{842}{937}Przykro mi, Tom.|Nie wiedziaam, jak to wytumaczy.
{941}{1011}Pezacze te maj Uprze.
{1135}{1228}Mylaem, e Ben wrci do normalnoci,|kiedy ju go odzyskamy.
{1232}{1331}Teoretycznie jest zdrowy.|Emocje te wracaj do normy.
{1335}{1417}Ale kolce w plecach nie chc odpa|jak u innych.
{1421}{1531}Bena i Ricka porwano miesice wczeniej.|Moe u nich potrwa to duej.
{1535}{1619}Ale nie tumaczy to|zrogowace skry na plecach.
{1662}{1765}- Jest podobna do tej.|- Mao im, e raz go zabrali.
{1860}{1898}Nadal prbuj.
{2593}{2696}- Weaver czeka w dowdztwie.|- Zaraz tam bd.
{2821}{2888}Nie chcemy, by kto wpad w puapk.|Bdzie tam niebezpiecznie.
{2892}{2960}- To jedyny droga...|- Kapitanie.
{2964}{3071}- Scott urzdzi sobie imprezk.|- Zasuyli na chwil wytchnienia.
{3075}{3156}Oby nie za dug.|Jutro maj by gotowi i wypoczci.
{3170}{3272}- Jasne. Dai si nie odzywa?|- Niebawem wrci od Portera.
{3286}{3355}Jeli s jakie zmiany planw,|chc dzi poinformowa dowdcw.
{3363}{3431}- Zajmuje si tym porucznik Danner.|- Uprzedziem ich o zmianach.
{3435}{3552}- Jestemy gotowi w kadej chwili.|- Zajmij si harmonogramem sub.
{3556}{3653}Bdziemy mie problem,|jeli Porter si nie odezwie.
{3657}{3720}- Jak si trzymasz?|- Dobrze.
{3746}{3867}- Po tym, co zaszo w Allstron...|- Mwiem ci, eby odpuci.
{3933}{4039}Mamy problem.|Nie ufam im do koca.
{4190}{4239}Uwaga!
{4363}{4387}To Dai!
{4475}{4558}- Oberwa!|- Zostacie z nim!
{4737}{4836}Kapitanie, powrci Dai!|Jest ciko ranny!
{4848}{4892}Tom, sprowad Anne|do kliniki.
{4896}{4957}Danner, idziesz ze mn!
{4990}{5036}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
{5040}{5143}{y:u}{c:$aaeeff}Falling Skies 1x09 Mutiny|Bunt
{5171}{5238}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: moniuska
{5262}{5325}Rana szarpana podbrzusza.|Brak wewntrznych uszkodze.
{5329}{5411}- Przeyje?|- Jest nieprzytomny, straci wiele krwi.
{5415}{5516}- Bd wiedziaa rano.|- Zdy zda raport?
{5525}{5636}Po prostu si nim zajmij.|Za pi minut w dowdztwie.
{5730}{5795}Porucznik Danner|zdaje si awansowa.
{5799}{5900}- Podobno to wojskowy karierowicz.|- Mia szczcie.
{5904}{5961}By na przepustce,|kiedy pad Fort Drum.
{5965}{6058}Weaver chcia kogo dowiadczonego|przy planowaniu naszych ruchw.
{6062}{6128}- Co si stao midzy wami?|- To skomplikowane.
{6132}{6179}To dla mnie codzienno.
{6285}{6341}Co si stao|podczas ostatniego zwiadu.
{6365}{6463}Nie byo to zaamanie nerwowe,|raczej balansowanie na krawdzi.
{6483}{6566}- Ale prawie nie wrci.|- A tak powanie?
{6600}{6666}- Kto jeszcze wie?|- Nikt poza Halem.
{6690}{6760}Po powrocie otrzsn si|i przez wzgld na morale
{6764}{6851}- postanowilimy o tym nie mwi.|- A do teraz?
{6871}{6952}- Nie wiem, czy dobrze zrobi.|- Atakujemy za dwa dni.
{6962}{7046}Wiem, i ostatnie, czego trzeba,|to sianie wtpliwoci.
{7050}{7160}- Co zamierzasz zrobi?|- Sam chciabym wiedzie.
{7366}{7486}Nic si nie zmienio.|Kontynuujemy plan Portera.
{7490}{7601}4. i 5. Puk podoy|adunki wybuchowe tutaj i tutaj.
{7605}{7646}My uderzymy od zachodu.
{7660}{7733}Czyli Porter potwierdzi,|e 4. i 5. Puk s wci aktywne.
{7736}{7853}- Potwierdzi misj.|- Nie o to pytaem.
