Martwisz si o Bena.|- Martwi si o wszystkich.
{44147}{44267}Tak musi si czu mj ojciec,|tylko on lepiej sobie z tym radzi.
{44268}{44317}Zatopie mi czteromasztowca.
{44331}{44386}Spakujcie to.|Niedugo ruszamy.
{44427}{44484}Jak za starych,|dobrych czasw.
{44485}{44553}Posiek w jadalni, gry planszowe.
{44584}{44640}Nigdy nie miaem|do nich cierpliwoci.
{44641}{44695}Lacrosse, futbol...|to mnie krcio.
{44734}{44789}Mylisz, e kiedy|to odzyskamy?
{44808}{44847}Kiedy.
{44869}{44926}Naprawd sdzisz,|e moemy ich pokona?
{44931}{45020}- Skopiemy ich kosmiczne tyki.|/- Dzie dobry!
{45120}{45157}- Znaleli nas.|- Cicho.
{45158}{45196}Wyacie!|Zabieramy was do domu!
{45197}{45227}Na ziemi.
{45297}{45392}Kiedy mylaem,|eby kupi tu dom.
{45452}{45496}Nie zmuszaj mnie,|ebym tam wszed, Hal!
{45497}{45558}Nikt nie chce,|by komu staa si krzywda!
{45723}{45805}Wiemy o twojej umowie!|Potrzebujesz nas ywych!
{45809}{45875}Na wojnie jest|takie okrelenie...
{45888}{45929}"Straty do przyjcia".
{45949}{46003}Jeli ktry z twoich kolegw|zostanie ranny lub zginie,
{46004}{46033}jako to przeyj.
{46044}{46063}A ty?!
{46074}{46106}Id do diaba!
{46124}{46169}Padnij!|Za drzewa!
{46185}{46233}Dzieciak ma bro.|Nie jest dobrze.
{46316}{46391}- Co zrobimy?|- Sprbuj ich powstrzyma.
{46392}{46428}Wyprowad dzieci od tyu.
{46442}{46508}Zaatwcie strzelca,|to reszta wyjdzie.
{46551}{46578}Masz go?
{46611}{46636}Strzelaj.
{46734}{46835}- Za tob!|- Schowaj eb mody!
{46891}{46931}Z drugiej strony!
{46933}{46955}Clayton!
{46956}{47021}Jak teraz ma si|twj ukad z Pezaczem?!
{47022}{47049}Obserwuj dom.
{47062}{47096}Zaatwcie sukinsyna!
{47279}{47319}Poddaj si, Pope!
{47489}{47571}- Docz do nas, profesorze.|- Od to.
{47608}{47643}Dopiero zaczynam.
{47663}{47760}- Daj twoim dzieciakom szans.|- To nie wyjania twojej obecnoci.
{47761}{47790}To skomplikowane.
{47818}{47910}Nie toleruj nikogo,|kto ukada si z Pezaczami.
{48034}{48101}- Ilu ich tam jest?|- Szeciu albo siedmiu.
{48121}{48171}Cay twj rd tam jest.
{48189}{48230}Twj pierworodny ma bro.
{48241}{48294}Zabij go, jeli dziki temu|dostan pozostaych.
{48295}{48336}Jest ich zbyt wielu.
{48337}{48408}W otwartej walce|moe uda si zaatwi dwch.
{48409}{48446}- Mnie to pasuje.|- Mnie nie.
{48447}{48503}Wymiana ognia|narazi nie tylko nas.
{48511}{48562}To co zrobimy?
{48658}{48701}Powstrzymamy to.
{48741}{48805}Wstrzymajcie ogie!|Pope nie yje!
{48827}{48894}Clayton, to ja, Tom Mason!|Wychodz!
{48912}{48939}To tata!
{49041}{49079}Jak nas znalaze?
{49163}{49266}- Nie bierzemy dzi jecw!|- Przemyl to jeszcze.
{49292}{49333}Okamae nas.
{49344}{49448}Nie rozmawiae z Porterem,|ale ja tak. Jest w drodze.
{49501}{49634}A ty chcesz zosta|naszym zakadnikiem?
{49635}{49704}- Czemu?|- Nikt nie musi ucierpie.
{49742}{49814}- We jego bro.|- Czemu sdzisz, e mwi prawd?
{49815}{49849}Tom jest na tyle mdry,|by wiedzie,
{49850}{49890}e gdybym podejrzewa go|o kamstwo,
{49891}{49941}wyadowabym si|na jego synach.
{49983}{50020}Zawoaj, eby wyszli!
{50082}{50135}Hal, Matt, wychodcie!|To koniec!
{50144}{50189}Wszyscy na zewntrz!
{50734}{50754}Tato!
{50813}{50840}Co ty zrobi?
{50841}{50890}Gdyby dalej walczy,|zabiliby ci,
{50891}{50949}- a na to nie pozwol.|- Powrt nie jest wcale lepszy.
