[312][319]Linda?
[326][358]Kapitanie?|Nic ci nie jest?
[363][387]- Nie, nic.|- Przyjecha pk Porter.
[394][415]Niech wejdzie.
[484][514]Ben, jeste tu?!|Przegapisz obiad!
[616][629]No popatrz.
[637][686]Pamitam, e kiedy wiczye|przekadajc ksiki taty.
[762][782]2 godziny i 40 minut?
[795][817]Zawyasz sobie statystyki?
[832][858]Musiaem wczeniej|wcisn przycisk.
[905][938]- Wszystko gra?|- Jasne.
[958][971]Chodmy je.
[1105][1134]/Zrobiem rozeznanie|/waszych przygotowa.
[1134][1160]wietnie si spisalicie,|utrzymujc motywacj oddziaw.
[1161][1181]2. Puk wydaje si|zwarty i gotowy.
[1182][1218]Pezacze wiedz, gdzie jestemy.|Mdrze byoby nadal wyprzedza ich o krok.
[1219][1247]Na czym obecnie stoimy, Weaver?
[1256][1299]Sprawdzilimy drogi na zachd od Gardner.|Wczoraj byo tam czysto.
[1312][1337]Kiedy ostatnio spae, Dan?
[1356][1387]- Nic mi nie jest.|- Nie o to pytaem.
[1393][1438]Nikt tutaj nie ma zbytnio|czasu na drzemki.
[1444][1456]Tom ma racj.
[1456][1489]Szkoa jest zagroona.|Musimy zbiera manatki.
[1489][1525]Normalnie bym si zgodzi,|ale sytuacja w terenie si zmienia.
[1525][1545]Obserwatorzy mwi,|e Pezacze si wycofuj.
[1546][1565]Zbieraj si w konstrukcjach|w Bostonie.
[1565][1592]- Przegrupowuj si.|- Opuszczajc pole bitwy?
[1597][1615]Moe to pierwszy krok|do nowej ofensywy.
[1615][1643]Kontaktowaem si z ruchem oporu|w Los Angeles i Chicago.
[1644][1685]U nich to samo.|Nie bdziemy czeka na kolejny ruch.
[1689][1725]Ustalono czas skoordynowanego ataku|na te konstrukcje.
[1725][1761]Za cztery dni to my|uderzymy na nich.
[1766][1789]W porzdku.
[1804][1828].:: GrupaHatak.pl ::.
[1828][1873]{y:u}{c:$aaeeff}Falling Skies 1x08 What Hides Beneath|Co si za tym kryje?
[1873][1904]Tumaczenie:|k-rol & moniuska
[1910][1941]- Cztery dni. Szybko.|- Nie moemy tego opni.
[1941][1975]Gdy tylko zmieniaj swoj taktyk,|solidnie obrywamy.
[1975][2005]Tom, zrb jutro|zwiad w miecie.
[2005][2022]Znajd bezpieczne drogi|dla pojazdw
[2023][2048]i zrb porzdny rekonesans|tej konstrukcji.
[2054][2083]Do centrum daleka droga.|Jednostki bd musiay podej bliej.
[2083][2099]Byy tam.
[2103][2134]7. Puk zacz si wycofywa,|gdy obcy na nich natarli.
[2136][2163]Moe i z Claytona by kawa gnoja,|ale nie kama w tej sprawie.
[2164][2171]Nie yj?
[2174][2201]Stracilimy te kontakt|z 4. i 5. Pukiem.
[2201][2222]Ale plan ataku|pozostaje taki sam.
[2223][2249]Cztery jednostki,|po jednej na kad nog konstrukcji.
[2250][2272]Jeli jednoczenie zdetonujemy|adunki burzce,
[2272][2289]zawali si.
[2290][2315]Co prowadzi do kwestii|adunkw burzcych i kruszcych.
[2316][2341]- Jak z nimi stoimy?|- Surowce to nie problem,
[2341][2369]- ale utknlimy z budow.|- Nasi ludzie nie maj wiedzy
[2369][2414]z zakresu budowy bomb.|Zwykle by mnie to cieszyo.
[2415][2436]By moe mamy przeom.
[2460][2490]- Jak si ma pacjent?|- Dochodzi do zdrowia.
[2490][2521]I codziennie przypomina mi,|czemu wybraam pediatri.
[2521][2547]Desperackie czasy|wymagaj desperackich rodkw.
[2556][2582]- Co to za jeden?|- Nazywam si Pope.
[2589][2621]A ty to pewnie Porter.|Wstabym i zasalutowa, ale...
[2621][2648]To ten byy skazaniec,|ktry ostrzela twoj jednostk?