{7855}{7959}- To nie teleturniej, Mason.|- Danner, daj nam chwil.
{8167}{8250}To twoje pojmowanie dowdztwa?|Kwestionowanie mnie przy ludziach?
{8251}{8306}Zadaj proste pytania.
{8310}{8422}Kontakt z 4. i 5. Pukiem urwa si,|a nie byo mnie przy raporcie Daia...
{8423}{8446}Zgadza si,|nie byo ci.
{8447}{8578}Cieszy mnie, e misja bdzie wypeniona,|a odprawa to nie klub dyskusyjny.
{8582}{8643}Kiedy Porter uczyni mnie zastpc,|oczekiwaem, e bd na bieco.
{8647}{8729}Bo co, wygadasz si,|to zaszo na zwiadzie?
{8733}{8783}Nie, ale moe|powinnimy o tym pogada.
{8787}{8884}Par godzin temu pie whiskey|i wygldae, jakby mia si zabi.
{8885}{8927}- Wyjaniem ci to.|- A ja zrozumiaem.
{8931}{8989}Ale tutaj nie moemy|popeni bdu.
{8993}{9158}Misja powiedzie si, jeli onierze|bd mie pene zaufanie do dowdcy.
{9162}{9278}Jeli masz by na bieco,|musz wiedzie, e mnie popierasz.
{9307}{9367}- W porzdku.|- Dobrze.
{9371}{9427}Danner, moesz wrci!
{9527}{9597}Rozdziel amunicj,|ktr Pope zrobi z Mecha.
{9598}{9686}A ty i Hal ustawcie punkt obserwacyjny|pi kilometrw std, na autostradzie.
{9690}{9821}- Mam by wartownikiem?|- Na wypadek ataku Pezaczy.
{9825}{9918}Inni zostali ju przypisani|do broni i pojazdw.
{9922}{10014}Jeli to problem,|zastpi ci Danner.
{10023}{10084}- Twj wybr.|- Bd tam o wicie.
{10088}{10135}Odmaszerowa.
{10771}{10859}Strci koc.|Robi tak od dziecka.
{10931}{10978}Musimy porozmawia.
{11095}{11244}- Lourdes, powiedz Tomowi.|- Chodzi o kapitana Weavera.
{11248}{11315}Syszaam,|co pan o nim mwi.
{11330}{11415}By u mnie par tygodni temu.|Chcia kilka lekw.
{11419}{11464}Ktre przepisa mu|doktor Harris.
{11468}{11548}Mwi, e nie chcia|zawraca gowy dr Glass.
{11552}{11640}- Wiedzia, e zaczn zadawa pytania.|- O jakie leki chodzio?
{11644}{11716}Fenobarbital na sen|i amfetamin na poranki.
{11730}{11812}To typowy pocztek uzalenienia.|Ciko poprzesta na jednym razie.
{11830}{11884}Jak to moe|na niego wpywa?
{11888}{11953}Jedna albo dwie dawki|s zupenie nieszkodliwe.
{11957}{12022}- A jeli wicej?|- Symptomy mog by straszliwe.
{12026}{12085}Paranoja, wahania nastrojw,|nawet halucynacje.
{12089}{12216}Jeli tego naduywa, to moe doj|do powtrki sytuacji z Bostonu.
{12381}{12449}Cakiem moliwe,|e robi to od tygodni.
{12453}{12514}To przeszo.|Skupmy si na teraniejszoci.
{12518}{12587}- Co z tym zrobimy?|- Po pierwsze wykonasz rozkazy.
{12591}{12704}I co, mam by wartownikiem?|Nie zostawi ci z nim samego.
{12708}{12807}- Nie chodzi o niego.|- Tato, to najwaniejsza bitwa.
{12811}{12864}Jeli nie jest czego pewny,|wszyscy moemy zgin.
{12868}{12999}A jeli zaczn go kwestionowa...|nie znajc wszystkich faktw,
{13003}{13071}- rozwal 2. Puk od rodka.|- Co tu jeszcze wiedzie?
{13075}{13134}Co wicej.
{13138}{13207}Pamitasz, co si dziao,|zanim Porter nas zebra?
{13211}{13283}Kady patrzy tylko na siebie,|szukajc zapasw.
{13287}{13375}Nikt nie myla o walce.|Liczyo si tylko przeycie.
{13379}{13469}To dziki takim jak Weaver|zaszlimy tak daleko.
{13473}{13508}Bronisz go.
{13512}{13651}Nie, ale jeli nie bdziemy wsplnie|walczy z kosmitami, to ju po nas.