{50950}{51002}Pierwsz zasad walki|jest przetrwa.
{51016}{51060}Idziemy.
{51443}{51499}Ktrej nocy moemy|na nim zarobi.
{51500}{51527}Warto byo.
{51561}{51633}- Co bdzie z tat?|- Nie wiem.
{51770}{51822}Dzieciaki do stajni!
{51931}{51982}- Mam go.|- Zosta z nim.
{52054}{52126}Nie pjd!|Tato!
{52202}{52228}Rzu to!
{52291}{52365}Kto nastpny?!
{52820}{52864}A co ze mn, Dan?
{52883}{52972}- Mnie te zastrzelisz?|- Tylko jeli bd musia.
{53042}{53105}Jaki jest kolejny krok|w twoim planie?
{53106}{53178}Bo mylaem, e moe...
{53373}{53435}- W porzdku?|- Tak.
{53460}{53549}- Wiedziae, e tu bd?|- Miaem tak nadziej.
{53590}{53638}Nie byem pewny,|czy si zjawisz.
{53639}{53687}Mao brakowao,|ebym nie przyszed.
{53688}{53704}Tato!
{53738}{53834}Miae przysa kawaleri,|a nie z ni przychodzi.
{53973}{54037}- Co z nimi zrobimy?|- Zabierzemy im bro,
{54038}{54112}ale nie chc ich zabiera|do 2. Puku.
{54242}{54361}Moecie tu zosta lub odej,|mam to gdzie.
{54362}{54418}Ale jeli dowiem si,|e znw ukadacie si z Pezaczami,
{54419}{54465}wybij was co do jednego.
{54499}{54540}Dziki, e po nas wrcie.
{54576}{54618}wietnie si spisae.
{54760}{54816}Znw jeste godna, Charlotte?
{54833}{54921}Czemu zawsze trafiam miejscwk|przy ryczcym dziecku?
{54973}{55031}Koniec przedstawienia, mendo.
{55039}{55071}To nie do ciebie.
{55160}{55273}- Gratuluj udanego porodu.|- Weaver odwali wikszo roboty.
{55274}{55380}Pniej by ju|podrcznikowy pord.
{55396}{55474}Sarah bya wspaniaa,|a maa Charlotte jest pikna.
{55475}{55533}10 palcw u doni i stp.
{55562}{55661}- Zawsze uwielbiaem ten dwik.|- Mnie te nic nie jest.
{55662}{55711}Bdzie kula,|ale przeyje.
{55802}{55883}- Moge uciec.|- Pewnie powinienem.
{55909}{55977}I pewnie tak zrobi|przy najbliszej okazji.
{55978}{56043}Pki co w kuchni|brakuje ludzi.
{56080}{56157}- Wrciem do pocztku.|- Uwaaj si za farciarza.
{56425}{56497}Mike by dobrym czowiekiem|i dobrym ojcem.
{56498}{56585}Bdc przy nim widziaem,|jak bardzo kocha Ricka.
{56604}{56686}Jak kady z nas musia|podj decyzj.
{56716}{56786}Mg uciec i si uratowa.
{56797}{56942}Zamiast tego zosta|i walczy dla nas.
{56980}{57054}Bdzie mi go brakowa.
{57064}{57114}Nam wszystkim.
{57234}{57304}- Kapitanie.|- Ty id.
{57530}{57648}Gdyby by to prawdziwy|wojskowy pogrzeb, kto graby "Taps".
{57680}{57758}To utwr z czasw|wojny secesyjnej, grany na trbce,
{57759}{57834}oznaczajcy koniec dnia pracy.
{57872}{57919}W pewien sposb|jest te koysank,
{57920}{58021}mwic onierzom,|e wszystko jest w porzdku
{58022}{58086}i mona bezpiecznie|uda si na spoczynek.
{58140}{58187}Spoczywaj w spokoju, Mike.
{58255}{58315}Dalej my si wszystkim zajmiemy.
{59047}{59113}Clayton powiedzia Pezaczowi,|e ma nasze dzieci.
{59114}{59164}To powinno da nam|kilka dni.
{59228}{59285}Nie powinienem by|go puszcza.
{59309}{59387}Przy tym, co wiedzielimy,|to byo najlepsze wyjcie.
{59400}{59469}Nastpnym razem|zaufam instynktowi.
{59705}{59758}Nie rozumiem...
{59781}{59860}jak ludzie mog|zabija si nawzajem.
{59875}{59939}Przykro mi|z powodu twojego taty.
{59940}{59972}Dlaczego?
{59991}{60120}- Zabijanie ley w ich naturze.|- "Ich" naturze?
{60133}{60164}Ludzi.
{60197}{60289}Nigdy nie zabilibymy|jednego ze swoich.
{60317}{60378}Powiniene to rozumie.
{60422}{60483}.:: GrupaHatak. pl::.
{60531}{60603}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