[2648][2665]To byo cae|trzy tygodnie temu.
[2665][2686]Daruj sobie.|Powiedz mu to co mnie.
[2717][2740]Podobno chcecie wjecha|ciarwkami z bombami
[2741][2761]w paacyk Pezaczy.
[2765][2791]To mi wyglda na trudne|prace rozbirkowe.
[2792][2819]- A ty co o tym wiesz?|- Co nieco.
[2819][2837]Syszao si to i owo.
[2840][2872]- I to ci czyni ekspertem?|- W moich krgach tak.
[2875][2920]Wodzu, jeli zrobicie to le,|wysadzicie zastp swoich harcerzy,
[2920][2949]/zanim w ogle wjedziecie do centrum.|/Rozumiecie?
[2960][2999]- Mamy powody, eby mu ufa?|- Nie powinnimy.
[3013][3036]Poza tym, e wrci|po Hala i Matta,
[3036][3073]piecze chleb,|a my nie mamy wielu moliwoci.
[3085][3102]Dobra, Pope.|Przekonaj mnie.
[3103][3142]Wszystkiego nauczy mnie byy marine,|ktry mieszka w Dorchester.
[3149][3184]- Czemu to narysowae?|- To arteterapia.
[3202][3210]Terapia?
[3213][3237]Poprosiam Ricka,|eby naszkicowa, o czym myli.
[3237][3269]Czasem pomaga to dzieciakom|po traumatycznych przeyciach
[3269][3282]wyrazi uczucia.
[3300][3328]Dlaczego to narysowae?
[3332][3362]- Mwi do ciebie.|- Przepraszam.
[3365][3399]Wie co o wyburzeniach,|ale bdzie tylko projektowa.
[3400][3420]Ma si nie zblia|do materiaw.
[3421][3443]Cay czas maj go|pilnowa stranicy.
[3443][3471]Zrbcie te cholerne adunki.
[3505][3516]We to.
[3581][3592]We.
[4192][4243]- Dobra!|- W porzdku.
[4248][4281]- Co to za Victrola?|- To nadajnik radiowy.
[4281][4306]Zwiadowcy znaleli go|na uczelni.
[4306][4329]Modele sprzed ery tranzystorw|przetrwaj na zawsze.
[4330][4351]Super, moe odpalisz|na tym Radio Maryja
[4351][4389]- i zanudzimy kosmitw na mier.|- Nie ma ich zabija.
[4397][4430]Zwisa mi to i powiewa,|ale komu tu ycie niemie,
[4430][4452]bo te plany bomb|to jaka kpina.
[4459][4482]Spjrz tylko.|Proporcje s ze.
[4482][4510]Moesz wciska ten kit|o zespoowym graniu pukownikowi,
[4511][4526]ale ja go nie kupuj.
[4527][4545]Tacy jak ty|nie nadstawiaj karku za nic.
[4545][4572]I tu si mylisz, choptasiu.|Tu chodzi o mnie.
[4572][4594]Niczego nie lubi bardziej|od zabijania Pezaczy,
[4594][4636]- nie wysadzajc przy tym siebie.|- Nie twierdziem, e jestem ekspertem.
[4636][4654]Na prowadzeniu domu|te si nie znasz.
[4655][4700]- Masz tu niez kolekcj Mechw.|- Toroway sobie drog.
[4705][4735]Nasze pociski si odbijay,|a ich przeszy
[4735][4758]przez blok silnika|jak przez maso.
[4759][4796]Pomylaem, e otworz go i...
[4839][4867]- Gadajcie sobie z tym kowbojem.|- Wszystko w porzdku.
[4867][4896]- Ju dobrze, Matt.|- Musz i.
[4919][4945]Mae piekieko na pocztek.
[4981][5014]Moe zapu Radio Woln Europ|na korytarzu,
[5014][5049]a mnie pozwl pobawi si|sprawami cikiego kalibru.
[5125][5140]Co tu robisz, Matt?
[5144][5172]Pracowaem z wujkiem Scottem,|gdy przyszed Pope.
[5215][5243]Wiem, e chcesz pomc,|ale trzymaj si od niego z daleka.
[5244][5276]Wie, jak zabi Pezacze.|Ja te chc walczy!
[5276][5300]Wiem, ale nie z nim|i nie dzisiaj.
[5322][5333]Musz i.
[5360][5380]Wrc, gdy tylko bd mg.
[5561][5593]Znam to spojrzenie.|Co si dzieje?
[5594][5611]A co si nie dzieje?
[5635][5696]Zauwaylicie ostatnio,|e Weaver jako si zmieni?
[5696][5722]- By inny, odkd go poznaem.|- A co?