{13689}{13771}Dopki z nim nie porozmawiam,|wykonujemy zaoenia misji.
{13794}{13902}Dobra, zosta tutaj, ja wypeni swoje.|Ale potrzebuj kogo do pomocy.
{13906}{13961}Masz kogo?
{14037}{14165}On poprosi, ja si zgosiam.|Poleciaam na "tylko adnych pyta".
{14185}{14275}- Jeste pewny?|- To jedyny sposb.
{14298}{14370}Uwaajcie na siebie.
{14592}{14690}Dobrze!|Oby tak dalej!
{14705}{14778}Wyobracie sobie|atakujce was Mechy!
{14782}{14883}I jak bdziecie mie frajd,|walc w nich z ich broni.
{14904}{14997}- No co?|- Dwie rce, dwie nogi, brak mzgu.
{15001}{15111}- Witamy w 2. Puku.|- Chcesz to powtrzy, winiu?
{15147}{15208}Nie dokrcie tego.
{15212}{15282}Grawitacja, Newton, jabo.|Jeszcze raz.
{15286}{15339}Mody, nie musisz tego|tak polerowa.
{15343}{15426}Idziemy na ilo,|nie jako.
{15483}{15553}- Twj ojciec co o mnie mwi?|- "Nie zbliaj si do Pope'a".
{15557}{15584}Super.
{15588}{15654}Wic teraz czerpi korzyci|z modzieczego buntu.
{15668}{15768}Traktuje mnie jak dzieciaka.|Jakbym by bezuyteczny.
{15772}{15818}Ale te chc pomc.
{15848}{15934}Poza tym nie zbliam si do ciebie,|przynajmniej nie za blisko.
{15938}{15995}Brzmisz jak jeden|z moich prawnikw.
{16041}{16188}Zreszt w czym problem?|Nic ci nie zrobi, ksi.
{16192}{16253}Nie jestem adnym ksiciem!
{16257}{16355}Nie tylko ty nim jeste.|Znalazoby si dwch innych.
{16363}{16433}Ale jeste najmodszy,|wic masz taryf ulgow.
{16437}{16548}Wic jak to jest|by dumnym Masonem?
{16552}{16610}Jak to jest mie kudy|jak dziewczyna?
{16850}{16897}Lepiej popracuj nad ripost.
{16901}{16963}Ruchy!|Andale, andale!
{16967}{17043}Mamy 12 godzin!|To tylko p dnia!
{17047}{17158}16 onierzy pjdzie na poudnie,|spotkamy si w punkcie Alpha.
{17362}{17442}Chciabym porozmawia|na osobnoci.
{17446}{17527}Miae zaoy|punkt obserwacyjny.
{17531}{17606}- Co tu robisz?|- Wysaem Hala i Margaret.
{17610}{17663}- Zajm si tym.|- Decyzja nie naleaa do ciebie.
{17667}{17789}- Oczekuj wypeniania rozkazw.|- Porozmawiajmy na osobnoci.
{18107}{18218}Wiem o tabletkach.|Chc wiedzie, ile pan bierze.
{18231}{18355}Nie mam na to czasu.|Jutro rozwalimy kosmitw.
{18359}{18476}Prbuje mnie pan uciszy,|wysyajc na odlegy posterunek.
{18485}{18553}- Jeli co pan ukrywa...|- Co zamierzasz zrobi?
{18557}{18604}Przejmiesz dowodzenie?
{18623}{18710}Mam nadziej, e zanim do tego dojdzie,|pomoe pan 2. Pukowi.
{18714}{18803}Czekae na to,|odkd Porter ci awansowa.
{18807}{18916}- Nieprawda.|- Kwestionujesz mnie i nie suchasz.
{18920}{18975}To niesubordynacja.
{18986}{19043}Danner! Jimmy!
{19049}{19131}Prosz, by myla pan|o yciu swoich onierzy.
{19135}{19245}Nie myl o niczym innym.|Jimmy, zamknij drzwi.
{19331}{19404}Poruczniku Danner,|zabierzcie Tomowi bro.
{19408}{19479}- Nie rb tego, kapitanie.|- Porucznik Danner.
{19483}{19555}- Po j na stole.|- Nie rb tego.
{19679}{19793}Zamknijcie go w kotowni,|dopki nie wydam kolejnych rozkazw.
{19810}{19894}- Popeniasz bd.|- Bdem byo zwlekanie z t decyzj.
{19898}{19983}Powany bd.|Wszyscy ci ufaj.
{20132}{20199}- Kapitanie?|- Te mi si to nie podoba, Jimmy.
{20215}{20289}Ale nie moemy pozwoli,|by zasia zamt.
{20293}{20374}Nie, kiedy od gwnej ofensywy|dziel nas tylko godziny.
{20421}{20535}Mam nadziej,|e na ciebie mog liczy.
{20676}{20760}Ojciec przysa ci|do pomocy?
{20764}{20865}- Nie, s tu ksiki z biblioteki.|- No tak.
{20869}{20927}Przepraszam.|Mylaem, e Matt ci pomaga.
{20931}{21043}Straciem mojego pomocnika|dla wtpliwych urokw pana Pope'a.
{21083}{21190}Wic moe w czym pomog.|W kocu kady co robi.
{21225}{21366}To najlepsza oferta, jak dzi syszaem.|We t skrzynk i podejd do biurka.
{21380}{21417}Co to?
{21485}{21551}To lampy elektronowe.
{21555}{21641}Gdyby tranzystory byy|jak Ferrari ery elektroniki,
{21645}{21745}- to byoby jak Model T.|- Co to takiego?
{21749}{21881}Po prostu ten nadajnik|potrzebuje ich do dziaania,
{21885}{21955}a mi zaley|na pewnej konkretnej lampie.
{21975}{22047}Kiedy zadziaa, sprbujesz|skontaktowa si z innymi?
{22051}{22157}- Taki jest plan.|- Co, jeli usysz ci Pezacze?
{22161}{22243}- Nie zlokalizuj nas?|- Znalazem.
{22247}{22304}Mam pewn teori|na temat Pezaczy.
{22308}{22401}Porozumiewaj si, uywajc|czstotliwoci radiowych.
{22427}{22497}Jeli odkryjemy ich czstotliwo,|moemy zaguszy ich komunikacj
{22501}{22574}i niele pokrzyowa|ich plany, prawda?
{22578}{22666}No to chwila prawdy.|wietnie.
{22688}{22775}Zobaczmy, czy uda mi si|wysa jaki sygna.
{22779}{22840}Moesz pokrci koowrotkiem?
{22887}{22951}A ja przeszukam|rne czstotliwoci.
{23177}{23218}Zobaczmy teraz.
{23301}{23348}Mamy co?
{23473}{23535}Co si stao?|Wszystko w porzdku?
{23554}{23627}Tak, nic mi nie jest.
{23658}{23749}Czego nie mog powiedzie|o tym zomie.
{23753}{23905}- Radio nic nie wychwycio?|- Nie, nic a nic.
{24070}{24189}Klapnij sobie, profesorku.|I tak si nigdzie nie wybierasz.
{24219}{24338}Kapitan Weaver postrada rozum.|Zagraa caemu pukowi.
{24340}{24433}- Nie boisz si tego?|- Wykonuje si rozkazy dowdcy.
{24439}{24520}10 Dywizja Grska?|Walczye kiedy?
{24548}{24605}W Iraku i Afganistanie,|wic w choler.
{24609}{24706}Tak samo jak ja, jak wszyscy|onierze i cywile w tym oddziale.
{24725}{24811}Od pocztku ci nie lubiem.|Wielki mi myliciel, co wie lepiej.
{24841}{24923}Mielimy takiego porucznika.
{24927}{25026}Czterech z nas zgino,|kiedy ten dalej si zastanawia.
{25030}{25097}Naprawd uwaasz, e Weaver|nadaje si do dowodzenia t misj?!
{25101}{25206}Nawet teraz ufam mu|znacznie bardziej ni tobie.
{25399}{25501}Pope jak zwykle|w centrum uwagi.
{25580}{25615}Czego tam?
{25619}{25680}Tak jest!|Robi si, kapitanie!
{25684}{25734}Skocz pajacowa.|Co z adunkami?
{25738}{25865}- Bd gotowe rano, nie pkaj.|- Zmiana planw. Chc cztery bomby.
{25926}{26012}- Wyrobisz si?|- Mam skadniki,
{26023}{26144}ale jeli podzielimy zapalnik na cztery,|bdzie mao czasu
{26148}{26231}midzy podpaleniem lontu a...
{26289}{26349}Ale spoko.
{26353}{26417}Mylaem, e wysadzimy|tylko jedn podpor.
{26421}{26477}Jeli mamy si dogadywa,|to lepiej nie myl.
{26481}{26594}- Rb, co ci ka.|- Spoko.
{26675}{26756}- Czego chcia?|- Weaver?
{26824}{26891}Troch tego,|troch tamtego.
{27327}{27446}- Na pocztku mylaem, e to oni.|- Te to usyszae?
{27495}{27598}Ciesz si, e to nie Pezacze.|Ty chyba te?