[5723][5757]Wczoraj bez powodu|naskoczy na Ricka.
[5757][5794]Chyba nie spa od kilku dni.|Czasem bdc zmczonym...
[5794][5807]Co?
[5812][5833]No wal.|Chc to usysze.
[5844][5871]Nie zawsze podejmuje si|dobre decyzje.
[5872][5900]- Nie tylko ja to zauwayem.|- Ale ty kwestionujesz
[5900][5923]- moje zdolnoci przywdcze.|- Nigdy tego nie powiedziaem.
[5923][5938]To dobrze.|Dai, jeste wolny!
[5939][5961]Pojad za ciebie.
[6006][6022]To na pewno|dobry pomys?
[6022][6049]Jeli chcesz zosta|i doglda gospodarstwa, to miao.
[6049][6061]Za trzy dni atak.
[6068][6087]Jeli co mi si stanie,|2. Puk sobie poradzi.
[6088][6103]Ciebie nie moemy straci.
[6137][6177]Znasz si na dynamice nonoci albo|ocenianiu integralnoci strukturalnej?
[6177][6183]Nie.
[6186][6221]Po subie miaem|firm budowlan.
[6221][6265]Trzeba wiedzie nie tylko,|jak uderzy, ale te gdzie.
[6382][6401]Wic jest budowlacem.
[6409][6442]Musia mie niezy ubaw|z przebudowywania.
[6516][6539]Chciaa mnie pani widzie,|doktor Glass?
[6539][6550]Podejd, Ben.
[6571][6599]Zabrzmi to jak dowcip,|ale we dwie i przyjd rano.
[6600][6610]Dobra, dziki.
[6635][6671]- Wszystko w porzdku?|- To tylko kontrola.
[6672][6703]To cz pakietu zdrowotnego.
[6703][6733]Bolao ci co|lub zauwaye jakie zmiany?
[6733][6758]Nie, nic mi nie jest.
[6783][6798]Pozbd si ich?
[6798][6828]Widziaem dzieciaka z mojej z grupy|i jego praktycznie znikny.
[6828][6835]Wiem.
[6852][6881]- Dlaczego tak si od niego rni?|- Ciko powiedzie.
[6881][6911]Ty i Rick nosilicie Uprz|o wiele duej.
[6911][6935]Moe u was|potrwa to duej.
[6950][6979]Nie ruszaj si.|Chc co sprawdzi.
[6981][7009]Powiedz, jeli co poczujesz.
[7027][7042]Nic?
[7080][7096]- A teraz?|- Nie.
[7120][7135]Co nie tak?
[7143][7164]Wszystko gra.|Ubierz si.
[7213][7230]Mylaem,|e z nim te ju lepiej.
[7230][7246]Fizycznie tak.
[7246][7280]Tak naprawd po mierci ojca|grupa go odizolowaa.
[7281][7297]Bo mia Uprz.|Jak ja.
[7297][7321]Nie musi pani kama.|Wiem, e si nas boj.
[7321][7341]Moe niektrzy.
[7349][7377]Bardziej martwi mnie|jego nastawienie.
[7378][7397]Nigdy nie mwi o ojcu.
[7397][7421]Jakby ledwie zauway|jego mier.
[7425][7461]Ojciec mwi mi, e onierze|maj taki nieobecny wzrok.
[7476][7514]- Moe ja z nim pogadam.|- Byoby super.
[7523][7560]W tej chwili|potrzeba mu przyjaciela.
[7653][7678]- Jak mylisz, po co to?|- Ciko powiedzie.
[7679][7714]Paskie miejsce na grze|przypomina mi lotniskowiec.
[7720][7752]Na pewno nie jest|nie do pokonania.
[7758][7785]Uywaj podstawowych|technik budowlanych.
[7785][7819]Ziemskich materiaw.|Stalowych belek, betonu...
[7820][7831]miedzianych drutw.
[7831][7859]To zom, ktry zbieray|dzieciaki z Uprz꿹.
[7860][7907]Moe i bydlaki s z kosmosu,|ale stosuj podstawy architektury.
[7925][7955]Jeli si zbliymy,|moemy ich zaatwi.
[7968][7985]To mi si podoba.
[8014][8060]Tato, spjrz na poudniow baz.
[8067][8092]Widzisz, gdzie pracuj Pezacze?
[8113][8154]- Chyba kogo z nimi widziaem.|- Co przycigno ich uwag.
[8154][8164]Po prawej.
[8177][8187]Co to?
[8199][8230]Co, do diaba?
[8257][8287]- Jak mylisz, kim s?|- Nie wiem.
[8358][8383]Byo blisko.|Wracajmy do motorw.
[8421][8451]Kiedy codziennie|tdy jedziem.
[8451][8496]Mielimy mieszkanie w Allston,|tu za Royal, po drugiej stronie rzeki.
[8511][8537]Najpierw Pezacze i Mechy,|a teraz te humanoidalne stwory.
[8537][8569]- Mylisz, e s do nas podobne?|- Nie do nas.
[8578][8612]W kadej wojskowej hierarchii|s oddziay w terenie
[8612][8622]i jest dowdztwo.
[8623][8647]Do tej pory zakadalimy,|e przywdcami s Pezacze.
[8648][8657]By moe si mylilimy.
[8658][8678]Nawet jeli,|to niczego nie zmienia.
[8678][8697]Nie z punktu widzenia taktyki,|ale martwi mnie,
[8697][8725]- e widzimy je po raz pierwszy.|- Dlaczego to stanowi problem?
[8726][8761]Mogli trzyma si na uboczu,|czekajc, a bdzie bezpiecznie.
[8769][8782]Myl, e ju wygrali.
[8791][8808]- Tato.|- Widz.
[8825][8850]Jeli nas ledz,|doprowadzimy ich do 2. Puku.
[8850][8858]Za mn.
[8994][9027]/Wynocie si,|/zanim odstrzel wam by!
[9032][9063]- Nie skrzywdzimy ci.|/- Wszyscy tak mwili.
[9063][9081]/Skd mam wiedzie,|/e nie jestecie z nimi?
[9082][9117]- Wygldamy na Pezaczy?!|- To nie kosmici mnie martwi.
[9117][9144]/To miecie,|/ktre niszcz to miasto,
[9145][9181]/kradnc wszystko,|/co nie jest przybite gwodziami!
[9182][9207]Jestemy z ruchu oporu!|Pomoemy ci!
[9259][9273]Nie trzeba.
[9277][9316]Chcecie porozmawia?|To rozmawiajmy.
[9399][9420]Jestem Tom Mason,|a to mj syn Hal
[9420][9440]i nasz dowdca,|kapitan Weaver.
[9444][9465]Sonja Renken.
[9472][9501]Byoby prociej,|gdyby opucia bro.
[9524][9552]Przyznaj,|e nie wygldacie jak inni.
[9553][9564]Inni?
[9564][9595]- Od dawna tu jeste?|- Nigdy std nie odeszam.
[9605][9625]Jeli chcecie,|moecie wej.
[9678][9693]Nie mamy czasu.
[9703][9741]Jeli interesuj was kosmici,|na nich te miaam oko.
[9741][9763]To tu za rogiem.|Nr 2740.
[9763][9797]- Parter, mieszkanie nr 1B.|- Dzikujemy.
[9806][9843]- Nie powinnimy jej tu zostawia.|- Nasza misja ma priorytet,
[9843][9862]- a to moe by puapka.|- Albo okazja.
[9863][9884]Porter wysa nas po informacje|o konstrukcji,
[9885][9905]a ta kobieta mieszkaa|obok niej od miesicy.
[9905][9932]A moe to mieszkajca|samotnie wariatka.
[9932][9971]Przetrwaa inwazj|i miaa na muszce trzech onierzy.
[9971][9992]Wszyscy powinnimy by|tak szaleni.
[9996][10005]Dobra.
[10024][10057]Id z Halem,|ale uwaajcie na siebie.
[10060][10088]- Dowiedzcie si, co wie.|- A ty?
[10088][10101]Stan na czatach.
[10102][10140]Jeli kto si zbliy,|oddam strza ostrzegawczy.
[10340][10354]Nie do wiary.
[10365][10396]Gdzie wyczucie stylu|i kunszt?
[10433][10475]- Czego chcesz?|- Zostawiem plecak.
[10578][10616]Skd pan tyle wie o bombach?|Chodzi pan do szkoy?
[10616][10649]Tak, zrobiem czteroletni kurs|w wizieniu.
[10649][10675]Jak twj stary si dowie,|e ze mn jeste,
[10675][10716]odkryjesz prawdziwe znaczenie|kary cielesnej.
[10717][10757]- Ale najpierw mnie zastrzeli.|- Wiem, zabroni mi si zblia.
[10820][10835]Bez obaw, mody.
[10853][10898]Jest martwy.
[10941][10970]- Nadal mnie przeraa.|- Dlaczego?
[10977][11010]- Bo zabijaj ludzi.|- Wiele rzeczy to robi.
[11015][11029]Nie takich.
[11044][11070]Nadal mam o nich koszmary.
[11081][11117]O tym, jak zabieraj Bena|albo krzywdz mam.
[11126][11168]Chc by dzielny|jak tata, Hal... i pan.