{27683}{27736}Co oni z tym robi?
{27740}{27828}Scott chce si porozumie|z innymi grupami powstacw
{27832}{27906}i zaguszy komunikacj|pomidzy Pezaczami.
{27910}{27982}Mog nas|przez to namierzy.
{27986}{28044}Dziwnie si przez to czuj.
{28094}{28134}Dlaczego nie powiedziae|innym ludziom o mnie?
{28138}{28198}Miaem nadziej,|e przestaniesz tak gada.
{28204}{28270}e zdasz sobie spraw,|jakie zo nam wyrzdziy.
{28274}{28346}- Te jeste czowiekiem.|- Ale nie chce nim by.
{28371}{28453}Nie mwisz im,|bo si boisz.
{28462}{28526}Wiesz, e niedugo|zacznie si przemiana.
{28565}{28642}Dlatego usyszaem|ten dwik z radia?
{28736}{28800}Co si z nami dzieje, Rick?
{28820}{28896}Mam nadziej,|e niedugo tu nadejd.
{29121}{29192}Maggie!|Jak byo na studniwce?
{29228}{29259}Kiepsko.
{29263}{29353}Ale powinno to ucieszy|takiego maniaka Pezaczy jak ty.
{29357}{29444}- Kapitanie!|- Dlaczego wrcilicie tak wczenie?
{29448}{29535}wiee lady Pezaczy i Mechw|na szosie nr 119 i drodze nr 2.
{29539}{29622}Przerzucili swoje siy.|Bdziemy musieli si przebi.
{29637}{29699}Konwj bdzie kuszcym celem|na otwartej drodze.
{29703}{29764}Pojedziemy bocznymi drogami,|unikajc walki.
{29768}{29823}Moecie odej.
{29841}{29951}- Robi si coraz lepiej.|- Id po tat.
{29971}{30043}Hal.|Zaczekaj.
{30105}{30193}- Weaver aresztowa Toma?|- Danner pilnuje go w kotowni.
{30217}{30297}Tom pyta Weavera o leki,|a temu odbio.
{30301}{30346}Nie dziwi mnie to.
{30350}{30418}Weaver nie chce go skrzywdzi.
{30422}{30487}Nie wiem, dlaczego to robi,|ale to dobry czowiek.
{30491}{30544}Jaki by nie by,|naraa nas wszystkich.
{30548}{30641}- Musimy go uwolni.|- Moe mog wam pomc.
{30664}{30734}Doktor Glass?
{30744}{30824}Hal, kiedy uwolnicie Toma,|przyprowadcie go tutaj.
{31227}{31343}- Weaver przysa mnie z arciem.|- C, kady musi je.
{31438}{31497}Obserwuj go.
{32467}{32556}- Tato!|- Daj co, eby go zwiza!
{32649}{32713}- Co tu w ogle robisz?|- Nie osignlimy piciu mil.
{32717}{32814}- Zobaczylimy lady Pezaczy i Mechw.|- Powiedziae o tym Weaverowi?
{32818}{32860}- I to od razu.|- A co z atakiem?
{32864}{32929}Nie obchodzio go to.|Twierdzi, e si przebijemy.
{32933}{32991}Dai si obudzi.
{32995}{33040}- Co z nim?|- Zostawimy go.
{33044}{33146}- Ty sukinsynu.|- Musimy powstrzyma Weavera.
{33290}{33360}Jest osabiony,|ale przeyje.
{33375}{33463}Wiem, e cierpisz, ale posuchaj.|Powiedz, co z Porterem.
{33467}{33541}Godzin po tym, jak tam dotarem,|zaatakoway nas Pezacze i Mechy.
{33545}{33652}Porter zosta przygwodony.
{33680}{33769}- Pewnie ju nie yje.|- Nie yje?
{33846}{33977}Osaniali mnie, bym mg si wydosta.|Oberwaem, kiedy wybuch Mech.
{34007}{34089}Dai, to bardzo wane.|Co rozkaza Porter?
{34093}{34209}Inne oddziay|nigdy si nie zgosiy.
{34213}{34295}Zwiadowcy wyruszyli|i nigdy nie wrcili.
{34306}{34454}Porter uzna, e skoro 4. i 5. Puk|nie daj adnego ladu ycia,
{34468}{34555}- to powinnimy zaniecha ataku.|- Powiedziae to Weaverowi?
{34559}{34614}Co do sowa.
{34618}{34717}Misja si nie powiedzie.
{34883}{34962}Wic zostalimy sami?
{34970}{35112}- Weaver nie przejmie si ryzykiem.|- Zawsze wykonywa rozkazy Portera.