[11179][11205]Ale cay czas si boj.
[11216][11238]To nie jakie straszydo z szafy.
[11239][11269]To tylko kupa|elektronicznych mieci.
[11280][11310]Ma przekadnie,|panewki, serwomechanizm...
[11310][11352]Nie zdziwibym si, gdyby miay|tabliczk: "Wyprodukowano w Japonii".
[11352][11365]To...
[11378][11396]To jest interesujce.
[11404][11431]- Co to?|- Pocisk z Mecha.
[11493][11515]- Wyglda jak nasz.|- Bo tak jest.
[11516][11528]Kaliber .44.
[11529][11572]Te uskowate robale napadaj|na skady amunicji,
[11572][11612]bior uski i przerabiaj je|dla swoich Robocopw.
[11613][11658]Nasi kosmiczni kumple|s wielbicielami recyclingu.
[11659][11683]Ciekawy jest nabj.
[11683][11703]Wykonany jest z tego|samego metalu co Mech.
[11704][11733]To co jak zuboony uran,|ktry wojsko wykorzystuje
[11733][11769]w pociskach przeciwpancernych,|tyle e duo gorszy.
[11788][11820]Chciabym, ebymy mogli|uy ich przeciwko nim.
[11836][11871]Nawet dziecko potrafi powiedzie|co bardzo mdrego.
[11933][11958]Mielimy fart, znaleli patki.
[11964][11982]Uwielbiam te polukrowane.
[11995][12030]Gnbi ci,|jak na nas patrz, prawda?
[12041][12061]Staram si o tym|nie myle.
[12068][12123]Jeszcze nie rozumiej...|ale to si zmieni.
[12171][12206]Wiem, e cierpisz po tym,|co spotkao twojego tat.
[12206][12248]- Gdyby chcia tym pogada...|- To teraz bez znaczenia.
[12262][12290]By moj przeszoci.
[12290][12314]Przeszoci?|Przed porwaniem przez Pezacze?
[12315][12329]To ju za nami.|Wiesz o tym.
[12330][12377]Moe i lekarze usunli Uprz,|ale oni nas nie porzucili.
[12390][12425]- Jestemy szczciarzami.|- Nie.
[12426][12457]Nienawidz Pezaczy i tego,|co mi zrobili!
[12458][12490]Gdybym mia okazj,|wybibym je wszystkie!
[12495][12518]Obiecuj, e zrozumiesz.
[12527][12555]One nas kochaj|i wrc po nas.
[12611][12656]- Przykro mi, ale nie mam mleka.|- Nie szkodzi.
[12657][12694]I tak jest tu lepiej w porwnaniu z tym,|do czego przywyklimy.
[12725][12736]Dzikuj.
[12754][12805]- Sama pani zebraa te zapasy?|- Tak, a co?
[12836][12882]Wiele spoywczakw, ktre mijalimy,|wygldao na wyczyszczone.
[12882][12906]Niektre tak,|ale nie wszystkie.
[12922][12964]wietnie si tu bawilimy.|Joel i Amy, moje dzieci,
[12965][12978]bawiy si na dziedzicu.
[12978][13016]Gibsonowie z trzeciego pitra|wietnie grali w bryda.
[13016][13046]John Hernandez spod semki|uwielbia futbol.
[13060][13117]- Zabrali mnie std na jaki czas.|- Kosmici.
[13118][13147]Do obozu daleko std.
[13148][13192]Na pocztku byo nas wielu,|a potem tylko garstka.
[13193][13223]- Jak pani ucieka?|- Wypucili mnie.
[13226][13251]Nie obchodz ich|tacy jak ja.
[13255][13286]- Rozmawiaa pani z nimi?|- Tylko troch.
[13296][13331]Za porednictwem dzieci|z tymi potworami na karkach.
[13331][13359]Dziemi z Uprz꿹.
[13360][13387]Mwili, dlaczego tu s|albo czego od nas chc?
[13388][13426]Nie rozmawialiby z nami o tym,|ale po tym, co nas spotkao w obozie,
[13426][13466]wiem, e nas tu nie chc.
[13501][13510]To Weaver?
[13544][13567]- Widzisz jakie statki?|- Nie, nic!
[13599][13633]- Wycign wiece.|- Dokd jedzie?
[13667][13690]Nie dogonimy go|i dobrze o tym wie.
[13697][13729]Wiedziaem, e co nie gra.|Mogem zatrzyma go w szkole.
[13730][13753]Kapitan wydaje rozkazy,|ty musisz je wykonywa.
[13753][13765]Nauczyem si tego od ciebie.
[13765][13801]- Dokd pojecha?|- Nie wiem. Mia rodzin w Allston.
[13802][13817]Mylaem, e straci|ich w ataku.
[13818][13870]Nigdy tego naprawd nie ustali,|ale niewiedza moe by potn motywacj.
[13870][13891]Ja to mwi... za Royal,|po drugiej stronie rzeki,
[13891][13914]to tam mieszka przed atakiem?
[13915][13943]- Odjedacie?|- Tak, poszuka przyjaciela.
[13944][13980]- Wrcicie tutaj?|- Tak szybko jak si da.
[14020][14045]Co to za tajemnica?|Dokd idziemy?
[14045][14089]Chod za mn. Pomoesz mi w czym,|ale to musi zosta midzy nami.
[14090][14138]- Byam dobra w utrzymywaniu tajemnic.|- Mam nadziej, bo ta jest wielka.
[14178][14218]- Co spodziewasz si znale?|- Mam nadziej, e nic.
[14342][14372]- Dajesz rad?|- Tak.
[14378][14433]Zanim zaatakowali, mielimy zajcia|z podstaw anatomii, wic...
[14443][14488]- Sekcje zwok byy na drugim roku.|- Uznaj to za bonus.
[14495][14532]- Co teraz?|- Zajrzymy do rodka.
[14575][14626]Minie, koci...|ukad krenia.
[14626][14658]- Nie cakiem si od nas rni.|- Wystarczajco.
[14659][14685]Podaj skalpel.
[14963][15007]O nie.|Tego si obawiaam.
[15037][15065]Pezacze maj Uprz?|Co to znaczy?
[15068][15116]Moe nie zawsze byy Pezaczami.|Trudno w to uwierzy, ale moe...
[15119][15147]moe byy te kim innym.
[15301][15331]To jest Royal Street.|A tam stoi jego motor.
[15334][15369]- Myla, e nie bdziemy go szuka.|- Albo ma to gdzie.
[15369][15389]Sprawdz, czy tam jest.|Ty pilnuj motorw.
[15389][15418]Nie ma mowy. Bd ci osania.|Nie wiesz, co tam jest.
[15418][15448]Osaniasz mnie. Jeli zrobi si gorco,|wrcisz do 2. Puku.
[15448][15458]Nie zostawi ci.
[15458][15488]Tutaj zgadzam si z Weawerem,|misja na pierwszym miejscu.
[15488][15515]Wrcisz do Portera,|dasz mu zdjcia i tras.
[15516][15546]I opowiesz, co widzielimy|w konstrukcji.
[16071][16092]Kapitanie?
[16157][16202]Sam go zbudowaem...|cega po cegle.
[16230][16259]Nie zlicz, ile nocy|tu spdzilimy, pod gwiazdami.
[16260][16299]Co tu robisz?|Szukae rodziny?
[16312][16350]Straciem j na dugo|przed przylotem kosmitw.
[16355][16413]My... jak to si mwi...|rozstalimy si w zgodzie.
[16417][16491]Linda i ja rozwiedlimy si...|rok przed atakiem.
[16499][16528]Jeli nie z ich powodu...
[16580][16633]Co to jest?|Narysowa to Rick, syn Mike'a.
[16658][16692]To mj dom, Tom.|Tylko popatrz.
[16692][16740]Gryzie mnie to, odkd go zobaczyem.|To nie przypadek.
[16741][16810]A jeli te cholerstwa|siedz w ich gowach?
[16813][16847]I sprawdzaj mnie.|Rozumiesz, o czym mwi?
[16895][16933]Masz racj.|Wyglda jak twj dom.
[16944][16991]Wyglda jak wikszo|domw w tej dzielnicy.
[17010][17041]Nie sdz, e czytaj|w naszych mylach.
[17041][17094]- Ale pewnoci nie masz.|- W rodku widziaem krew.
[17100][17123]Opowiesz mi o tym?
[17217][17237]Przyszedem tu zaraz|po zrzuceniu bomb
[17237][17272]i na zewntrz znalazem|narzeczonego Lindy. By ranny.
[17272][17301]Prbowa im pomc,|ale go trafili.
[17301][17345]Moj modsz crk Sophi|porway Pezacze.
[17374][17418]Linda i Jeanne...|schroniy si w domu niej,
[17419][17458]ale Mechy otworzyy ogie i..
[17555][17618]Przeczesywaem gruzy dugi czas,|ale one znikny.
[17620][17657]Wic poszedem po Sophi.
[17699][17762]- Znalaze j?|- Znalazem.
[17776][17808]Miaa Uprz.
[17812][17857]Pracowaa niedaleko Sudbury.
[17867][17902]Porwaem j|i zabraem do domu.