{35116}{35199}- Co on sobie myli?|- e mimo wszystko wykona misj.
{35203}{35314}Jak go powstrzymamy?|Ma wszystkich ludzi i ca bro.
{35320}{35399}Ma wikszo.
{35415}{35455}Ale nie wszystkich.
{35655}{35704}Co to ma by?
{35796}{35900}- Co si stao?|- Sprawka Masona i tego dzieciaka...
{35904}{35996}- Jimmy'ego.|- Jimmy'ego?
{36119}{36207}Nie mw nic cywilom.|Nie chcemy tu paniki.
{36211}{36302}We zaufanych ludzi|i znajd Masona.
{36406}{36509}Kto si musia|niele zdenerwowa.
{36641}{36744}- Dugo tu jeste?|- Troch. Czekaem na ciebie.
{36749}{36824}Ciesz si,|e mam towarzystwo.
{36932}{37023}Scott, tak jakby|przyjanimy si, prawda?
{37027}{37097}Wedug mnie mona|darowa sobie to "tak jakby".
{37101}{37191}Dotrzymaby tajemnicy,|gdybym ci o to poprosi?
{37255}{37350}- O co chodzi, Ben?|- Nie jestem pewny.
{37387}{37434}- Moesz go wczy?|- Nadajnik?
{37438}{37493}- Tak.|- Po co?
{37497}{37583}- Prosz.|- W porzdku.
{37749}{37837}Sprawd pasmo,|tak jak wczeniej.
{38222}{38308}Nie przestawaj.
{38381}{38447}Co si dzieje?!
{38547}{38621}Nie wiem,|czym jestem.
{38701}{38787}Moe masz racj.|Warto sprbowa.
{39035}{39085}- Tato!|- Matt, co tu robisz?
{39089}{39184}- Odradzaem mu to.|- Milcz. A ty wracaj do kwater.
{39188}{39287}- Chciaem tylko...|- Cicho bd i id ju.
{39333}{39452}- Szafa gra, profesorku?|- Nie zbliaj si do moich dzieci.
{39462}{39583}Patrzc na bro i twoj facjat,|nie chodzi tu o zwyk ktni.
{39599}{39666}Porter nie yje, inne odziay|prawdopodobnie zostay rozbite,
{39670}{39741}a Weaver dalej chce|atakowa t konstrukcj.
{39745}{39871}To dlatego El Capitan kaza mi|podzieli bomb na cztery adunki.
{39934}{40010}- Czego ode mnie chcesz?|- Rozbroisz je.
{40014}{40125}- Niby dlaczego?|- Powiedziabym, e dla dobra puku.
{40134}{40251}- Ale i tak by to ola.|- Nie ma co, dobry plan.
{40275}{40379}Ale musisz przey, by przekona|tamtych kowbojw do swojej racji.
{40383}{40451}Nie, wystarczy|przekona Weavera.
{40693}{40749}Kapitanie Weaver.
{40753}{40847}Doktor Glass,|pono by tu Tom.
{40851}{40956}- Musz wiedzie, gdzie on jest.|- Powiedzia mi, co pan przeszed.
{40960}{41033}Mgby pan opuci bro.
{41043}{41093}Nie ruszaj si.
{41222}{41324}- I co, zastrzelisz mnie?|- Jestem optymist, pamitasz?
{41329}{41389}Nadal licz, e posuchasz|gosu rozsdku.
{41393}{41454}Jaki jest prawdziwy plan.
{41458}{41514}Spotkanie z 4. i 5. Pukiem|i skoordynowany atak!
{41518}{41620}- Wiem od Daia, e Porter kaza czeka.|- Nie tak to odebraem.
{41624}{41687}Misja trwa, chyba e inne odziay|zostan wybite.
{41699}{41753}- Porter kaza czeka na potwierdzenie.|- No jasna cholera!
{41757}{41877}- Kosmici musz pozna nasz si!|- Mylisz, e nie chc walczy?!
{41881}{41965}Zrobimy to tak, jak naley.|Ludzie dowiedz si o wszystkim.
{41969}{42041}W tym o dowdcy,|ktry straci rozsdek.
{42045}{42132}- Jak daleko chcesz si posun.|- Daleko. Pope rozbroi bomby.
{42136}{42234}A jeli sam si nie wycofasz,|to odbior ci dowdztwo.
{42248}{42307}Jeste szybka, Maggie,|ale nie a tak.
{42328}{42455}Wybacz, profesorku, ale lepiej|przemyl sobie twj plan.
{42459}{42577}- Mwie, e z nim gadae.|- Bo tak byo.
{42582}{42731}Wybacz, Einsteinie, ale...|nie mogem rozbroi tych adunkw.
{42749}{42813}Musiaem wybra.
{42817}{42909}Mogem tu siedzie|albo zabija te robale.
{42913}{43007}A to drugie|zawsze u mnie wygrywa.
{43011}{43130}Nie martw si, te bomby to konkret.|Wyrzdz znaczne szkody.
{43134}{43240}Nie, bo gdy Pope do ciebie poszed,|ja zabraem zapalniki.
{43250}{43313}- Bomby nie zadziaaj.|- Gdzie je schowae?
{43317}{43417}Obcy za wolno nas zabijaj?|Musimy ich wyrcza?
{43421}{43470}Gdzie s pieprzone zapalniki?
{43491}{43627}Mwie, e uda nam si tylko wtedy,|gdy ludzie bd ufa dowdcy.
{43631}{43696}To dziaa w obie strony.|Ty rwnie musisz im zaufa.
{43700}{43801}- Robi to dla nas wszystkich.|- Wic powiedz im prawd.
{43805}{43849}O mierci Portera.
{43853}{43980}I e decyzja o ataku nie bdzie|naleaa tylko do dowdztwa.
{44000}{44108}Nie mamy wystarczajco ludzi|na t samobjcz misj.
{44112}{44166}Dalej, zrb to.
{44180}{44256}Jeli zabicie mnie ocali 2. Puk,|to miao to zrb.
{44260}{44337}Nie bd tym,|ktry go rozbije.
{44341}{44425}- Jest te inny sposb.|- Jaki?
{44454}{44543}Zaufaj naszym ludziom tak,|jak oni ufaj tobie.
{44637}{44709}Kapitanie?
{44921}{45007}Wszyscy chcemy|za panem poda.
{45240}{45326}Ale musi nam pan|na to pozwoli.
{45679}{45753}- Od bro.|- Co ty wyprawiasz?
{45757}{45818}Opu bro.
{46049}{46180}Nie przyznaj ci racji.|Ale powinni zna szczegy misji.
{46184}{46262}We ochotnikw.|Ale musz wiedzie o wszystkim.
{46266}{46341}Tak si stanie.
{46366}{46464}Poniewa bdziesz sta|zaraz obok mnie.
{46536}{46637}Jimmy, zbierz wszystkich w sali.|Masz 10 minut.
{46641}{46697}Tak jest.
{46710}{46795}- Jest pan na to gotowy?|- Tak.
{46830}{46953}I przestaem bra te tabletki,|odkd wrcilimy.
{47013}{47057}Nie musz wam mwi,|jak wielka jest stawka.
{47061}{47158}Od czasu ataku obcych|yjemy na krawdzi.
{47162}{47258}Jutrzejsze uderzenie|na ich konstrukcj w Bostonie
{47262}{47337}miao by|nasz pierwsz ofensyw.
{47341}{47438}Atakiem skoordynowanym|z dwoma innymi pukami.
{47442}{47648}Jednak pukownik Porter par dni temu|straci z nimi kontakt.
{47686}{47766}Moliwe, e on sam zgin.
{47885}{47997}Dai przywiz|ostatni rozkaz pukownika.
{48001}{48160}Nakaz zaniechana misji do czasu|nawizania kontaktu z innymi.
{48186}{48419}Nadal nie wiemy, czy istniej|i czy przeprowadz z nami atak.
{48425}{48639}Ale jestem przekonany,|e jeli ktokolwiek z nich yje,
{48657}{48735}to zrobi wszystko,|by zaatakowa.
{48739}{48843}I jeli tak bdzie,|to pomimo rozkazu Portera
{48847}{48951}2. Puk musi by na miejscu,|aby ich wesprze.
{48976}{49079}Ale to natarcie,|choby nie wiem jak kluczowe,
{49102}{49182}nie moe by|naszym jedynym celem.
{49195}{49329}Nasz odpowiedzialnoci|i najwaniejszym obowizkiem
{49366}{49467}jest ochrona|naszych cywilw.
{49508}{49649}I czasami, zalepieni|dz odwetu, zapominamy...
{49684}{49765}e to oni|s nasz przyszoci.
{49769}{49884}Dlatego wezm tylko ochotnikw.|Potrzebuj 50 onierzy.
{49925}{50057}Jeli jestecie ze mn,|spotkajmy si na zewntrz.
{50116}{50165}Wchodz w to.
{50177}{50250}- Idziemy na zewntrz.|- Zaatwmy to.
{50254}{50302}Czas im si odgry.