[17940][18018]- Prbowae zdj Uprz?|- Tak.
[18032][18064]Ale te kolce...
[18071][18105]siedziay zbyt gboko.
[18139][18182]Nie daem rady, wic...
[18209][18232]Powiniene mi powiedzie.
[18251][18265]Nie lubi uala si nad sob.
[18266][18305]- Ludzi spotykaj gorsze rzeczy.|- Ale nie takie.
[18332][18363]Kiedy przyprowadziem Bena|i reszt dzieciakw, nic nie...
[18363][18431]Cieszyem si, e wam si udao.|Moe miaem czeka, co?
[18474][18511]Nie moemy tu zosta.|Musimy wraca.
[18511][18554]Wiem. Ty masz chopcw,|masz o co walczy.
[18555][18590]A ja cay ten czas|yem dla zemsty!
[18590][18626]To nie wystarczy!
[18627][18654]I masz racj, dawno nie spaem.|Ale dzisiaj si wypi.
[18655][18731]Mam zamiar spa w swoim ku,|gdzie powinienem by cay czas.
[18742][18794]Chcesz odej?|Podda si?
[18797][18826]Jestemy trzy dni przed atakiem.
[18853][18877]Przykro mi z powodu|tego, co si stao,
[18877][18916]ale wiele innych|istnie jest zagroonych.
[18951][18976]To Mech.
[19032][19051]- Hal jest na zewntrz. Chodmy!|- Id sam.
[19051][19094]Ratuj siebie i syna.|Moje miejsce jest tutaj.
[19126][19156]Nie wyjd bez ciebie.
[19276][19305]Odcign go.|Dam wam czas na odwrt.
[19305][19322]- Nie.|- To rozkaz!
[19322][19339]Z szacunkiem odmawiam!
[19340][19373]Dwa granaty w bliskim zasigu|powinny wystarczy.
[19432][19462]- Co do...|- Kapitanie!
[19464][19512]Weaver! Jeste ze mn?!
[19529][19545]Zaatwmy to dziadostwo.
[19545][19580]- Gotowy z granatami?|- Tak. Powiedz kiedy.
[19580][19610]Kiedy strzel, masz trzy sekundy!
[19688][19724]Biegnij!
[19847][19870]- Tato, jeste cay? Gdzie Weaver?|- Cigle w rodku.
[19870][19895]To nie by patrol.|Mech przyszed prosto do jego domu.
[19896][19917]Tylko Sonja wiedziaa,|gdzie jestemy.
[19917][19947]Wydaa nas.
[19955][19983]- Gotowy do drogi?|- Jak cholera.
[20045][20066]- To ty.|- Przynielimy jedzenie.
[20066][20080]Masz jakie wieci?
[20083][20109]Tak jak mwiem. Jeste sama|i wszystko jest w porzdku.
[20109][20143]Nikogo nie widziaam|oprcz tych ludzi z rana.
[20143][20159]Tato...
[20173][20215]- Nie znalelimy ich.|Wiesz dokd poszli? - Nie.
[20244][20291]- To Karen! Maj j!|- Teraz jej nie pomoemy.
[20347][20382]- Nie wiemy, ilu ich jest.|- Nie moemy jej zostawi.
[20383][20413]Przychodzi tu od kilku dni.|Ma bardzo adn buzi.
[20419][20437]- Znacie j?|- To dziewczyna mojego syna.
[20438][20459]Porwali j trzy tygodnie temu.
[20712][20752]Powiedziaa im o nas, prawda?|Wydaa nas temu czemu.
[20752][20770]Obiecali, e was nie skrzywdz.
[20770][20793]Uwierzya im po tym,|co zrobili tobie?
[20793][20820]Dziewczyna powiedziaa,|e wrcicie
[20820][20861]i bd miaa towarzystwo...|tak jak poprzednio.
[20875][20908]Zawsze obiecywali,|e ich odel.
[20911][20954]- Kto wie, ilu wydaa?|- Dlatego j pucili.
[20955][20963]Stara taktyka.
[20964][20987]Zostawiasz kilku przyjanie nastawionych|jako obserwatorw,
[20988][21011]a oni zbieraj informacje,|ktrych wrg by nie uzyska.
[21012][21042]- Suy im za paczk herbaty.|- Co zrobimy?
[21042][21076]Zabierzemy j ze sob i dopilnujemy,|eby nikomu wicej tego nie zrobia.
[21076][21099]Nie, za trzy dni|wszystko si zmieni.
[21110][21124]Ma tylko ten dom.
[21124][21157]Rwnie dobrze|moemy j zastrzeli.
[21233][21253]Niedugo zrobi si jasno.|Musimy rusza.
[21253][21268]Moesz z nami i.
[21269][21313]Powinnam tu by,|gdy Amy i Joel wrc.
[21330][21361]Jeli zmienisz zdanie,|to zmierzamy na pnoc.
[21362][21398]- Podobno w Gloucester jest spokj.|- Gloucester?
[21398][21440]- Syszaam, e to pikna okolica.|- Ja te.
[21488][21506]- Gloucester?|- Nas tam nie bdzie,
[21507][21530]ale obcy bd|nas tam szuka.
[21677][21695]Anne?
[21709][21751]Mylaam nad tym i nie wiem,|jak mogybymy zachowa to dla siebie.
[21758][21783]- Nie?|- Inni wydaj si zdrowie,
[21783][21808]- ale Ben i Rick...|- Zdjlimy Uprze.
[21808][21837]- To powinno zatrzyma proces.|- Nie wiemy tego.
[21847][21872]Ludzie i tak si ich boj.
[21890][21920]Jeli to wyjdzie na jaw,|Bg raczy wiedzie, co zrobi.
[21920][21947]A Tom?
[21982][22000]Musz mu powiedzie.
[22002][22038]Tyle przeszli,|eby odzyska Bena,
[22042][22073]a i tak mog go straci.
[22149][22203]Przy pierwszej okazji|id po ni, tato.
[22219][22251]Musimy uzgodni,|co powiemy Porterowi.
[22252][22286]- Nie prosz o przysug.|- A ja jej nie proponuj.
[22300][22327]Jeli 2. Puk|straci wiar w dowdc...
[22367][22403]Ka Daiowi przekaza|Porterowi zdjcia ze zwiadu.
[22416][22469]Powiemy mu o konstrukcji, tych stworach,|Karen i tej kobiecie, Renken.
[22471][22519]- Reszta moe zosta midzy nami.|- W porzdku.
[22538][22577]Nie powiedziae,|dlaczego zmienie zdanie.
[22732][22779]Naleay do Lindy.|To byy jej jedyne okulary.
[22779][22827]Gdy byem w domu tydzie po ataku,|nie byo ich tam.
[22834][22929]To znak, e moja ona|by moe wci yje...
[22944][22977]Najstarsza crka rwnie.
[22996][23022]/Zbierzcie si!|/Bdzie pokaz!
[23023][23033]Co, do diaba?
[23036][23076]/No dalej!|/Zrobi to tylko raz!
[23086][23140]Na razie w meczu|kosmici kontra ludzie wynik 1:0!
[23141][23167]Cholera,|nie ma nas nawet na boisku!
[23168][23191]Wyjedam na jeden dzie|i zobacz, co si dzieje.
[23191][23211]Ciesz si, e wrcie.|Jak poszo?
[23212][23224]Jako.
[23225][23259]- Pniej ci opowiem.|- Musimy porozmawia.
[23260][23292]- O co tu chodzi?|- Pope ma co do pokazania.
[23292][23320]/Patrzcie na mnie,|/gdy do was mwi!
[23320][23368]Dobrze, e jest tu ca banda.|Nie chc tego dwa razy przerabia.
[23368][23393]Miae robi bomby, Pope!
[23395][23425]Syszae o wielozadaniowoci?|Wszystko pod kontrol.
[23426][23470]Oby, bo tylko czekam na powd,|eby wsadzi ci za kratki.
[23471][23479]Tato!
[23503][23520]Co tu robisz?|Powiniene by w szkole.
[23520][23552]Pracowaem z Pope'em.|Tato, to niezy wypas!
[23553][23569]Miae si trzyma|od niego z dala.
[23570][23604]- Ale on wie, jak zabi Mechy!|/- Czemu przegrywamy wojn?
[23605][23649]- Patrz.|- Bo przeciwnik ma wiksz si ognia!
[23650][23710]Trzeba wystrzeli cay magazynek,|eby je w ogle zarysowa!
[23715][23722]Mog?
[23749][23765]Pilnujcie go!
[23949][23976]Tak byo do tej pory!
[23976][24018]Ale w miecie jest nowy szeryf!
[24037][24052]To standardowy pocisk,
[24053][24092]ale wykonany z tego samego|metalu co Mech.
[24102][24122]- To kaliber .45?|- Kapitanie?
[24131][24147]W porzdku.
[24518][24538]Moesz zrobi ich wicej?
[24539][24569]Z odpowiednimi narzdziami|mog je przetopi i plu nimi
[24570][24585]jak gumami do ucia.
[24585][24608]Dam ci te amunicj|do pidziesitki.
[24608][24618]Dobrze.
[24688][24715]Teraz my uderzymy w nich!