{50329}{50389}Cholera...
{50561}{50613}To prawda.
{50617}{50739}onierze nie poradz sobie,|jeli ich rodziny bd zagroone.
{50854}{50952}Zabrzmi to dziwnie,|ale auj, e z wami nie id.
{50966}{51077}Porter susznie postpi,|mianujc ci moim zastpc.
{51097}{51156}Chro ich.
{51325}{51445}Przygotujmy nasze rzeczy.|Ruszymy std po powrocie oddziau.
{51933}{52058}- I co si tak lampisz, mody?|- Wiem, co zrobie mojemu tacie.
{52065}{52146}- Czyby?|- Myla, e moe ci zaufa.
{52150}{52204}Ale nie mg.|Nikt ci nie zaufa.
{52208}{52358}Zaufanie jest przereklamowane.|A prawda jest taka, gnojku,
{52362}{52452}e powiniene sucha|swojego staruszka.
{52456}{52548}Dziki temu|nie skoczysz tak jak ja.
{52565}{52634}Nigdy nie bd|taki jak ty.
{52791}{52900}Urocze. Omiolatek wskaza ci,|gdzie twoje miejsce.
{52935}{53035}Najpierw trzymasz z Tomem,|a potem z Weaverem.
{53039}{53135}- Nagle si do mnie odzywasz?|- To jednorazowe.
{53139}{53216}- Jaki masz plan, Pope?|- Mj plan, poczciwy cukiereczku?
{53220}{53279}Znasz mnie, Margaret.|Jest jak wida.
{53283}{53411}Jestem kolejnym wyrniajcym si|wojakiem 2. Puku Massachussetts.
{53440}{53566}- Wic doczasz do ataku?|- Mam obowizek wobec Boga i ojczyzny.
{53589}{53678}Nie widziaem, eby ty|doczya do wojenki kapitana.
{53682}{53746}Nie jed|z socjopatami.
{53750}{53897}Chyba zapominasz, e gdyby nie ja,|Mechy zrobiyby z ciebie miazg.
{53901}{53994}Nie zapomniaam o niczym,|co mi zrobie.
{54004}{54071}I wiem, co zrobisz tym ludziom,|gdy tylko nadarzy si okazja.
{54075}{54112}Tym ludziom?
{54186}{54262}Maggie, chyba za duo|wody sodowej.
{54266}{54332}Czy chocia przez chwil|przypuszczaa,
{54336}{54443}e ludzko ma cie szansy|w tej caej wojnie?
{54452}{54530}Powiedzmy, e wybior si|na przejadk
{54534}{54590}i jak zobacz,|e co kombinujesz,
{54594}{54662}poka ci, przeciw komu|si zbuntowae.
{54666}{54730}Nie spodoba ci si to.
{54814}{54895}Ale i tak chtnie|bym to zobaczy!
{55381}{55490}Masz racj co do Weavera,|ale on te si nie myli.
{55506}{55555}Maj komplet onierzy.|Nie musisz tego robi.
{55559}{55629}Musz.
{55630}{55756}Musisz si zaj cywilami,|tak jak wczeniej mn, Mattem i Benem.
{55761}{55859}Musz to zrobi.|Dla mamy.
{55878}{55941}Dla Bena.|I dla Karen.
{55960}{56038}- Przed nami wiele bitew.|- Nie, jeli nie pokaemy naszej siy.
{56040}{56155}Musimy zaatakowa z caych si.|eby przemyleli t wojn.
{56163}{56199}Weaver zabierze nas do Bostonu.
{56200}{56297}A kiedy ju tam bdziemy,|rozwalimy t ich konstrukcj.
{56312}{56432}- Chyba nic wicej nie dodam.|- Moesz mi yczy powodzenia.
{56463}{56540}Powodzenia.
{56693}{56737}Powodzenia.
{56992}{57090}Pociski z Mechw.|Pewnie ci si przydadz.
{57150}{57198}Udanego polowania.
{57330}{57407}Tato, musimy porozmawia.
{57456}{57526}Scott testowa nadajnik,
{57533}{57598}prbujc zablokowa sygnay|wysyane przez Pezacze i Mechy.
{57600}{57664}Co jak sygna zakcajcy.
{57678}{57797}- Skd pewno, e to zadziaa?|- Nie mamy pewnoci, ale...
{57810}{57879}Ale testowalimy nadajnik|i przeczesywalimy pasmo.
{57890}{57952}I co?
{57960}{58038}Syszaem je.
{58080}{58125}Ruszamy!
{58987}{59060}.:: GrupaHatak.pl ::.|facebook.com/ProjectHaven